1诗歌

第一章诗之歌

1.1力量

沃尔科特

生命将不断把草叶砸进土里。

我羡慕这暴力；

爱情是铁。我羡慕

碎浪和岩石之间的野蛮的交易。

它们之间互相理解。

我甚至可以理解

奔跑的雄狮与惊惧的雌鹿之间的约定，她眼中含有某种对恐怖的默许

我将永远不能理解的

是这只野兽，他写下一切

并且自诩为生命的核心

﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

1.2飞蛾

扎加耶夫斯基

透过窗玻璃

飞蛾看着我们。坐在桌旁，

我们似被烤炙，以它们远比

残翅更硬，闪烁的眼光。

你们永远是在外边，

隔着玻璃板，而我们在屋内

愈陷愈深的内部，飞蛾透过

窗子看着我们，在八月。

﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

1.3烛焰

苏佩维埃尔

在他整个一生

他都喜欢

在烛光下读书

他常常用手

掠过烛焰，

于是他确信

他还活着，

他还活着。

自从他死后，

他在身旁

留下一支燃着的烛，

但他却藏起他的手。

﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

1.4致大自然

荷尔德林

当我还在你的面纱旁游戏，

还像花儿依傍在你身旁，

还倾听你每一声心跳，

它将我温柔颤抖的心环绕，

当我还像你一样满怀信仰和渴望，站在你的图像前，

为我的泪寻找一个场所，

为我的爱寻找一个世界；

当我的心还向着太阳，

以为阳光听得见它的跃动，

它把星星称作兄弟，

把春天当作神的旋律；

当小树林里气息浮动，

你的灵魂，你欢乐的灵魂，

在寂静的心之波里摇荡，

那时金色的日子将我怀抱。

﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

1.5裂缝的瓶

普吕多姆

枯萎了插着的马鞭草，

扇子一下碰伤了花瓶；

只不过刚好轻轻触着，

并没有响出一点声音。

但那条细微的裂痕，

每天都在蚀着玻瓶，

虽不现形迹，而是准定

慢慢地在逐渐延伸。

清水流出一点一滴，

鲜花的生命便枯竭；

再也没有谁会怀疑，

不要触动，玻瓶已发裂。

往住也是相爱的手，

轻轻一触便伤着了心；

裂开了缝隙在心头，

爱情的花儿便凋零。

眼里看不出什么损伤，

可感觉它细而深的缝，

暗暗在低泣，在增长，

心儿已发裂，不要触动。

﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

1.6黄昏

兰波

夏日蓝色的黄昏里，我将走上幽径，不顾麦茎刺肤，漫步地踏青；

感受那沁凉渗入脚心，我梦幻……长风啊，轻拂我的头顶。

我将什么也不说，什么也不动；

无边的爱却自灵魂深处泛滥。

好像波西米亚人，我将走向大自然，欢愉啊，恰似跟女人同在一般。

﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

1.7春天的时刻

海顿斯坦

现在，人们对死者感到遗憾，

他们不能在春天的时刻里

沐浴着阳光

坐在明亮温暖的开满鲜花的山坡上。但是，死者也许在轻轻细语

讲给西洋樱草和紫罗兰，

没有一个活着的人能听懂。

死者比活者知道得更多。

当太阳落山时，

也许他们将比我们更欢快地

在夜晚的阴影中游荡，

那些神秘的思想，

只有坟墓才知道。

﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

1.8越过沼泽

豪格

死在这里的是源于所有树木的

根须，那就是你能安全地

行走于柔软之处的方式。

这样的根须保持其坚固性，它们

在此地躺卧了数个世纪是可能的。青苔下仍然有它们的

某些黑暗的残留物。

它们仍然在世界上并且

托住你，因此你才能走过去。

而当你走出去进入高高的山湖

之中，你就感受到那个曾经

在此地淹死自己的

寒冷的人的回忆

帮助你托起脆弱的小舟。

他，真的疯了，把他的生命托付给了水和永恒。