汽车用语 法-汉 对照
汽车专业用语中英文翻译对照
2009-12-16 11:50发动机 engine内燃机 intenal combusiton engine动力机装置 power unit汽油机 gasoline engine汽油喷射式汽油机 gasoline-injection engine火花点火式发动机 spark ignition engine压燃式发动机 compression ignition engine往复式内燃机 reciprocating internal combustion engine 化油器式发动机 carburetor engine柴油机 diesel engine转子发动机 rotary engine旋轮线转子发动机 rotary trochoidal engine二冲程发动机 two-stroke engine四冲程发动机 four-stroke engine直接喷射式柴油机 direct injection engine间接喷射式柴油机 indirect injection engine增压式发动机 supercharged engine风冷式发动机 air-cooled engine油冷式发动机 oil-cooled engine水冷式发动机 water-cooled engine自然进气式发动机 naturally aspirated engine煤气机 gas engine液化石油气发动机 liquified petroleum gas engine柴油煤气机 diesel gas engine多种燃料发动机 multifuel engine石油发动机 hydrocarbon engine双燃料发动机 duel fuel engine热球式发动机 hot bulb engine多气缸发动机 multiple cylinder engine对置活塞发动机 opposed piston engine对置气缸式发动机 opposed-cylinder engine十字头型发动机 cross head engine直列式发动机 in-line engine星型发动机 radial engine筒状活塞发动机 trunk-piston engine斯特林发动机 stirling engine套阀式发动机 knight engine气孔扫气式发动机 port-scavenged engine倾斜式发动机 slant engine前置式发动机 front-engine后置式发动机 rear-engine中置式发动机 central engine左侧发动机 left-hand engine右侧发动机 right-hand engine短冲程发动机 oversquare engine长冲程发动机 undersquare engine等径程发动机 square engine顶置凸轮轴发动机 overhead camshaft engine双顶置凸轮轴发动机 dual overhead camshaft engine V形发动机 V-engine顶置气门发动机 valve in-head engine侧置气门发动机 side valve engine无气门发动机 valveless engine多气门发动机 multi-valve engine卧式发动机 horizontal engine斜置式发动机 inclined engine立式发动机 vertical engine二冲程循环 two-stroke cycle四冲程循环 four-stroke cycle狄塞尔循环 diesel cycle奥托循环 otto cycle混合循环 mixed cycle定容循环 constant volume cycle工作循环 working cycle等压循环 constant pressure cycle理想循环 ideal cycle热力循环 thermodynamic cycle冲程 stroke活塞行程piston stroke长行程 long stroke上行程 up stroke下行程 down stroke进气行程intake stroke充气行程charging stroke压缩行程compression stroke爆炸行程explosion stroke膨胀行程expansion stroke动力行程 power stroke排气行程exhaust stroke膨胀换气行程 expansion-exchange stroke换气压缩行程 exchange-compression stroke止点dead center止点 dead center上止点 top dead center(upper dead center)下止点 lower dead center(bottom dead center)上止点前 budc(before upper dead center)上止点后 atdc(after top dead cetner)下止点前 bbdc(before bottom dead center)下止点后 abdc(after bottom dead center)缸径 cylinder bore缸径与行程 bore and stroke空气室energy chamber气缸余隙容积 cylinder clearance volume燃烧室容积combustion chamber volume气缸最大容积 maximum cylinder volume压缩室 compression chamber排气量displacement发动机排量 engine displacement活塞排量 piston swept volume气缸容量 cylinder capacity单室容量 single-chamber capacity容积法 volumetry压缩比compression ratio临界压缩比critical compression ratio膨胀比 expansion ratio面容比 surface to volume ratio行程缸径比 stroke-bore ratio混合比 mixture ratio压缩压力 compression pressure制动平均有效压力brake mean effective pressure(bmep) 空燃比 air fuel ratio燃空比 fuel air ratio燃料当量比 fuel equivalence ratio扭矩torque单缸功率power per cylinder升功率power per liter升扭矩 torque per liter升质量 mass per liter减额功率 derating power输出马力shaft horsepower马力小时，马力时 horsepower-hour总马力 gross horse power总功率 gross power净功率 net power燃油消耗量 fuel consumption比燃料消耗率 specific fuel consumption空气消耗率 air consumption汽车英文术语A ／C Air Conditioning 空调A ／T Automatic Transaxle (Transmission) 自动变速器ACC Air Condition Clutch 空调离合器ACT Air Charge Temperature 进气温度AFC Air Flow control 空气流量控制AFS Air Flow Sensor 空气流量传感器AI Air Injection 二次空气喷射ACL AirCleaner 空气滤清器AIV Air Injection Valve 空气喷射阀ALCl Assembly Line Communication Link 总装线测试插座ALDl Assembly lne Diagnostic Link 总装线诊断插座ALT Alternator 交流发电机APS Absolute Pressure Sensor 绝对压力传感器ATS Air Temperature Sensor 空气温度传感器AP Accelerator Pedal 加速踏板ABS Anti-lock Brake System 防抱死刹车系统ATF Automatic Transmission Fluid 自动变速箱油液A ／F Air Fuel Ratio 空气燃料混合比AMP Ampere(S) 安培( 电流强度) APPROX Approximately 大约，近似ATDC After Top Dead Center 上止点后AUTO Automatic 自动ATT Attachment 附件ALR Automatic Lock Return 自动馈回缩器B+ Battery Positive Voltage 蓄电池正极BARO Barometric Pressure 大气压力BARO Sensor Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BP Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BAT Battery 电瓶BTDC Before Top Dead Center 上死点前BDC Bottom Dead Center 下死点CMP Camshaft Position 凸轮轴位置CARB Carburetor 化油器CCC Converter Clutch Control 转换离合器控制CDI Capacitive Discharge Ignition 电容放电式点火CMFI Central Multiport Fuel lnjectoion 中央多点燃油喷射CES Clutch Engage Switch 离合器接合开关CFI Central Fuel lnjection 中央燃油喷射CFI Continous Fuel Injection 连续燃油喷射CID Cylinder Identification Sensor 汽缸传感器CIS Continous Fuel lnjection 连续燃油喷射CKP Crank shaft Position 曲轴位置CKP Sensor Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器CL Closed Loop 闭环控制CP Crank shaft Position 曲轴位置CPP Clutch Pedal Position 离合器踏板位置CPS Camshaft Position Sensor 凸轮轴位置传感器CPS Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器CTP Closed Throttle Position ，节气门关闭位置CTS Engine Coolant Temperature Sensor 发动机水温传感器CYP Cylinder Position 汽缸位置CAT Catalytic Converter 触酶转换器CO Carbon Monoxide 一氧化碳CYL Cylinder 汽缸CPC Clutch Pressure Control 离合器压力控制CARB Carburetor 汽化器，化油器CPU Central Processing Unit 中央处理器CHG Charge 充电D —Jetronic Multiport Fuel Injection D 型多点燃油喷射DLC Data Link Connector 数据传递插接器DFI Direct Fuel Injection 直接燃油喷射DI Direct lnjecton 直接喷射DI Distributor lgnition 分电器点火DID Direct lnjection —Diesel 柴油直接喷射DTM Diagnostic Test Mode 诊断测试模式DTC Diagnostic Trouble Code 诊断故障码DLI Distributorless Ignitioo 无分电器点火DS Detonation Sensor 爆震传感器DIFF Differential 差速器DOHC DoubleOverhe~IdCamshaft 顶置双凸轮轴DPI Dual Point lnjection 两点喷射DRL Daytime Running Light 白天行驶灯E2PROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory 可以擦写的只读存储器EATX Electronic Automatic Transmission ／Transaxle 电控自动变速器EC Engine Control 发动机控制ECA Electronic Control Assembly 电子控制总成ECM Engine Control Module 发动机控制模块ECT Engine Coolant Temperature 发动机冷却水温EDIS Electronic Distributorless lgnition System 电子无分电器点火系统EEC Electronic Engine Control 电子发动机控制EEPROM Electrially Erasable Programmable Read Only Memory 可电擦写的只读存储器EFI Electronic Fuel lnjection 电控燃油喷射EGOS Exhaust Gas Oxygen Sensor 氧传感器EGR Exhaust Gas Recirculation 废气再循环EGRV ExhaustGasRecirculationvalve 废气再循环阀EGS Exhaust Gas Sensor 氧传感器EPROM Erasable PrOgrammable Read Only Menory 可擦写的只读存储器ESA Electronic Spark Advance 点火提前ESAC Electronic Spark Advance Control 点火提前控制EST Electronic Spark Timing 点火正时EVAP Evaporative Emission 蒸发排放污染EX Exhaust 排气ELD Electrical Load Detector 电子负载检测器EPS Electrical Power Steering 电子动力转向FC Fan Control 风扇控制FP Fuel Pump 燃油泵FWD Front Wheel Drive 前轮驱动FR Front Right 右前FSR Fail SafeRelay 失效安全继电器FIA Fuel lnjection Air 燃油喷射进气GEN Generator 交流发电机GND Ground 搭铁GALGallon 加仑H ／B Hatchback 掀背式H02S Heated Oxygen Sensor 加热型氧气传感器HC Hydrocarbons 碳氢化合物lA Intake Air 进气IAT Intake Air Temperature 进气温度IATS Intake Air Temperature Sensor 进气温度传感器lAC Idle Air Control 怠速控制IACV Idle Air control Valve 怠速空气控制阀ICM Ignition Control Module 点火控制模块ISC Idle Speed Control 怠速控制lAB Intake Air Bypass 进气歧管IAR Intake Air Resonator 进气共鸣器IMA IdleMixtureAdjustment 怠速混合比调整IMPS Intake Manifold Pressure Sensor 进气歧管压力传感器IN Intake 进气IG or IGN Ignition 点火燃烧ID Identification 辨证，识别ID or I ．D ．Inside Diameter 内径KAM Keep Alive Memory 磨损修正系数存储器K —Jetronic Continous Fuel lnjection 机械式连续喷射KE — Jetromc Continous Fuel lnjection 机电结合式连续喷射KS Knock Sensor 爆震传感器KOEO KEY —ONEngine —OFF 点火开关ON 发动机不启动KOER KEY —ONEngine —Running 点火开关ON 发动机运转L —Jetronic MultiportFuellnjeetion L 型多点燃油喷射LH —Jetronic MultiportFuel lnjection LH 型多点燃油喷射LHD Left Handle Drive 左侧驾驶L ／C Lock — up Clutch 锁定离合器LF Left Front 左前LSD Limited Slip Differential 防滑差速器LR Left Rear 左后L 一 4 In —Line Four Cylinder(engine) 直列式4 汽缸( 发动机) LED Light Emitting Diode 发光二极管M ／C Mixturure Control 混合气控制MAF Mass Air Flow 质量空气流量MAP Manifold Absolute Pressure 歧管绝对压力MAT Manifold AirTemperature 歧管空气温度MCS Mixture Control Solenoid 混合气控制电磁线圈MCU Microprocessor Control Unit 微处理器控制单元MFI Muhipoint Fuel lnjection 多点燃油喷射MFE MultipointFuel lnjection 多点燃油喷射Mil Malfunction lndicator Lamp 故障指示灯M ／S Manual Steering 手( 机械式) 转向MAF Mass Air Flow Sensor 空气流量计M ／T Manual Transmission 手动变速箱MCK Motor Check 马达检示MAX Maximum 极大值MIN Minimum 极小值MPI Multi Point lnjection 多点喷射NPS Neutral Position Switch 空挡开关N Neutral 空转位置( 空挡) NOX Nitrogen Oxides of 氮氧化合物02S Oxygen Sensor 含氧传感器P ／N Park ／Neutral Position 停车／空挡位置P ／S Power Steering Pressure Switch 动力转向压力开关PCM Power train Control Module 动力控制模块PCV Positive Crankcase Ventilation 曲轴箱强制通风PFI Port Fuel lnjection 进气门口燃油喷射PIP Position lndicator Pulse 曲轴位置传感器PNP Park ／Neutral Position 停车／空挡位置PROM Programmable Read Only Memory 可编程只读存储器PSP Power Steering Pressure 动力转向压力PSPS Power Steering Pressure Switch 动力转向油压开关p Park 停车PSAI Pulsed Secondary Air lnjection 脉动式二次空气喷射PGM —FI Programmed — fuel lnjection 程式控制燃料喷射PGM — IG Programmed lgnition 程式化点火PMR Pump Motor Relay 由泵马达继电器PSW Pressure Switch 压力开关PSF Power Steering Fluid 动力转向油Qty Quantity 数量RAM Random Access Memory 随机存储器RM Relay Module 继电器模块ROM Read Only Memory 只读存储器RR Rear Right 右后RHD Right Handle Drive 右侧驾驶REF Reference 参考RL Rear Left 左后SBEC Single Board Engine Control 单板发动机控制SEFI Sequential Electronic Fuel lnjection 次序电控燃油喷射SFI Sequential Fuel lnjection 次序燃油喷射' SMEC Single Module Engine Control 单片发动机控制SPI Single Point lnjection 单点喷射SAE Society of Automotive Engineers 美国汽车工程师学会SOHC Single Overhead Camshaft 顶置单凸轮轴SOI Solenoid 线圈SPEC Specification 规格S ／R Sun Roof 遮阳板SRS Supplemental Restrgint System 安全气囊STD Standard 标准SW Switch 切换开关SCS Service Check Signal 维修检示信号SEC Second 秒、第二TB Throttle Body 节流阀体TBI Throttle Body Fuel lnjectlon 节流阀体燃油喷射TC Turbocharger 涡轮增压器TCM Transmission Control Module 变速器控制模块TP ThrottlePosition 节气门位置TPS Throttle Position Sensor 节气门位置传感器TPS Throttle Position Switch 节气门位置开关TPI Tuned Port lnjection 进气口喷射TWC Three Way Catalytic Converter 三元催化反应器T Torque 扭力TDC Top Dead Center 上死点TDCL Test Diagnostic Communication Link 自诊接头T ／N Tool Number 工具编号TCC Torque Convertor Clutch 变扭器离合器TRC Traction Control 牵引控制VAF Volume Air Flow 体积空气流量VAT Vane AirTemperature 进气温度VCC Viscous Converter Clutch 变扭离合器VSS Vehicle Speed Sensor 车速传感器VSV Vacuum Solenoid Valve 真空电磁阀VTEC Variable Valve Timing Valve Lift 可变式气门正时VC Viscous Coupling 粘性偶和VIN Vehicle ldentification Number 车身号码( 出厂号码) VVIS Variable Volume Intake System 可变进气系统全部词汇下载汽车术语中英文对照（引擎系统）1、引擎系统(Automotive Engine System)燃烧室(Combustion Chamber) 活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。
汽车专用术语中英文对照大全
汽车专用术语中英文对照大全Automotive Electric System 汽车电系Starting Motor 起动马达利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。
Solenoid Switch 电磁开关借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。
其蕊也会导致机械作用，如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合，以激活引擎。
Halogen Headlamp 卤素头灯一种灯泡内充满卤素的聚光大灯，其光度较一般头灯为亮。
Fuel Level Indicator 汽油表分为装在驾驶室仪表板的表体及装在油箱上的量油器两部份。
Oil Pressure Gauge 机油压力表通称为机油表，指示引擎内部机油压力的大小。
至于油底壳中的机油量，需要引擎旁的机油尺测量。
现今多数汽车以警告灯代替机油压力表。
Compressor 压缩机空调系统的机件，可探冷却剂蒸气压缩以增加其压力及温度。
Condenser 冷凝器空调系统的机件，能将管子中的热量，以很快的方式，传到管子附近的空气，大部分的汽车置于水箱前方。
Dehydrator 储液器和干燥器安装在冷凝器和挥发器之间，靠近冷凝器，用来储存液体冷媒，并且将冷媒里的水份吸掉。
Refrigerant 冷媒在空调系统中，透过蒸发与凝结，使热转移的一种物质。
Refrigerant Oil 冷冻油润滑空调系统里的活动机件，实施空调工作时，必须重新充填。
Alternator 交流发电机在汽车电系中，一种可将机械能改变成为电能的装置。
由此可充电至电瓶，并可供应各电器的电力。
Suspension System悬吊系统Coil Spring 圈状弹簧圈状弹簧为独立式悬吊装置使用最多之弹簧，以弹簧钢卷成螺旋状。
Torsion-Bar Spring 扭杆弹簧扭杆一端固定在车架上，另一端使用臂与车轮连接，车轮上下跳动时使扭杆扭转，以扭转弹力来吸收震动，构造简单占位置小，适合小型车使用，但材质要佳。
汽车中英文术语对照表ppt课件
后雨刮喷嘴 Rr washer nozzle
右顶沟胶条 Roof molding, RH
后挡风玻璃 Rear window glass
后雨刮片 Rear wiper blade
后挡风玻璃胶条 Rear window molding
左后组合灯 Rｒ combination lamp, LH
左后备箱灯 Left trunk lid lamp
上面杂物箱 Center box
内外循环开关 Fresh and recirculation switch
组合开关 Combination switch
里程表 Meter
空调开关 A/C switch
温控操纵杆机械式
Temperature control lever
中控台 Centre panel
烟灰缸 Front ashtray
右后翼子板 Rr fender, RH
右后门门框 Rear door sash
B柱 B-pillar
右前门门框 Front door sash
A柱 A-pillar
右前翼子板 Fr fender, RH
油箱口盖 Filler lid
右后门 Rr door, RH
右低梁 Right side sill
油箱稳定杆 Fuel Tank Strap
后横梁 Torsion Beam Axle
排器管橡胶挂钩 Hanger Rubber
转向轴 Steering shaft
方向盘 Steering wheel
制动钳 Caliper
制动盘 Disk plate
右后门装饰板中 央框架 Rr door Center flame, RH
右后门槛装饰板 Rr scuff plate, RH
汽车常用术语中英文对照
汽车常用术语中英文对照第一篇：汽车常用术语中英文对照汽车科技英语网汽车常用术语中英文对照气门 Valve顶置凸轮轴 Over Head Camshaft（OHC）顶置双凸轮轴Double Over Head Camshaft（DOHC）或称Twin Camshaft直列四缸 Inline4水平对置发动机（Boxer Engine）四冲程汽油机（Reciprocating 4Stroke Cycle Engine）柴油机（Diesel Engine）转子发动机（Rotary Engine）气缸体（Cylinder Block）气缸套（Cylinder Liner）连杆（Connecting Rod）曲轴（Crank Shaft）油底壳（Oil Pan）活塞（Piston）活塞销（Piston Pin）活塞环（Piston Ring平衡机构（Balancer）气缸盖（Cylinder Head）进气门和排气门（Intake Valve/Exhaust Valve）气门座（Valve Seat）气门弹簧（Valve Spring）气门锁块（Cotter）气门间隙调节垫片（Shim）凸轮轴（Camshaft）摇臂（Rocker Arm）摇杆（Swing Arm）齿形皮带（Timing Belt）气门间隙调节器（又称液压挺杆）（Valve Lash Adjuster）配气相位（气门开闭角度）（Valve Timing）可变进气系统（Variable Induction System）化油器（Carburetor）喉管（Venturi）可变喉管（Variable Venturi）汽油泵（Fuel Pump）惯性增压（Inertia Change）进气管（Intake Manifold）节气门（Throttle Valve）空气滤清器（Air Cleaner）汽油喷射系统（Fuel Injection）空气流量计（Air Flow Meter）节气门体（Throttle Body）汽油喷嘴（Injector）汽车科技英语网单点喷射（Single Point Injection）自然进气（Natural Aspiration）涡轮增压器（Turbo Charger）中冷器（Inter Cooler）爆振（Knocking）爆振传感器（Knock Sensor）机械增压器（Super Charger）第二篇：常用术语中英文对照十、常用术语中英文对照人生规划Life planning自我介绍Self-introduction 目标Target孔子Confucius《论语》The Analects of Confucius 修身养性cultivate one's moral character 儒家思想Confucianism诗歌Poem赏析Appreciation阅读理解Reading comprehension 意境Artistic conception意象Imagery情感Emotion朗诵Recite策划Consultant情景模拟Scenario simulation 记忆Memory贝多芬Beethoven命运交响曲Symphony of Destiny 古典音乐Classical music 莫扎特Mozart费加罗的婚礼The Marriage of Figaro 萧伯纳George Bernard Shaw 戏剧Drama理想主义Idealism人道精神Humanity反抗性Resistance辩论Debate演讲Speech主题Theme财富Wealth品格Character《红楼梦》Dream in Red Mansions 叶芝Yeats当你老了 when you are old 情景Scene道家Taoism无为而治Taoist Actionless Governance 消极避世Indifference 散文Prose小说Novel文学性Literary语言Language修辞Rhetoric敬畏生命Reverence for Life 抉择Choice普通话Mandarin个人简历Resume招聘求职Recruitment 求职信Cover letter自荐书Written submissions 岗位Post市场营销Marketing物流Logistics食品检测Food testing 高分子Macromolecule就业形势Employment situation 毕业论文Thesis摘要Abstract关键词Keyword答辩defense第三篇：汽车电子技术常见术语中英文对照汽车电子技术常见术语中英文对照(Ⅰ)随着电子技术在汽车领域的广泛应用,出现了大量的专业术语,特别是出现了大量的英文专业缩略术语,参考了大量资料的基础上,经整理、分类将汽车电子技术中常见术语进行了中英文对照。
汽车常见辞汇中法对译一览表
汽车常见辞汇中法对译一览表董强制仪表盘 le tableau de bord中控台 la plateforme de commande车前大灯 le projecteur转向灯 le clignotant雨刷 l’essuie-glace雨刷的刷毛 les poils de l’essuie-glace雨刷的胶皮 le caoutchou de l’essuie-glace换档 changer la vitesse制动性能(=刹车性能) le frein后门(前) porte arriere (avant)遮阳板（前、后） le pare-soleil（avant, arriere）遮阳板的卡子 la pince du pare-soleil喷滑洗剂的喷嘴 la bouche du lave-vitre方向盘 le volant冷启动 (热) démarrer la voiture à froid (à chaud)分离轴承 la butée de debrayage变速箱 la boîte de vitesse悬挂 la suspension仪表板内的夜行灯 l’éclairage dans le tableau de bord 里程表 le compteur kilométrique尾灯 feu de stop arrière油门线 le cable d’accélérateur变速杆 le levier de vitesse刹车 le frein前门中控 la telecommande centralisée油箱盖 bouchon d’essence玻璃起落 le lève-vitre车灯内的灯泡 les ampoules排气管 tuyau d’échappement, air rejeté隔音成效 l’étanchéité acoustique倒挡 la marche arrière车的反映时刻 le temps de réagir密封圈 le joint (la bague) d’étanchéité垫圈 le joint de tuyau送风的电机 l’alternateur du ventilateur挡风玻璃 le pare-brise挡风玻璃的密封胶圈 le lèche-vitre du pare-brise聚散器 l’embrayage聚散器的踏板 la pédale de l’embrayge聚散器片 les disques de l’embrayage油门 l’accélérateur化油器 la carburateur车门遥控锁 télécommande除霜功能 le dégivrage熄火le moteur s’arrête de fonctionner ; l’arrêt du fonctionnement du moteur 空挡\一挡\二挡 point mort\la première\la deuxième后视镜(内\外) le rétroviseur(in térieur et extérieur)后视镜(内\外)的死角 les zones d’aveugle后备箱 coffre arrière后备箱的储蓄功能 la capacité du coffre arrièreCD播放器 lecteur de CD加速性能 capacité d’accélération门把手 le poignet后尾门 le hayon驾驶座 siège du conducteur怠速 le régime ralenti, ralenti耗油量 la consommation d’essence aux 100 km说明书 le manuel d’utilisateur车身底部 le châssis翼子板，挡泥板 l’aile平安系数 le coefficient de sécurité车速表 le compteur de vitesse踏板拉索 le cable de pédale保险杠(前后) le pare-choc avant\arrière，bouclier avant电池 batterie备震\防震性能 l’antichoc, l’amortisseur车内空间 l’espace dans la voiture座位紧 les sièges sont trop proches l’un l’autre杂物盘 la boîte à côté, boite a gangs平安带 la ceinture de sécurité平安气囊 l’airbag ;coussin gonflable密封性能 l’étanchéité车的底盘和后桥 le chassis et l’essieu arrière喇叭le klaxon, l’avertisseur sonore发动机的皮带 la courroie du moteur油箱 le réservoir (d’essence)副驾驶车门 la porte avant a droite, la porte du co-conducteur 车门锁笛 la sonnerie d’alarme (du verrouillage)炭罐 filtre au charbon手刹 le frein à main头枕 l’appuie-tête du siege平安带的自动缩回, 弹力 la ceinture de securite s’enroule automatiquement, son élasticité,喷油嘴 l’injecteur d’essence, l’injecteur de carburant汽油泵 la pompe à essence车门的防水槽 la gouttière de la porte车门的柱子 le montant de la porte油漆流挂 les rides et les coulures de peinture倒车灯 le feu de recul arrière光泽度 la brillance, le lustre空调 climatiseur空调的紧缩机 le compresseur de la climatisation空调的制冷 la refrigeration du climatiseur机油滤清器 filtre a huile万向节 le cardan挡雨披檐，天窗 l’auvent顶篷拉手 la poignee de l’auvent du toit车门的密封条 le profilé de l’étanchéité转向轴l’axe de basculement前车轮的铝合金圈 l’alliage d’alluminium du moyeu de la roue avant ; jante线型漂亮的汽车车身 une carrosserie bien profilée吹风口 aérateur , bouche d’aération.电磁阀 l’electrovalve门锁(开\关) verrouillage( deverrouillage)车身的车皮 la carrosserie车头盖 capot de moteur天窗 toit de la voiture车内顶灯 le plafonnier高位刹车灯 feu de freinage en haut空调外循环自动模式 la mode automatique de cycle extérieur de la climatisation 机油 huile moteur（发动机）散热 le rejet de chaleur发动机的散热器 le radiateur发动机的活塞环与缸壁 le piston de moteur et la paroi du cylindre发动机气门 la soupape du moteur制动比例阀 le compensateur freinageABS：le systeme anti-blocage总承 l’arbre porteur général转速表 le tachymètre倒车雷达 le radar de recul发动机点火 allumer le moteur, allumage classique保养 la maintenance平安内胎Chambre à air increvable报废Hors d’usage备用en réserve, de rechange, de secours边石Bordure de trottoir齿轮 engrenage表面光洁度état de surface薄膜Couche mince, lame mince, film mince能见度visibilité, mauvaise visibilité燃烧Combustion incomplèteGarniture, garnissage, habillement intérieur, sellerie 装饰，蒙皮轻易，agrément de conduite侧窗Vitre latérale板金 travail de tôlerie, tôlier Claquement ronflement, vibration哆嗦 broutage, broutement, ballant车窗开闭装置Commande de vitre本底噪音 bruit de fond侧滑性能 comportement en dérapage车门兜Vide-pocheTémoin lumineux de porte ouverteTige de poignée intérieureCaisse车箱Jeu de balais 刮水器刷Evaluation du confort de conduiteConfort passager, confort à bordLavage, eau de rinçageDépoussiérageDégivrageDétartrage除水垢Email 瓷漆Rugueux, grossier, brut 粗糙大灯phare, feu longue portée, feu de route 大修Révision générale, remise en état Gicleur de lave-glace喷口挡泥板 garde-boue, aile, bavetteSerrure electroniquePavillon顶棚动力实验essai dynamiqueRalenti du moteur空转发动机扭矩 couple moteur排量cylindrée moteur方向盘饰件Enjoliveur de volant防雾désembuage防撞车Anti-collision仿生bionique非增压发动机 moteur atmospherique供水，供油 alimentation en eau, en huile顾客调查 suivi client顾客中意度 indice de satisfaction de client Raclette, balais d’essuie-glace划痕 rayure, striePommeau de levier de vitesses积碳 encrassement des bougies加油Ravitailler, mettre les gaz驾驶性能Maniabilité, qualité de conduite Confort acoustiqueEconomie de carburant省油Bicorps 两厢流线型aérodynamique; profiléRodage 磨合Résistance aux intempéries抗不良天气爬坡档rapport de vitesse en montée排气量cylindrée, volume balayé喷淋pulvériserAquoplanage, hydroplanage 飘滑三厢trois-corps转向灵活性sensibilité de la direction, facilité de braquage撞车 collision, accrochage最大马力 puissance maxi最大扭矩 couple maxi最大输出 puissance maximale en sortie, sur l’arbre最大行动半径rayon d’action最大油门 plein gaz最大转速vitesse de rotation maxe刹车灯feux de freinage油尺jauge de niveau d’huile油耗 consommation carburant油路circuit de graissage油门papillon, accélérateur, pleine charge moteur油箱carter d’huile, réservoir d’essence jauge à essence Puissance en chevaux,性能价钱比rapport performance-prix, comportement, aptitude, tenue 样车prototype四轮驱动à quatre roues motrices涡轮增压moteur turbocompressé助力servo-frein, servo-direction离地间隙garde au sol离去角angle de fuite arrière, angle de protection中央锁定condamnation centralisée胎压pression pneu氙气灯lampe à xénonBoîte de vitesse manuelle, automatique, progressive无极变速variateur de vitesse。
汽车术语名词解释和英语翻译（干货）
汽车术语名词解释和英语翻译（干货）1、引擎系统(Automotive Engine System)2、燃烧室(Combustion Chamber) 活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。
3、压缩比(Compression Ratio) 活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积)，所得的值就称为压缩比。
4、连杆(Connecting Rod) 引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。
5、冷却系统(Cooling System) 可藉冷却剂的循环，将多余的热量移出引擎，以防止过热的系统。
在水冷式的引擎中，包括水套、水泵、水箱及节温器。
6、曲轴箱(Crankcase) 引擎下部，为曲轴运转的地方，包括汽缸体的下部和油底壳。
7、曲轴(Crankshaft) 引擎的主要旋转机件，装上连杆后，可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。
8、曲轴齿轮(Crankshaft Gear) 装在曲轴前端的齿轮或键齿轮，通常用来代动凸轮轴齿轮，链条或齿状皮带。
汽9、缸体(Cylinder Block) 引擎的基本结构，引擎所有的零附件都装在该机件上，包括引擎汽缸及曲轴箱的上半部。
10、汽缸盖(Cylinder Head) 引擎的盖子及封闭汽缺的机件，包括水套和汽门及冷却片。
11、爆震(Detonation) 为火焰的撞击或爆声，在火花点火引擎的燃烧室内，因为压过的空气燃料混合气会自燃，于是使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后)，因而发出了爆声。
12、排气量(Displacemint) 在引擎的某一循环运作中，能将全部空气及混合气送入所有汽缸的能力，也是指一个活塞从一个行程运作至另一行程所能排的体积。
13、引擎(Engine) 一种能将热能转变为机械能的机械：一种可将燃料燃烧产生机械动力的装置；有时可视为一种发动机。
14、风扇皮带(Fan Belt) 一种由曲轴带动的皮带，其主要目的是带动引擎风扇和水泵。
汽车术语英汉对照
组成：发动机由多个部分组成，如气缸、活塞、曲轴、凸轮轴等。
工作原理：发动机的工作原理是通过燃烧燃料和吸入空气来产生动力，推动活塞运动， 进而带动曲轴转动，输出动力。
底盘
汽车底盘定义
底盘组成部件
底盘的作用
底盘的保养与维护
车身
车身结构：包括车身壳体、车门、车窗等部件 车身材料：常见的有金属、玻璃钢等材料 车身涂装：包括底漆、面漆等涂层，起到防腐、美观等作用 车身维修：定期对车身进行检查和维护，确保行车安全
跑车
定义：跑车是一 种高性能的汽车， 通常用于比赛或 高速行驶
特点：跑车通常 具有流线型的车 身、强大的发动 机、轻量化等特 点
分类：根据发动 机和驱动方式的 不同，跑车可以 分为多种类型， 如前置发动机后 轮驱动、中置发 动机后轮驱动等
知名品牌：法拉 利、兰博基尼、 保时捷等
发动机
定义：发动机是汽车的心脏，将燃料燃烧产生的热能转化为机械能，为汽车提供动力。
或缺陷。
原因：可能存在 设计、制造或材 料等方面的问题， 导致汽车存在安 全隐患或不符合 相关法规要求。
召回流程：汽车 制造商发现潜在 问题后，会向国 家相关部门报告， 并通知车主进行 维修或更换部件。
召回的影响：可 能会对汽车制造 商的品牌形象和 信誉造成一定影 响，但这也是确 保汽车安全的重
要措施之一。
汽车保险
定义：汽车保险是 一种针对车辆风险 的保险，旨在为车 辆提供保障。
种类：包括车辆损 失险、第三者责任 险、车上人员责任 险等。
投保方式：车主可 以选择向保险公司 投保，以获得相应 的保障。
保险责任：保险公司 承担因车辆事故、自 然灾害等原因造成的 车辆损失和人员伤亡 的赔偿责任。
汽车用语中英对照
• PPAP :production part approval process 生产件批准程序
• OTS:off tooling sample - 用批量工装生产 的零件（工装样件）
工程数据 • PBOM :Process Bill Of material - 工艺物料
清单
• Check List : 校核清单 • DV试验 ：产品设计验证试验 • PV试验 ：过程设计验证试验 • TC2007 ：TeamCenter 2007系统 • SOP : Start of Production - 批量生产启动 • PVS : Produktions-Versuchs-Serie （德语）
- 机械式自动变速器（手自一体变速器） • AT ：automatic transmission - 自动变速器 • MT ： manual transmiss途车
汽车分类
汽车开发过程
• APQP:Advanced Production Quality And Control Plan - 先期产品质量策划
• VTS: Vehicle Technical Specification - 产 品（车辆）技术描述
• BOM : bill of material - 物料清单 • EBOM: Engineering Bill Of Material - 产品
• DFMEA : Design potentail Failure Mode and Effects Analysis - 设计潜在失效模式及 后果分析
• PDCA : Plan do check action - 计划执行检 查行动
汽车专用术语法英中三种语言对照表
INT intérieur内InsideEXT extérieur外OutsideAC air conditioner空调/制冷剂ADH adhesif粘性胶布JT joint密封条/连接AGR agrafe夹子,卡扣LG lave glale玻璃洗涤液ALIM alimentation电源/供MEP mis en place安装Set up AMORT amortisseur减震器MO / MOT moteur发动机engineAPPRO approvisionnement提供MTGE montage装配assemblyB.STAB barre stabipisamce稳定杆PAV顶篷roof panel trim BDGZ boite de degazage防冻液罐box of degassing PBOUE pare boue挡泥板mudguardBIEL biellette小连杆PC pare chocs保险杠bumperBRCD brancard纵梁PdB仪表板dashboard BRCHT branchement连接connection PLC滑门side sliding door BRID brider螺丝管箍clamp PPAL principal主要的mainBSM保险丝盒RACC raccord连管节BV boite de vitesse变速箱gearbox RADIA radiateur散热器CAB code a barre条码REFRI refrigeration制冷剂,冷媒CALC calculateur计算机CAPT capteur传感器sensor RECUP recuperation回收CARBU carburant燃料fuel RLT roulement轴承CLIM climatisation空调air condition RM防冻液coolantCOL collecteur管、板RTL roulement轴承COMBI combinaision装配/组合S/C sur caisse车身表面COMP compresseur压缩机SAC袋子COND conducteur司机SERR serrage 拧紧\刹车CTC contect连接SS sous在……下CV controle visuel目视检查SUPP support支架supportDA转向助力液SURT surteint贴膜的DAG左舵LHD(left hand drive)T AR train arriere后桥rear axleDBL doublure里子TEIN teintee浅色的DEPR depression低压/负压TRAV traverse横梁crossDISQ disque盘TUY / TY tuyau管pipeDS dans在……里VH vehicle车DYN dynamique动力性OXY OXYGENE氧ECART ecarteur拉钩/管夹ALLUM ALLUMAGE点火ECR ecran挡板SDE sonde 探测器EDR制动盘? 轮毂总成THERM THERMIQUE热ENJO enjoliveur装饰件C*/CTRL CONTROLE检查ENS ensemble总成、整体DISTRI DISTRIBUTION分配机构ENT entonnoir漏斗型管altern alternateur发电机alternator EPINGL epingler别住,固定住PAP PAPILLON蝶形阀ETANCH etancheite密封性/防水性ENSOL ENSOLEILLEM日照ETR etranger异物LECT LECTURE 读取PPAL PRINCIPAL主要的mainEV essuie vitre雨刮器brushes wiper-windowFAM frein a main手刹hand brakeFAT水箱架FAV车辆信息清单FR制动液FRE frein制动FSC faisceau线束 harnessGEP电泵<转向助力泵>electronic pump unit GMV电子风扇/散热器HP high pressure高压HP扬声器LOUDSPEAKER INJ injection注入。
汽车中英文术语对照表共25页文档
60、人民的幸福是至高无个的法来自— —西塞 罗1、最灵繁的人也看不见自己的背脊。——非洲 2、最困难的事情就是认识自己。——希腊 3、有勇气承担命运这才是英雄好汉。——黑塞 4、与肝胆人共事，无字句处读书。——周恩来 5、阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作使人精确。——培根
汽车中英文术语对照表
56、极端的法规，就是极端的不公。 ——西 塞罗 57、法律一旦成为人们的需要，人们 就不再 配享受 自由了 。—— 毕达哥 拉斯 58、法律规定的惩罚不是为了私人的 利益， 而是为 了公共 的利益 ；一部 分靠有 害的强 制，一 部分靠 榜样的 效力。 ——格 老秀斯 59、假如没有法律他们会更快乐的话 ，那么 法律作 为一件 无用之 物自己 就会消 灭。— —洛克
汽车用语中英对照
补票compensation fare罚票penalty fare车票有效期ticket validity time免费乘车zero fare汽车运输管理transportation management运输系统transportation system运输业transport service(carrying trade)汽车运输企业automobile transportation enterprise运输网络transportation network网络单元network element建树法（网络分析法应用例）tree building method最优路线optimization of route汽车运输车辆vehicle of auto-transportation运输基地transportation base运行方案coefficient of availability of vehicle出车率coefficient of utilization of automobile拖运率rate of utilization of trailer平均吨（客）位average tonnage (passenger seat)车吨（客）位产量vehicle ton(seat )production运输量transportation volume运输里程transport mileage货物运输freight transportation集中运输centralized transportation分散运输decentralized transportation集装箱运输container transport联合运输inter-mode transport定时运输transportation on schedule整车运输transportation of truck-load零担运输rent automobile transportation迂回运输round about transportation相向运输inter-transportation of freight in opposite direction重复运输repeated transportation甩挂运输transportation with dumping trailers旅客运输passenger transportation货物运输goods transportation市区运输city transposrtation郊区运输suburban transportatiojn区间运输inter-region transportatin长途运输long distance transportation干线汽车运输truck-road transportation货流flow of freight货流图freight flow diagram运次车次（单程）trip(one way)运程段journey运程voyage周转circulation载货行程loading mileage不载货行程no-loading mileage调空行程switching mileage货物周围量goods-circulating quantity吨公里利用系数coefficient of utilization of ton-kilometers运输费用transportation cost装卸费用loading and unloading charge运费率freight rate运费表freight tariff运费单freight bill(freight notes)路单货卡card of goods计件货物packing goods散装货物bulk goods普通货物common goods长型货物long goods轻泡货物light cargo过境货物transit goods货物发送点dispatch point for goods货物接收点receiving point for goods标准件standard parts螺栓bolt螺柱stud六角头螺栓hexagon bolt方头螺栓squarehead bolt方头凸缘螺栓T-head boltU形螺栓U-bolt吊环螺栓eye bolt支撑螺栓stay botl方头紧定螺栓square-head set-bolt方头凸缘端紧定螺栓square collar-head set-bolt螺钉screw内方头紧定螺钉square-socket set-screw开槽圆柱头螺钉slotted cheese-head screw球面圆柱头螺钉fillister(raised cheese)head screw沉头螺钉flat(countersunk)head screw半沉头螺钉raised countersunk head screw开槽圆头螺钉slotted round head screw无头螺钉headless screw螺母check nut六角螺母hexagon nut开槽六角螺母hezagon castle (slotted )nut方螺母square nut圆周钻孔圆头螺母round nut with drilled holes in side开槽圆头螺母slotted round nut翼形螺母wing nut滚花螺母knurled nut开槽螺母slotted nut垫圈washer推力垫圈thrust washer纤维垫圈fiber washer光垫圈bright washer黑皮垫圈black washer平垫圈square taper washer弹簧垫圈spring washer止动垫圈tab washer弹簧spring拉伸螺旋弹簧extension coil spring压缩螺旋弹簧compresson coil spring锥形弹簧conical spring片弹簧plate spring螺旋形弹簧spiral spring碟形弹簧disc spring轴承bearing减摩轴承antifriction bearng球轴承ball bearing单列滚珠轴承single-row ball bearing外轴承inner bearing推力滚珠轴承thrust ball bearing推力轴承thrust baring密封式轴承sealed bearing滚子轴承roller bearing挠性滚子轴承hyatt roller bearing向心轴承radial bearing圆锥形滚子轴承conical roller bearing径向球轴承annular ball baring导向轴承pilot bearing滚针轴承needle bearing双列滚珠轴承double-row ball bearing轴承外圈bearing cup轴承内圈bearing cone轴承座圈plain bearing (insert bearing)铅表铜轴承lead-bronze bearing轴承盖bearing cap轴承座bearing saddle轴瓦bearing shell轴承间隙bearing clearance轴承垫片bearing shim轴承合金bearing metal减摩合金antifriction alloy巴氏合金babbit metal锡基轴承合金tin-base bearing alloy锡基合金轴承tin-base bearing铅基合金lead-base alloy浇铸式合金轴承moulded bearing metal烧结合金粉末冶金轴承powdered bearing无油轴承oilless bearing燃料（燃油）fuel石油（原油）petroleum(crude)基准燃油reference fuel汽油gasoline (petrol)人造汽油artificial gasoline天然汽油natural gasoline直馏汽油direct distilled gasoline低含铅汽油low lead fuel无铅汽油unleaded gasoline乙基汽油ethylized gasoline气体汽油casing head gasoline燃油混合气fuel mixture柴油煤油kerosine液化石油气liquefied petroleum gas(LPG)压缩煤气compressed gas发生炉煤气generator gas含甲醇酒精methylated spirit甲醇methanol乙醇alcohol辛烷值octane number十六烷值cetane number柴油指数diesel index燃油比重fuel specific gravity燃油密度fuel density燃油馏程fuel distillation range燃油蒸气压力fuel vapor pressure挥发性crystallization point浊点cloud point凝固点freezing point蒸馏试验distillaton test馏程distillation range初沸点initial boiling point干点final boiling point酸度acidity润滑剂lubricant机油oil重工况润滑油heavy-duty oil黄油grease发动机油engine oil齿轮油gear oil酸性精炼油selective oil压缩机机油compressor oil准双曲线齿轮油hypoid gear oil机油添加剂oil additive钙基润滑脂lime grease钙-钠基润滑脂lime-sodium base grease凡士林vaseline润滑性lubricity粘度指数viscosity index机油粘度号数（机油号数）oil viscosity rating运动粘度kinematic viscosity动力粘度dynamic viscosity相对粘度relative viscosity抗爆剂anti-knock compound净化剂清洗剂cleaner稠化剂thickener泡沫抑制剂foaming inhibitor防泡沫添加剂anti-foaming additive防冻剂freezing inhibitor防冻添加剂anti-freeze additive多用途添加剂multipurpose additive抗氧化剂oxidation inhibitor搞腐蚀剂corrosion inhibitor滴点dropping point渗透性penetration氧化稳定性及腐蚀性oxidation stability and corrosiveness标准化standardization基本术语basic terms标准化主题标准化领域field fo standardization技术发展水平state of the art公认的技术规则acknowledged rule of technology标准化的水平level of standardization国际标准化international standarkdization地区标准化regional standardization国家标准化national standardization地方标准化provincial standardization标准化的目的aims of standardization环境保护protection of environment标准文件normative document．标准化机构standardizing body地区标准化组织reginal standardization organization国际标准化组织international standardization organization标准机构standards bodynational standards body地区标准组织reginal standards organization国际标准组织international standards organization权力机构authority制定规章的机构regulatory authority执行机构executive autority标准的协调harmonization of standards标准法standard law标准件standard part标准物reference material标准学standard learning标准程序standard program标准贯彻standard carrying out标准龄期valid period of standard标准情报standard informationinformation work of standards标准体系standards system标准体系表standrds system table标准体系表的构成structure of standards sytem标准的级别levels of standards标准化档案archives of standardization标准的等效性equivalence of standards采用程度degree of adoption参照采用adopting by reference等同采用adopting by equation等效采用adopting by equivalent采用国际标准原则rules for adopting international standard采用国际标准工作程序work procedure for adopting international standards采用国际标准管理办法admisinstrative regulation for adopting internatinal standards采用国际标准和国外先进标准adoption of international standard and advanced oversea standardstandard information management标准情报检索standard information retrieval国家标准化计划national standardization plan行业计划sectional plan环境保护法environmental protection law企业标准化enterprise standardization企业标准化情报工作standard information work in enterprise全国标准化技术委员会national technical committee for standardization世界标准日world standard day中国标准化年鉴CSBS yearbook中华人民共和国标准化法the standardization law of the people's republic of china中华人民共和国环境保护法the environment protection law of the people's republic of china综合标准化integrated standardization标准standard注明日期的引用（标准）dated reference (to standards)undated reference (to standards)标准文献分类classification of standards document．标准文献收集collection of standard decumnets标准情报咨询服务advisory service of standard information文献标引document．nbspindexing主题法subject indexing method叙词表（主题词表）thesaurus标准类型type基础国际标准basic international standard政府规程governmental regulation多种语言的国际标准multilingual international standard国际标准international standard地区标准regional standard国家标准national standard地方标准provincial standardprestandard协调标准harmonized stndard统一标准unified standard相同标准identical standard国际协调标准internationally harmonized standard地区协调标准regionally harmonized standard多边协调标准multilaterally harmonized standard双边协调标准bilaterally harmonized standard单边看齐标准unilaterally alighned standard可比标准comparable standard强制性标准mandatory standard推荐性标准recommended standard国家标准national standard部标准ministerial standard行业标准occupation standard内控标准inner quality standard企业标准company standard(enterprise standard)企业法规business law and regulation引用标准quoted standard专业标准specialized standard参考标准normative reference产品标准product standard法规regulation安全标准safety standard技术规范technical specification实施规则code fo practice基础标准basic standard术语标准terminology standard测试标准testing standard服务标准service standard接口标准interface standard有关应提供数据的标准standard on data to be provided半成品标准semi-finished product standard包装标准packaging standard标志标准standard of mark补充性标准complementary standard大气质量标准atomosphere quality standard工装标准tool standard管理标准admisistrative standard环境保护标准environmental protection standard技术说明technical descriptioon劳动保护标准labour protectig standard劳动卫生标准labour hygiene standardpart-subassemble standard试验标准test standard通用标准general standard限定性标准definitive standard信息分类编码标准standard for classified code of information性能标准performance standard政府标准government standard指导性标准directive standard指导性技术文件technical guidance document．标准补充件addition to standard标准修改件amendment to standard附录annex书目参考目录biliographical reference文献书目bibliography勘误表corrigenda新工作项目建议技术活动新领域提案proposal for new field of technical activity引用标准reference to standard参考著作reference works技术图纸technical drawing技术法规technical regulation技术报告technical report技术趋向文件technical trend document．工作文件working document．工作草案working draft细则instruction修正草案amended draft国际标准草案draft internation standard标准报批稿draft standard for approval标准报批材料standard materials for approval标准送审稿draft standard for examination标准讨论稿标准编制说明description for drawing up standard标准附加说明appended description of standard标准征求意见稿standard for commnet标准的构成constitution of standard标准的单元division of standard标准的结构framework of standard标准的成分normative element标准的要求normative requirement标准的范围scope of standard标准文件的内容content of normative document．规定provision陈述statement指示instructon建议recommendation要求requirementexclusive requirement任选要求optional requirement认为满足规定deemed-to-satisfy provision叙述规定descriptive provision性能规定performance provision一个标准文件的主体body of a normative document．nbsp附加要素additional element目次content索引index引言introduction目录list名称nomenclature段落paragraph部分part章节sectionserial number分条款subclause分单元subdivision附加成分supplementary element封面（名称页）title page标准实施日期date of standard implementation标准代号与编号symbol and number ofstandard标准的幅面及格式width and format of standard目标object目录catalog叙词descriptor主题词。
汽车专用术语法英中三种语言对照表
INT intérieur 内Inside EXT extérieur 外OutsideAC air conditioner空调/制冷剂ADH adhesif 粘性胶布JTjoint 密封条/连接AGR agrafe夹子,卡扣LG lave glale 玻璃洗涤液ALIM alimentation 电源/供MEP mis en place 安装Set up AMORTamortisseur 减震器MO /MOT moteur 发动机engineAPPRO approvisionnement提供MTGEmontage 装配assembly B.STAB barrestabipisamce稳定杆PAV顶篷roof panel trim BDGZ boite dedegazage 防冻液罐box of degassingPBOUE pare boue 挡泥板mudgua rdBIEL biellette 小连杆PC pare chocs保险杠bumper BRCDbrancard纵梁PdB仪表板dashbo ard BRCHT branchement 连接connection PLC 滑门side sliding door BRID brider螺丝管箍clamp PPAL principal 主要的mainBSM 保险丝盒RACC raccord 连管节BV boite de vitesse 变速箱gearboxRADIA radiateur 散热器CAB code a barre 条码REFRI refrigeration 制冷剂,冷媒CALC calculateur 计算机CAPT capteur 传感器sensor RECUP recuperatio n回收CARBU carburant 燃料fuelRLT roulement轴承CLIM climatisation 空调air conditionRM 防冻液coolantCOL collecteur 管、板RTL roulement 轴承COMBI combinaision 装配/组合S/C sur caisse 车身表面COMP compresseur 压缩机SAC 袋子COND conducteur 司机SERR serrage 拧紧\刹车CTC contect 连接SS sous 在……下CV controle visuel 目视检查SUPP support 支架supportDA 转向助力液SURT surteint 贴膜的DAG 左舵LHD(left hand drive)TAR train arriere 后桥rear axle DBL doublure 里子TEIN teintee 浅色的DEPR depression 低压/负压TRAV traverse 横梁cross DISQ disque 盘TUY / TY tuyau 管pipeDS dans 在……里VH vehicle 车DYN dynamique 动力性OXY OXYGENE 氧ECART ecarteur 拉钩/管夹ALLUMALLUMAGE 点火ECR ecran 挡板SDEsonde 探测器EDR 制动盘? 轮毂总成THERM THERMIQUE 热ENJOenjoliveur 装饰件C*/CTRL CONTROL E 检查ENS ensemble 总成、整体DISTRI DISTRIBUTION 分配机构ENT entonnoir 漏斗型管altern alternateur 发电机alternat or EPINGL epingler别住,固定住PAP PAPILLON 蝶形阀ETANCH etancheite密封性/防水性ENSOL ENSOLEILLEMEN日照ETR etranger异物LECT LECTURE读取EV essuie vitre雨刮器brushes wiper-windows PPAL PRINCIPAL主要的mainFAM frein a main手刹hand brake FAT水箱架FAV车辆信息清单FR制动液FRE frein制动FSC faisceau线束harnessGEP 电泵<转向助力泵>electronic pumpunitGMV 电子风扇/散热器HP high pressure高压HP扬声器LOUDSPEAKER INJ injection注入。
汽车法语大全
le cambouis:污油（机油摩擦部分的）la roue：指车轮le moyeu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。
pneumatique:轮胎，也简写为pneu,比如：Vérifier la pression des pneus.essieu：轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。
Larousse中解释是：Axe placé sous un véhicule pour en supporter le poids,et dont les extrémités entrent das le moyeu des rouesla suspension:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。
和这个相关的是la direction，指的是汽车的转向系统。
具体两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以了。
la tenue de route：汽车行驶方向的稳定性virage:转弯，拐弯，盘旋aquaplanage:汽车轮胎应路湿而侧滑cardan：万向节。
Larousse中解释的是：En automobile, ce mécanisme transmet aux roues motrices et directrices leur mouvement de rotation.（在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动）différentiel：汽车差速器roulement de roues：轮轴承amortisseurs:减震器bougies火花塞pièce d'allumage électrique d'un moteur à explosioncarrosserie 汽车车身,就是那个钢板.echappement排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件embrayage 离合器,pédale d'embrayage 离合器踏板filtres 过滤器lubrifiants 润滑剂pneus 轮胎batterie 电池组carburant 碳氢燃料,比如汽油climatisation 空调,法国人口语中常习惯用简称la clim,注意和那个le climat词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候（因为我以前常错,^_^）eclairage 照明essuie glaces 刮水器（汽车挡风玻璃上的）freins 刹车moteur 发动机Le tambour de servofrein （le tambour de frein à main）伺服缸（助油缸）La m鈉hoire de frein 制动片La garniture de frein 制动摩擦衬片Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口Le cylindre de roue （车轮）制动分泵缸Le ressort de rappel 复位弹簧La direction （la direction à vis sans fin ou à vis globique）转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）La colonne de direction 转向柱Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮Le levier de commande de direction 转向垂臂La vis sans fin 蜗杆Le système de chauffage à réglage par eau 水暖式取暖器L'entrée d'air frais 进气孔L'échangeur de température （l'échangeur de chaleur）热交换器（加热机箱）Le ventilateur de chauffage 通风器Le volet de réglage 调节阀L'arrivée （l'ouie）de dégivrage 除霜器通气孔L'essieu rigide 驱动桥（固定轴）Le tube de réaction 传动轴Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂Le coussinet en caoutchouc 橡皮衬套Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧L'amortisseur 减震器La barre de torsion 横杆（横向推力杆）La barre stabilisatrice （la barre antidévers）横向稳定杆La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板Le support de fixation supérieure 上支承座Le ressort hélicoidal 悬挂弹簧，悬架La tige de piston 活塞杆L'amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器La jante 轮毂La fusée de roue 转向轴Le pivot de fusée 转向臂，转向横位杆La rotule de pivot de fusée 转向横杆球形接头Le bras arrière de triangle 前置定位斜臂Le coussinet élastique （le coussinet en caoutchouc）缓冲橡胶块Le support de fusée 下支撑座La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁Carrosserie Avant 车身前部-Pare Chocs Avant 前保险杠-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分-Calandre 风栅-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅Projecteur 灯-Phares 大灯-Clignotants 闪光指示灯-Feux Anti-Brouillard 防雾灯-Moteur Réglage Phare 引擎调整灯-Support de Phare 灯具支撑架-Enjoliveur de Phare 大灯装饰-Ampoules d'éclairage 灯泡-Clignotant d'Aile 侧翼闪烁指示灯-Ailes 侧翼反光镜Capot 引擎盖-Capot Moteur 发动机盖-Verin Capot Avant 引擎盖起支撑架-Insonorisant de Capot 引擎盖隔音设施-Face Avant 前脸-Baie de Pare Brise 挡风玻璃拱孔Carrosserie Latérale 车身侧面Porte Avant,Arrière 前后门-Réctroviseurs 后视镜-Lève glase Elect. et Manuel 电动,手动玻璃-Système Condamnation Porte 门控系统-Poignée Extérieure Porte 外部把手-Jeu de Barillets 锁芯套件-Toit Ouvrant 可开式天窗Carrosserie Ar,Vitres,Roues 车身后部，窗户及轮子-Pare Choc Arrière 后保险杠Signalisation Arrière 后部信号灯-Feux Arrière 尾灯-Feu Stop Supplémentaire 附加停车灯Amoviles-Hayons 后行李箱门-Malles 后行李箱-Plage Arrière 后行李箱上板-Verin de Hayon 后行李箱门支撑架-Becquets 尾翼-Condamnation Hayons/Malles Ar 后门控制系统Récervoir Carb 油箱-Récervoir Carburant 油箱-Jauge Carburant 油量表，油位计-Pompe Carburant Immergée 沉入式油泵Jantes,Roues,Pneus,Enjol 轮胎及其配件-Jante T?le 铁皮轮圈-Jante Alliage 合金轮圈-Enjoliveur de Roue 轮圈罩-Cric 千斤顶-Roue 车轮-Panier de Roue de Secours 备用轮及工具-Pneus 轮胎Vitrage du Véhicule 玻璃-Pare Brise 挡风玻璃-Glaces de Porte Avant 前门玻璃-Glaces de Porte Arrière 后门玻璃-Lunette arrière 车后玻璃La voiture （l'automobile,l'auto） une voture de tourisme 小轿车La carrosserie autoporteuse 整体车身Le chasseis,la caisse 底盘，车身的底架L'aile avant 前挡泥板La porte de voiture 车门La poignée de porte 车门把手La serrure de porte 车门锁La porte du coffre （de la malle ）行李箱盖Le capot-moteur （le capot）发动机盖Le radiateur 散热器护栅La canalisation d'eau de refroidissement 冷却水管La calandre 散热器护栅L'écusson du constructeur （le monogramme）（制造厂）标记，标牌板Le pare-chocs avant garni de caoutchouc 外覆橡胶的前保险杆「前挡板」La roue d'automobile / une roue à disque 车轮，圆盘式车轮Le pneumatique （le pneu）车胎，轮胎La jante 轮缘Le frein à disque 盘式制动器Le disque de frein 制动盘，刹车盘L'étrier de frein 制动钳「夹」Le clignoteur avant （le feu clignotant avant）前指示灯（前转向指示灯）Le projecteur （le phare） avec le feu de route,le feu de croissement et le feu de position 具远光，近光，侧光的前灯Le pare-brise / un pare-brise panoramique 挡风玻璃 / 一种广角挡风玻璃La vitre commandée par manivelle 由曲柄操纵的车窗Le sélecteur de vitre arrière 三角窗（边窗）Le coffre à bagages （la malle）行李箱La roue de rechange 备用轮胎L'amortisseur 减震器Le bras oscillant longitudinal 牵引「从动」臂Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧Le pot d'échappement 消音器L'aération par circulation forcée 自动通风系统Le siège arrière 后座La lunette arrière 后车窗L'appui-tête réglable 可调式（座椅）头枕Le siège du conducteur / un siège couchette 驾驶员座 / 一种靠背斜度可调的倾斜式座位Le dossier inclinable （倾斜式）可调靠背Le siège du passager avant 乘客座位Le volant 方向盘Le combiné d'instrumentation 仪表盘Le compteur de vitesse 里程表Le compte-tours 转速表La jauge d'essence （l'indicateur de niveau d'essence）油量表Le thermomètre d'huile 油温表Le thermomètre d'eau 水温表Le rétroviseur intérieur 车内后视镜Le rétroviseur extérieur gauche 左侧后视镜Le rétroviseur extérieur droit 右侧后视镜L'essuie-glace （l'essuie-vitre）挡风玻璃雨刷Les ouies de dégivrage 除霜器通风孔Le tapis 车垫La pédale d'embrayage （l'embrayage）离合器踏板La pédale de frein （le frein）制动器踏板（刹车）La pédale d'accélérateur （l'accélérateur）油门踏板La prise d'air 进风口Le ventilateur d'aération 通风机Le réservoir de liquide pour frein hydraulique 制动油储存器La batterie 蓄电池Le tuyau d'échappem ent 排气管Le train avant à traction avant 以前轮驱动的前行齿轮Le support du moteur （le berceau）发动机支架Le silencieux d'admission 进气消音器Le filtre à air 空气滤清器Le tableau de bord 仪表板Le moyeu anticollision du volant 带防撞气垫的转向轴La branche du volant 方向盘轮辐Le commutateur indicateur de direction et de feux de croisement 转向指示灯盒前灯减光开关Le commutateur essuie-glace （lave-glace, avertisseur sonore）雨刮器开关和喇叭按钮La lave-glace 冲洗器L'avertisseur sonore 喇叭按钮L'aérateur latéral 边窗送风口L'interrupteur des feux de position （feux de stationnement , projecteurs）边灯，停车和前灯的开关Le témoin de feux antibrouillard 雾灯信号灯L'interrupteur des feux antibrouillard avant et arrière 前雾灯和后雾灯开关Le témoin de feu antibrouillard arrière 后雾灯信号灯L'interrupteur des feux de détresse 事故或危险闪光灯开关Le témoin des feux de route 远光信号灯Le compte-tours électrique 电动转数表Le témoin du niveau d'essence 油量信号灯Le témoin du frein à main et du système de freinage à deux circuits indépendants 手制动器和双回路制动系统信号灯Le témoin de pression d'huille 油压信号灯Le compteur de vitesse avec le compteur journalier （le totalisateur partiel）带行驶里程计的车速表L'antivol 启动器和转向角限制器Le témoin des feux indicateurs de direction et de détresse 转向指示灯和危险闪光灯的警示信号Le potentiomètre de réglage de l'éclairage intérieur avec remise à zéro du compteur journalier （du totalisateur partiel）门控车室照明灯开关和里程计归零「复位」按钮Le témoin de charge 电流表La montre électrique 电钟Le témoin de désembuage de la lunette arrière 后窗加温信号灯L'interrupteur de ventilation vers le bas 下部通风开关L'interrupteur de désembuage de la lunette arrière 后窗加温开关La manette de ventilation 通风开关La manette de chauffage 温度调节器L'aérateur orientable （air frais）通风口及其控制器Le répartiteur d'air frais 通风调节器Le répartiteur de chauffage 暖风调节器L'allume-cigares 点烟器La serrure de la bo顃e à gants （du vide-poches）手套箱锁L'autoradio 汽车收音机Le levier de changement de vitesse au plancher （le levier de vitesse）换档杆（落地式变速杆）La manchette en cuir （防尘）皮护套Le levier de frein à main 手制动杆（手刹）Le carburateur / un carburateur inversé化油器 / 一种下吸式化油器Le gicleur de ralenti 怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）Le gicleur d'air de ralenti 怠速空气量孔，空转空气喷嘴Le gicleur de correction d'air 空气调节量孔，空气调节喷嘴L'air secondaire 补偿气流L'air primaire 主气流Le volet de départ （le starter）挡风板（门）Le bec de giclage 喷管Le venturi （la buse）文丘里管，喉管Le papillon de gaz （蝶形）节气门Le tube d'émulsion 乳化管，泡沫管La vis de réglage de vitesse au ralenti 空转（怠速）调节螺钉Le gicleur principale （le gicleur d'alimentation）主油量孔L'arrivée d'essence 进油孔（进油歧管）La cuve à niveau cons tant 浮子室Le flotteur 浮子Le graissage sous pression 压力输送润滑系统La pompe à huile 机油泵Le carter d'huile 油（沉淀）池La crépine 油池内置滤（清）器Le réfrigérant d'huile 既有冷却（散热）器Le filtre à huile 机油滤清器Le canal principal du carter-cylindres 主机油道Le canal de graissage 曲轴油孔（曲轴阀滑油道）Le palier de vilebrequin 曲轴油承（主轴承）Le palier d'arbre à cames 凸轮轴轴承Le palier de tête de bielle 连杆轴承L'alésage pour l'axe de piston 活塞销Le canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口La bo顃e de vitesses synchronisée à quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱La pédale d'embrayage 离合器踏板Le vilebrequin 曲轴L'arbre secondaire 传动轴（传动轴螺旋桨轴）La couronne de démarreur 启动齿轮圈La bague de synchroniseur 3ème et 4ème （le synchro）第三，四挡的滑动套筒Le c鬾e de synchronisation 同步锥面Le pignon hélicoidal de 3ème 第三挡的螺旋齿轮La bague de synchroniseur 1ère et 2ème （le synchro）第一，二挡的滑动套筒Le pignon hélicoidal de 1ère 第一挡的螺旋齿轮L'arbre de renvoi （变速器）中间轴La commande du compteur de vitesse 速率计传动齿轮Le pignon de c鈈le du compteur 速率计传动齿轮的螺旋齿轮L'arbre primaire （输出）主轴Les axes de fourchette 换档插轴La fourchette de 1ère et 2ème 第一，二挡的换档叉Le pignon hélicoidal de 2ème 第二挡的螺旋齿轮La fourchette de marche arrière 带倒车齿轮的换档器头La fourchette de 3ème et 4ème 第三，四挡的换档叉Le levier de vitesses 变速杆（换档杆）La grille de vitesses 换档位置Le frein à disque 盘式制动器（组件）Le disque de frein 制动盘L'étrier de frein / un étrier fixe avec les plaquettes 刹车夹 / 带摩擦垫的固定刹车夹Voiture tout terrain 越野车。
汽车术语英汉对照表
汽车英汉词典，汽车英汉词典，英语词典作者： | 来源：互联网 | 时间：2010-05-24 17:47:47R Rear 後部R *Rate *Reverse *Rear *Radiu *Resistance *Right Side *Retard *Round *比率*后退*后*半径*电阻*右侧*倒车*圆R Radius 半径R Radial 径向R Right 右R Repair 修理R Ratio 比,比值R&M Rapair and Maintenance 维修,修理保养R&M Reliability and Maintainability 可靠性与维修方便性R&QC Reliability and Quality Control 可靠性与质量控制R-4 Radial Four Cyl. A/C Compressor 径向4缸空调压缩机R.C. Remote Control 遥控R.F. Run-Flat 开瘪胎车R.H.S. Right-Hand Side 右边,右端R.M.M.P. Rich Mixture Maximum Power 浓混合气的最大功率R.T. Room Temperature 室温R/B Relay Box 继电器盒R* Redwood Viscosity 雷氏粘度RA Rockwell Hardness A Scale 洛氏硬度A级RABS Rear Anti-Lock Brake System 后防抱制动系统RAC Remote Accessory Control 远传附件控制RAC Royal Automobile Club(UK) 英国皇家汽车俱乐部RAD Radian 度Rad Radiator 散热器,水箱RADAR Radio Detecting and Ranging 无线电探测RAM Random Access Memory 随机存取存储器RB Rockwell Hardness B Scale 洛氏硬度B级RBS Recirculating Ball Type Steering Gear 循环滚珠式转向机构RC Rockwell Hardness C Scale 洛氏硬度C级RCM Rapid Compression Machine 快速压缩机Rcvr Receiver 贮存器RD Road 道路,公路Rdcr Reducer 减压器,减速器,减震器RDLV Reverse Delay Valve 倒档延迟阀RDLVD RDLV Dual 双倒挡延迟阀RDLVS RDLV Single 单倒档延迟阀RDO Retard Delay Orifice 减速延迟节流孔RDV Retard Delay Valve 减速延迟阀RE Rotary Engine 回转发动机RE/RD Rear Engine/Rear Drive 后置发动机-后轮驱动REAPS Rotary Engine Anti-Pollution System 回转式发动机废气净化装置RECIRC Recirculation 再循环Recirc Recirculator 重复循环器Reduct Reduction 减压,减速,减震Ref. Reference 参考REG Regulator Assembly 调节器总成Reg. Regulator 调节器,调压器Rel Release 释放REP Repair 修理Res Resistor 电阻器RES Resistance *电阻*阻力Resist Resistance 阻抗,电阻RET Retard 后退Retrac Retract or Retractor 回收或收缩装置REV *Revolution *Reverse *回转*后退Rev Revolution 旋转,循环,转数RF Right Front 右前RFI Radio Frequency Interference 无线电频率干扰, 收音机频率干扰RFL Refuel 加油RFV Redial Force Variation 径向力震动RH Right-hand 右手,右侧RHD Right-Hand Side 右座驾驶Rheo Rheostat 变阻器,可变电阻Rly Relay 继电器Rly. Up Relay Up 继电器上吸RM Relay Module 继电器模组RMA Rubber Manufacturers Association (美国)橡胶制造协会RMS Root of Mean Square 均方根ROM Read Only Memory 只读存储器ROPS Roll-Over Protective Structure 翻车保护结构ROSCO Rotating Stratified Combustion System回转式发动机双层进气燃烧系统(马自达)Rplnsg Replenishing 补充,加强RPM Revolutions Per Minute 每分钟转速RPR Repair 修理RPS Revolutions Per Second 转/秒RPV Remotely Piloted Vehicle 无人驾驶车RPV Residual Pressure Valve 剩余压力控制阀RR Rear Engine Rear Drive 后置发动机后轮驱动方式RR Right Rear 右后RR Rolling Resistance 滚动阻力Rrv. Revolution 旋转RS Reverse Spark 逆火RS Rubber Spring 橡胶弹簧RSG Road Speed Governor 道路速度调节器Rsm Resume 重复,复原RSS Root Square Sum 平方根之和RSV Research Safety Vehicle 研究安全车Rt Right 右Rt.Fnt Right Front 右前Rtd Retard 减速,阻滞,阻疑Rtrn Return 回转,回位RTV Room Temperature Vulcanizing Sealer 车内温度硫化封剂RU. Rubber 橡胶RV Rollover Valve 翻车(事故)安全阀RV Recreational Vehicle 改装车RV Relief Valve 安全阀,减压阀RVI Recreational Vehicle Institute (US) 美国改装车协会RVSV Rollover/Vapor Separator Valve 翻车(事故)安全/油气隔离阀RWAL Rear Wheel Anti-Lock Brake 后轮防抱制动RWD Rear Wheel Drive 后轮驱动RWM Read/Write Memor y 读/写存储器SS *South *Second *Single *Sport *Special*南极*秒*单*娱乐用*特殊的S Second 秒S Speed 速度S Stroke 冲程,行程S Spare 备用的S.G. Spark Gap 火花间隙S.W. Switch 开关S/B Seat Belt 座椅安全带S/B Stroke-Bore Ratio 行程/缸径比S* Saybolt Viscosity 塞氏粘度SA Slip Angle 滑角SA Semi-Automatic 半自动的SA Spark Advance 点火提前角SA-FV Separator Assembly-Fuel/Vacuum 分离器总成-燃油/真空SAE Society of Automotive Engineers (美国)汽车工程师协会SAEC Society of Automotive Engineers of China中国汽车工程协会SAM Stand Alone Memory 独立存储器SAME Secondary Air Management Control 二次空气控制系统SAS Secondary Air Supply 二次空气供应SAS Slow Adjust Screw 慢车调整螺丝SAT Self Aligning Torque 自校准扭力Satlt Satellite 行星齿轮SAV Short Air Valve 短路空气阀SAV Shot Air Valve 丰田发动机控制混合气浓度的空气喷射阀SAVM Spark Advance Vacuum Modulator 点火提前真空调节器SB Secondary Battery 辅助蓄电池SB Switch Board 开关板,配电板SBC Single Bed Catalytic 单层触媒SBC Single Bed Converter 单床转换器SBEC Single Board Engine Controller 单电脑引擎控制器SBI Standard Breakerless Ignition 标准无断电器点火,标准无触点点火SBR Styrene Butadiene Rubber 轮胎合成胶SC Signal Conditioner 信号调节器SC Stratified Charge 分层燃烧(火焰点火)SC Signal Conditioner 信号调节器SC Supercharge 增压SC Sub-Chamber 辅助燃烧室SCAP Silicon Capacitance AbsolutePressure(sensor) 硅电容式绝对压力传感器SCC Spark Control Computer 点火控制电脑SCCS Speed Control Command Switch 速度控制指令开关SCR Sillicon Control Rectifier 硅控制整流器SCS Speed Control Switch 速度控制开关SCS Spark Control System 点火控制系统SCS Speed Controlled Spark 速度控制点火SCS Air Suction Control Solenoid 进气控制电磁阀SCS Stabilized Combustion System 稳定燃烧方式SCS Slip Control System 控制车轮打滑装置SCS Speed-Controlled Spark System 转速控制点火系统SCT Shutterstat Control Temperature 百叶窗恒温器控制温度SCT C Scout Car 侦察车SCTO Spark Coolant Temperature Override 点火系统水温感知器SCV Spark Control Valve 点火正时调整阀SCV Sealed Crankcase Ventilation 封闭式曲轴箱通风SCVAC Speed Control Vacuum 速度控制真空SCVG Scavenging 扫气SCVNT Speed Control Vent 速度控制通气口SD Serial Data 流水号SD Super Deluxe 华丽型(汽车)SD Spark Delay 点火延迟SDA Speed Density Adaptive 速度密度最佳装置SDC Semi Drop Center Rim 浅底轮圈(钢圈)SDFI(SFI) Sequential Electronic Fuel Injection 顺序电子燃油喷射SDM Supplemental Restraint System DiagnosticModule 安全气囊诊断模块SDU SRS Diagnostic Unit 安全气囊诊断装置SDV Spark Delay Valve 点火延迟阀SDV Spark Deceleration Valve 点火减速阀SE Service Equipment 修理工具SEC *Seeond *Secondary *秒*二次Sec Secondary 次级,二级SEC ACT Secondary Actuator 二次制动器SEEC Subaru Exhaust Emission Control 速霸陆废气控制装置SEFI Sequential Electronic Fuel Injection 序列电子燃料喷射Sel Selector or Selection 选择器SEN Sensor 传感器Send. Sender or Sending 发送器SES Service Engine Soon 发动机故障指示灯SF Side Force 侧力SF Stability Factor 安定因素SFC Specific Fuel Consumption 单位油耗量, 燃油消耗率SFI Sequential Electronic Fuel Injection 顺序式电子燃油喷射SFI Sequential Fuel Injection 顺序式燃油喷射系统SFOC Specific Fuel Oil Consumption 柴油油耗率SFPD Self-Propelled 自推进的,自行的Sfty Safety 安全传送SG Specific Gravity 比重SG Spheroidal Graphite (iron) 球墨铸铁SG Spark Gap 跳火间隙,电板间隙SH.ABS. Shock Absorber 减振器SHED Sealed Housing Evaporative Determination System 密封箱油气传感系统SHF Super High Frequency 超高频率Shld Shield 保护,屏敝SHO Super High Output 超高输出SHP Shaft Horrse Power 轴马力SI Spark Ignition 火花点火SI Spark Ignition Engine 火花点火式发动机SI System International 国际单位SI Spark Ingnition Engine 点燃式发动机Sig Signal 信号Sig.Rtn Signal return 信号回路SIL Shift Indicator Light 换档指示灯SIPS Side Impackt Protection System 侧撞防护钢梁SIR Supplemental Inflatable Restraint 安全气囊SL Solenoid 电磁阀SL Sport & Luxurious 娱乐用豪华型的SLA Short-Long Arm Type 长短悬臂式SMMT Society of Motor Manufacturers andTraders (UK) 汽车制造厂及贸易商协会(英)SMT Sensor Modes Test 传感器模式测试SMV Slow-Moving Vehicle 低速车辆SN Signal Noise 信号/噪音比值SOF Soluble Organic Fraction 可溶有机成分SOHC Singal-Overhead-Camshaft(engine) 单顶置凸轮轴SOL Solenoid 电磁阀Sol Solenoid 电磁线圈,电磁阀Sol.V Solenoid Valve 电磁阀Sole-Vac Solenoid Vacuum 电磁阀真空SP Start Pickup 起动传感器Spd Speed 速度Speedo Speedometer 速度表SPFI Sequential Port Fuel Injection 序列燃料喷射SPI Single-Point Injection 单点式喷射SPKC Spark Control 点火正时控制SPLC Seat-Pan Load Cell 座椅底板负荷传感器SPOUT Spark Output 点火输出装置SQ Square 平方SRS Supplemental Restraint System (Air Bag) 安全气囊SS Shift Solenoid Circuit 换档电磁阀线路SS Standing Start 静止出发SS TIRE Straight-Side Tire 直边轮胎SS3 Super Sport-Type 超级娱乐型SSC SUZUKI Saving Control System 铃木节油控制系统(可变工作缸数发动机) SSCS SUZUKI Saving Control System Swirl 铃木可变气缸式发动机SSD System Self-Diagnostics 系统故障自动诊断SSI Solid State Ignition 固态点火SSR Solid State Relay 固态继电器SSS Super Sport Sedan 超级娱乐型轿车ST Scan Tool 诊断工具ST Short Ton 短吨St Start 起动ST DATA Scan Tool Data 诊断工具数据Sta.Wag Station Wagon 旅行车STAR Self Test Automated Readout 自我测试自动资料分析STAS Starter Switch 起动开关STD Standard 标准STD Standard 标准型(汽车)STI Self Test Input Circuit 自检输入线路STI Self Test Input 自我测试输入装置STLR Semitrailer 半挂车STO Self-Test Output 自检输出Stop Lt Stop Light 停车灯STP Standard Temperature and Pressure 标准温度与压力STRG Steering 转向Strkr Striker 拨叉Strng Steering 方向盘,转向Strtr Starter 起动马达STV Suction Throttling Valve 吸气节流阀SUB-02 Sub Oxygen Sensor 副氧传感器Supp Supply 供给,後备Susp Suspension 悬挂SV Side Valve 侧阀型SV Surface-Volume Ratio 表面积/体积比(燃烧室)SV Safety Valve 安全阀SV-CBV Solenoid Valve Carburetor Bowl Vent 电磁阀-化油器杯型口通气SVC (crank angle at )Suction Valve Close 进气门关闭时的曲轴转角SW Switch 开关Sys System 系统TT Turbocharger 滑轮增压T *Throttle Valve *Tempreature *Ton *Thickness *Tightness *Top Point *节流阀*温度*吨* 厚度*紧度*顶点T Ton 吨T Temperature 温度T Thickness 厚度T Throttle 节气门,油门T Trailer 挂车T-Q Thermo-Quad 恒温电路(电桥式)T-VIS Toyota Variable Induction System 丰田可变进气系统T.C. Turbo Charge Engine 涡轮增压发动机T.D.C. Top Dead Center 上止点T.E. Tractive Effort 牵引力T.L. Truckload 货车载重量T.V. Throttle Valve 节气门T/KM Ton Kilometers 吨公里T/P Throttle Body 节气门体TAB Thermactor Air By-Pass 温控空气旁通器TAC Thermostatic Air Cleaner 温控空气滤清器Tach Tachometer 转速表TACHR Tachometer Resistor 转速表电阻器TACHR Tachometric Relay 转速继电器TAD Thermactor Air Diverter 温控分气装置TAI Thermal Anti-Icing(system) 加热防冻系统Taillt Taillight 尾灯TAP Thermostatic Accelerating Pump 温加速泵TAP Throttle-Alternator Position 节气门转角位置TAR Throttle Angle Rate 节流阀角速率TAS Throttle Adjust Screw 节流阀调整螺丝TAS Total Air Suspension 全部空气悬架TAV Temperature Actuated Vacuum 温度启动的真空, 温度引动真空装置TB Toe Board 趾板TBB Throttle Body Back-up 节气门本体备用TBI Throttle Body Injection 节流体喷射式TBI Throttle Body Fuel Injection 单点喷射TBO Time Between Overhauls 大修间隔时间TC Turbo Charge 涡轮增压TC Twin Carburetor Twin Camshaft 双化油器, 双凸轮轴TC Traffic Control 交通管制TC Top Center 上止点TCW Two-Cycle Water-Cooled 二冲程水冷发动机TC Turbo Charge 涡轮增压器TC2 Two-Stage Turbocharged 两级涡轮增压发动机TCC Torque Converter Clutch 扭力转换器离合器TCC Transaxle Converter Clutch 变速轴转换器离合器TCC Transmission Converter Clutch 变速箱扭力转换器离合器TCC Toque Converter Clutch 液力变矩器TCCS Texaco Controlled-Combustion System美德士古公司的发动机控制燃烧系统TCCS Toyota Computer Controlled System丰田汽车的发动机微型计算机集中控制系统TCI Transistorized Coil Ignition(system) 晶体管线圈点火系统TCIL Transmission Control Indicator Lamp 变速箱控制指示灯TCL Traction Control System 循迹控制系统TCLU Toque Converter Lock-Up Unit 液力变矩器锁止装置TCP Temperature Compensated Pump 温度补偿泵TCS Taransmission Control Spark 变速箱控制点火装置TCS Transmission Control Switch 变速箱控制开关TCS Themal Control System 温度控制系统TCS Transmission Controlled Spark 变速器控制点火装置TCT Thermostat Control Temperature 恒温器控制温度TDC Top Dead Center 上止点TDCL Total Diagnostic Communication Link 诊断数据搭线TDCS TDC Sensor 上止点传感器TDI Toyota Direct Ignition System 丰田直接点火装置TDS Temperature Detect Switch 温度检测开关,温度控制开关TEL Tetraethyllead 四乙铅TEL Top Engine Speed Limit 发动机最向速度极限TEM Toyota Electronically Modulated Suspension丰田汽车的电子调整悬架Temp Temperature 温度TEMS Toyota Electronic Modulated Suspension 丰田电子控制悬挂系统Term Terminal 端子TFI Thick Film Integrated 复合薄膜集成电路TFI Thick Film Ignition 厚膜点火TFV Tractive Force Variation 纵向强迫震动TGP Turbulence Generating Pot 扰流生成筒TGS Top Gear Switch 最高档开关TH Throttle Valve 节流阀THD Thread 螺纹Therm Thermostat 调温器THERMAC Thermostatic Air Cleaner 温控式空气滤清器THK Thickness 厚度THM Turbo Hydra-Matics 涡轮增压和液压自动循环试验Throt Throttle 节气门THRTL POS SEN Throttle Position SensorAdjustment 节气门位置传感器/调整THS Transmission Hydraulic Switch 变速箱液压开关TICS Triple Port Induction ControlSystem (马自达)三气门可变进气系统TIR Total Indicator Runout 全部指示灯熄灭TISCS Timed Induction With Super Charge 回转式发动机定时进气增压系统TIT Turbine Inlet Temperature 涡轮机进气温度TIV Thermactor Idle Vacuum Valve 热控怠速真空阀TL Trailer 挂车TL.MTD. Trailer-Mounted 挂车载(装于挂车上的)TLS Toque Limiting System 转矩限制系统TLV Toque Limiting Valve 转矩限制阀TMD Toque Modification Device 转矩修正装置TME Transverse Mid-Engine 横向中置发动机TML Tetramethyllead 四甲铅TN.-ML. Ton-Miles 吨英里TO Throttle Opener 节流阀开启器TOCS Throttle Opener Control System 节气门强制开启控制系统TOT Transmission Oil Temperature 变速箱油温TP Throttle Position 节气门位置TP Throttle Position Sensor 节气门位置传感器TP Throttle Positioner 节气门定位器,节气门开度控制器TP Throttle Position(sensor) 节气门开度传感器TP Throttle Positioner 节气门怠速开度控制阀TPCD Thermactor Pump Clutch Disconnect 热控泵离合器断路装置TPHC Tailpipe Hydrocarbon 排气管的碳氢化合物TPI Theads Per Inch 每英寸扣数(螺距数)TPI Tuned Port Injection 调整进气道燃油喷射系统TPIS Transmission Position Indicator Swich 变速器档位指示器开关TPOUT Throttle Position Output 节气门位置输出TPS Throttle Position Sensor 节气门位置传感器TPS Tank Pressure Sensing 油箱压力传感装置TPS Thermal Protection System 防热系统TPT. Transport 运输TQC Total Quality Control 全面质量管理TR Thermal Reactor 温控反应器TR Transportation 运输TRA Tire and Rim Association(US) 美国轮胎协会TRAC Tractor 牵引车,拖拉机TRANS Transaxle/Transmission 变速箱Transis Transistor 电晶体TRANSIS. Transistor 晶体管TRC Traction Control System 循迹控制系统TRD Transmission select Switch Drive 变速箱驱动档Tripmdr Tripminder 旅行电脑Tripmdr. Transmitter 传送器TRK Track 轮距,履带TRK Truck 货车,卡车TRK DVR Truck Driver 货车司机TRK MTD Truck-Mounted 车载(装于汽车上的)TRL Transmission select Switch Low 变速箱低速档TRNAMTR. Transmitter 传送器TROD Transmission select Switch Overdrive 变速箱超速档TRS Transmission-Regulated Spark (system) 由变速器调速的点火系统TS Temperature Sensor 温度传感器TS Transmission Switch 变速箱开关TSAD Two Speed Accessory Drive 双速附加传动TSB Technical Service Bulletin 技术通报TSP Throttle Solenoid Position 节流阀电磁线圈位置TSS Transmission Speed Sensor 变速箱速度传感器TTC Toyota Total Clean System 丰田车系废气净化系统总称TTS Transmission Temperature Switch 变速箱温度传感器Turbo Turbocharged 涡轮增压TURBO-DI Turbocharged DirectInjection(engine) 增压直喷式发动机TV Thermovalve 热敏阀TV Throttle Valve 节流阀,节气门,油门TVBV Turbocharger Vacuum Bleed Valve 滑轮增压真空泄放阀TVC Throttle Valve Control 节流阀控制TVO Tractor Vaporizing Oil (fuel) 引机汽化油TVPS Throttle Valve Position Switch 节流阀位置开关TVRS Television & Radio Suppression 电视/收音机防止干扰TVS Thermal Vacuum Switch 温控真空开关TVSV Thermostatic Vacuum Switching Valve恒温真空转换阀TVTV Thermal Vacuum Transmitting Valve 恒温真空控制阀TVV Thermal Vent Valve 热排气阀TVV Thermal Vacuum Valve 水温传感控制真空点火正时阀 Thermal Vacuum Valve 热控真空阀TWC Three Way Catalytic 三元触媒TWC Three Way Catalytic Converter 三元触媒转换器TWC Three Way Catalyst System 三元催化系统TWC Three Way Conversion 三元催化净化TWC+OC Three Way Catalyst and Conventional Oxidation Catalyst 三元触媒及传统氧化能媒TWI Tread Ware Indicator 轮胎防磨耗指示器Twilt Twilight 微明,黄昏TWT Three-Wheel Turbocharger 三级叶轮增压器TXV Thermal Expansion Valve 热膨胀阀Typ Typical 典型的UU-JOINT Universal Joint 万向接头U.S.G. US Gallon 美国加仑(容量单位)UB Underbody 车底UCL Upper Control Limit 控制上限UDC Upper Dead Center 上止点UE Under Engine 引擎底下UFV Uncontrolled Fuel Volume 不可控制的燃油量UIC Universal Ignition Control 万用点火控制UJ Universal Joint 万向接头UNARM Unarmored 无装甲的Unlat Unlatched 反向门闩US Under Size 小于标准规格USP US Patent 美国专利UV Ultra Violet 紫外线UVS Underhood Vent System 引擎室通风系统VV Volts 伏特V V-Belt V型皮带V V-Engine V型发动机V *Voltage *Voltmeter *Velocity *Volume *伏特*伏特计*速度*容量V Vehicle 汽车,车辆V Volume 容积,体积V Velocity 速度V-6 Six Cylinder Engine-Arranged in a *V* V型6缸引擎V-8 Eight Cylinder Engine-Arranged in a *V*V型8缸引擎V-AMP vvacuum aamplifier 真空放大器V-RSR Vacuum Reservoir 真空贮存器V-TCS Viscous Traction Contorol System 日产防滑差速式循迹控制系统V.Pwr. Vehicle Power 车辆电源V6 V6 Engine V型6缸引擎V8 V8 Engine V型8缸引擎VA Vacuum Amplifier 真空放大器VAB Variable Auxiliary Air Bleed 可变辅助空气孔VAC Vacuum advance Control 真空提前控制Vac Vacuum 真空VSW Vacuum Switch 真空开关Vac.VV Vacuum Vent Valve 真空通风阀VACP Vacuum Pump 真空泵VACVV-T Thermactor Vacuum and Vent Control Valve 热反应真空与通气控制阀VACVV-D Distributor Vacuum and Vent Control Valve分电盘真空与通气控制阀VAF Vane Air Flow 叶片式空气流量表VAN Variable Area Nozzle 可变截面喷管VAPS Variable Assist Power Steering 可变式动力转向Var Variable 可变的VASC Vacuum Advance spark Control 真空提前点火控制VAT Variable AreaTurbocharger 可变截面涡轮增压器VATS Vehicle Anti-Theft System 车辆防盗系统VB Vacuum Break 真空辅助煞车VC Valve Control 气门控制VCC Viscous Clutch Converter 液体离合器转换器VCC Viscous Converter Clutch 粘怍转换器离合器VCDE Variable Compression Diesel Engine 可变压缩比柴油发动机VCKV Vacuum Check Valve 真空止回阀VCKV Vacuum Control Check Valve 真空控制止回阀VCM Vehicle Condition Monitoring 车况监控VCM Vacuum Control Moudulator (nozzle) 真空控制电磁阀VCMV Vacuum Control Modulator Valve 真空控制电磁阀,真空控制调节阀VCR Variable Compression Ratio 可变压缩比VCRM Variable Relay Control Module 可变控制继电器模组VCS Vacuum Controlled Switch 真空控制开关VCS Vacuum Control Solenoid 真空控制电磁阀VCS-CT Vacuum Controlled Switch ColdTemperature 真空控制开关-低温VCTS Vacuum Control Temperature SensingValve 真空控制温度传感阀VCU Vacuum Control Unit 真空控制器VCU Viscous Coupling Unit 粘性联结器VCV Vacuum Control Valve 真空控制阀VCV Vacuum Check Valve 真空止回阀VDV Vacuum Differential Valve 真空差压阀VDV Vacuum Diverter Valve 真空分流阀VDV Vacuum Delay Valve 真空延迟阀VE Vehicle Economy 车辆燃油经济性VEC Vehicle-Engine-Cooling(system) 车辆发动机冷却系统VECI Vehicle Emission Control Information 车辆废气控制资料VECI LABEL Vehicle Emission ControlInformation Label 车辆废气管制度资料牌Veh Vehicle 车辆Vert Vertical 垂直的VF1 Data Link Connector 1 自诊接头VF1VF2 Data Link Connector 2 自诊接头VF2VFD Vacuum Fluorescent Display 真空萤光显像VH Vent Hole 排气孔VHC Vacuum Exhaust Heat Control Valve 真空排气热控制阀VHCL SPEED SE Vehicle Speed Sensor 车速传感器VHO Very High Output 高输出功率VI Viscosity Index 粘度指数VICS Variable Inertia Charging System 马自达可变进气系统VIN Vehicle Identification Number 车辆识别号码VIP Vehicle In Progress 车轮进行中VIPS Variable Induction Port System 可变进气口系统VIR Valves In Receiver 贮油箱阀门,储气室阀门VIR Valocity Indicator Section 速度计读数VIS Vacuum Input Switch 真空输入开关VIS Viscosity 粘度VIV Valve 阀VKT Vehicle Kilometers of Travel 行车公里数VL Vacuum Limitter 真空限制器VLR Volt Loop Reserve 备用电源Vlv. Valve 气门,阀VM Vacuum Modulator 真空调节器VM Vane Meter 叶片流速计VMCV Vacuum Modulator Check Valve 真空调节器止回阀VMT Vehicle-Miles of Travel 车辆行驶里程VMV Vacuum Modulator Valve 真空调节器阀VMVS Vacuum Modulator Valve Switch 真空调节器阀开关Volt Voltage 伏特,电压VOM Volt-Ohmmeter 电压/欧姆表VOS Vacuum Operated Secondary 真空辅助作用VOTM Vacuum Operated Throttle Modulator 真空操作节流阀调节器VP Vehicle Park 停车场VPOC Vacuum Pull-Off Choke 真空拉动式阻风门VPWR Vehicle Power supply voltage 汽车电源电压VPWR Vehicle Power 车辆电源VR Vacuum Reservoir 真空罐VR/S Vacuum Regulator/Solenoid 真空调节器/ 电磁阀VRCKV Vacuum Reverse Check Valve 真空倒档单向阀VRDV Vacuum Retard Delay Valve 真空阻尼延迟阀VREF Voltage Reference 参考电压VRESER Vacuum Reservoir 真空罐VREST Vacuum Restrictor 真空限制器VRIS Variable Resonance Induction System (马自达)共鸣进气系统VRS Vacuum Regulator/Solenoid 真空调整器/电磁阀VRS Vacuum Retad Switch 真空减速开关VRV Vacuum Reducer Valve 真空减压阀VRV Vacuum Regulator Valve 真空调节器阀VS Vacuum Solenoid 真空电磁阀VS Vacuum Switch 真空开关VS Valve Set 气门座VS Variable Speed 无级变速VSA Vacuum Switch Assembly 真空开关总成VSAD Vacuum Spark Advance Disconnect 真空点火提前器断开装置VSC Vehicle Speed Control Solenoid 车速控制电磁阀VSC Vehicle Speed Control 车速控制VSD Vacuum Switch Dump 真空开关转换VSDV Vacuum Source (or Signal)Dump Valve 真空源(或信号)转换阀VSG Variable Speed Governer 全程式调速器VSL Vehicle Speed Limiter 车辆速度限制器VSR Vehicle-Sensitive Emergency LockingRetractor 车辆安全带快速反应紧急锁紧式伸缩装置VSS Vehicle Speed Sensor 车速传感器VSSBUF Vehicle Speed Sensor(buffered) 车速传感器(缓冲) VSV Vacuum Solenoid Valve 真空电磁阀VSV Vacuum Switching Valve 真空转换阀VSW Vacuum Switch 真空控制开关VT Vacuum Fluoresscent (display) 真空荧光显示VTC Valve Timing Control 气门正时控制电磁阀VTD-4WD Variable Torque Delivery Electronically Controlled 4WD 可变扭力分配式电子控制四轮驱动VTEC Variable Valve Timing & Life ElectronicControl System (本田)可变气门行程及正时电子控制系统VTK Vacuum Throttle Kicker 真空节流阀风门VTM Vacuum Throttle Modulator 真空节流阀调节器VTP Vacuum Throttle Positioner 真空节汽门电位计VTV Vacuum Transmitting Valve 真空转换阀VV Variable Venturi 可变文氏管VVA Venturi Vacuum Amplifier 文氏管真空放大器VVC Variable Voltage Choke 可变电压阻风门VVCS Vacuum Vent Control System 真空通风控制系统VVCV Vacuum Vent Control Valve 真空通风控制阀VVT Variable Valve Timing 可变气门正时VVT Ventui Vacuum Transducer 文氏管真空转换器VVV Vacuum Vent Valve 真空通风阀VVVac Vent Valve Vacuum 通风阀真空VW Volkswagen 大众汽车公司WW Watt 瓦特W Weight 重量W Width 宽度W Work 功,工作W.G. Worm Gear 蜗轮传动W.P. Waterproof 防水的W.P. Working Pressure 工作压力W With 使用, 有,附W/O Without 未用,无, 没有W/S Windshield 风窗,风挡W/Shield Windshield 挡风玻璃W/W With Winch 带绞盘WAC Wide Open Throttle A/C Cutoff 节气门全开A/C切断Warn Warning 警示WAT.JACK Water Jacket 水套WB Wheel Base 轴距WC With Care 小心!(货运包装标志)WCLD Water-Cooled 水冷式Wdo Window 车窗WH Wheel House 车轮罩WH Wheel 车轮,飞轮WH Wheeled 轮式的WHT White 白色Wip Wiper 雨刷WKR Wrecker 抢救车WL Waterl Line (车辆浮渡)水线WM White Metal 巴式合金WMI World Manufacturer Indentifier 世界车辆制造厂识别WN Winch 绞盘WO/EGR Without EGR 无废气再循环WO/PTO Without Power Takeoff 不带功率输出WO/W Without Winch 不带绞盘WOC Weight of Car 车重WOG Water-Oil-Gas 水油混合气WOL Whole of Life 全部寿命WOT Wide Open Throttle 节气门全开WPP Water Proof Packing 防水填料WS Windshield 挡风玻璃WS Wind Speed 风速Wshr Washer 橡皮圈,清洗器WSIR Webbing Sensitive Inertia Reel 全带倦缩装置WT Warming Tag 警告标志WU-OC Warm Up Oxidation Catalytic Convertor 暖车氧化触媒转换器WU-TWC Warm Up Three-Way Catalytic Convertor 暖车三元触媒转换器XX-RDS Cross Roads 交叉路X-VALVE Expansion Valve 膨胀阀YYD Yard 码(英制长度单位)YEL Yellow 黄色YS Yield Strength 屈服强度ZZ Zero 零Z Zone 区域J Joule 焦耳J.J. Jungle Jeep 丛林吉普J/B Junction Block 接线盒J/B Junction Box 连接盒JACV Jet Air Control Valve 涡轮增压发动机压燃室空气喷射控制阀JAF Japan Automobile Federation 日本汽车联盟JAMA Japan Automotive ManufacturersAssociation inc 日本汽车制造厂协会JAPIA Japan Auto Parts Industries Association 日本汽车零配件工业协会JARI Japan Automobile Research Institute,inc 日本汽车研究所JAS Jet Air System 喷射空气系统JASP Jet Air Suction Port 进气口二次空气喷射JATMA the Japan Automobile TireManufacturers* Association,inc 日本汽车轮胎厂协会JD Judging Distance 目测距离JES Japan Engineering Standards 日本工业规格JFET Junction Type Field Effect Transistor结型场效应晶体管JIS Japan Industrial Standards 日本工业规格Jmpr. Jumper 跨线JSME Japanese Society of MechanicalEngineers 日本机械工程师学会Junc Junction 连接JW Jacket of Water 水套JW Jacket Water(charge air cooling system增压空气用水套水冷却系统KK *Kilo *Absolute Temperature *千*绝对温度K-B Keyboard 键盘K.R. Knock Rating 爆震率k/ohms 1000 Ohms 千欧KA Kiloamper 千安培KAM Keep Alive Memory 不失效记忆体KAPWR Keep Alive Power 保持电源(送正电)KARMAN VAFM Karman Vortices Air Flow Meter卡门式空气流量计KC Kilocycle 千周,千赫KCAL Kilocalorie 千卡洛里KCS Knock Control System 爆震控制系统KD Knocked Down 拆卸的,拆散的,解体的KOEO Key On, Engine Off 点火打开,引擎关闭KOER Key On, Engine Running 点火打开,引擎运转KEYPWR Key Power 主要电源kg Kilograms 公斤kg/cm2 Kilograms Per Square Centimeter 公斤/平方厘米KI Knoch Input 爆震输入装置KKM Kreiskolben Motor 行星旋转活塞发动机KLCR Knock Limited Comperssion Ratio 敲缸极限压缩比KLSA Knock Limit Spark Angle 爆震极限点火(提前)角KM/H Kilometers Per Hour 每小时公里KM/L Kilometers/Liter 每公升公里KNK Knock Sensor 爆震传感器KNOCK Knock Sensor 爆震传感器KOEO Key On Engine Off 点火开关打开,发动机不起动(静态)KOER Key On Engine Running 点火开关打开,发动机运转(动态)KPH Kilometer Per Hour 每小时里程数KRA Kilopascals 千巴斯卡KRT Cathode-Ray Tube 阴极射线管KS Knock Sensor 爆震传感器KS SYSTEM Knock Sensor Sysetem 敲缸传感系统KTS Knock Threshold select 爆震起始选择装置KV Kiolvolts 千伏KVIS Kinematic Viscosity 运动粘度KW Kilo-Watt 千瓦LL Liter 升L L-head engine L型头发动机L L-jetronic L型喷射系统L *Lift *Light *Loosen *Liter *Limit *Luxurious *Length *Low *左侧*轻*松弛*升*限制*豪华*长度*低速L Fnt Left Front 左前L-4 Four Cylinder In-Line(engine) 直列式4缸发动机L-6 Six Cylinder In-Line(engine) 直列式6缸发动机L-R Lean-to-Rich(swich) 混合气稀转浓开关L-R Left-Right 左--右L.Fnt. Left Front 左前L.O. Lubrication Oil 润滑油L/D Light Duty (Emissions) 轻级(废气)L/D Light Duty 轻负荷L4 Straight 4-Cylinder 直列式4汽缸引擎L6 Straight 6-Cylinder 直列式6汽缸引擎LAB Laboratory 实验室,试验所,研究室Lat Latched 门锁LB Pound 磅LB Lifeboat 救生艇,救生船LB Light Bracket 轻型托架LB Line Busy (电话)占线LB Local Battery 本机电池LB.FT. Pound Feet 磅尺LB.IN. Pound Inch 磅寸Lbs. Pounds 磅LCD Liquid Crystal Display 液晶显示器LCL Less Than Carload 零担货(少于一车的货物) LCL Local 局部的,当地的,本机的LCL Lower Contor Limit 控制下限LCR Low Compression Ratio 低压缩比LCV Load Control Valve 负载控制阀LDC Lower Dead Center 下止点LDC Long Distance Call 长途通话LDT Light Duty Truck 轻负载卡车LDV Laser Doppler Velocimeter 激光多普勒测计LEB Lean -Burn Engine 稀燃发动机LED Light Emitting Diode 发光二极管LF Left Front 左前LFP Low Fuel Pump 低压油泵LFT Left 左Lftgte Liftgate 举起,尾门(掀背式)Lftgte. Liftgate 尾门,第五门LFV Lateral Force Variation 侧力震动LGP Low Ground Pressure 低对地压力LH Left-hand 左手,左侧LH Latent Heat 潜热LH Liquid Hydrogen 液态氢LH Lower Half 下半部LHC Liquid Hydrogen Container 液态氢容器LHD Load,Haul,Dump 装载,拖运,倾卸作业LHDS Laser Hole Drilling System 激光钻孔装置LHV Lower Heat value 低热值Lic License 牌照LIM Linear Induction Motor 线性感应电动机LIM Limit 极限LIM Limiter 限制器,限幅器LITV Late Intake-Valve Closing(system) 进气门延迟开闭系统LIVC Late Intake-Valve-Closing(engine) 进气门延迟开闭发动机Lk Lock 锁LKM Lamp Monitor 灯泡监控制器LLA Light Load Advance(device) 发动机的小负荷点火提前装置LLC Lean Limit Control 稀薄混合气极限控制器LML Lean Misfire Limit 混合气最稀缺火极限Lmtr or Ltr Limiter 限制器LNG Liquefied Natural Gas 液化天燃气LO Low (AT车)低速位置Lo Low 低LOA Length Overall 全长,总长LOS Limited Opetation Strategy 限制运转方法LP Low Pressure 低压LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油气LPG Liquid Propane Gas 液态丙烷LPS Line Pressure Switch 管路压力开关Lps Lamps 灯LR Left Rear 左后LR Light Duty 轻型LRO Lateral Runout 侧偏摆LS Low Speed 低速LSD Limited Slip Differential 防滑差速器LSD Limited Slip Differential Oil 防滑差速器油LSI Large Scale Integrated Circuit 大规模集成电路LSO Low Speed Output 低速输出装置LSPV Load Sensing Proportioning Valve 载荷感测比例阀LT *Low-Tension *Long-Ton *低电压*英吨Lt Light 灯LT BL Light Blue 浅蓝色LT GRN Light Green 浅绿色LT(S) Light(s) 灯LTBRAKE Leading Trailing Brake 引导追踪式刹车LTL Long Taperd Leaf Spring 中央厚两端薄的板簧Ltr Lighter 灯光,点烟器Ltr Limiter 限制器Lug :Luggage 行李箱LUS Lock-Up Solenoid 锁定电磁阀LVDT Linear Variable Differential Transformer线性差动变压器LVI Low Viscocity Index 低粘度指数Lvl Level 水平LX Lux 亮度单位MM *Minute *Motor *Medium *Moment *Million *Meter *Mass *Milli *分*马达*中间*力矩*百万*米*质量*千分之一M Mega 兆M Meter 米M Milli 毫M Minute 分M * Milliohm 百万欧姆M. Mounted (车)载的M.. Mark 记号M.. Mass 质量M Medium 中,中间,中等,平均;介质M. Mile 英里M. Motor 电动机M.P.S. ,eters Per Second 米/秒M.T Motor Traction 汽车牵引M.T Motor Transport 汽车运输M/C Mixture Control 混合气控制器M/C Manual Control 手控制M/T Manual Transmission 手动变速箱M/V Mechanical/Vacuum 机械式/真空MA Milliamps 毫安MA or MAF Mass Airflow 空气流量MAA Motor Agents Association (UK) 英国汽车代理商协会MAC. Macadam 碎石路MAF Mass Air Flow 空气流量计MAF Mass Air Flow Sensor 空气流量传感器MAF Mass Air Flow 空气流量MAF RTN Mass Air Flow Return 空气流量表回路MAFS Mass Airflow Sensor 空气流量传感器MAFTS Manifold Air/Fuel Temperature Sensor 歧管空气/燃料温度传感器Mag Magnetic 磁性的,电磁MAG. Magneto 磁电机Maint Maintenance 保养MAJ Major 大的MAM Medium Automobile Maintenance 汽车中修Man Manual 手动Man Manifold 进气歧管MAN VAC Manifold Vacuum 进气歧管真空Man. Stg Manual Steering 手动转向系统Man. Trans Manual Transaxle or Transmission手动变速箱MAN.OP. Manually Operated 手工操纵(作)的MAP Manifold Absolute Pressure 进气歧管绝对压力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汽车用语法-汉对照La voiture (l’automobile,l’auto) une voture de tourisme 小轿车La carrosserie autoporteuse 整体车身Le chasseis,la caisse 底盘，车身的底架L’aile avant 前挡泥板La porte de voiture 车门La poignée de porte 车门把手La serrure de porte 车门锁La porte du coffre (de la malle ) 行李箱盖Le capot-moteur (le capot) 发动机盖Le radiateur 散热器护栅La canalisation d’eau de refroidissement 冷却水管La calandre 散热器护栅L’écusson du constructeur (le monogramme) （制造厂）标记，标牌板Le pare-chocs avant garni de caoutchouc 外覆橡胶的前保险杆【前挡板】La roue d’automobile /une roue à disque 车轮，圆盘式车轮Le pneumatique (le pneu) 车胎，轮胎La jante 轮缘Le frein à disque 盘式制动器Le disque de frein 制动盘，刹车盘L’étrier de frein 制动钳【夹】Le clignoteur avant (le feu clignotant avant) 前指示灯（前转向指示灯）Le projecteur (le phare) avec le feu de route,le feu de croissement et le feu d e position 具远光，近光，侧光的前灯Le pare-brise / un pare-brise panoramique 挡风玻璃/ 一种广角挡风玻璃La vitre commandée par manivelle 由曲柄操纵的车窗Le sélecteur de vitre arrière 三角窗（边窗）Le coffre à bagages (la malle) 行李箱La roue de rechange 备用轮胎L’amo rtisseur 减震器Le bras oscillant longitudinal 牵引【从动】臂Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧Le pot d’échappement 消音器L’aération par circulation forcée 自动通风系统Le siège arrière 后座La lunette arrière 后车窗L’appui-tête réglable 可调式（座椅）头枕Le siège du conducteur / un siège couchette 驾驶员座/ 一种靠背斜度可调的倾斜式座位Le dossier inclinable （倾斜式）可调靠背Le siège du passager avant 乘客座位Le volant 方向盘Le combiné d’instrumentation 仪表盘Le compteur de vitesse 里程表Le compte-tours 转速表La jauge d’essence (l’indicateur de niveau d’essence) 油量表Le thermomètre d’huile 油温表Le thermomètre d’eau 水温表Le rétroviseur intérieur 车内后视镜Le rétroviseur extérieur gauche 左侧后视镜Le rétroviseur extérieur droit 右侧后视镜L’essuie-glace (l’essuie-vitre) 挡风玻璃雨刷Les ouies de dégivrage 除霜器通风孔Le tapis 车垫La pédale d’embrayage (l’em brayage) 离合器踏板La pédale de frein (le frein) 制动器踏板（刹车）La pédale d’accélérateur (l’accélérateur) 油门踏板La prise d’air 进风口Le ventilateur d’aération 通风机Le réservoir de liquide pour frein hydraulique 制动油储存器La batterie 蓄电池Le tuyau d’échappement 排气管Le train avant à traction avant 以前轮驱动的前行齿轮Le support du moteur (le berceau) 发动机支架Le silencieux d’admission 进气消音器Le filtre à air 空气滤清器Le tableau de bord 仪表板Le moyeu anticollision du volant 带防撞气垫的转向轴La branche du volant 方向盘轮辐Le commutateur indicateur de direction et de feux de croisement 转向指示灯盒前灯减光开关Le commutateur essuie-glace (lave-glace, avertisseur sonore) 雨刮器开关和喇叭按钮La lave-glace 冲洗器L’avertisseur sonore 喇叭按钮L’aérateur latéral 边窗送风口L’interrupteur des feux de position (feux de stationnement , projecteurs) 边灯，停车和前灯的开关Le témoin de feux antibrouillard 雾灯信号灯L’interrupteur des feux antibrouillard avant et arrière 前雾灯和后雾灯开关Le témoin de feu antibrouillard arrière 后雾灯信号灯L’interrupteur des feux de détresse 事故或危险闪光灯开关Le témoin des feux de route 远光信号灯Le compte-tours électrique 电动转数表Le témoin du niveau d’essence 油量信号灯Le témoin du frein à main et du système de freinage à deux circuits indépend ants 手制动器和双回路制动系统信号灯Le témoin de pression d’huille 油压信号灯Le compteur de vitesse avec le compteur journalier (le totalisateur partiel) 带行驶里程计的车速表L’antivol 启动器和转向角限制器Le témoin des feux indicateurs de direction et de détresse 转向指示灯和危险闪光灯的警示信号Le potentiomètre de réglage de l’éclairage intérieur avec remise à zéro du com pteur journalier (du totalisateur partiel) 门控车室照明灯开关和里程计归零【复位】按钮Le témoin de charge 电流表La montre électrique 电钟Le témoin de désembuage de la lunette arrière 后窗加温信号灯L’interrupteur de ventilation vers le bas 下部通风开关L’interrupteur de désembuage de la lunette arrière 后窗加温开关La manette de ventilation 通风开关La manette de chauffage 温度调节器L’aérateur orientable (air frais) 通风口及其控制器Le répartiteur d’air frais 通风调节器Le répartiteur de chauffage 暖风调节器L’allume-cigares 点烟器La serrure de la boîte à gants (du vide-poches) 手套箱锁L’autoradio 汽车收音机Le levier de changement de vitesse au plancher (le levier de vitesse) 换档杆（落地式变速杆）La manchette en cuir （防尘）皮护套Le levier de frein à main 手制动杆（手刹）续。
Le carburateur / un carburateur inversé 化油器/ 一种下吸式化油器Le gicleur de ralenti 怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）Le gicleur d’air de ralenti 怠速空气量孔，空转空气喷嘴Le gicleur de correction d’air 空气调节量孔，空气调节喷嘴L’air secondaire 补偿气流L’air primaire 主气流Le volet de départ (le starter) 挡风板（门）Le bec de giclage 喷管Le venturi (la buse) 文丘里管，喉管Le papillon de gaz （蝶形）节气门Le tube d’émulsion 乳化管，泡沫管La vis de réglage de vitesse au ralenti 空转（怠速）调节螺钉Le gicleur principale (le gicleur d’alimentation) 主油量孔L’arrivée d’essence 进油孔（进油歧管）La cuve à niveau constant 浮子室Le flotteur 浮子Le graissage sous pression 压力输送润滑系统La pompe à huile 机油泵Le carter d’huile 油（沉淀）池La crépine 油池内置滤（清）器Le réfrigérant d’huile 既有冷却（散热）器Le filtre à huile 机油滤清器Le canal principal du carter-cylindres 主机油道Le canal de graissage 曲轴油孔（曲轴阀滑油道）Le palier de vilebrequin 曲轴油承（主轴承）Le palier d’arbre à cames 凸轮轴轴承Le palier de tête de bielle 连杆轴承L’alésage pour l’axe de piston 活塞销Le canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口La boîte de vitesses synchronisée à quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱La pédale d’embrayage 离合器踏板Le vilebrequin 曲轴L’arbre secondaire 传动轴（传动轴螺旋桨轴）La couronne de démarreur 启动齿轮圈La bague de synchroniseur 3ème et 4ème (le synchro) 第三，四挡的滑动套筒Le cône de synchronisation 同步锥面Le pignon hélicoidal de 3ème 第三挡的螺旋齿轮La bague de synchroniseur 1ère et 2ème (le synchro) 第一，二挡的滑动套筒Le pignon hélicoidal de 1ère 第一挡的螺旋齿轮L’arbre de renvoi （变速器）中间轴La commande du compteur de vitesse 速率计传动齿轮Le pignon de câble du compteur 速率计传动齿轮的螺旋齿轮L’arbre primaire （输出）主轴Les axes de fourchette 换档插轴La fourchette de 1ère et 2ème 第一，二挡的换档叉Le pignon hélicoidal de 2ème 第二挡的螺旋齿轮La fourchette de marche arrière 带倒车齿轮的换档器头La fourchette de 3ème et 4ème 第三，四挡的换档叉Le levier de vitesses 变速杆（换档杆）La grille de vitesses 换档位置Le frein à disque 盘式制动器（组件）Le disque de frein 制动盘L’étrier de frein / un étrier fixe avec les plaquettes 刹车夹/ 带摩擦垫的固定刹车夹Le tambour de servofrein (le tambour de frein à main) 伺服缸（助油缸）La mâchoire de frein 制动片La garniture de frein 制动摩擦衬片Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口Le cylindre de roue （车轮）制动分泵缸Le ressort de rappel 复位弹簧La direction (la direction à vis sans fin ou à vis globique) 转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）La colonne de direction 转向柱Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮Le levier de commande de direction 转向垂臂La vis sans fin 蜗杆Le système de chauffage à réglage par eau 水暖式取暖器L’entrée d’air frais 进气孔L’échangeur de température (l’échangeur de chaleur) 热交换器（加热机箱）Le ventilateur de chauffage 通风器Le volet de réglage 调节阀L’arrivée (l’ouie) de dégivrage 除霜器通气孔L’essieu rigide 驱动桥（固定轴）Le tube de réaction 传动轴Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂Le coussinet en caoutchouc 橡皮衬套Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧L’amortisseu r 减震器La barre de torsion 横杆（横向推力杆）La barre stabilisatrice (la barre antidévers) 横向稳定杆La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板Le support de fixation supérieure 上支承座Le ressort hélicoidal 悬挂弹簧，悬架La tige de piston 活塞杆L’amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器La jante 轮毂La fusée de roue 转向轴Le pivot de fusée 转向臂，转向横位杆La rotule de pivot de fusée 转向横杆球形接头Le bras arrière de triangle 前置定位斜臂Le coussinet élastique (le coussinet en caoutchouc) 缓冲橡胶块Le support de fusée 下支撑座La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁其他补充:coupé双门车break旅行车berline四门轿车limousine豪华轿车décapotable / cabriolet有活动摺篷的汽车voiture de course赛车。