字母词与现代汉语的关系

字母词与现代汉语的关系

【摘要】随着改革开放的进一步深入，越来越多的字母词出现在现代汉语中。字母词已经成为人们日常生活中必不可少的一部分，越来越受到人们的关注。本文从现代汉语的角度对字母词的产生，字母词的种类，字母词的特点和字母词对汉字的影响等几个方面分析阐述字母词与现代汉语的关系。

【关键词】字母词；现代汉语；关系

字母词在现代汉语中主要可以归结为外来词，但是它的地位却和其他的一些外来词有些不同，只有较少的字母词不是外来词。字母词在日常生活中应用的频率极高，很多字母词已经替代了它们的汉语意思，成为了事物的新的代称。字母词经过多年的发展，数量已经很多了。字母词在现代汉语外来词中占了比较大的比例，形成了一定规模，最新版的《现代汉语词典》中还收录了近200个字母词，其影响可见一般。

一、字母词的产生和发展

字母词既包括外来词，也包括国内社会利用西文字母创造的词。随着中西方文化的交融，一些拉丁字母进入了中国，进入了汉语系统，字母词便产生了。最初的字母词只有一些化学元素的化学式，如铜Cu、银Ag、炭C等。后来字母词的队伍逐渐庞大，所涵盖的事物也越来越丰富。汉语拼音产生后，一些汉语的词语也被加入到字母词中，如人民币renminbi缩写为RMB。到了今天，字母词已经形成相当的规模，应用也十分广泛，成为了现代汉语中不可分割的一部分。

二、字母词的种类

字母词的分类方式有很多种，本文按照字母词中的语素来源来划分。按照字母词中的语速来源可以将字母词分为两大类。

1、第一类是语素全部是字母的字母词。这类字母词中的语素全部都是字母，没有其他语言的语素。这类字母词大多是外来词汇，如WTO（World Trade organization—世界贸易组织）、BBC（British Broadcasting Corporation—英国广播公司）等。也有一些是由汉语拼音缩写得到的，如前面所说的RMB、HNC（HANYU NENGLI CESHI—汉语能力测试）等。

2、第二类字母词是字母和其它语言或数字他的组合。这类字母词中字母和汉字的组合比较常见，日常生活中随处可见，如X光、C语言、IC卡等。还有一些是字母和数字的组合，如P2P（PeertoPeer—对等网络）、WIN7（Windows7—视窗7操作系统）、4D影院等。

三、字母词的特点

由于字母词大多数是外来词，而进入汉语中后又被人们广泛的使用。经过长时间的汉化改进，字母词既保留了原有的特点也体现出很多现代汉语的特点。

1、字母词在形式上保留了其字母特征。字母词顾名思义就是语素中有字母的词，字母词在被引入或被创造时在组成上一定要有字母且字母多为大写。

2、简洁，易书写，表意丰富。字母词一般都比较短，这样就造成了字母词简洁、易书写的特点。而一些网络用字母词的意义十分丰富，体现了字母词表意丰富的特点。简洁易记忆也是字母词传播迅速、影响广泛的原因之一。

3、读音汉化。一些字母词的读音经过长时间的使用，读音已经被汉化，体现出了汉语的读音。如MTV在使用时加上了汉语声调，“T”读了汉语的去声。

四、字母词对汉字的影响

1、字母词的出现改变了汉语词汇系统的格局。汉语词汇系统曾经是以汉字词汇独尊，字母词出现后汉字词汇的独尊地位不复存在。汉语词汇系统的格局变为了以汉字词汇为主，字母词和其他非汉字外来词为辅的新格局。现代汉语的词汇格局也因为字母词的出现变得更加复杂、丰富。

2、字母词的出现增强了现代汉语的表意功能。字母词的一大特点是表意丰富，这种特点极大增强了现代汉语的表意功能。很多网络字母词的出现更是使汉语能表达更多的意思，丰富了汉语的表意系统，加快了现代汉语的流通。

3、字母词的发展和传播过快，影响汉字词汇的发展。现代汉语中字母词的数量在逐渐递增，而且递增速度越来越快，这就有了喧宾夺主的感觉。一些很好的汉字词汇逐渐被字母词替代，影响了现代汉语词汇的主体—汉字词汇的发展。现在的很多语言专家也非常担心字母词逐渐增多并替代汉字词汇的问题。

4、有些字母词表意过多，造成沟通的困难。字母词的创造没有太明确的规则，一般的字母词都是靠缩略创造的。但是缩略后的字母词有时会表达多个意思，如CPO这个字母词，在现代汉语中有14个意思，这就造成了理解上的一些困难，这也是字母词的一个缺点之一。

五、总结

字母词已经成为了现代汉语词汇体系中不可分割的一部分，对现代汉语的发展起到了很大的作用。虽然字母词还有很多不足，但是它仍然是十分具有实用价值的汉语词汇。发展字母词也需要有节制，应保留好的字母词在汉语词汇中，对于落后的一些字母词可以将其剔除。总之，字母词将和现代汉语共同发展、共同进步。

参考文献：

[1] 陈莉《现代汉语字母词研究》2007.4

[2] 李泓萍《现代汉语中外来词的新形式—字母词》甘肃政法成人教育学院学报2005.12

[3] 刘涌泉《关于汉语字母词的问题》语言文字应用，2002.1