机械工程专业英语第2课
机械工程专业英语
机械工程专业英语课程负责人：课程中文名称:专业英语课程英文名称：English for Mechanical Engineering课程类别：选修课程学分数：2课程学时数：32授课对象：机械电子工程专业本科生本课程的前导课程：公共英语，机械专业的相关课程考核方式：平时成绩+期末考试使用教材：《机械工程专业英语教程》施平主编（第3版）电子工业大学出版社教学要求及目的：了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇，逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅读理解能力、翻译能力和英文学术论文的写作能力。
教学方式：课堂讲授、讨论与自学相结合。
以教师讲授为主，引导学生积极阅读指定参考文献，完成课外作业，参与课堂讨论。
有意识地积累与自己研究方向相关的词汇与文献资料，掌握专业英语学习方法。
具体教学目标：●掌握机械工程专业方面的专业名词、专业术语rolling contact bearing, 滚动接触轴承journal bearing, 径向轴承resonance 共振upright drilling machine 立式钻床radial ['reɪdɪəl]drill 摇臂钻床shaper 牛头钻床●掌握习惯表达方式machine design,kinematics [,kɪnɪ'mætɪks] 运动学，动力学dynamic 动态slider-crank mechanism ['mek(ə)nɪz(ə)m] 滑动曲柄机构,assembly drawing 装配图detailed [dɪ'teld]drawing 明细图engineering drawing 工程图degree-of-freedom (DOF) 自由度a four-bar mechanism 四连杆机构vibration mechanism 振动机构CAD Computer - Aided Design, CAM computer-aided manufacturingCAE Computer Aided Engineering●掌握基本的专业文献阅读能力与翻译能力●掌握基本的写作能力●培养基本的专业文献资料检索能力●了解机械工程方面的国内外动向, 并熟悉与机械工程专业相关的其他学科与知识Lesson 1 Translation Skill of Subject-Based English ESP（专门用途英语即专业英语）——English For Specific [spə'sɪfɪk] PurposesEST（科技英语）——English for Science and TechnologyEBE（商业经济英语）——English for Business and EconomicsESS（社会科学英语）——English for Social ScienceEAP（学术英语）——English for Academic PurposesEOP（职业英语）——English for Occupational PurposesESP的语法特点：●名词化●被动语态（1）名词化：The rocket has been developed. For this reason, man can enter space.The development of the rocket makes it possible for man to enter space.随着火箭技术的进步，人类进入太空成为可能。
24 机械工程英语 课程标准：《机械工程英语》
汽车制造与装配技术专业《机械工程英语》课程标准课程基本信息一、制订课程标准的依据本标准依据《汽车制造与装配技术专业教学标准》中的人才培养规格要求和对《机械工程英语》课程教学目标要求而制订。
根据学生毕业后从事的生产技术岗位，经过深入研究，设计接近生产实际的教学项目，满足企业对汽车制造与装配人员的需求；该标准用于指导《机械工程英语》课程教学与课程建设。
二、课程的性质本课程是汽车制造与装配技术专业的专业拓展课，是理论实践一体化（B 类）课程，主要介绍汽车构造与汽车制造与装配方面的专业英语，本课程以工作过程为导向，以本专业的英文资料为载体，为学生在需要英语基础的汽车企业的工作打下基础，并培养学生职业素养，是一门理论与实践一体、教学做一体的专业拓展课程。
三、本课程与其它课程的关系四、课程的教育目标（一）知识目标1）掌握本专业的常用英语词汇及用法。
2）了解汽车领域英语文章结构及体裁。
3）通过对英语资料的阅读、理解及翻译，掌握发动机、底盘和变速器等汽车组成部件的组成、结构、工作原理及零部件装配作业方法。
4）通过对英语资料的阅读、理解及翻译，掌握汽车制造四大工艺的流程与交流方式。
5）通过对英语资料的阅读、理解及翻译，掌握装配线常用英语词汇。
6）培养学生的英语阅读和翻译能力,以便更好地直接从国外资料中获取新的知识和信息。
（二）能力目标1)具备本专业的英语阅读和听说能力。
2)具备本专业的英语翻译能力。
3）具备从英语网站和原版英语装配资料中获取汽车制造及维修信息的能力，能从英文装配手册中获取信息，指导进行零部件装配工作。
4）具备通过过英文资料掌握汽车装配工具使用方法和工作原理的能力。
5）具备通过原版英语资料了解汽车行业的发展潮流和业界主流技术的能力。
（三）素质目标1）沟通能力及团队协作精神。
2）培养学生分析问题、解决问题的能力。
3）自主学习、查阅资料并解决问题的能力。
五、课程的教学内容与建议六、教学基本条件1.教学团队的基本要求1）从事本课程教学的教师，应具备以下相关知识、能力和资质：a.具有机械工程、发动机、汽车底盘、变速器、汽车电器、汽车电控技术、汽车空调等课程的理论知识，具备对汽车整车及零部件进行装配和调试的综合能力。
《机械工程专业英语》教学大纲
《机械工程专业英语》课程教学大纲一、课程的基本情况课程中文名称: 机械工程专业英语课程英文名称： ENGLISH IN MECHANICAL ENGINEERING课程代码：0304030课程类别：必修课程学分：２分课程学时：18授课对象：机电（电专）学生前导课程：机械设计、机械原理、大学英语二、教学目的机械工程专业英语是机械工程及自动化专业的一门指选专业课程。
其教学目的是使学生完成大学英语的教学后及时转入专业英语阅读，巩固已经掌握的基本词汇和语法知识,扩大专业词汇，掌握科技文章的语法结构，提高英语应用能力，特别是阅读、翻译本专业英语文献的能力。
达到以英语为工具，获取专业所需要的信息。
三、教学基本要求第1课力学基本概念Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics重点：力学的基本词汇和力学知识第3课力和力矩Lesson 3 Forces and Moments重点：力学的基本词汇和基本知识第5课轴和联轴器Lesson 5 Shafts and Couplings重点：轴的基本词汇和基本知识第13课机构Lesson 13 Mechanism重点：机构的基本词汇和基本知识第17课机械设计基础Lesson 17 Fundamentals of Mechanical Design重点：机械设计的基本词汇和基本知识第45课计算机与制造业Lesson 45 The computer and Manufacturing重点：计算机与制造业的基本词汇和基本知识翻译技巧：词类转换第49课数字控制Lesson 49 Numerical Control重点：数字控制的基本词汇和基本知识翻译技巧：成分转换第53课工业机器人Lesson53 Industrial Robots重点：工业机器人的基本词汇和基本知识翻译技巧：掌握相应专业词汇第55课机器人系统的组成部分Lesson 55 Components of a Robot System重点：机器人系统的基本词汇和基本知识翻译技巧成分转换第57课工程师在机械制造业中的作用Lesson 57 The Roles of Engineers in Manufacturing重点：机械制造的基本词汇和基本知识翻译技巧状语从句的译法第59课信息时代的机械工程Lesson 59 Mechanical Engineering in the Information Age重点：机械工程的基本词汇和基本知识翻译技巧成分分译第61课如何撰写科学论文Lesson 61 How to Write a Scientific Paper重点：科学论文写作的基本词汇和基本知识翻译技巧长句分析四、课程内容与学时分配五、教材与参考书教材：《机械工程专业英语》，施平编，哈工大出版社,2007参考书：《机械工程英语》，陈道礼、刘旺、夏绪辉编，武汉科技大学机械自动化学院六、教学方式和考核方式1、教学方式：以课堂讲授为主，辅以课后作业。
机械工程专业英语-交流与沟通EnglishCommunicationforMechanicalEngineers教学课件作者康兰Preface
Better prepare yourself to work in an increasingly diverse and international workplace;
为能在一个越来越多样化及国际化的工作环境中工作而更好地做好准备； Prepare的用法: （1）v．准备，配制 1．prepare sth 准备某事 2. prepare for sth 为某事而准备 3. prepare sb for sth 使某人为某事做好准备 例：we have prepared for the text。 4. prepare sb to do sth 让某人准备做某事 （2）. preparation 准备，预备，准备工作 短语：make preparations for sth 为某事做准备 Under preparations 在准备中 （3）. prepared adj. 准备好，有所准备 Be prepared to do sth 愿意做某事
机械工程专业英语 --交流与沟通
What do we learn? 我们学习什么？
Part 1: Introduction to Mechanical Engineering
机械工程导论
Part 2: Machine Elements and Mechanisms
机械零件及机构
Part 3: Communication Skills in Mechanical Engineering
机械工程专业英语 --交流与沟通
The following topics maybe used as a guide. 以下主题可以作为指南。
Topic 4: Introduce an example of the advanced technology used in mechanical engineering. … …All topics related to mechanical engineering are welcome.
《机械工程专业英语教程》课文翻译
Lesson 1 力学的基本概念1、词汇：statics [stætiks] 静力学；dynamics动力学；constraint约束；magnetic [mæɡ＇netik]有磁性的；external [eks＇tə:nl] 外面的, 外部的；meshing啮合；follower从动件；magnitude [＇mæɡnitju:d] 大小；intensity强度，应力；non-coincident [kəu＇insidənt]不重合；parallel [＇pærəlel]平行；intuitive 直观的；substance物质；proportional [prə＇pɔ:ʃənəl]比例的；resist抵抗，对抗；celestial [si＇lestjəl]天空的；product乘积；particle质点；elastic [i＇læstik]弹性；deformed变形的；strain拉力；uniform全都相同的；velocity[vi＇lɔsiti]速度；scalar[＇skeilə]标量；vector[＇vektə]矢量；displacement代替；momentum [məu＇mentəm]动量；2、词组make up of由……组成；if not要不，不然；even through即使，纵然；Lesson 2 力和力的作用效果1、词汇：machine 机器；mechanism机构；movable活动的；given 规定的，给定的，已知的；perform执行；application 施用；produce引起，导致；stress压力；applied施加的；individual单独的；muscular [＇mʌskjulə]]力臂；gravity[ɡrævti]重力；stretch伸展，拉紧，延伸；tensile[tensail]拉力；tension张力，拉力；squeeze挤；compressive 有压力的，压缩的；torsional扭转的；torque转矩；twist扭，转动；molecule [m likju:l]分子的；slide滑动; 滑行；slip滑，溜；one another 互相；shear剪切；independently独立地，自立地；beam梁；compress压；revolve (使)旋转；exert [iɡ＇zə:t]用力，尽力，运用，发挥，施加；principle原则, 原理，准则，规范；spin使…旋转；screw螺丝钉；thread螺纹；2、词组a number of 许多；deal with 涉及，处理；result from由什么引起；prevent from阻止，防止；tends to 朝某个方向；in combination结合；fly apart飞散；3、译文：任何机器或机构的研究表明每一种机构都是由许多可动的零件组成。
机械工程专业英语第2课
10
MECHANICS
From its inception, quantum mechanics had two apparently different mathematical forms—the wave mechanics of E.Schrodinger, which emphasizes the spatial probability distributions in the quantum states, and the matrix mechanics of W.Heisenbeng, which emphasizes the transition between states. These are now known to be equivalent. spatial：['speiʃəl] adj. 1. 空间的, 立体空间的, 三维空间的 matrix： ['meitriks] n. 1.矩阵；2. 发源地；母体,细胞基质 equivalent：[i'kwivələnt] adj. 相等的, 相当的
It is differentiated from science because it is primarily concerned with how to direct to useful and economical ends the natural phenomena which scientists discover and formulate into acceptable theories.
8
3 MECHANICS
An important distinction is based on the size of the system. Those systems that are large enough can be adequately described by the Newtonian laws of classical mechanics. In this category, for example, are celestial mechanics, the study of the motions of planets, stars, and other heavenly bodies, and fluid mechanics, which treats liquids and gases on a macroscopic scale.
《机械工程专业外语》课程教学大纲
《机械工程专业外语》课程教学大纲课程名称：机械工程专业外语课程代码：MEAU1040英文名称：English in Mechanical Engineering课程性质：专业选修课程学分/学时：2学分/36学时开课学期：第6学期适用专业：机械工程、机械电子先修课程：大学英语、机械设计、机械原理、材料力学、理论力学后续课程：无开课单位：机电工程学院课程负责人：张峰峰大纲执笔人：张峰峰大纲审核人：倪俊芳一、课程性质和教学目标（在人才培养中的地位与性质及主要内容，指明学生需掌握知识与能力及其应达到的水平）课程性质：机械工程英语是一种用英语阐述机械工程专业中的理论、技术、试验和现象的英语体系。
它把英语和机械工程专业知识紧密地结合起来，用专业性的语言来描述客观存在的事物和现象，语言简洁明确，叙述力求客观真实。
重点培养机械及相关专业学生能阅读掌握科技领域的英语表达方式和常用词汇及帮助学生了解机械工程高新技术的发展情况。
通过本课程的教学，能够使学生在已有的英语基础上进一步提高听、说、读、写、译的能力和在机械领域的涉外英语交际能力。
教学目标：机械工程专业英语是机械工程专业的一门专业选修课程，是大学英语教学的一个重要组成部分，是促进学生们完成从英语学习过渡到实际应用的有效途径。
本课程的主要内容包括：力学、机械零件与结构、机械设计、机械制造、机器人技术、管理、现代制造技术、科技协作等方面。
其教学目的是使学生完成大学英语及相关专业学位课的教学后及时转入专业英语阅读，巩固已经掌握的基本词汇和语法知识，扩大专业词汇，掌握科技文章的语法结构，提高英语应用能力。
学生通过学习机械专业英语应具备阅读和翻译本专业的英语原文教材、科技文献和其他相关资料的能力；与国内外同行专家用英语进行技术交流，以获取最新的知识特别是国际上先进专业科学技术知识的能力；较熟练地用英语进行专业学术交流活动的能力。
本课程的具体教学目标如下：1.熟练掌握机械工程专业基本理论相关词汇，包括能够熟练朗读词汇、短语，能用英语解释词汇。
机械工程专业英语精ppt课件
专利检索资源荟萃（二）
8.美国专利检索：/patft/index.html 9.欧洲专利检索：/ 10.从ESPACENET数据库提取世界各国专利文献的方法（国知局提供）： /sipo/wxfw/ytwggsjkjs/ytwzlsjkjs/ESPACENET.doc 11.欧洲专利局免费专利数据库（含欧洲各国家入口）： /access/index.en.htm 12.欧洲专利局专利数据高级检索（含欧洲、PCT和世界范围三个数据库）： /advancedSearch?locale=en_ep 13.欧洲专利法律状态查询：/portal/public/registerplus 14.PCT专利检索：http://www.wipo.int/pctdb/en/ 15.英国专利检索：/search/index.htm
专利检索资源荟萃（一）新！专利搜索网址：/ 1.因特网专利数据库介绍（中华人民共和国国家知识产权局）： /sipo//wxfw/ytwzlsukjs/ytwzlsjkjs/200508/t20050816_67485. htm
机械工程专业英语ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Subject-Based English for Mechanical Engineering
机械与电气工程学院
2020/4/27
教学要求及目的
了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇， 逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅 读理解能力、翻译能力和英文学术论文的 写作能力。 掌握国外英文专利和文献资料的查询方法， 能以英语为工具，获取本专业所需信息。 了解国际学术交流的常用表达方式。
Lesson 37 Milling Machines and Grinding Machines Lesson 38 Drilling Operations Lesson 44 Nontraditional Manufacturing Processes Lesson 62 The Computer and Manufacturing Lesson 63 Computers in Design and Manufacturing Lesson 64 Computer-Aided Analysis of Mechanical Systems Lesson 65 Computer-Aided Process Planning Lesson 66 Numerical Control Lesson 71 Industrial Robots Lesson 77 Technical Report Elements Lesson 78 Writing the Technical Report Extra lesson 1 English for International Academic Exchange Extra lesson 2 Expression of Numbers, Signs, Equations and Graphs in English Extra lesson 3 Professional Literature and Patent Retrieval
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
n，
n， 1. 概念; 观念; 想法2. 总的印象；发明；创造
4
2 MECHANICAL ENGINEERING
• discipline[’disiplin] ， n. 训练，学科，专业 • innovator[’ inəveitə(r)]
n. 1. 改革者2. 刷新者
• Conception [kən’sepʃən] n. 1. 思想, 观念, 概念
• Mechanics [mi’kæniks] 1. 力学;机械学2. 机件;过程;方法
5
热力学（英语：thermodynamics）热学的宏观理论， 是从能量转化的观点研究物质的热性质，阐明能量从 一种形式转换为另一种形式时应遵循的宏观规律。热 力学是根据实验结果综合整理而成的系统理论，它不 涉及物质的微观结构和微观粒子的相互作用，也不涉 及特殊物质的具体性质，是一种唯象的宏观理论，具 有高度的可靠性和普遍性。
3
2 MECHANICAL ENGINEERING
mathematical： adj. 1. 数学的, 数学上, 2. 精确的, n. mathematics, ad ， -ly 数学上 [mæθi’mætikəl ] economical [i:kə’nɔmikəl ]： a. 经济的，节约的。
• Conversion • Mechanism [’mekənizəm] 1. 机械装置 2. 构造, 机制
3. 办法, 技巧, 途径 ； 4. 机械；机械部分
• kinematics [kini’mætiks] n. 1. 运动学 • commodity [kə’mɔditi] n. 1. 商品, 货物 2. 有用的东西
We should place emphasis on this problem
.
• have a hand in
参与, 与…有关系
Do you think she has a hand in it ?
8
2 MECHANICAL ENGINEERING
Engineering is an applied science. The engineer has a knowledge of the mathematical and natural sciences gained by study, experience, and practice which is applied to develop ways to utilize, economically, the materials and forces of nature for the benefit of mankind.
benefit [’benifit] : mankind [mæn’kaind] solver [’sɔlvə] devise[di’vaiz] solution technological concept [’kɔnsept] broad [brɔ:d]
利益； v， 受益，有利于 n，人类 n， 解决者 v， 想出; 计划; 设计; 发明
Conservation law of energy
能量守恒定律
6
2 MECHANICAL ENGINEERING
• transfer • Emphasis [’emfəsis] n. 1. 强调，着重 2. 强调，加重语气，重读
3. 重点，重要(性)，重大，重要意义 4. 有力，着力，强烈，力量 5. 鲜 明，显著突出
2. 构想, 设想3. 怀孕 • analysis [ə’næləsis] n. 1. 分析2. 分析报告3. 分析结果tion [’ju:tɪlaɪ’zeɪʃɵn] n.
• thermosicence thermology [θə:’mɔlədʒi] 热学 • thermodynamics [’θə:məudai’næmiks] n. 热力学
He thought of everything in terms of money. 2.用…的话，以…的措辞；从…角度来讲 3.根据，依据 4.以…为单位；换算，折合
2
• One horsepower is equal to 746 watts. The kilowatt, a more widely used term, equals a thousand watts or approximately 1 1 3 horsepower in the English system. The Newton is a unit equal to the force necessary to accelerate one kilogram one meter per second.
TECHNICAL ENGLISH
MECHANICAL ENGINEERING
YAN NU
1
•
In the metric system，power is measured in terms of watts and kilowatts. The watt is the power to do one joule of work per second. The joule is a small unit of work, approximately three-quarters of a foot-pound. • 公制单位中， 功率用瓦特和千瓦来表示。 • in terms of 1.就…而言, 从…方面说来 He referred to your work in terms of high praise.
3. 农产品；矿产品； 4. 有价值的物品
• Instrumental [’ instru’mentl ] 1. 为器乐谱写的; 用乐器演奏的
2. 有帮助的, 起作用的,起重要作用
7
2 MECHANICAL ENGINEERING
• For the benefit ：为……的利益 Bend the law for the benefit of relatives or friends. • transportation vehicle • place emphasis on