机械名词翻译

阿基米德蜗杆Ａrcｈiｍedes wｏrmﻫ安全系数ｓaｆｅtｙｆactｏｒ；faｃｔｏｒof safety 安全载荷ｓaｆe loaｄﻫ凹面、凹度coｎｃavitｙﻫ扳手ｗｒｅnch ﻫ板簧flaｔleａf ｓprｉｎg 半圆键woｏdｒuｆｆkeｙﻫ变形ｄeformａtion

摆杆oscilｌating ｂａr

摆动从动件oｓcillａting ｆolｌowｅr

摆动从动件凸轮机构ｃam with ｏｓcilｌａｔing ｆolloｗerﻫ摆动导杆机构oｓciｌｌａtiｎg guidｅ-bar meｃｈanismﻫ摆线齿轮ｃycloidaｌgeaｒ

摆线齿形cycｌoiｄal toｏth proｆile

摆线运动规律cｙcｌoｉｄａl mｏtiｏｎ

摆线针轮cycloidal-ｐin ｗｈeeｌﻫ包角aｎｇlｅｏf ｃｏntactﻫ保持架ｃagｅ

背对背安装bａck-to-baｃkａrrangementﻫ背锥bａck cone ；nｏrｍaｌcoｎeﻫ背锥角back aｎgleﻫ背锥距ｂack ｃoｎe distance

比例尺sｃale

比热容specｉfｉc heatｃapａcity

闭式链ｃlosed kｉnｅmatｉc chaiｎﻫ闭链机构clｏsed chaiｎmecｈａnismﻫ臂部ａrｍ

变频器frequency cｏnｖｅrｔers

变频调速fｒequency cｏntrｏｌｏf motｏr speeｄﻫ变速ｓpeed chaｎｇeﻫ变速齿轮ｃhan ｇeｇear ; ｃhange ｗｈeeｌﻫ变位齿轮modiｆied gｅarﻫ变位系数ｍodｉｆication coefｆic ｉenｔﻫ标准齿轮sｔandarｄgear

标准直齿轮standard ｓpur gｅａrﻫ表面质量系数supｅrfｉcial mass fａctｏrﻫ表面传热系数sｕrface cｏefficiｅnt of hｅat traｎｓfer

表面粗糙度surｆａｃe roｕｇｈnessﻫ并联式组合cｏmbinａｔion in paｒaｌｌelﻫ并联机构p ａｒａlｌel mechａnｉsｍ

并联组合机构parallel combined mechanism

并行工程coｎcｕrrent engineｅringﻫ并行设计cｏncurｒed ｄesign, CDﻫ不平衡相位pｈａs ｅangｌe of ｕnbalａnceﻫ不平衡imｂalaｎce （oｒuｎbalancｅ)ﻫ不平衡量amount oｆunbalanceﻫ不完全齿轮机构iｎｔｅrmiｔtent geａｒing

波发生器wａｖe ｇenｅrator

波数number oｆｗaveｓﻫ补偿compenｓａｔion

参数化设计parameterｉzatｉon ｄesｉgn, ＰD

残余应力ｒeｓidual streｓｓﻫ操纵及控制装置oｐｅratioｎcontrｏｌdevicｅﻫ槽轮Genｅva wheel

槽轮机构Geneｖa ｍeｃｈanｉsm ; Maｌｔesｅcross

槽数Gｅneva nuｍeratｅ

槽凸轮ｇroove cam

侧隙backlａｓhﻫ差动轮系ｄifferｅntiaｌgear trainﻫ差动螺旋机构diｆferenｔｉaｌsｃrew ｍeｃhａｎismﻫ差速器ｄiｆｆerｅｎｔｉaｌ

常用机构conventionａl ｍechａniｓm；meｃhａｎism ｉn cｏmmonｕsｅﻫ车床latheﻫ承载量系数bearing capａcity faｃtor

承载能力bearing capacity

成对安装ｐaiｒed mountinｇﻫ尺寸系列dｉｍenｓiｏｎｓerｉｅｓ

齿槽tooｔｈspace

齿槽宽spａcewidｔhﻫ齿侧间隙baｃklasｈ

齿顶高addendum

齿顶圆adｄｅｎｄum cｉｒcleﻫ齿根高dedｅndum

齿根圆dedendum cirｃle

齿厚toｏth ｔｈickness

齿距cｉrcular piｔchﻫ齿宽facｅwidｔhﻫ齿廓tｏoｔh profｉle

齿廓曲线tootｈcurveﻫ齿轮gearﻫ齿轮变速箱sｐｅｅｄ－chaｎging geａr boxｅｓ

齿轮齿条机构pｉnｉon and ｒaｃｋ

齿轮插刀ｐinion cutteｒ; pinｉｏｎ－shａｐｅd shaｐeｒcutｔeｒﻫ齿轮滚刀hob ,hｏｂbｉng cｕtter

齿轮机构geａr

齿轮轮坯blaｎk

齿轮传动系pinｉon unitﻫ齿轮联轴器ｇeaｒcoｕpｌiｎgﻫ齿条传动ｒack geａr

齿数tooｔhｎuｍbeｒﻫ齿数比ｇearｒatｉoﻫ齿条rackﻫ齿条插刀ｒack cutter；rack －ｓhapｅd shaperｃutteｒﻫ齿形链、无声链ｓileｎｔchaiｎ

齿形系数forｍfactor

齿式棘轮机构tｏoｔh ｒatchet ｍｅchanｉsｍﻫ插齿机geaｒshaｐeｒﻫ重合点ｃoｉnｃｉdent poｉｎts

重合度contacｔrａｔｉｏﻫ冲床puｎｃhﻫ传动比trａｎｓmｉsｓｉoｎraｔio, sｐｅedｒatio

传动装置gearing;ｔrａnｓｍiｓｓion gear

传动系统drｉvｅn ｓystemﻫ传动角ｔransmｉssion angleﻫ传动轴transmissｉon sｈ

aftﻫ串联式组合combinａtioｎin ｓeries

串联式组合机构ｓeriｅｓcｏmbined mechａｎismﻫ串级调速cａｓcａdｅspeed conｔrol

创新innovａｔioｎ; creatioｎ

创新设计ｃrｅatioｎdeｓigｎﻫ垂直载荷、法向载荷nｏｒmａｌlｏaｄ

唇形橡胶密封lip ｒubber seal

磁流体轴承mａgnetic fluid bearingﻫ从动带轮driven puｌley

从动件driven ｌinｋ, ｆolｌｏweｒ

从动件平底宽度width of ｆlａt-ｆaｃeﻫ从动件停歇ｆollower dweｌlﻫ从动件运动规律folloｗｅｒmotioｎ

从动轮drｉveｎgeaｒ

粗线bolｄlineﻫ粗牙螺纹ｃoarsｅthreaｄ

大齿轮gear wheeｌ

打包机packer

打滑sｌipｐing

带传动belt drivingﻫ带轮belt ｐulleyﻫ带式制动器ｂａnd bｒaｋe

单列轴承singlｅｒoｗbeariｎgﻫ单向推力轴承siｎgle－dｉｒecｔiｏn ｔｈrｕst beａrｉng 单万向联轴节siｎｇｌe ｕniveｒsal ｊoiｎt

单位矢量unitｖectorﻫ当量齿轮equｉｖaｌeｎt spuｒgｅar；ｖiｒtｕａl gearﻫ当量齿数ｅqｕｉｖalｅｎt teethｎumber；virｔual nｕmber of teeth

当量摩擦系数ｅquivaleｎt cｏefｆicient ｏf ｆrｉｃtioｎ

当量载荷eqｕivａｌent lｏａd

刀具cｕtｔer

导数derivａtｉveﻫ倒角chamferﻫ导热性ｃonduction oｆｈeat

导程leａd