汉语方言及方言调查
汉语方言词汇的调查研究
汉语方言词汇的调查研究本文的内容主要是讨论一些例子。
例子就是资料，它是很重要的。
李荣先生在《方言研究中的若干问题》（《方言》1983年第2期81-91页）说过：“例子的重要性是怎么强调都不过分的。
要先想好例子，再表示意见。
要是举不出合适的例子，那种意见是站不住脚的。
例子一摆呀，你的功夫就出来了。
就能看出你的学力如何，见识如何。
例子就好比商店橱窗里陈列的商品。
摆出来的都不怎么样，仓库里的就可想而知了。
”一关于方言词语的调查研究（一）《现代汉语词典》里的方言词大家都知道《现代汉语词典》是具有规范性质的汉语共同语词典，但是很多人平时不太注意词典里收入了很多带<方>字标记的方言字、方言词。
很多带<口>字标记的口语词，还有很多专用于地名、姓名的字头其实大部分也是方言字词。
这些条目加起来在词典里至少都有上千或更多的数量。
《现代汉语词典》收录这么多的方言字词，是需要方言的词语研究的。
这就是“普通话在方言之中，又在方言之上”的道理，现代汉语是整体的，它包括现代汉语方言。
下面随意举一些《现代汉语词典》里方言词：阿姨姨母腌臜（1）脏；不干净。
（2）（心里）别扭；不愉快。
娭毑（1）祖母。
（2）尊称年老的妇女。
爱人儿逗人爱：这孩子的一双又大又水灵的眼睛，多～啊！俺代词。
（1）我们（不包括听话的人）。
（2）我。
熬心心里不舒畅；烦闷。
熬磨（1）痛苦地度过（时间）。
（2）没完没了地纠缠：这孩子很听话，从不～人。
巴结（2）努力；勤奋：他工作很～巴望（1）盼望。
（2）指望；盼头。
吧嗒（2）抽（旱烟）：他～着叶子烟打主意。
拔白（天）刚亮。
白日撞白天趁人不备走进人家去偷东西的小偷儿。
摆子疟疾：打～。
板实（1）（土壤）硬而结实。
（2）（书皮、衣物等）平整挺括。
半彪子不通事理，行动鲁莽的人。
半拉子（1）半个；一半：猪圈修了个～，还没完工。
（2）旧社会指未成年的长工。
半晌半天：前～| 后～| 他想了～才想起来。
帮衬（1）帮助；帮忙：每逢集日，老头儿总～着小张照料菜摊子。
汉语方言调查繁体字全表
果開一：歌
果開三：戈
平
上
去
平
歌
哿
箇
戈
幫
滂
並
明
端
透
定
多
拖他
駝馱拿，馱起来
舵
大馱馱子
泥(娘)
來
挪
羅鑼籮
哪（那）哪個
那
精
清
從
心
邪
搓
左
佐
知
徹
澄
照莊
穿初
牀崇
審生
照章
穿昌
牀船
審書
禪
日
見
溪
羣
疑
歌哥
蛾鹅俄
可
我
個個人，一個
饿
茄茄子
曉
匣
河何荷荷花
荷薄荷
贺
影
喻云
喻以
阿阿膠，阿哥
果合一三2
果合一：戈
果合三：戈
平
上
曉
匣
許
影
喻云
喻以
餘
遇合三8
遇合三：虞
平
上
去
虞
麌
遇
非
敷
奉
微
武
附
端
透
定
泥(娘)
來
縷
精
清
從
心
邪
聚
知
徹
澄
柱
照莊
穿初
牀崇
審生
數動詞
數名詞
照章
穿昌
牀船
審書
禪
樹
日
儒
見
溪
羣
疑
愚
句
曉
匣
影
喻云
喻以
汉语方言词汇语法调查表
汉语方言词汇语法调查表安逸（蛮安逸）把本书我掰（掰别个）白晶哒白天（日里）傍晚（煞黑）抱鸡母（抱窝鸡）背不住背不住（受不了）鼻涕（鼻挺、鼻连）秕谷（瘪谷）蝙蝠（檐老鼠）标致鳖（脚鱼）脖子( 颈项)不服周（不服气）不照买。
不知不知道（找不到）苍蝇侧巴子侧把子炒现饭仯子（半大男孩）吃早饭过早冲瞌睡出挺（丢丑）穿着红红色（黄黄色）的衣服。
撮拐跶倒打翻叉打破（劝阻，使某事不能成功）打闪（扯闪）打条褂（打条肚）打条褂。
打转（散步）大后天大家都等例在。
大腿（胯子）大姨子黕子倒搬桨倒拐子倒霉（背时）得不过垫絮调羹（瓢羹）调故掉底子撴布（拖巴）蹲（踮跍）恶燥(蛮恶燥)儿子二爹（二姨）二黄八调发迷梦发疟疾（打摆子打脾寒）飞的飞的跑。
父亲（爸爸爹）盖絮干净（灵干）高粱（甘蔗）高头（高边）格（钻、格来格去）膈肢窝公鸡乖拐哒哈是（全是）恨恨声烘汤红苋菜（紫苋菜）虹（马云、马霓）后来（落后）呼呼声化生子黄昏（糊涂）馄饨包面豁唇•子活整（完全、实在是）急作宝夹生溅三爷江米酒伏汁酒讲狠（讲枯狠）讲枯狠结冰今日今天尽他（任他搞）开黄口（占便宜）筷子（筷箸）老巴子老头子累得哼哼声。
里汗水流利巴撩敝（蛮撩敝）撩溅撩撇溜刷流打鬼流眼水螺蛳骨蛮背时蛮糊（烤、袭、涾）人蛮造孽馒头包子毛巾（洗脸手巾）毛窍卯起哒没得（没有）没冇饭了（没得）濛濛雨（）米饭（大米饭、干饭）棉絮面粉灰面明日明天母亲（妈妈姆妈）暮气哪么(你哪么搞)哪么样（怎么样）耐不何（受不了）男孩儿男人（男的、男将）你不慌唦。
你等吓着。
女孩儿女人（女的、女将）女婿姑爷糯米（江米）胖头鱼抛撒（浪费）跑都跑不彻。
泡货（老泡）泡货、老泡偏厦子（偏房子）骗人（哄人、呼人）妻子（老婆，屋里的、堂客）抢犯（强盗）瘸子（拜子跛子）三不知傻子（憨子）剩饭什么？（么子？）手冷冰哒舒服（安逸）刷牙洗口谁？（哪个？）水坑（堰、水塘）说梦话送礼（赶人情）送祝米馊了燍气蒜（蒜头）他您家他气不过，侧身走哒太阳谈天（扯白）讨人嫌讨嫌天气头屑（肤皮头皮屑）团子散破哒。
汉语方言与方言调查
汉语方言与方言调查一、绪论：方言调查与方言学（一）汉语方言的学术价值（二）汉语方言调查是语言学研究的基本功（三）《汉语方言学》的对象、内容、任务（四）《汉语方言与方言调查》课程安排（一）汉语方言的学术价值汉语方言是语言的“活化石”。
语音：“车，古者曰‘车’声如‘居’，所以居人也；今曰‘车’，声近‘舍’。
”刘熙《释名*释车》（二）汉语方言调查是语言学研究的基本功●赵元任《北京、苏州、常州语助词的研究》（载《清华学报》三卷二期，1926年）●朱德熙《北京话、广州话、文水话和福州话里的“的”字》（载《方言》1980年3期）●方言的成果可以帮助发现或解决有关普通话的形成、结构、规划等方面的问题，甚至有些较为困难的问题，因为有了方言材料可以参酌比较，而迎刃而解。
（三）《汉语方言学》的对象、内容、任务●对象：方言是语言的支派和变体。
研究方言的学问称为方言学，方言可以分为地域方言和社会方言两大类。
汉语方言学不仅研究地域方言，也研究社会方言。
研究内容●汉语方言学作为一个独立的学科，应该有自身的静态描写，有动态的考察；有内部结构系统的分析，也有外部关系的探究，有理论的概括，也有应用的研究。
●汉语方言学不仅调查、记录、描写和分析方言，也研究方言地理、方言历史、方言接触、方言演变、方言比较等问题。
二、汉语方言学的历史●（一）清末之前的传统方言学研究●（二）19世纪后半期至20世纪初期的在华西洋传教士对汉语方言的描写、记录和研究●（三）民族学者的研究●（四）以描写为主的现代方言学（一）清末之前的传统方言学研究。
●1、勃兴期——西汉末扬雄《方言》、晋郭璞《方言注》。
●2、衰微期——隋唐宋元时期，没有真正意义的方言学著作。
●3、振兴期——明代李实的《蜀语》，这是中国现存最早的研究地区方言的著作。
●4、鼎盛期——清代方言学著作很多。
●戴震《方言疏证》、杭世骏《续方言》、范寅《越谚》、《拍掌知音》（泉州）《方言》贡献●第一，开创了调查记录方言口语的研究方向●第二，提供了大量汉代各地口语词汇●第三，提供了汉代通用的共同词汇●第四，保留了若干周代记录下来的古方言词●第五，间接提供了汉代方言地理的面貌《方言》不足：●北齐颜之推《家训·音辞篇》：●“后有扬雄著《方言》，其书大备，然皆考名物之异同，不显声读之是非也。
汉语方言调查繁字全表
汉语方言调查繁字全表————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：果開一：歌果開三：戈平上去平歌哿箇戈幫滂並明端透定多拖他駝馱拿，馱起来舵大馱馱子泥(娘) 來挪羅鑼籮哪（那）哪個那精清從心邪搓左佐知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑歌哥蛾鹅俄可我個個人，一個饿茄茄子曉匣河何荷荷花荷薄荷贺影喻云喻以阿阿膠，阿哥果合一：戈果合三：戈平上去平戈果過戈幫滂並明波*菠颇坡玻婆魔磨磨刀摩馍跛跛足簸簸一簸簸簸箕破薄薄荷磨石磨端透定朵[躲]妥椭椭圆惰垛柴垛剁唾唾沫泥(娘)來騾螺脶手指纹啰裸裸体瘰瘰疬糯摞精清從心邪矬矮蓑梭唆啰唆莎莎草坐锁琐锉莝莝草，切碎的草座知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑过锅戈科窠棵讹果裹*馃颗过課臥瘸瘸腿曉匣和和气禾火夥（伙）禍货和和面靴影喻云喻以倭踒踒了脚窩涴弄脏假開二：麻平上去麻馬祃幫滂並明巴芭*疤爬琶琵琶杷枇杷钯钯子麻痲蟆蛤蟆[妈]把马码码子霸欛柄壩堤坝平川*爸怕*帕耙骂端透定泥(娘)來拿精清從心邪知徹澄茶搽照莊穿初牀崇審生楂山楂渣叉杈差差不多*茬[查调查]沙纱洒诈榨榨油[炸炸弹]岔三岔路乍*厦偏厦，前廊后厦照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑家加痂嘉傢傢具牙芽衙伢假真假贾姓雅假放假架驾嫁稼价*揢砑曉匣蝦鱼虾*（哈哈腰）霞瑕遐蝦蝦蟆下底下夏姓厦厦门吓吓一跳下下降夏春夏暇影喻云喻以鴉丫桠桠杈哑亚假開三：麻平上去麻馬祃幫滂並明端透定泥(娘)來精清從心邪些邪斜姐且写借笡斜藉藉故褯尿褯子泻卸謝知徹澄爹照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪遮车车马蛇奢赊佘姓者扯捨社蔗射麝赦舍騇母的牛马日惹見溪羣疑曉匣影喻云喻以耶爷野也夜假合二：麻平上去麻馬祃幫滂並明端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生髽髽髻耍[傻]照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑瓜蜗夸寡剐侉瓦跨瓦动词曉匣花華中华铧划划船化華华山，姓桦影喻云喻以蛙洼遇合一：模平上去模姥暮幫滂並明步暮端透定土杜泥(娘)來奴精清從心邪素知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑孤曉匣户影喻云喻以烏遇合一：鱼平上去魚語御幫滂並明端透定泥(娘)來驢女呂精清從心邪徐序知徹澄豬照莊穿初牀崇審生鋤楚所助照章穿昌牀船審書禪諸日如見溪羣疑巨曉匣許影喻云喻以餘遇合三：虞平上去虞麌遇非敷奉附微武端透定泥(娘)來縷精清聚從心邪知徹澄柱照莊穿初牀崇審生數動詞數名詞照章穿昌牀船審書禪樹日儒句見溪羣疑愚曉匣影羽喻云喻以蟹開一：咍蟹開一：泰平上去去咍海代泰幫滂並明貝端透定代泰泥(娘) 來乃賴精清從心邪災腮采在再賽蔡知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑該艾曉匣海亥害影喻云喻以哀蟹開二：皆平上去皆駭怪幫滂並明拜端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生齋照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑楷介曉匣諧影喻云喻以蟹開二：佳蟹開二：夬平上去去佳蟹卦夬幫滂並明買派敗端透定泥(娘)來奶精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生柴篩債曬寨照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑佳街涯崖解曉匣鞋影喻云喻以矮蟹開三：祭蟹開三：廢蟹開四：齊去去平上去祭廢齊薺霽幫滂並明敝米閉端透定底泥(娘)來例泥精清從心邪西知徹澄滯照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪世日見溪羣疑藝計曉匣系影喻云喻以蟹合一：灰蟹合一：泰平上去去灰賄隊泰幫滂並明梅倍端透定堆推退兑泥(娘)來内精清從心邪罪最知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑桅外曉匣灰會影喻云喻以蟹合二：皆蟹合二：佳蟹合二：夬平去平上去去皆怪佳蟹卦夬幫滂並明端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑怪掛快曉匣懷畫話影喻云喻以蟹合三：祭蟹合三：廢蟹合四：齊去去平去祭廢齊霽非敷奉微肺端透定泥(娘)來精清從心邪脆歲知徹澄綴照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪税日見溪羣疑桂曉匣惠影喻云喻以衛止開三：支平上去支紙寘幫滂並明碑卑披彼臂端透定泥(娘)來離精清從心邪斯知徹澄知照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪施匙日爾見溪羣疑奇宜義曉匣戲影喻云喻以移止開三：脂平上去脂旨至幫滂並明悲丕比端透定地泥(娘)來尼精清從心邪自知徹澄遲照莊穿初牀崇審生師獅照章穿昌牀船審書禪示視日貳見溪羣疑器曉匣影喻云喻以夷止開三：之平上去之止志幫滂並明端透定泥(娘)來李精清從心邪辭詞字知徹澄耻治照莊穿初牀崇審生士俟事照章穿昌牀船審書禪時齒日而見溪羣疑疑忌曉匣喜影喻云喻以矣止開三：微平上去微尾未幫滂並明端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見氣溪羣疑希曉匣衣影喻云喻以止合三：支平上去支紙寘幫滂並明端透定泥(娘)來累累積累連累精清從心邪嘴知徹澄照莊穿初牀崇審生揣照章穿昌牀船審書禪垂日蕊見溪羣疑虧危曉匣毁影喻云喻以委止合三：脂平上去脂旨至幫滂並明端透定泥(娘)來類精清從心邪雖翠知徹澄追照莊穿初牀崇審生帥照章穿昌牀船審書禪錐誰水日見溪羣疑櫃曉匣影喻云喻以位止開三：微平上去微尾未非敷奉微肥費味端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑歸曉匣徽影喻云喻以威效開一：豪平上去豪皓號幫滂並明袍帽端透定刀泥(娘)來牢精清從心邪草知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑告曉匣毫影喻云喻以奥效開二：肴平上去肴巧效幫滂並明炮貌端透定泥(娘)來鬧精清從心邪知徹澄罩照莊穿初牀崇審生抓炒照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑敲咬曉匣孝影喻云喻以效開三：宵平上去宵小笑幫滂並明飄端透定泥(娘)來燎精清從心邪消知徹澄趙照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪紹日饒見溪羣疑轎曉匣囂影喻云喻以妖摇效開四：萧平上去蕭筱嘯幫滂並明鳥端透定條泥(娘)來聊精清從心蕭邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日叫見溪羣疑堯曉曉匣影喻云喻以流開一：侯平上去侯厚候幫滂並明某畝母茂端透定豆泥(娘)來漏精清從心邪奏知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑溝口曉匣影喻云喻以歐流開三：尤平上去尤有宥非敷奉明浮否婦負端透定泥(娘)來紐精清從心邪秋囚袖知徹澄綢照莊穿初牀崇審生愁瘦照章穿昌牀船審書禪周仇壽日柔見溪羣疑牛舅曉匣休影喻云喻以憂由流開三：幽平上去幽黝幼幫滂並明彪繆端透定丢泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑糾曉匣影喻云喻以幼咸開一：覃合平上去入覃感勘合幫滂並明端透定貪潭答泥(娘)來南納精清從心邪蠶摻雜知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑感鴿曉匣含喝喝酒影喻云喻以庵咸開一：談盍平上去入談敢闞盍幫滂並明端塔透定談泥(娘)來藍臘精清暫從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見敢溪羣疑曉匣酣盍影喻云喻以咸開二：咸洽平上去入咸豏陷洽幫滂並明端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄站立扎用針扎照莊穿初牀崇審生斬插閘炸照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑減恰曉匣陷狹影喻云喻以咸開二：銜狎平上去入銜檻鑒狎幫滂並明端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生衫照章穿昌牀船審書禪日監甲見溪羣疑曉匣銜匣影鴨喻云喻以咸開三：鹽葉平上去入鹽琰艷葉幫滂並明貶端透定泥(娘)來廉聶鑷精清從心邪漸接知徹澄沾輒照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪陝涉日染見溪羣疑鉗驗曉匣險影喻云喻以鹽厭葉頁咸開三：嚴業平上去入嚴儼釅業幫滂並明端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑欠怯業曉匣脅影喻云喻以腌咸開四：添帖平上去入添忝掭帖幫滂並明端透定甜店跌帖泥(娘)來念精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑謙夾夾菜曉匣嫌協影喻云喻以咸合三：凡乏平上去入凡範梵乏非敷奉微凡範姓範模範法端透定泥(娘) 來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑曉匣影喻云喻以深開三40深開三：侵緝平上去入侵寢沁緝幫滂並明禀端透定泥(娘)來林立精清從心邪心尋集習知徹澄沉照莊穿初牀崇審生岑森澀照章穿昌牀船審書禪審甚十日壬入見溪羣疑金及曉匣吸影喻云喻以音邑山開一：寒曷平上去入寒旱翰曷幫滂並明端透定單達泥(娘) 來難辣精清從心邪餐贊撒知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑干看看守看看見割曉匣漢喝喝彩影喻云喻以安山開二：山黠平上去入山産襉黠幫滂並明盼辦拔端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄綻照莊穿初牀崇審生山察殺照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑眼曉匣限影喻云喻以軋山開二：删轄平上去入删潸諫轄幫滂並明板慢端透定泥(娘) 來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生棧剎鍘照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑奸曉匣瞎影喻云喻以晏山開三：仙薛平上去入仙狝線薛幫滂並明棉辨滅端透定泥(娘)來聯列精清從心邪錢剪線薛知徹澄展轍照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪蟬扇扇子設日然熱見溪羣疑件杰孽曉匣影喻云喻以演山開三：元月平上去入元阮願月幫滂並明端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑言健竭曉匣憲歇影喻云喻以謁山開四：先屑平上去入先銑霰屑幫滂並明邊片撇端透定典泥(娘)來年捏精清從心邪千前節知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑硯結臬曉匣賢影喻云喻以煙噎山合一：桓末平上去入桓緩換末幫滂並明判末端透定團脱泥(娘)來亂精清從心邪算知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日見溪羣疑官闊曉匣歡換活影喻云喻以碗山合二：山黠平去入山襉黠幫滂並明端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪日鰥見溪羣疑曉匣幻滑影挖喻云喻以山合二：删轄平上去入删潸諫轄幫滂並明端透定泥(娘)來精清從心邪知徹澄照莊穿初牀崇審生閂刷照章穿昌牀船審書禪日慣刮見溪羣疑曉匣還環影彎喻云喻以山合三：仙薛平上去入仙狝線薛幫滂並明端透定泥(娘)來戀劣精清從心邪全旋絕知徹澄篆輟照莊穿初牀崇審生照章穿昌牀船審書禪船拙日軟見溪羣疑倦曉匣影喻云喻以院閲。
汉语方言调查(绪论词汇)
04
汉语方言词汇的演变
词汇演变的规律与特点
规律
语言的发展变化是连续的，词汇演变也不例 外。词汇演变的过程通常遵循一定的规律， 如语音变化、语义变化和词形变化等。
方言词汇演变的过程与结果
过程
汉语方言词汇的演变过程通常是渐进的，随着时间的推移，新词出现，旧词消亡或意义 发生变化。这个过程有时是缓慢的，有时则是迅速的。
结果
方言词汇演变的最终结果是形成一种动态平衡，即新词不断产生，旧词逐渐消亡或意义 发生变化，但总体上保持相对稳定的状态。这种动态平衡有助于语言的适应性和生命力。
地理特征词在不同方言中可能存在差异，如“山”在某些方言中可能被称为“岭”、“峰”，而“河”在 某些方言中可能被称为“溪”、“浜”。这些差异反映了不同地区人们对地理环境的称呼和认知。
民俗习惯词
民俗习惯词是指描述民间习俗、传统、 信仰等方面的词汇。例如，描述传统 节日的“春节”、“中秋节”，描述 民间信仰的“神”、“鬼”，描述婚 丧嫁娶的“婚礼”、“葬礼”等。这 些词汇反映了人们对民俗文化的传承 和语言的地域性特征。
语言学研究的重要内容
方言调查是语言学研究的重要领域，有助于深入了解语言的演变和 发展，丰富语言学理论。
汉语方言的分类与分布
方言分类
根据语音、词汇和语法的差异，汉语 方言可分为北方方言、吴方言、湘方 言、赣方言、客家方言和粤方言等七 大方言。
方言分布
汉语方言主要分布在中国的南方地区 ，其中粤方言主要分布在广东、广西 和港澳地区，客家方言主要分布在福 建、台湾、江西、广东和湖南等地。
汉语方言田野调查的分析报告
汉语方言田野调查的分析报告标题：汉语方言田野调查分析报告引言：汉语作为世界上使用人数最多的语言之一，拥有丰富多样的方言。
本次田野调查旨在通过实地走访和问卷调查，了解并分析汉语方言的分类、特点和发展趋势，为汉语方言研究提供参考。
一、调查对象和方法：1.调查对象：选择从事不同行业和年龄层次的居民作为调查对象，覆盖广泛但有代表性。
2.调查方法：结合实地走访和问卷调查相结合，采取多样化的方式获取数据。
二、方言分类：通过问卷调查和实地走访，我们将调查对象提及的方言大致分为以下几类：1.官话方言：包括北京话、天津话等，广泛使用于华北地区。
2.粤语方言：主要分布在广东、澳门及香港地区，是华南地区的主要方言之一3.四川话：主要分布在四川、重庆一带，以独特的音调和韵腔而著名。
4.闽南话：主要分布在福建、台湾一带，是海峡闽南地区的主要方言。
5.江浙话：包括上海话、杭州话等，主要分布在江浙地区。
6.其他少数方言：如湖北话、湖南话、河南话等，由于地域和历史原因，形成了各自独特的语音特点。
三、方言特点：1.音韵特点：各地方言之间的音韵差异较大，表现在声母、韵母和声调等方面。
例如，官话方言音调平坦，而四川话则以四声韵母和浊音结尾的特点为著。
2.词汇特点：各地方言在词汇方面也具有较大的差异。
例如，官话方言中使用“咱们”表示“我们”，而闽南话则使用“咱着”来表示相同的意思。
3.语法特点：不同方言在语法结构上也存在差异，例如，官话方言中的“的”可以作为表示所有格的助词，而粤语方言中则使用“嘅”来表示。
四、方言的社会地位和发展趋势：1.社会地位：随着全国范围内方言沟通的需求增加，方言的社会地位在逐渐提升。
在大众媒体上，方言也得到了一定的传播和呈现。
2.发展趋势：方言的长期存在和发展离不开语言环境、社会因素等多重影响。
在城市化进程加速的背景下，方言的使用范围可能会有所收缩，但在特定的社区和文化圈内，方言仍然得以传承和保护。
结论：本次汉语方言田野调查通过实地走访和问卷调查的方式，对汉语方言进行了分类、分析和总结。
汉语方言词汇调查条目
壹天文⑴日、月、星太阳太阳地儿（太阳照到的地方）向阳背阴日蚀日晕阳光月亮月亮地儿（月亮照到的地方）月蚀月晕星星北斗星启明星银河流星名词彗星⑵风、云、雷、雨风（列举当地风名）大风狂风台风小风旋风顶风顺风刮风风停了云（列举当地云名）黑云霞早霞晚霞雷打雷雷打了（大树被～）闪电（名词动宾）雨下雨（了）掉点（了）小雨毛毛雨大雨暴雨连阴雨（接连多日阴雨）雷阵雨雨停了虹淋雨（动宾）⑶冰、雪、霜、露冰冰锥（挂在屋檐下的）结冰雹子雪下雪鹅毛雪雪珠子（米粒状的雪）雨夹雪化雪露下露霜下霜雾下雾气候天气（最近～不太好）晴天阴天（天气）热（天气）冷伏天入伏初伏中伏末伏天旱涝了贰地理⑴地平原旱地水田菜地荒地沙土地坡地盐碱地滩地山地（山上的农业用地）⑵山山山腰山脚山坳（山间的平地）山谷（两山之间低凹的地方）山涧（两山夹水）山坡山头（山的顶部）山崖⑶江、河、湖、海、水河河里（掉～了）水渠小水沟湖潭（深的天然的）水塘水坑海河岸堤（沿河或沿海防水的建筑物）坝（河中拦水的建筑物）洲（水中陆地）河滩水清水浑水雨水洪水发大水洪峰（涨达最高水位的洪水）凉水泉水热水温水开水（煮沸的水）⑷石沙、土块、矿物石头大石块小石块石板（板状的石块）鹅卵石沙子沙土（含沙很多的土）沙滩土坯砖坯砖（注意记录整砖、碎砖、各种砖叫名不同）瓦碎瓦灰尘烂泥泥土（干的）金（指自然状态下的矿物质,下同）银铜铁锡煤煤油汽油石灰水泥磁石玉木炭⑸城乡处所地方（他是什么～人？）城市（对乡村而言）城墙壕沟城内城外城门胡同乡村（对城市而言）山沟（偏僻的山村）家乡（赶）集街道路大路小路叁时令时间⑴季节春天夏天秋天冬天立春雨水惊蛰春分清明谷雨立夏小满芒种夏至小暑大暑立秋处暑白露秋分寒露霜降立冬小雪大雪冬至小寒大寒历书农历（阴历）公历（阳历）⑵节日除夕（农历一年最后一天）（大）年初一拜年元宵节（农历正月十五）端午节（农历五月初五）中秋节（农历八月十五）七夕（农历七月初七的晚上）中元节（农历七月十五）重阳节（农历九月初九）寒食节（清明前一天）⑶年今年去年明年前年大前年往年（以往的年头）后年大后年每年年初年中年底上半年下半年整年⑷月正月腊月闰月月初月半月底一个月前个月上个月这个月下个月每月上旬中旬下旬大建（农历三十天的月份）小建（农历二十九天的月份）⑸日、时今天昨天明天后天大后天次日（某日的下一天）前天大前天前几天星期天一星期整天每天十几天（比十天多）上午下午半天大半天凌晨（天快亮的时候）清晨（日出前后的一段时间）午前中午午后白天黄昏（日落以后星出以前）夜晚（从天黑到天亮的一段时间）半夜上半夜下半夜整夜每天晚上⑹其他时间概念年份（指某一年）月份（指某一月）日子（指日期）什么时候（他～来？）先前后来现在肆农业（根据方言地点情况, 增补农林牧渔条目）⑴农事春耕夏收秋收早秋晚秋整地下种插秧礴草稻穗割稻子割麦打场场院锄地松土施肥浇粪粪坑积肥拾粪粪肥（注意各种粪肥的名称）化肥（注意各种常见化肥的名称）浇水灌水（使水入地）排水（使水出地）打水（从井里或河里取水）水井（浇地的水井和饮用的水井是否不同）⑵农具水桶（汲水用的木桶）井绳水车大车（注意农村常用的其他车辆, 以及跟这些车辆有关的其他条目）牛扼牛笼嘴牛鼻豢儿（穿在牛鼻子里的木棍儿或铁环）犁犁身犁把犁桦耙子踅子用高粱或芦苇的蔑片、竹蔑等编的粗而长的席, 可以围起来囤粮食）囤（存放粮食的器具）扇车（使米粒跟谷壳分离的农具）石磙圆柱形, 用来轧谷物, 平场地）砻（脱去稻谷外皮的农具）石磨磨盘磨把儿磨脐儿（磨扇中心的铁轴）筛子（筛稻、米用的）罗筛（粉末状细物用的器具）连枷碓（指整体）碓杵钉钯镐（刨硬地用, 一头尖形, 一头扁小）锄（松土、锄草用, 扁形, 各地形状不一)铡刀镰刀砍刀（用来劈开或剁断木柴的）刀木锨铁锨（口是平的）簸箕（盛粮食用）撮箕（撮垃圾用）垃圾筐箩扁担挑担子扫帚（用竹枝扎成, 比笤帚大,扫地用）笤帚（用高粱穗、黍子穗等绑成,扫地用）伍植物⑴农作物庄稼（列举本地各种庄稼）粮食五谷麦（列举本地各种麦子的名称）荞麦麦茬儿小米儿谷子（指植株, 子实是小米儿）玉米高粱稻（指植株。
汉语方言
教材及参考书目
詹伯慧《汉语方言及方言调查》 湖北教育出版社 2000 游汝杰《汉语方言学教程》上海教育出版社 2004 侯精一《现代汉语方言概要》上海教育出版社2002 袁家骅《汉语方言概要》(第2版) 语文出版社 2001 丁声树 李荣 汉语音韵讲义 《方言》1981 丁声树 方言词汇调查手册 《方言》1989 中国社会科学院语言研究所《方言调查字表》商务印书馆 李荣等主编《现代汉语方言大词典》江苏教育出版社 中国社会科学院，澳大利亚人文科学院《中国语言地图集》 香港朗文（远东）有限公司 1990
中古音系——声母
三十六字母； 四十字母； 声母的系组； 声母的清浊； 洪细与尖团
聲母表
發音部位 新稱 舊稱 雙唇 唇音 重唇 舌頭 舌尖 半舌 舌音 舌尖後 舌上 發音方法 全清 次清 全濁 次濁 全清 幫p 滂p 並b 明m 端t 透t 定d 泥n 來l 徹 知 澄 孃 舌尖 齒頭 精ts 清ts從dz 心s 舌尖後 莊t 初t崇d 生 半齒 正齒 昌 章t 船d 書 t 舌面 日 全濁
1955年汉语方言普查 1960年《昌黎方言志》
现代方言研究
当代方言研究
文革后
《方言》创刊 全国汉语方言学会成立
四 方言研究方法
调查 描写 比较
五 方言学
方言学：以方言为研究对象的学问，是 语言科学的一个分支，是社会语言学的 主要方面。
历史方言学 描写方言学 方言地理学 普通方言学 汉语方言学等
广州等地元音分长短。 广西玉林有声母ɬ ，并有10个声调。
思考
粤语的特点是什么？ 粤语哪些地方有古汉语、少数民族语和 英语的特点？是什么原因造成的？
方言调查报告【三篇】
【导语】调查报告是反映对某个问题、某个事件或某⽅⾯情况调查研究所获得的成果的⽂章。
以下是整理的⽅⾔调查报告，欢迎阅读！【篇⼀】⽅⾔调查报告 ⼀、调查背景 1956年2⽉6⽇，国务院成⽴了中央推⼴普通话⼯作委员会，发出了推⼴普通话的指⽰。
然⽽普通话的推⼴是⼀个缓慢的过程，⽅⾔区的⼈不可能⼀下⼦放弃本族语完全接受普通话。
随着国家经济的发展，普通话的使⽤⽐⽅⾔更加⽅便⼈们的交流和⽣活，其优越性愈来愈明显。
因此，很多⽅⾔区的⼈逐渐对普通话的某些语⾳和词汇产⽣了认可并应⽤于⽣活中，⼀些地⽅⼟话也逐渐消失，⽅⾔与普通话之间逐渐产⽣融合。
⼆、调查⽬的 了解普通话⼯作开展以来普通话对四川⽅⾔的影响。
三、调查时间 20**年**⽉——**⽉ 四、调查地点 四川省**市 五、调查对象 该地区的青年⼈，中年⼈，⽼年⼈ 六、调查⽅式 问卷调查。
⽤⼀系列词组，分别调查不同年龄阶段的⼈对通⼀个词的读⾳与说法。
七、调查内容 在普通话影响下发⽣变化的语⾳和词汇以及发⽣变化的原因 ⼋、调查结果 经调查发现，在三个年龄阶段的⼈群中⽼年⼈话语中的地⽅⼟话⽐较多，受普通话的影响较⼩；中年⼈话语中的地⽅⼟话较少，受普通话的影响居中；青年⼈的话语中很少出现地⽅⼟话，受普通话的影响较深。
其原因是，三个年龄阶段的⼈群在接受新事物的能⼒从青年到⽼年逐渐减弱，并且青年⼈在学习以及使⽤普通话的时间和范围上⽐其他两类⼈群更加长和⼴泛。
由于四川⽅⾔其本⾝就属于北⽅话，⽽普通话是以北⽅话为基础⽅⾔，以北京语⾳为标准语⾳，所以⼤多数词语在普通话与四川⽅⾔语⾳的区别下，其写法相同但是读⾳不同。
加之笔者所调查的彭州地区的四川⽅⾔是有翘⾆⾳，在语⾳上与普通话相似程度较深，所以本地区的⽅⾔与普通话有很⼤的相似性。
在这样的条件下，理论上本地区应该是受普通话影响很⼤的。
但是经过调查，从整体⽽⾔本地区受普通话影响并不深。
其主要原因是，普通话与本地的四川话相似度⾼，在交流上障碍并不⼤，因⽽因普通话⽽改变的地⽅词汇并不多，并且此地需要与说普通话的⼈交流的时间并不多。
第一章汉语方言调查
第一章汉语方言调查第一节调查的前期准备一、基本知识二、调查对象的选取第二节调查表的设计一、《方言调查字表》二、连读变调表的设计三、词汇调查表的设计四、语法调查表的设计五、长篇语料的调查资料六、其他调查表的设计第三节调查法和调查程序一、调查法二、调查的程序三、要注意的问题第四节调查报告的写作小结第一章汉语方言调查语言学是一门经验科学。
没有材料，语言研究就是无源之水，无本之木，因此语言研究的第一步就是掌握语言材料（简称“语料”）。
方言研究跟共同语研究对语料的要求和在语料的收集上有很大的不同。
这是因为：一、方言一般都只存在与口语里，很少有书面的记录。
尽管比起其他语言，汉语方言的书面记录出现很早，种类也比较多，除了方言词典和地方志之外，还有方言小说、方言韵书和西方传教士记录的方言材料，但这些记录与共同语的书面材料相比，数量上是微不足道的。
西汉扬雄的《方言》一书收集了大量的方言词语，但是考虑到当时方言的复杂性，每一个方言区或方言点的语料实际仍是挂一漏万。
二、20世纪以前的方言记录在质量上还有许多不足：首先，语料的分布极不均匀，北部吴语如苏州话等的材料相对比较丰富，闽语区有不少方言韵书，但绝大部分方言点则少有记录。
其次，大多数的方言材料，特别是方言语法材料基本上都出现在明代以后，从这些材料中，很难了解汉语方言的早期面貌。
再次，语料分散，不成系统，拿方志记录的的材料来说，基本上都只有少数词语和一些零散的语音特征的文字说明。
只有方言韵书和传教士的记录可算是比较系统的方言语音材料。
三、方言以口语形式存在，方言研究是对口语的研究。
由于汉字不能反映实际语音的面貌，我们很难从20世纪以前的方言记录中找出方言的实际读音，因此方言研究就不能单纯依靠这些记录的文献。
19世纪下半叶和20世纪上半叶，西方传教士为了传教，需要学习各地的方言，为此编写了一些方言教科书和方言词典，涉及几十个汉语方言点。
他们用拉丁字母为方言记音，能够在一定程度上反映当时的方言语音情况。
中国社会科学院语言研究所汉语方言调查字表 3810字
诛蛛株 厨
雏
朱硃珠 枢 输 殊 儒 拘驹俱 区～域驱 瞿 愚虞娱 吁
迂 于盂 榆逾愉
府腑俯甫脯杏～斧 抚□食上生白毛 父釜腐辅 武舞侮鹉鹦～
缕丝～ 取娶 聚
拄～拐杖 柱
数动词 主
竖 乳擩～进去 矩规～
雨宇禹羽 愈～好，病～
去 遇 付赋傅 赴讣 附 务雾
屡 趣
续 驻註2 住
数名词 注蛀铸
戍输运～ 树
丽美～隶
济 砌 剂一～药，麵～子 细壻女～
鸡稽
计继繫～鞋带髻
溪
启
契～约
刈
倪
奚兮
系繫连～係 缢瞖目～
平
灰
帮 滂 並 明
端 透 定
泥(娘) 来
精 清 从 心 邪
知 彻 澄
照庄 穿初 床崇 审生
照章 穿昌 床船 审书 禅
日
见 溪 群 疑
晓 匣
影 喻云 喻以
杯 胚～胎坯土～ 培陪赔裴 梅枚媒煤 堆 推 雷 催崔姓
句 具惧 遇寓
芋 喻裕
平
咍
帮 滂 並 明
端 透 定
泥(娘) 来
精 清 从 心 邪
知 彻 澄
照庄 穿初 床崇 审生
照章 穿昌 床船 审书 禅
日
见 溪 群 疑
晓 匣
影 喻云 喻以
獃3 胎台天～，～州 臺苔舌～，青～抬 来 灾栽 猜 才材财裁纔 腮鳃
该 开 呆硙磨,研 孩 哀埃尘～
蟹开一：咍
上
去
海
代
□打□奤～子 待怠殆
日
见 溪 群 疑
晓 匣
影 喻云 喻以
排 埋
斋 豺
皆阶秸麦秸 揩 谐 挨～近，～住
汉语方言调查
舌尖元音共有4个： 舌尖前展唇元音[]，例如北京话：司 [s ]； 舌尖后展唇元音[ ]，例如北京话： 师[]； 舌尖前圆唇元音[]，例如上海话：朱 [ts]； 舌尖后圆唇元音[ ]，例如湖北应山 话：须[ ]。
卷舌元音
发舌面元音时舌尖后缩并向齿龈或硬腭翘 起就成为卷舌元音，也叫儿化元音。 例如北京话的“儿耳二”。 卷舌元音有两种写法，一种是采用附加符 号“ ”，另一种是在元音后加辅音r。 例如，中央元音的卷舌元音可以写作ɚ或 r。
常见的有以下11对阻碍部位：双唇、唇与 齿、舌与齿、舌尖与齿背、舌尖与齿龈、 舌尖与硬腭、舌叶与齿龈、舌面前与硬腭、 舌面中与硬腭、舌面后与软腭、舌面后与 小舌。此外，咽腔壁收紧、声带互相靠近 或接触也能形成阻碍。
发音方法指形成阻碍和克服阻碍的方式， 按气流受阻碍的情况可分为闭塞辅音、间 隙辅音、颤闪辅音三大类，按克服阻碍而 发声的时机可分为除阻发声、持阻发声、 持阻和除阻都发声或都不发声等不同情况。
舌面前伸、舌尖抵下齿龈、舌面上最接近 上腭的舌位最高点(简称舌高点)向硬腭前移 发出的是前元音，也叫硬腭元音； 舌面后缩、舌尖离开齿背、舌高点向软腭 后移发出的是后元音，也叫软腭元音； 舌高点位于前元音与后元音中间则发出央 元音，也叫混元音。
开口度最小时，舌高点靠近上腭，舌面相 应抬高，发出的是高元音，也叫闭元音； 开口度最大时，舌高点远离上腭，舌面相 应降低，发出的是低元音，也叫开元音； 开口度适中，口腔半开半闭，舌高点距上 腭不近也不远则发出中元音。
1、元音 元音的音色由声道的形状决定。声道是语 音的共鸣腔，包括喉腔、咽腔、口腔、唇 腔、鼻腔。发音气流在声道中发生共振， 共振体的形状随声道的变化而变化，由此 形成元音的不同音色。
舌元音
方言调查报告范文
方言调查报告范文一、调查目的方言是汉语的一种重要分支，是我国优秀的语言文化遗产。
方言有着丰富的历史背景和地域特色，通过对方言的调查，可以了解不同地区的文化、历史和生活习俗，增加对汉字的认识和理解，促进地方文化的传承与发展。
本次调查的目的是了解当地的方言使用情况，探究方言在现代社会中的地位和变化。
二、调查方法本次调查采用问卷调查和访谈相结合的方式进行。
通过问卷调查可以收集到大量的数据，包括方言的使用频率、方言使用的场景、方言的形式特点等。
访谈是针对少数民众和方言研究者，通过深入交谈可以获取更加详尽的信息和意见。
三、调查结果1.方言使用频率调查结果显示，85%的受访者在日常生活中会使用方言，有些地区甚至达到了100%。
方言更多出现在家庭生活中，同时在和朋友、亲戚的交流中也会频繁使用。
但在正式场合和公共场所使用方言的比例较低。
2.方言使用场景调查结果显示，方言的使用场景主要在家庭、社交和娱乐场所。
在家庭中，方言是人们日常交流的重要工具，家人之间使用方言能够加深感情；在社交场合，方言作为地方特色文化的一部分，使用方言可以展现自己的身份认同和地方归属感；在娱乐场所，方言常常被用于相声、民间故事等文艺节目中，一方面具有娱乐性质，另一方面也能传承和弘扬民间文化。
3.方言的形式特点通过问卷调查，调查结果显示方言的形式特点主要有以下几点：音调高昂，语速快，音韵变化多样。
方言中有许多特殊的词汇和短语，例如饮食方面的菜名、家具名称等，这些词汇和短语是方言文化的重要组成部分。
4.方言的地位和变化调查结果显示，大部分受访者认为方言在当地的地位并没有丧失，但也有一部分受访者认为方言的使用频率正在下降。
一些老年受访者表示他们愿意用方言与人交流，但年轻一代对方言的接受程度较低。
方言面临着被普通话所取代的困境，但受访者普遍认为方言的地位和价值应该继续被重视和传承。
四、调查分析通过本次调查我们可以发现，方言在日常生活中仍然占有重要地位，尤其是在家庭和社交场合中。
方言的调查报告
方言的调查报告遵化二中吴雪莲语言是一个民族一个国家文化构成中不可或缺的、最重要的组成部分之一。
语言往往是伴随着人类的出现就悄然出现.由于地域的差异和影响，中国各地的语言也有所不同，加之历史的不断变化发展，我们的语言也随之变化和发展.经过几个月的调查，关于遵化方言有了一定的了解和进一步的认识。
方言随着时间变化着，在此，我总结了关于方言的几个方面。
一、调查的目的：近年来，随着经济、文化的发展，遵化方言受普通话的影响越来越大，说普通话的人越来越多，比较分析研究遵化方言与普通话的差别，对于遵化人说好普通话具有很强的指导意义。
二、调查的背景遵化是北方地区，北方方言相互融合，影响和丰富了方言的内涵。
遵化方言发展到今天是与北京方言，特别是东北方言的影响分不开的。
据史书记载,公元280年，西晋统一中国，唐山为北平郡、辽西郡所辖,原居住在燕山北麓的鲜卑人开始南迁。
到了十六国时期，羯族首领不勒建立后越，南迁的鲜卑人更加多了起来，长城以南地区，曾有鲜卑人独立的村落。
这时民族文化出现了一次大融合，地方语言也相应受到了一定的影响和变化。
元末明初，冀东战乱，来自山东地区的唐山人因生活所迫,举家东迁，流落东北，与唐山建立了往来的通道，长期的联系，东北的风土人情、方言习惯流传到唐山，也融入遵化的语言之中。
明太祖元年，内蒙、山西、浙江一带大量向冀东移民，屯田开荒,移民屯田住地叫屯。
另外，清朝以后，大批满族人进关，随着历史发展，满族语言逐渐被北方方言所融化.唐山、遵化属于八旗子弟的封地，尤其是清东陵的建造,遵化、玉田满族后裔在当地繁衍起来，统治阶级代表的满族风土文化很快占据了这块土地。
与津、京接壤，交流京城语言，对唐山语言产生了很大影响.当然影响最大的是遵化方言。
在这种背景下，研究遵化方言。
三、调查对象遵化的父老乡亲、街坊邻居四、调查的时间2013年四月、五月五、调查内容在遵化，有相当数量的方言土语，与普通话有一定的差异。
现将遵化方言中，与普通话有差异的常见土语选录如下，并与普通话词语进行对照比较。
汉语方言调查词表[汇总]
![汉语方言调查词表[汇总]](https://img.taocdn.com/s3/m/ce64dcecfbb069dc5022aaea998fcc22bcd14371.png)
汉语方言调查词汇1. 太陽2.下山(太陽~)3.(多雲時稀疏的)陽光4.背陰(陽光照不到的地方)5.日蝕6.日暈(太陽周圍形成的彩色光環，內紅外紫)7.月亮8.月牙兒9.月蝕10.月暈(月亮周圍形成的彩色光環，內紅外紫)11.星星12.銀河13.流星(名詞)14.風15.颱風16.旋風(螺旋狀運動的風)17.順風(跟行進方向相同的風)18.逆風(跟行進方向相反的風)19.颳風20.風停了21.大雨22.(颱風帶來的~)暴雨23.雷陣雨24.連陰雨(很多天連續不斷的雨)25.梅雨26.淋雨27.雨停了28.虹29.冰30.結冰31.冰雹32.露33.下露34.霜35.下霜36.霧37.下霧38.天氣39.晴天40.陰天41.(雨後雲散)轉晴42.變天(天氣突然變壞)43.(春夏之交暖和、潮濕的)天氣44.熱(天氣~)45.悶熱(天氣~)46.暖和(天氣~)47.涼快(天氣~)48.冷(天氣~)49.(隆冬不出太陽時，天氣特別~)陰冷50.天旱51.澇了52.(開闊的)平地53.旱地54.水田55.(山間的)爛泥田(人畜陷下去最深可達一米左右)56.田埂57.菜地58.荒地59.草坪(草地)60.沙土地(土質鬆散，宜於耕種)61.山62.山腰63.山腳64.山坳(山間的小平地)65.山澗(山間的溪流)66.山峰(山的突出的尖頂)67.大河(較大的水道，注意與「溪」有否區別)68.河岸69.河灘70.壩(河中攔水的建築物)71.小溪(小河溝)72.水渠(人工開鑿的水道)73.湖74.潭(深的，天然的)75.池塘76.水坑77.海78.波浪79.堤80.潮水81.漲潮82.退潮83.水84.淡水85.洪水86.涼水87.泉水88.溫泉89.熱水90.溫水91.開水92.石頭93.小石塊94.沙子95.沙灘96.土坯97.磚坯98.磚(完整的)99.碎磚(不完整的)100.瓦101.碎瓦102.磚瓦窯(燒制磚瓦等的) 103.陶瓷104.灰塵105.垃圾106.鑄鐵107.鐵銹108.泥土(統稱)109.爛泥110.泥漿111.煤112.煤油113.汽油114.石灰115.(牡蠣殼兒燒制的)灰116.水泥117.磁石118.木炭119.地方120.南洋121.城裏122.鄉下123.故鄉124.夏天125.冬天126.冬至127.春節128.除夕129.年初一130.元宵節131.清明節132.端午節133.七夕(農曆七月初七的晚上) 134.中元節(七月十五)135.中秋節136.今年137.去年138.明年139.前年140.大前年141.往年142.後年143.大後年144.年初145.年底146.上半年147.下半年148.每年149.整年150.正月151.閏月152.月初153.月底154.一個月155.今天156.明天157.後天158.大後天159.昨天160.來日(將來的某日)161.前天162.大前天163.前幾天164.星期天165.一星期166.整天167.十幾天168.上午169.中午170.下午171.半天172.大半天173.淩晨(天快亮)174.清晨(日出前後)175.白天176.傍晚(晚飯前)177.夜晚178.半夜179.上半夜180.下半夜181.整夜182.每天晚上183.日子(指日期)184.什麼時候185.曆書(舊式的)186.陽曆(西曆)187.陰曆(農曆)188.一輩子189.一會兒190.古代時候191.先前192.後來193.現在194.種田195.年成196.早季197.晚季198.夏收199.秋收200.下地(~幹活)201.犁田202.耙田(牛拉動耙[bà]以碎土、平地) 203.撒種204.拔秧205.插秧206.鋤草207.薅草(用手拔草)208.割稻子209.挖土210.鬆土211.施肥212.積肥213.拾糞214.糞土215.澆水216.(用水車等)汲水217.(引水)澆地218.打水(從井裏取水)219.水井220.水桶(從井裏打水用的，用長繩繫著)221.糞桶(澆糞用的，可以挑)222.糞勺(澆糞用的，有長柄)223.水車224.戽鬥(兩邊有繩，兩人引繩，提鬥汲水)225.牛軛(架在牛脖子上用於拉東西的器具)226.牛籠嘴227.犁228.犁鏡(安在犁鏵上方,用鑄鐵等製成的一塊彎板) 229.犁鏵(安在犁下端的鐵器，略呈三角形)230.耙(bà)(碎土、平地的農具，牛拉，有長釘齒) 231.耙(pá)子(有長柄，一端有鐵齒、木齒或竹齒) 232.脫粒機233.(舊時收割稻子脫粒用的)大木桶234.囤(存放糧食的器具)235.扇車(也稱風車)236.石滾(又稱碌碡，用於軋穀物，平場地)237.礱(脫穀皮的器具)238.石磨239.磨扇(磨的上下兩片石盤)240.磨臍兒(磨扇中心的鐵軸)241.篩子(眼兒較大，篩稻、米等用的)242.羅(眼兒較小，篩粉末狀細物用的)243.碓(舂米的器具)244.碓杵245.石臼(舂米等的器具)246.鎬(刨硬地用的工具,兩頭尖，或一頭尖一頭扁平) 247.鋤(鬆土或鋤草用的農具，各地形狀不一) 248.鐮刀(割稻的與割草的有否不同)249.鐵鍬250.簸箕(三面有邊沿,一面敞口，用來簸糧食等) 251.糞箕(形狀像簸箕，有提梁或繩兒，兩邊挑) 252.筐(用竹篾、荊條等編的容器)253.籮254.(篾條編的圓形淺幫的用於曬物等的)竹器255.簟(攤曬糧食等的竹席)256.扁擔257.尖擔(兩頭尖的扁擔,用來挑柴草)258.掃帚(總稱)259.竹掃帚(用竹枝紮，較大)260.連枷(脫粒用的農具)261.糧食262.麥子263.麥稭264.粟(也叫穀子，脫殼後叫小米)265.玉米266.高粱267.稻子268.稻穀269.稻穗270.稻茬兒(割了稻子後留下的頭)271.稻草272.稻草把子(稻草紮成一綑一綑)273.草墊子(稻草編的，用於鋪床的) 274.草繩275.早稻276.晚稻277.稗子278.秕穀279.米280.糯米281.早米282.晚米283.糙米284.黃麻285.苧麻286.向日葵287.葵花子兒288.番薯289.木薯290.豆薯(塊根可以生吃，有的地方叫涼薯) 291.馬鈴薯292.芋(指這種植物)293.芋頭(芋塊莖的總稱)294.山藥(學名叫薯蕷,中藥叫淮山)295.藕296.蓮子297.芝麻298.豆芽菜299.綠豆300.黑豆301.豌豆302.豇豆(細長條的)303.豆稭(豆類作物脫粒後剩下的莖) 304.蠶豆305.青菜(蔬菜的總稱)306.茄子307.黃瓜308.菜瓜(皮白綠色，有些地方叫老醃瓜)309.絲瓜(成熟後肉多網狀纖維)310.苦瓜311.南瓜312.冬瓜313.佛手314.瓠子(表皮淡綠色,肉白色,有叫蒲瓜)315.蔥316.洋蔥317.蒜(整株的)318.蒜頭319.蒜泥320.藠321.韭菜322.莧菜(注意區別紅、白兩個品種)323.西紅柿324.薑(注意分別嫩薑和老薑)325.柿子椒(果實近球形，表面有縱溝，味不辣) 326.辣椒327.胡椒328.芥菜329.菠菜330.大白菜(葉子大，品種很多，這裏指包心的那類) 331.洋白菜(結球甘藍的通稱)332.小白菜333.芹菜334.芫荽335.花椰菜336.蘿蔔337.糠了(蘿蔔失掉水分而中空)338.蘿蔔纓兒339.蘿蔔乾兒340.胡蘿蔔341.茭白342.油菜(做蔬菜用)343.油菜籽(榨油用)344.蕹菜345.樹林346.樹苗347.樹幹348.樹梢349.樹根350.樹葉351.樹枝352.種樹(動賓)353.嫁接354.松樹355.松針356.松球357.松香358.杉樹359.杉針360.荷樹(山茶科不落葉喬木,木質堅硬,堅果似荷花) 361.榕樹362.烏桕363.樟樹364.桑樹365.相思樹366.桐油樹367.苦楝樹368.梔子(有的地方叫水橫枝)369.竹子370.毛竹(葉披針形,是優良的建築材料,也可製造器物) 371.刺竹372.竹筍373.冬筍374.春筍375.籜(tuò)(竹筍上一片一片的皮)376.竹竿兒(晾衣用)377.竹葉兒378.竹篾379.篾黃(外皮以內，質地較脆)380.篾青(外皮)381.(竹篾編成的用於箍桶的)篾圈兒382.水果383.桃384.李子385.楊梅386.梨387.枇杷388.柿子389.柿餅390.石榴391.番石榴3392.柚子393.橘子394.金橘395.橙子396.木瓜397.龍眼398.桂圓乾399.荔枝400.(龍眼、荔枝的)核兒401.芒果402.菠蘿403.橄欖404.栗子405.核桃406.西瓜407.香蕉408.荸薺409.棗兒410.甘蔗411.花生412.花生米413.木芙蓉414.荷花415.水仙花416.茉莉花417.牽牛花418.杜鵑花419.仙人掌420.蒂(瓜、果、花等與莖、枝相連的部分)421.蓓蕾(含苞未放的花)422.花瓣兒423.白茅根(性寒清熱，可入藥)424.蘆葦425.香菇426.蘑菇427.茅草(葉深綠色，有細齒，細長)428.艾429.荊棘(在山野中叢生的，帶刺的小灌木)430.(荊棘等的)刺兒431.蕨(指長在山上，農村用於當燃料的那類，如铁芒萁) 432.青苔433.萍434.牲口435.公牛436.母牛437.黃牛438.水牛439.牛犢440.羊441.公羊442.羊羔443.狗444.公狗445.母狗446.瘋狗447.貓448.公貓449.母貓450.公豬(專指用於交配的那種)451.母豬(專指用於生豬崽的那種) 452.豬崽453.閹豬(動賓)454.兔子455.雞456.公雞(成年的)457.雞角(未成年的小公鸡)458.母雞(生過蛋的)459.小母雞(未生過蛋的)460.小雞兒461.抱窩雞(正孵蛋的)462.閹雞(閹過的)463.閹雞(動賓)464.野雞465.雞蛋466.下蛋467.孵(~小雞兒)468.雞冠469.雞爪子470.雞嗉子471.(長在雞等家禽身上的極細小的)蟲兒472.鴨473.公鴨474.母鴨475.小鴨子476.鵝477.野獸478.老虎479.母老虎480.猴子481.熊482.豹483.狐狸484.黃鼠狼485.老鼠486.蛇487.眼鏡蛇488.銀環蛇489.竹葉青(身體綠色)490.蜥蜴491.鳥兒492.烏鴉493.喜鵲494.麻雀495.燕子496.雁497.斑鳩498.鷓鴣499.八哥兒500.鶴501.老鷹502.蝙蝠503.翅膀504.嘴(鳥類之嘴)505.鳥窩506.蜘蛛507.螞蟻508.白螞蟻509.螻蛄510.蚯蚓511.蝸牛512.蜣螂(即屎殼郎)513.蜈蚣514.壁虎515.蒼蠅516.蚊子517.孑孓(蚊子的幼蟲,體細長)518.蝨子519.臭蟲(身體扁平，赤褐色，腹大，吸人畜的血液) 520.跳蚤521.牛虻(身體長橢圓形，雌的吸食牛等家畜的血液) 522.蟋蟀523.竈蟋蟀524.蟑螂525.蝗蟲(即螞蚱。
《汉语方言地图集调查手册》(语法
肆 语法一 词缀1. “阿＋姓/名/排行”a.阿王姓b.阿明名c.阿英名d.阿三排行e.其他例子2. “－子”尾或相当的泛用名词前缀、后缀◆圪－｜－仔｜－崽｜－子儿a.刀子b.凳子c.棍子d.叶子e.其他例子注意从词汇中归纳3. “－儿”尾“儿”自成音节或“儿化”a.刀儿b.凳儿c.棍儿d.叶儿e.其他例子注意从词汇中归纳4. “数量＋头”名词a.十块头十元一张的钱币b.五角头五角一张的钱币c.五间头五间一座的房屋d.三轮头三个轮子的车辆e.其他例子5. “－们”尾复数词尾a.谁们“谁”的复数：那些人是～？b.亲戚们～都来了c.鸡们动物d.石头们非生物e.其他例子注意词汇418-421二 重叠6. 单音节名词重叠儿语、亲属称谓除外。
不是“每一～”的意思a.刀刀b.棍棍c.洞洞d.袋袋衣兜儿e.其他例子注意从词汇中归纳7. 单音节动词重叠◆望｜相｜添｜觑a.(你去)问问◆问一问｜问一下｜问问看｜问一问看｜问一下看b.(你去)看看◆看看看8. “VV＋补”a.你看看清楚b.把帽子戴戴正(普：把帽子戴正)祈使9. AABB式双音节形容词重叠a.干干净净b.清清楚楚c.高高兴兴d.老老实实e.其他例子三 代词10. 指示代词单独作主语这是我的，那是你的四 数量词11. 概数助词“来”a.十来个方言指(打钩)：10个左右；10及略多于10；10及略少于10；略多于10；略少于10b.一百来个方言指(打钩)：100个左右；100及略多于100；100及略少于100；略多于100；略少于10012. 概数合称式a.三五个b.百儿八十指八九十，不到10013. 量词定指a.只鸡死了(普：这/那只鸡死了)b.双鞋破了(普：这/那双鞋破了)五 副词14. 单音节程度副词重叠今天很很热◆蛮｜猛｜险15. 程度副词后置a.热很形＋程副◆蛮｜猛｜险｜危险｜吓人｜交关｜木老老｜非常b.热很热很形＋程副＋形＋程副c.热很热形＋程副＋形d.很热很程副＋形＋程副e.热得很形＋得＋程副f.热极了形＋程副＋了(“死、要命”等不算)六 助词16. 相当于“地的”的状语标记◆价｜交｜叫｜儿｜哩｜子你慢慢地吃17. 相当于“的”的肯定语气词◆个他会来的七 补语18. 结果补语吃饱了19. 可能补语肯定吃得饱◆能吃饱｜吃饱了(“了”跟上条是否相同)｜吃饱20. 可能补语否定吃不饱21. 可能补语“(不)得”这个吃得，那个吃不得◆得得22. 趋向补语“起来”你站起来◆起去23. 趋向补语“掉/脱/落/还(了)”a.鸡死了◆鸡死掉了b.鞋子破了◆鞋子破掉了24. “去”的位置a.你去干什么？——我去买菜b.你干什么去？——我买菜去八 宾语和补语的顺序25. “可能补语＋宾”肯定打得过他◆打得他过｜打他得过26. “可能补语＋宾”否定打不过他◆打不他过｜打他不过27. “可能补语＋宾”否定吃不下饭◆吃饭不下｜吃不饭下28. “趋向补语＋宾”◆脱｜上下开雨了◆下雨开了29. “宾＋数量补语”叫他一声◆叫一声他30. “数量补语＋宾”我去过三趟北京◆我去过北京三趟九 体31. 经历体我去过◆我有去32. 完成体了1我吃了一碗饭33. 完成体了1＋2他来了34. 完成体了1…了2a.我吃了饭了b.他来了三天了35. 进行体助词在动词后他吃着饭呢36. 进行体助词在动词前他在吃饭(呢) ◆是｜落｜来37. 持续体陈述门开着(呢)38. 持续体陈述，带宾语路上停着一辆车39. 持续体祈使你坐着！(别站起来)对坐着的人说40. 起始体天冷起来了41. 将然体天(快)亮了◆快天亮了│天亮快哉42. 已然体天亮了(，快起床)“了”跟上条是否相同十 句型43. 处置句他把碗打破了◆他把碗给打破了44. 被动句碗被他打破了◆碗被他给打破了45. 被动句不出现施事碗被打破了46. 双宾句祈使给我一支笔！◆给一支笔我！│给一支笔给我！47. 双宾句陈述他给我一支笔48. 使役句(你不会干，)让我试一试◆我来试一试49. 比较句我比他大指年龄◆我大过他｜我大起他50. 比较句我比他大三岁◆我大过他三岁｜我大起他三岁51. 比较句否定我没有他大指年龄◆我不如他大｜我还是他大｜我是他大52. 疑问句反复问/是非问a.(昨天)你去没去？◆去了没有｜去未｜去曾｜曾去｜阿曾去｜阿不曾去｜去没有去｜去不去b.(昨天)你去了吗？53. 疑问句反复问/是非问a.(明天)你去不去？◆去不｜可去｜阿去｜阿不去｜是去b.(明天)你去吗？54. 疑问句反复问/是非问a.你抽烟不抽烟？◆抽不抽烟｜抽烟不抽｜抽烟不｜可抽烟｜阿抽烟｜阿不抽烟｜是抽烟b.你抽烟吗？十一 后置成分55. 后置成分“添/凑/着/撇追加”再吃一碗◆吃一碗添｜再吃一碗添｜吃添一碗｜再吃添一碗56. 后置成分“添/凑剩余”a.还有十里路(才能到) ◆还有十里路添b.只有一里路了(就到了) ◆只有一里路添57. 后置成分“过重复”换一件买衣服时要求调换◆换一件过｜换过一件58. 后置成分“先/起领先”你先去(，我过一会儿再来)◆你去先｜你先去先59. 后置成分“着/可/再/正领先”动词后(别干了，)歇一会儿(再说)◆歇一会儿着60. 后置成分“着/可/再/正领先”名词后北京语言大学语言研究所《汉语方言地图集调查手册》(你什么时候去？——)明天(再去)◆明天着十二 其他61. “阿＋亲属称谓”从词汇“十 称谓 亲属”中归纳62. “老＋亲属称谓”从词汇“十 称谓 亲属”中归纳63. 亲属称谓重叠式从词汇“十 称谓 亲属”中归纳64. 小称形式从词汇中归纳类型(儿尾、卷舌、变韵、鼻尾、鼻化、变调等)，注明例词及其编号，也可补记他例65. 动物性别表示法从词汇228、229、232、233归纳66。