机械工程专业英语课件
合集下载
《机械类专业英语》课件
Objective: Through learning, students can proficiently read original English textbooks, academic papers, and technical materials, and improve their ability to communicate in English in international engineering practice.
Common adjective phrases
such as durable, precise, lightweight, etc.
Professional terminology and expressions
01
Mechanical engineering terminology: such as thermodynamics, fluid mechanics, material mechanics,
Scanning
This skill involves reading more delicately, looking for specific information or details It is useful when readers know what they are looking for and can quickly locate it within the text
《机械工程专业英语》课件
考试评估
1 考试形式
说明考试的形式，如闭卷 考试、开卷考试或者实践 考核。
2 考试内容
列举考试涵盖的知识点和 要求，帮助学生有针对性 地复习。
3 考试时间
确定考试的日期和持续时 间，提醒学生合理安排学 习时间。
学生反馈
1 课程满意度调查
开展匿名调查，了解学生对课程的满意度和建议，持续改进教学质量。
2 学生建议和意见
鼓励学生提供对课程的建议和意见，帮助课程更好地满足学生的需求。
总结
课程概述
总结《机械工程专业英语》课程 的内容和目标，强调学生在学习 过程中的收获。
学习成果
强调学生通过学习该课程所获得 的知识和技能，对未来的职业发 展具有积极影响。
推荐学习途径
给出几个学习机械工程领域知识 的途径，如继续学习、实践项目 和职业培训。
《机械工程专业英语》 PPT课件
这个PPT课件旨在介绍《机械工程专业英语》课程的内容，包括课程目标、学 习方法、重点知识点、学习资源、考试评估、学生反馈和总结。
课程介绍
本节将详细介绍《机械工程专业英语》课程的目标、内容和学习方法。帮助 学生了解课程的重要性和学习的方法。
重点知识点
机械工程概述
了解机械工程领域的基本概念、原理和应用。
机械工程原理
深入研究机械运动、力学和设计方面的原理和方法。
关于机械工程专业英语课件.ppt
要求
掌握常用科技英语词汇和技术术语
掌握科技英语翻译和写作的一般技巧和方法
能顺利阅读专业书刊
了解国外有关的专业知识
机械工程专业英语专业英语的英文名称
“专业英语” Specialized English Specialized：专业的；专用的 Special：特殊的；专门的 specified：具有特性的
机械工程专业英语 ＥＸＡＭＰＬＥ
例1. Control Center, Smoking Free. 例2. Th错正e误确to译译le法法ra：：n控 控ce制制s中中ho心心u，，ld吸严no烟禁t自吸be由烟s。。o big. 例3.aA. 此do公g差d不riv应er该s这to么p大th。e （ro机ta械tio学n）of the wheel. 例 例45..bc错TC..错 专h抗忍o误en误业毒耐译nim译译性e力法cp法法不不：to：：t会会r把hta狗 止e有有黑nb驾动这这c色lea驶器么么的co员使k强大猪f 使轮pc。。尾oig轮子（（m巴ta子停医关p系ilu停止学于在wte转旋）人i狗trh。转体i窝nt。h的上teh耐。ed受ougs性e-h）oofuse. manu专fa业c译tu法rin：g将ca黑n色n的ot引b出e 线ov接er在es高ti频m高at压ed电. 源屏罩上。
机械工程专业英语
课程介绍
机械工程专业英语精品PPT课件
唐一平主编：《先进制造技术》北京：机械工业出 版社，2004；
王慧莉，贾卫国编《国际学术交流英语》大连：大 连理工大学出版社，2005
主要教学内容
Lesson 1 Basic Concept in Mechanics Lesson 2 Forces and Their Effects Lesson 3 Overview of Engineering Mechanics Lesson 4 Shafts and Couplings Lesson 5 Shafts and Associated Parts Lesson 6 Belts, Clutches, Brakes, and Chains Lesson 7 Fasteners and Springs Lesson 14 Physical Properties of Materials Lesson 29 Tolerances and Surface Roughness Lesson 35 Coordinate Measuring Machine Lesson 36 Lathes
Biblioteka Baidu
课外学习内容
通过学校图书馆网页上“电子资源”栏查询与自己研究方向 相关的英文文献。重点是“EI工程索引 （）”、 “ELSEVIER （）”和“IEL（IEEE/IEE） （ieeexplore.ieee.org）” 通过“小木虫”、“科学网”、“学问社区”等网站查找专 业英语学习资料，学习科学研究方法。 学习使用参考文献的管理软件如EndNote。 通过“google学术搜索（scholar.google.cn）”和“google 专 利检索（）”查询英文文献和英文专利。 掌握一些在线翻译软件作为辅助工具。如“有道”。
王慧莉，贾卫国编《国际学术交流英语》大连：大 连理工大学出版社，2005
主要教学内容
Lesson 1 Basic Concept in Mechanics Lesson 2 Forces and Their Effects Lesson 3 Overview of Engineering Mechanics Lesson 4 Shafts and Couplings Lesson 5 Shafts and Associated Parts Lesson 6 Belts, Clutches, Brakes, and Chains Lesson 7 Fasteners and Springs Lesson 14 Physical Properties of Materials Lesson 29 Tolerances and Surface Roughness Lesson 35 Coordinate Measuring Machine Lesson 36 Lathes
Biblioteka Baidu
课外学习内容
通过学校图书馆网页上“电子资源”栏查询与自己研究方向 相关的英文文献。重点是“EI工程索引 （）”、 “ELSEVIER （）”和“IEL（IEEE/IEE） （ieeexplore.ieee.org）” 通过“小木虫”、“科学网”、“学问社区”等网站查找专 业英语学习资料，学习科学研究方法。 学习使用参考文献的管理软件如EndNote。 通过“google学术搜索（scholar.google.cn）”和“google 专 利检索（）”查询英文文献和英文专利。 掌握一些在线翻译软件作为辅助工具。如“有道”。
机械工程专业英语课件--L(2)
疲劳测试与数据
了解疲劳测试的方法和 如何获取相关数据。
耐久强度设计
探讨如何进行耐久强度 设计以预防零件疲劳失 效。
VI. 总结与展望
通过回顾课程内容，加深对机械设计概念的理解，讨论机械设计在工程行业中的重要性，以及未来的发展和机遇。
IV. 应力分析
1 应力分析概述
简要介绍应力分析的基本概念和方法。
3 应力集中
探讨应力集中现象的原因和如何减弱。
2 应力类型
讲解不同类型的应力及其产生机制。
4 莫尔圆
解释莫尔圆在应力分析中的应用和计算方法。
V. 疲劳分析
疲劳分析概述
介绍疲劳分析的基本原 理和应用领域。
疲劳类型
讲解不同类型的疲劳及 其对零件的影响。
机械零件概述
介绍机械零件的基本概念和不同类型。
轴承设计
讲解轴承的设计原理和相关要点。
弹簧设计
探讨弹簧设计的原理和设计技巧。
轴设计
介绍轴的设计原则和关键要素。
III. 材料选择
1
工程材料特性
列举不同工程材料的特性和适用范围。
选择准则
2
介绍在机械设计中选择材料的准则和条件。
3
材料选择图
讲解使用材料选择图进行材料选择的方法。
机械工程专业英语课件-L(2)
欢迎来到机械工程专业英语课件！本课程将介绍机械设计的基础知识，包括 设计步骤、优秀设计标准和机械零件设计等内容。
机械专业英语课件
Enhanced reporting: Posting a strong command of Mechanical English can enhance a professional's reporting within the industry, indicating a high level of technical expertise and efficiency
A machine tool used for removing material by means of rotating cutters
03
02
01
A process in which metal is shaped by compressive forces
Going
A process in which molten metal is pooled into a mold and allowed to cool and solidify
Pay attention to the technical terms: Mechanical literature uses a lot of technical terms, so it's important to familiarize yourself with them
Increase your vocabulary
机械专业英语课件
Casting process is a manufacturing process in which molten metal is poured or injection and allowed to solidify in a suitably shaped mold cavity. During or after cooling, the cast part is removed from the mold and then processed for delivery （交货）. Casting processes and cast material technologies vary from simple to highly complex. Material and process selection depends on the part’s complexity and function, the product’s quality specification, and the projected cost level.
Warming up exercises
1.材料 2.金属 3.复合材料 4. 硬度 5.超导体 6.冶金 7.碳 8.奥氏体 9.浸蚀 10.回火 11.退火 12.退火 13.渗碳 1. pure metal 2. intermetallic compound 3. plastic deformation 4. stainless steel 5. melting temperature 6. heat treatment 7. solid solution 8. hypoeutectoid steel 9. lever-law 10. iron—carbon diagram
《机械类专业英语》课件
Basic knowledge of mechanical English
02
Summary
Mastering professional vocabulary and expressions is the foundation for learning mechanical English.
要点一
Cross cultural communication: Successful international academic exchange requirements effective cross cultural communication skills Participants should be able to understand and respect cultural differences, and adapt their communication style to facilitate effective collaboration
Skills: Students should focus on accumulating professional vocabulary and terminology, practicing reading and writing skills, improving translation and oral expression abilities, and combining practical work and learning needs for practice and application.
02
Summary
Mastering professional vocabulary and expressions is the foundation for learning mechanical English.
要点一
Cross cultural communication: Successful international academic exchange requirements effective cross cultural communication skills Participants should be able to understand and respect cultural differences, and adapt their communication style to facilitate effective collaboration
Skills: Students should focus on accumulating professional vocabulary and terminology, practicing reading and writing skills, improving translation and oral expression abilities, and combining practical work and learning needs for practice and application.
机械工程专业英语PPT课件
7.中国专利数据库检索系统：http://search.cnpat.com.cn/Search/CN/
专利检索资源荟萃（二）
8.美国专利检索：http://www.uspto.gov/patft/index.html 9.欧洲专利检索：http://ep.espacenet.com/ 10.从ESPACENET数据库提取世界各国专利文献的方法（国知局提供）： http://www.sipo.gov.cn/sipo/wxfw/ytwggsjkjs/ytwzlsjkjs/ESPACENET.doc 11.欧洲专利局免费专利数据库（含欧洲各国家入口）： http://www.espacenet.com/access/index.en.htm 12.欧洲专利局专利数据高级检索（含欧洲、PCT和世界范围三个数据库）： http://ep.espacenet.com/advancedSearch?locale=en_ep 13.欧洲专利法律状态查询：http://www.epoline.org/portal/public/registerplus 14.PCT专利检索：http://www.wipo.int/pctdb/en/ 15.英国专利检索：http://www.ipo.gov.uk/search/index.htm
Lesson 37 Milling Machines and Grinding Machines Lesson 38 Drilling Operations Lesson 44 Nontraditional Manufacturing Processes Lesson 62 The Computer and Manufacturing Lesson 63 Computers in Design and Manufacturing Lesson 64 Computer-Aided Analysis of Mechanical Systems Lesson 65 Computer-Aided Process Planning Lesson 66 Numerical Control Lesson 71 Industrial Robots Lesson 77 Technical Report Elements Lesson 78 Writing the Technical Report Extra lesson 1 English for International Academic Exchange Extra lesson 2 Expression of Numbers, Signs, Equations and Graphs in English Extra lesson 3 Professional Literature and Patent Retrieval
专利检索资源荟萃（二）
8.美国专利检索：http://www.uspto.gov/patft/index.html 9.欧洲专利检索：http://ep.espacenet.com/ 10.从ESPACENET数据库提取世界各国专利文献的方法（国知局提供）： http://www.sipo.gov.cn/sipo/wxfw/ytwggsjkjs/ytwzlsjkjs/ESPACENET.doc 11.欧洲专利局免费专利数据库（含欧洲各国家入口）： http://www.espacenet.com/access/index.en.htm 12.欧洲专利局专利数据高级检索（含欧洲、PCT和世界范围三个数据库）： http://ep.espacenet.com/advancedSearch?locale=en_ep 13.欧洲专利法律状态查询：http://www.epoline.org/portal/public/registerplus 14.PCT专利检索：http://www.wipo.int/pctdb/en/ 15.英国专利检索：http://www.ipo.gov.uk/search/index.htm
Lesson 37 Milling Machines and Grinding Machines Lesson 38 Drilling Operations Lesson 44 Nontraditional Manufacturing Processes Lesson 62 The Computer and Manufacturing Lesson 63 Computers in Design and Manufacturing Lesson 64 Computer-Aided Analysis of Mechanical Systems Lesson 65 Computer-Aided Process Planning Lesson 66 Numerical Control Lesson 71 Industrial Robots Lesson 77 Technical Report Elements Lesson 78 Writing the Technical Report Extra lesson 1 English for International Academic Exchange Extra lesson 2 Expression of Numbers, Signs, Equations and Graphs in English Extra lesson 3 Professional Literature and Patent Retrieval
《机械类专业英语》课件
《机械类专业英语》PPT 课件
这是一份关于《机械类专业英语》的PPT课件，涵盖了机械类专业英语的基础 知识、技能培训、实践案例和学习资料推荐。
第一部分：机械类专业英语基础知识
机械类词汇学习
掌握机械类专业中常用的英文词汇，扩展专业词汇量。
机械类专业常用句型
学习机械类专业中常见的句型，提高英语表达能力。
1 机械类英语在线学习 2 机械类英语词汇学习 3 机械类英语学习书籍
网站推荐
助手推荐
推荐
介绍几个优质的机械类英 语在线学习网站，提供学 习资源和练习机会。
推荐一些便捷的机械类英 语词汇学习助手工具，帮 助提高词汇记忆。
推荐一些经典的机械类英 语学习书籍，助力学习进 步。
总结
通过本次《机械类专业英语》PPT课件，您将了解机械类专业英语的基础知识、 技能培训、实践案例和学习资料推荐，帮助您提升在机械类专业领域中的英 语能力。
ຫໍສະໝຸດ Baidu
第三部分：机械类专业英语实践案例
1
机械类专业项目报告英文演讲
演示机械类专业项目报告时的英文演讲技巧和范例。
2
机械类专业跨文化交流中的英语技巧
探讨在机械类专业跨文化交流中使用英语的技巧和方法。
3
机械类专业国际会议英语能力培训
培养参加机械类专业国际会议时的英语交流能力和跨文化沟通技巧。
这是一份关于《机械类专业英语》的PPT课件，涵盖了机械类专业英语的基础 知识、技能培训、实践案例和学习资料推荐。
第一部分：机械类专业英语基础知识
机械类词汇学习
掌握机械类专业中常用的英文词汇，扩展专业词汇量。
机械类专业常用句型
学习机械类专业中常见的句型，提高英语表达能力。
1 机械类英语在线学习 2 机械类英语词汇学习 3 机械类英语学习书籍
网站推荐
助手推荐
推荐
介绍几个优质的机械类英 语在线学习网站，提供学 习资源和练习机会。
推荐一些便捷的机械类英 语词汇学习助手工具，帮 助提高词汇记忆。
推荐一些经典的机械类英 语学习书籍，助力学习进 步。
总结
通过本次《机械类专业英语》PPT课件，您将了解机械类专业英语的基础知识、 技能培训、实践案例和学习资料推荐，帮助您提升在机械类专业领域中的英 语能力。
ຫໍສະໝຸດ Baidu
第三部分：机械类专业英语实践案例
1
机械类专业项目报告英文演讲
演示机械类专业项目报告时的英文演讲技巧和范例。
2
机械类专业跨文化交流中的英语技巧
探讨在机械类专业跨文化交流中使用英语的技巧和方法。
3
机械类专业国际会议英语能力培训
培养参加机械类专业国际会议时的英语交流能力和跨文化沟通技巧。
机械工程专业英语课件-L
通过实验室实践，让学生亲自操作和验证机械工程原理。
考核方式
作业
• 设计项目 • 理论论文
实验报告
• 实验结果分析 • 实验问题解决
期末考试
• 理论知识 • 问题解决能力
结语
机械工程的未来
希望这门课程能为学生提供广阔的机械工程领域的 学习和发展机会，为他们的未来奠定基础。
持续学习
机械工程是一个不断发展的领域，要保持学习的态 度，不断适应新的技术和挑战。
机械工程专业英语课件-L
欢迎来到机械工程专业英语课件！在这个课程中，我们将介绍机械工程的选 修课程，并讨论课程的主题、目标、学习内容、教学方法和考核方式。
选修课程介绍
1 机械设计
学习机械设计的原理和技术，掌握各种工程软件的应用。
2 机械制造
学习机械制造过Biblioteka Baidu和设备的原理，了解现代机械制造技术。
3 机械基础
学习机械工程的基本理论和概念，为后续课程打下坚实基础。
课程主题
机械元件
探索机械元件的功能和设计原理，以及它们在不同 机械系统中的应用。
机器人技术
了解机器人的基本原理和应用，探索其在工业和日 常生活中的作用。
汽车工程
深入研究汽车工程领域的技术和创新，包括动力系 统、底盘设计和车身结构。
课程目标
扩展知识
2
在机械设计中的应用。
考核方式
作业
• 设计项目 • 理论论文
实验报告
• 实验结果分析 • 实验问题解决
期末考试
• 理论知识 • 问题解决能力
结语
机械工程的未来
希望这门课程能为学生提供广阔的机械工程领域的 学习和发展机会，为他们的未来奠定基础。
持续学习
机械工程是一个不断发展的领域，要保持学习的态 度，不断适应新的技术和挑战。
机械工程专业英语课件-L
欢迎来到机械工程专业英语课件！在这个课程中，我们将介绍机械工程的选 修课程，并讨论课程的主题、目标、学习内容、教学方法和考核方式。
选修课程介绍
1 机械设计
学习机械设计的原理和技术，掌握各种工程软件的应用。
2 机械制造
学习机械制造过Biblioteka Baidu和设备的原理，了解现代机械制造技术。
3 机械基础
学习机械工程的基本理论和概念，为后续课程打下坚实基础。
课程主题
机械元件
探索机械元件的功能和设计原理，以及它们在不同 机械系统中的应用。
机器人技术
了解机器人的基本原理和应用，探索其在工业和日 常生活中的作用。
汽车工程
深入研究汽车工程领域的技术和创新，包括动力系 统、底盘设计和车身结构。
课程目标
扩展知识
2
在机械设计中的应用。
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
机械工程专业英语
Subject-Based English for Mechanical Engineering
机械与电气工程学院
2017/4/24
教学要求及目的
了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇， 逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅 读理解能力、翻译能力和英文学术论文的 写作能力。 掌握国外英文专利和文献资料的查询方法， 能以英语为工具，获取本专业所需信息。 了解国际学术交流的常用表达方式。
V带和带轮
Bearing A device that supports, guides, and reduces the friction of motion between fixed and moving machine parts. 轴承：在机器的固定和运动部件之间起支撑、引导和减 少运动摩擦的装置。
主要教学内容
Lesson 1 Basic Concept in Mechanics Lesson 2 Forces and Their Effects Lesson 3 Overview of Engineering Mechanics Lesson 4 Shafts and Couplings Lesson 5 Shafts and Associated Parts Lesson 6 Belts, Clutches, Brakes, and Chains Lesson 7 Fasteners and Springs Lesson 14 Physical Properties of Materials Lesson 29 Tolerances and Surface Roughness Lesson 35 Coordinate Measuring Machine Lesson 36 Lathes
4.中国专利实施数据库（中国专利信息中心）： http://www.cnpat.com.cn/aboutus/actualize/shishiku/tuiguang_edit.asp
5.专利信息服务平台试验系统（数据含中、美、日、欧、WO、德、法、英、俄、 加、印、瑞士、韩国、澳大利亚）：http://pub.cnipr.com/pubpisfts/index.do
2. A complete assembly that performs a specific function in a larger machine 传动装置：一套装置，在一个更大机器中发挥具体功能
2017/4/24 《机械工程专业英语教程》 14
V belt and pulley['puli]
专利检索资源荟萃（三）
16英国专利法律状态查询：http://www.ipo.gov.uk/patent/p-find/p-find-number.htm 17.德国专利检索1：http://www.deutsches-patentamt.de/suche/patentdatenbanken.html 18德国专利检索2：http://publikationen.dpma.de/set_lng.do?loc=en
6.中外专利数据库报务平台：http://search.cnipr.com:8080/cnipr/index.htm
7.中国专利数据库检索系统：http://search.cnpat.com.cn/Search/CN/
专利检索资源荟萃（二）
8.美国专利检索：http://www.uspto.gov/patft/index.html 9.欧洲专利检索：http://ep.espacenet.com/ 10.从ESPACENET数据库提取世界各国专利文献的方法（国知局提供）： http://www.sipo.gov.cn/sipo/wxfw/ytwggsjkjs/ytwzlsjkjs/ESPACENET.doc 11.欧洲专利局免费专利数据库（含欧洲各国家入口）： http://www.espacenet.com/access/index.en.htm 12.欧洲专利局专利数据高级检索（含欧洲、PCT和世界范围三个数据库）： http://ep.espacenet.com/advancedSearch?locale=en_ep 13.欧洲专利法律状态查询：http://www.epoline.org/portal/public/registerplus 14.PCT专利检索：http://www.wipo.int/pctdb/en/ 15.英国专利检索：http://www.ipo.gov.uk/search/index.htm
2017/4/24 《机械工程专业英语教程》 15
专利检索资源荟萃（一）
新！百度专利搜索网址：http://zhuanli.baidu.com/ 1.因特网专利数据库介绍（中华人民共和国国家知识产权局）： http://www.sipo.gov.cn/sipo//wxfw/ytwzlsukjs/ytwzlsjkjs/200508/t20050816_67485 .htm 2.中国专利检索：http://www.sipo.gov.cn/sipo/zljs/ 3.中国专利法律状态检索：http://search.sipo.gov.cn/sipo/zljs/searchflzt.jsp
Lesson 1 Basic Concept in Mechanics
Terminology 术语,专有名词
[,tə:mi'nɔlədʒi]
Text tBaidu Nhomakorabeaur
2017/4/24
《机械工程专业英语教程》
13
Terminology
Gear 齿轮, 传动装置 1.A toothed machine part, that meshes with another toothed part to transmit motion or to change speed or direction. 齿轮：有齿的机器零件，与另一个有齿零件相啮合，从而传 递运动或者改变运动的方向或速度。
机械工程专业信息检索
ASME-American Society of Mechanical Engineers美国机械工程师协 会 SAE-Society of Automobile Engineers美国汽车工程师协会 EI-Engineering Index工程索引 IEEE-Institute of Electrical and Electronics Engineers (美国)电机及 电子工程师学会 IET-The Institution of Engineering and Technology英国工程技术学 会（IET）系英国电气工程师学会（IEE）和英国企业工程师学会 （IIE）于2006年初合并组建而成 NTIS-National Technical Information Service美国国家技术情报服务 局 UMI-美国UMI公司，学位论文的信息服务（ProQuest ）。 ISO-International Organization for Standardization国际标准化组织。
Lesson 37 Milling Machines and Grinding Machines Lesson 38 Drilling Operations Lesson 44 Nontraditional Manufacturing Processes Lesson 62 The Computer and Manufacturing Lesson 63 Computers in Design and Manufacturing Lesson 64 Computer-Aided Analysis of Mechanical Systems Lesson 65 Computer-Aided Process Planning Lesson 66 Numerical Control Lesson 71 Industrial Robots Lesson 77 Technical Report Elements Lesson 78 Writing the Technical Report Extra lesson 1 English for International Academic Exchange Extra lesson 2 Expression of Numbers, Signs, Equations and Graphs in English Extra lesson 3 Professional Literature and Patent Retrieval
课外学习内容
通过学校图书馆网页上“电子资源”栏查询与自己研究方向 相关的英文文献。重点是“EI工程索引 （www.engineeringvillage2.com.cn）”、“ELSEVIER （www.sciencedirect.com）”和“IEL（IEEE/IEE） （ieeexplore.ieee.org）” 通过“小木虫”、“科学网”、“学问社区”等网站查找专 业英语学习资料，学习科学研究方法。 学习使用参考文献的管理软件如EndNote。 通过“google学术搜索（scholar.google.cn）”和“google 专 利检索（www.google.com/patents）”查询英文文献和英文 专利。 掌握一些在线翻译软件作为辅助工具。如“有道”。
教学方式
课堂讲授、讨论与自学相结合。以教师讲 授为主，引导学生积极阅读指定参考文献， 完成课外作业，参与课堂讨论。有意识地 积累与自己研究方向相关的词汇与文献资 料，掌握专业英语学习方法。
教材及参考文献
教材：施平 《机械工程专业英语教程（第二 版）》北京：电子工业出版社，2008 参考文献：
叶邦彦，陈统坚编：《机械工程英语》北京：机械 工业出版社，2006 唐一平主编：《先进制造技术》北京：机械工业出 版社，2004； 王慧莉，贾卫国编《国际学术交流英语》大连：大 连理工大学出版社，2005
19.瑞士专利检索：https://client.ip-search.ch/?c=login&a=client&l=1
20.俄罗斯专利检索（英文）：http://www.fips.ru/ensite/ 21.台湾专利检索：http://www.patent.org.tw/ 22. 韩国专利检索（英文）：http://eng.kipris.or.kr 23. 加拿大专利检索：http://patents1.ic.gc.ca/intro-e.html 24. 法国专利检索：http://www.boutique.inpi.fr/inpiboutic/index_anglais.htm 25. 印度同族专利库（多国、多组织）：http://patinfo.nic.in/
专利检索资源荟萃（四）
26. 印度专利数据库：http://www.indianpatents.org.in/db/db.htm 27.新加坡综合专利数据库（含美国、新加坡、PCT、欧洲专利、英国、中国、 加拿大、韩国、中国台湾、日本、泰国）：http://www.surfip.gov.sg/ 28.香港专利检索：http://ipsearch.ipd.gov.hk/inÞx.html 29.澳门专利检索： http://www.economia.gov.mo/web/DSE/public?_nfpb=true&_pageLabel=Pg_E S_AE_QE_PATENT&locale=zh_CN
30. google专利搜索：http://www.google.com/patents
31.日本专利检索：http://www.jpo.go.jp/quick_e/index_search.htm http://www4.ipdl.inpit.go.jp/Tokujitu/tjftermena.ipdl?N0000=114
Subject-Based English for Mechanical Engineering
机械与电气工程学院
2017/4/24
教学要求及目的
了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇， 逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅 读理解能力、翻译能力和英文学术论文的 写作能力。 掌握国外英文专利和文献资料的查询方法， 能以英语为工具，获取本专业所需信息。 了解国际学术交流的常用表达方式。
V带和带轮
Bearing A device that supports, guides, and reduces the friction of motion between fixed and moving machine parts. 轴承：在机器的固定和运动部件之间起支撑、引导和减 少运动摩擦的装置。
主要教学内容
Lesson 1 Basic Concept in Mechanics Lesson 2 Forces and Their Effects Lesson 3 Overview of Engineering Mechanics Lesson 4 Shafts and Couplings Lesson 5 Shafts and Associated Parts Lesson 6 Belts, Clutches, Brakes, and Chains Lesson 7 Fasteners and Springs Lesson 14 Physical Properties of Materials Lesson 29 Tolerances and Surface Roughness Lesson 35 Coordinate Measuring Machine Lesson 36 Lathes
4.中国专利实施数据库（中国专利信息中心）： http://www.cnpat.com.cn/aboutus/actualize/shishiku/tuiguang_edit.asp
5.专利信息服务平台试验系统（数据含中、美、日、欧、WO、德、法、英、俄、 加、印、瑞士、韩国、澳大利亚）：http://pub.cnipr.com/pubpisfts/index.do
2. A complete assembly that performs a specific function in a larger machine 传动装置：一套装置，在一个更大机器中发挥具体功能
2017/4/24 《机械工程专业英语教程》 14
V belt and pulley['puli]
专利检索资源荟萃（三）
16英国专利法律状态查询：http://www.ipo.gov.uk/patent/p-find/p-find-number.htm 17.德国专利检索1：http://www.deutsches-patentamt.de/suche/patentdatenbanken.html 18德国专利检索2：http://publikationen.dpma.de/set_lng.do?loc=en
6.中外专利数据库报务平台：http://search.cnipr.com:8080/cnipr/index.htm
7.中国专利数据库检索系统：http://search.cnpat.com.cn/Search/CN/
专利检索资源荟萃（二）
8.美国专利检索：http://www.uspto.gov/patft/index.html 9.欧洲专利检索：http://ep.espacenet.com/ 10.从ESPACENET数据库提取世界各国专利文献的方法（国知局提供）： http://www.sipo.gov.cn/sipo/wxfw/ytwggsjkjs/ytwzlsjkjs/ESPACENET.doc 11.欧洲专利局免费专利数据库（含欧洲各国家入口）： http://www.espacenet.com/access/index.en.htm 12.欧洲专利局专利数据高级检索（含欧洲、PCT和世界范围三个数据库）： http://ep.espacenet.com/advancedSearch?locale=en_ep 13.欧洲专利法律状态查询：http://www.epoline.org/portal/public/registerplus 14.PCT专利检索：http://www.wipo.int/pctdb/en/ 15.英国专利检索：http://www.ipo.gov.uk/search/index.htm
2017/4/24 《机械工程专业英语教程》 15
专利检索资源荟萃（一）
新！百度专利搜索网址：http://zhuanli.baidu.com/ 1.因特网专利数据库介绍（中华人民共和国国家知识产权局）： http://www.sipo.gov.cn/sipo//wxfw/ytwzlsukjs/ytwzlsjkjs/200508/t20050816_67485 .htm 2.中国专利检索：http://www.sipo.gov.cn/sipo/zljs/ 3.中国专利法律状态检索：http://search.sipo.gov.cn/sipo/zljs/searchflzt.jsp
Lesson 1 Basic Concept in Mechanics
Terminology 术语,专有名词
[,tə:mi'nɔlədʒi]
Text tBaidu Nhomakorabeaur
2017/4/24
《机械工程专业英语教程》
13
Terminology
Gear 齿轮, 传动装置 1.A toothed machine part, that meshes with another toothed part to transmit motion or to change speed or direction. 齿轮：有齿的机器零件，与另一个有齿零件相啮合，从而传 递运动或者改变运动的方向或速度。
机械工程专业信息检索
ASME-American Society of Mechanical Engineers美国机械工程师协 会 SAE-Society of Automobile Engineers美国汽车工程师协会 EI-Engineering Index工程索引 IEEE-Institute of Electrical and Electronics Engineers (美国)电机及 电子工程师学会 IET-The Institution of Engineering and Technology英国工程技术学 会（IET）系英国电气工程师学会（IEE）和英国企业工程师学会 （IIE）于2006年初合并组建而成 NTIS-National Technical Information Service美国国家技术情报服务 局 UMI-美国UMI公司，学位论文的信息服务（ProQuest ）。 ISO-International Organization for Standardization国际标准化组织。
Lesson 37 Milling Machines and Grinding Machines Lesson 38 Drilling Operations Lesson 44 Nontraditional Manufacturing Processes Lesson 62 The Computer and Manufacturing Lesson 63 Computers in Design and Manufacturing Lesson 64 Computer-Aided Analysis of Mechanical Systems Lesson 65 Computer-Aided Process Planning Lesson 66 Numerical Control Lesson 71 Industrial Robots Lesson 77 Technical Report Elements Lesson 78 Writing the Technical Report Extra lesson 1 English for International Academic Exchange Extra lesson 2 Expression of Numbers, Signs, Equations and Graphs in English Extra lesson 3 Professional Literature and Patent Retrieval
课外学习内容
通过学校图书馆网页上“电子资源”栏查询与自己研究方向 相关的英文文献。重点是“EI工程索引 （www.engineeringvillage2.com.cn）”、“ELSEVIER （www.sciencedirect.com）”和“IEL（IEEE/IEE） （ieeexplore.ieee.org）” 通过“小木虫”、“科学网”、“学问社区”等网站查找专 业英语学习资料，学习科学研究方法。 学习使用参考文献的管理软件如EndNote。 通过“google学术搜索（scholar.google.cn）”和“google 专 利检索（www.google.com/patents）”查询英文文献和英文 专利。 掌握一些在线翻译软件作为辅助工具。如“有道”。
教学方式
课堂讲授、讨论与自学相结合。以教师讲 授为主，引导学生积极阅读指定参考文献， 完成课外作业，参与课堂讨论。有意识地 积累与自己研究方向相关的词汇与文献资 料，掌握专业英语学习方法。
教材及参考文献
教材：施平 《机械工程专业英语教程（第二 版）》北京：电子工业出版社，2008 参考文献：
叶邦彦，陈统坚编：《机械工程英语》北京：机械 工业出版社，2006 唐一平主编：《先进制造技术》北京：机械工业出 版社，2004； 王慧莉，贾卫国编《国际学术交流英语》大连：大 连理工大学出版社，2005
19.瑞士专利检索：https://client.ip-search.ch/?c=login&a=client&l=1
20.俄罗斯专利检索（英文）：http://www.fips.ru/ensite/ 21.台湾专利检索：http://www.patent.org.tw/ 22. 韩国专利检索（英文）：http://eng.kipris.or.kr 23. 加拿大专利检索：http://patents1.ic.gc.ca/intro-e.html 24. 法国专利检索：http://www.boutique.inpi.fr/inpiboutic/index_anglais.htm 25. 印度同族专利库（多国、多组织）：http://patinfo.nic.in/
专利检索资源荟萃（四）
26. 印度专利数据库：http://www.indianpatents.org.in/db/db.htm 27.新加坡综合专利数据库（含美国、新加坡、PCT、欧洲专利、英国、中国、 加拿大、韩国、中国台湾、日本、泰国）：http://www.surfip.gov.sg/ 28.香港专利检索：http://ipsearch.ipd.gov.hk/inÞx.html 29.澳门专利检索： http://www.economia.gov.mo/web/DSE/public?_nfpb=true&_pageLabel=Pg_E S_AE_QE_PATENT&locale=zh_CN
30. google专利搜索：http://www.google.com/patents
31.日本专利检索：http://www.jpo.go.jp/quick_e/index_search.htm http://www4.ipdl.inpit.go.jp/Tokujitu/tjftermena.ipdl?N0000=114