简明法语教程25-30课后翻译中文版

我们学校今年要为500名新生准备录音机。

自1979年以来，中国人民的生活水平有了很大提高。

在中国，现在许多家庭都有电冰箱，因此可以买好一星期的食物。

由于这里街道狭窄，交通经常堵塞。有时候人们不行比乘车还走得快。

您认识那位穿红裙子的姑娘吗？

这是我的同学李东，他在学习上给了我很多帮助。

我弟弟并不比你弟弟笨，但他光知道贪玩。

这家超级市场地处郊外，在那儿什么东西都能买到，而且价格比其他商店便宜。

中国位于亚洲东部，是亚洲最大的国家。

中国的面积为960万平方公里，比加拿大略小一些。

中国的主要邻国有日本、朝鲜、蒙古、俄罗斯、印度等。中国的东部濒临太平洋中国

最大的三座城市是北京、上海、广州。

三条大河横贯中国：长江、黄河、珠江、

中国有高大的山脉、广阔的平原和丘陵。

喜马拉雅山是世界上最高的山脉。

北京是中华人民共和国的首都，它是全国政治和文化的中心。

天安门（广场）是北京的中心，在天安门广场的中央矗立着人民英雄纪念碑。

你看到的那座建筑是人民大会堂，它建于1958年。

王府井是人们去的最多的大街，那儿有许多商店。

每年有许多外国游客来北京。他们参观故宫、颐和园、天坛并到长城上去散步。

您将要去参观的工厂位于北京南部。

昨天我看的那本小说是巴金写的。

莫尼克生于1957年。18岁时，她到美国学习并在那里定居。

近年来我们这个地区发展很快，建立起许多大型工厂。

现在厂长拥有越来越多的自主权。

你收到他的信后会马上去他家吗？

四川是我国人口最多的一个省，有一亿多居民。

你刚才讲的话很有意思。

你到达巴黎后请给我拍一份电报来。

这段录音是你上星期听的那一段吗？

如果您想到中国去旅行，别忘了去南方的省份看看。那里的风景与北方不同，气候比北方好。

他刚要出门电话铃就响了。

他问雅克为什么总是迟到。

我想问你是不是也乘坐332路汽车。

我那时候不知道他什么时候去广州。

杜邦先生是一位乡村医生。他住在一个小村庄里，并在那儿开了诊所。

他为病人看病非常耐心，并且经常出诊。

一天晚上，有人从邻村打来电话：一位老年妇女病得很重。由于她不能来诊所，她问杜邦先生能否出诊。

杜邦先生回答说：”我马上就到。“ 天已经黑了，而且还下着雨，但杜邦先生毫不犹豫地出了门。他要尽快为那位老年妇女治病。

我到巴黎已经一个星期了，但一直没时间给你写信。

巴黎的确是一座漂亮的城市，凯旋门、塞纳河、塞纳河比照片上的更加美丽。但给我印象最深的是小汽车。每天许多汽车在街上排着队，缓缓而行。

我在北京学过一年法语，但到这儿以后几乎什么也听不懂。法国人讲话速度很快。

所有我遇到的法国人对我都很热情。

昨天我在巴黎大学碰到两位法国学生，他们用汉语向我问候，并告诉我，他们正在学汉语。他们邀请我有时间去他们家里玩。

阶段复习

这个房间是我弟的，靠楼梯的那一间是我的。他收到我的信后一定会去看你的。

他问我昨天为什么没有来。

北京的春天很短，而且经常刮风。

这是北京最长的一条街，它长达60公里。

别让我参观这些名胜古迹，我所感兴趣的是风景。

你去买食品时，可以带上这个塑料袋，这个袋子很干净。

每年夏天的音乐节是在这个居民区举行。

法国

法国的面积大约为551 000平方公里。她比西班牙大一点，比阿富汗小一点。她里北

极和赤道一样远，在北纬51度和42度之间。

法国是一个西欧国家。她主要的邻居从北到南为：英国，比利时，卢森堡，德国，瑞士，意大利和西班牙。他濒临北海，拉芒什海峡，大西洋和地中海。

数条河流流经法国：最长的河流是卢瓦尔河，塞纳河和加龙河。

地形也非常多变：平原，丘陵，山谷，高山等。最高的山是比利牛斯山和阿尔卑斯山。

三个最重要的法国城市是巴黎马赛和里昂。

法国既是工业国家也是农业国家。她的经济发达。她是一个大的小麦和酒的生产者

（盛产）。人们也种植土豆，甜菜和烟草。在农村生活中畜牧业占有足够重要的地位。在

工业领域，汽车和建筑占主导地位。

巴黎

巴黎是法国的首都。它是国家的政治，经济和文化中心。对外国人和很多法国人来说，法国就是巴黎，他们不知道除巴黎以外的地方。

全世界的游客被巴黎在近两千年间汇聚起来的瑰宝所吸引。巴黎的历史可以追溯到公元前二世纪，那时候一些渔民在西岱岛上定居。巴黎是法国的中心，而西岱岛则是巴黎的中心。该岛在塞纳河的中，位于巴黎的正中心。这是游客最经常去的地方，因为西岱岛上有

壮丽的历史古迹并能在那儿观赏塞纳河的美好景色。在任何时候都有游客在塞纳河畔散步

或兴致勃勃地翻阅那些旧书上提供给好奇者购买的书籍。

建于12世纪的巴黎圣母院高高低耸立在西岱岛上。巴黎法院位于西岱岛的另一端。圣夏佩尔教堂坐落在法院的院子里。圣夏佩尔教堂的彩画玻璃窗在巴黎最古老和最漂亮的。