房屋买卖居间合同(中英文版)

合集下载

居间合同(中英文版)

居间合同(中英文版)

居间合同(中英文版)甲方(委托人): [甲方全称]乙方(居间人): [乙方全称]鉴于:1. 甲方欲委托乙方提供居间服务,以促成甲方与第三方的交易。

2. 乙方愿意接受甲方的委托,提供居间服务。

合同条款如下:第一条服务内容1. 乙方应向甲方提供居间服务,包括但不限于市场调研、联系潜在交易方、协助谈判等。

2. 乙方应保证所提供的服务符合甲方的要求,并遵守相关法律法规。

第二条服务费用1. 甲方同意向乙方支付居间服务费,具体金额根据实际促成的交易金额和双方约定的比例确定。

2. 服务费用应在交易完成后的[具体时间]内支付。

第三条保密条款1. 双方应对在合同履行过程中获悉的对方商业秘密和个人隐私予以保密。

2. 未经对方书面同意,任何一方不得向第三方披露上述信息。

第四条违约责任1. 如乙方未能履行合同义务,应向甲方支付违约金,金额为服务费用的[百分比]。

2. 如甲方未按时支付服务费用,应向乙方支付违约金,金额为逾期金额的[百分比]。

第五条合同的变更和解除1. 任何一方要求变更或解除合同,应提前[具体天数]天书面通知对方。

2. 双方协商一致,可以变更或解除本合同。

第六条争议解决1. 因本合同引起的任何争议,双方应首先通过友好协商解决。

2. 协商不成时,任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第七条其他1. 本合同自双方签字盖章之日起生效。

2. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。

甲方(签字): [甲方代表签字]乙方(签字): [乙方代表签字]日期: [签订日期]Intermediary ContractParty A (Client): [Full Name of Party A]Party B (Intermediary): [Full Name of Party B]WHEREAS:1. Party A wishes to commission Party B to provideintermediary services to facilitate transactions betweenParty A and a third party.2. Party B agrees to accept the commission from Party A and provide intermediary services.Contract Terms are as follows:Article 1 Service Content1. Party B shall provide intermediary services to Party A, including but not limited to market research, contacting potential transaction parties, assisting in negotiations, etc.2. Party B shall ensure that the services provided meet the requirements of Party A and comply with relevant laws and regulations.Article 2 Service Fees1. Party A agrees to pay Party B an intermediary service fee, the specific amount of which shall be determined based on the actual transaction amount and the agreed percentage betweenthe parties.2. The service fees shall be paid within [specific time]after the completion of the transaction.Article 3 Confidentiality Clause1. Both parties shall keep confidential the business secrets and personal privacy learned in the process of performingthis contract.2. Without the written consent of the other party, neither party shall disclose the above information to a third party.Article 4 Liability for Breach of Contract1. If Party B fails to fulfill its contractual obligations,it shall pay a penalty to Party A, the amount of which shall be [percentage] of the service fee.2. If Party A fails to pay the service fees on time, it shall pay a penalty to Party B, the amount of which shall be [percentage] of the overdue amount.Article 5 Amendment and Termination of the Contract1. Any party requesting to amend or terminate the contract shall give written notice to the other party [specific number of days] in advance.2. The contract may be amended or terminated by mutual agreement of both parties.Article 6 Dispute Resolution1. Any dispute arising from this contract shall first be resolved through friendly negotiation.2. If negotiation fails, either party may file a lawsuit with the People's Court at the location of Party A.Article 7 Miscellaneous1. This contract shall come into effect from the date of signature and seal by both parties.2. This contract is in two copies, each party holds one copy, and both copies have equal legal effect.Party A (Signature): [Signature of Party A's representative]Party B (Signature): [Signature of Party B's representative]Date: [Contract signing date]。

房屋买卖合同(英文版)6篇

房屋买卖合同(英文版)6篇

房屋买卖合同(英文版)6篇篇1HOUSE PURCHASE AND SALE CONTRACTParty A: Buyer (hereinafter referred to as “Buyer”)Party B: Seller (hereinafter referred to as “Seller”)In accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and related laws and regulations, Party A and Party B, through friendly consultation, agree to purchase and sell the real estate property as specified in this Contract.Article 1: Property DescriptionThe property to be sold is located at ______________ with the following details:* Address: ______________* Property type: House* Building area: ______________ square meters* Layout: ______________ bedrooms, ______________ living room, etc.* Property condition: ______________ (e.g., newly built, renovated, etc.)Article 2: Transaction Price and Payment Method1. The transaction price for the property is ______________ RMB (including/excluding tax).2. Payment method: ______________ (e.g., cash payment, bank transfer, etc.)3. Timeline for payment: ______________Article 3: Delivery of Property1. Delivery date: ________________2. Delivery conditions: ________________3. Buyer shall complete the necessary registration procedures after receiving the property from Seller.Article 4: Responsibilities of Parties1. Seller shall ensure that the property is free from any legal disputes and is owned by Seller in full capacity.2. Buyer shall fulfill the payment obligations according to Article 2.3. Both parties shall cooperate in completing the property transfer registration procedures in a timely manner.Article 5: Breach of ContractIf any party fails to fulfill its obligations under this Contract, the other party may claim damages for losses incurred due to such breach. Specific penalties for breach of contract shall be determined by mutual consultation or by laws and regulations.Article 6: Settlement of DisputesAny disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation between the two parties. If consultation fails, either party may submit the dispute to the court with jurisdiction over the place where the property is located for resolution.Article 7: Miscellaneous1. This Contract is made in duplicate, with both parties holding one copy each.2. Any amendments or additions to this Contract must be agreed upon by both parties and confirmed in writing.3. This Contract becomes effective upon signature by both parties and shall be valid until fully performed or terminated according to its terms.4. Any disputes arising from this Contract shall be resolved in accordance with the laws of the Peo ple’s Republic of China.Party A (Buyer): ____________________ (Signature)Date: ________________Party B (Seller): ____________________ (Signature)Date: __________________________ 声明书本合同双方确认,本合同中所填写的所有内容真实有效,双方已充分了解合同条款并自愿签署本合同。

居间合同 中英文版

居间合同 中英文版

居间合同中英文版居间合同Intermediary Contract本合同由以下各方根据平等、自愿的原则达成协议:甲方:(以下简称“甲方”)地址:电.化:法定代表人:乙方:(以下简称“乙方”)地址:电.化:法定代表人:丙方:(以下简称“丙方”)地址:电.化:法定代表人:鉴于:1. 甲方具备在居间买卖交易方面的资质和经验。

2. 乙方有意以甲方作为居间人,提供买卖交易的服务。

3. 丙方有意以甲方作为居间人,寻找适合的买家和卖家进行买卖交易。

在上述背景下,各方本着互利互惠、平等自愿的原则,就居间买卖交易事宜达成如下协议:第一章甲方的权利和义务1. 甲方应当根据乙方的需求,积极寻找买家或卖家,并向丙方提供相关信息。

2. 甲方应当确保所提供的信息真实、准确、完整,并保证不会故意隐瞒任何与交易有关的重要信息。

3. 甲方应当在买卖双方就交易条件达成一致后,及时通知各方,并准备相应的交易文件。

4. 甲方应当对所提供的买卖交易服务收取一定的费用,并在履行完相关义务后,向乙方发出相应的账单。

5. 甲方应当保护乙方的商业秘密,并在未经乙方同意的情况下,不得披露或使用乙方的商业信息。

第二章乙方的权利和义务1. 乙方应当提供与交易相关的必要信息,包括但不限于买卖商品的品种、数量、质量要求等。

2. 乙方应当按照甲方的要求提供相应的文件和协议,并确保其真实、合法、有效。

3. 乙方应当支付甲方相应的服务费用,并按时履行与交易相关的义务。

4. 乙方应当保护甲方的商业秘密,并在未经甲方同意的情况下,不得披露或使用甲方的商业信息。

第三章丙方的权利和义务1. 丙方应当按照甲方提供的需求和要求,积极参与买卖交易,并向甲方提供相关信息。

2. 丙方应当在交易过程中保持诚信,不得故意隐瞒与交易有关的重要信息。

3. 丙方应当按照甲方的要求提供相应的文件和协议,并确保其真实、合法、有效。

4. 丙方应当支付甲方相应的服务费用,并按时履行与交易相关的义务。

房屋买卖合同(英文版)6篇

房屋买卖合同(英文版)6篇

房屋买卖合同(英文版)6篇篇1Real Estate Purchase ContractThis Real Estate Purchase Contract (“Contract”) is entered into between [Seller’s Name], hereinafter referred to as “Seller”, and [Buyer’s Name], hereinafter referred to as “Buyer”, on this [Date].1. Property DescriptionThe Seller agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees to buy from the Seller, the following real property located at [Address], including all improvements and fixtures attached to the property.2. Purchase PriceThe purchase price for the Property shall be [Amount] dollars ($[Amount]), to be paid as follows: [Down Payment] dollars ($[Down Payment]) upon signing of this Contract, with the balance of [Balance] dollars ($[Balance]) to be paid at closing.3. FinancingThe Buyer shall have [Number] days from the effective date of this Contract to secure financing for the purchase of the Property. If the Buyer is unable to secure financing within this timeframe, the Contract may be terminated and the Earnest Money deposited will be refunded to the Buyer.4. Closing DateThe closing of the sale shall take place on or before [Closing Date]. This date may be extended by mutual agreement of the Seller and Buyer in writing.5. InspectionsThe Buyer shall have the right to conduct inspections of the Property within [Number] days of the effective date of this Contract. The Seller agrees to provide access to the Property for inspections, and to make any necessary repairs requested by the Buyer.6. Title and SurveyThe Seller shall provide the Buyer with a title insurance policy showing clear title to the Property, and a current property survey showing the boundaries of the Property.7. DefaultIf either party fails to perform any of the terms of this Contract, the non-defaulting party may terminate the Contract and seek any available legal remedies.8. Entire AgreementThis Contract contains the entire agreement between the Seller and Buyer and supersedes any prior agreements or representations, written or oral.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ________________________ Date: ___________Buyer: ________________________ Date: ___________This document serves as a binding agreement between the Seller and Buyer for the sale and purchase of the Property. Both parties are advised to seek legal counsel before signing this Contract.篇2Real Estate Purchase AgreementThis Real Estate Purchase Agreement (the “Agreement”) is entered into on this ____ day of __________, 2021 by and between:Seller: [Name of Seller]Address: [Seller's Address]Phone: [Seller's Phone Number]Buyer: [Name of Buyer]Address: [Buyer's Address]Phone: [Buyer's Phone Number]Property:The Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to buy, the following property (the “Property”):Address: [Property Address]Legal Description: [Legal Description of the Property]Purchase Price: $__________.Payment:The Buyer shall pay the Purchase Price to the Seller in the following manner:- Earnest Money: The Buyer shall pay an earnest money deposit of $__________ upon the signing of this Agreement. Theearnest money shall be held in escrow by [Escrow Agent] until the closing of the sale.- Closing Payment: The Buyer shall pay the balance of the Purchase Price at the closing of the sale in the form of cash or certified funds.Closing:The closing of the sale shall take place on or before__________, 2021, at a time and location agreed upon by both parties. At the closing, the Seller shall deliver a Warranty Deed to the Buyer, transferring ownership of the Property.Contingencies:This Agreement is contingent upon the following conditions:- Financing Contingency: The Buyer shall have until __________, 2021 to secure financing for the purchase of the Property. If the Buyer is unable to secure financing by this date, the Agreement shall be terminated, and the earnest money shall be returned to the Buyer.- Inspection Contingency: The Buyer shall have the right to inspect the Property within __________ days of the signing of this Agreement. If the Buyer is not satisfied with the results of theinspection, the Buyer may terminate the Agreement, and the earnest money shall be returned to the Buyer.Additional Terms:- [Any additional terms agreed upon by the parties]This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the Property and supersedes any prior agreements or understandings. This Agreement may only be amended in writing signed by both parties.Seller: __________________________ Date: __________Buyer: __________________________ Date: __________[Escrow Agent]: _______________________ Date: __________Accepted and agreed to as of the date first above written.篇3Real Estate Sales ContractThis Real Estate Sales Contract (the "Contract") is entered into this __ day of ________, 20__, by and between Seller, whose address is ______________________ (the "Seller"), and Buyer, whose address is ______________________ (the "Buyer").1. Property Description: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following real property located at ______________________ (the "Property").2. Purchase Price: The purchase price for the Property shall be $______________.3. Deposit: Buyer shall deposit the sum of $______________ as earnest money within _____ business days after the execution of this Contract.4. Financing: Buyer shall use the following method of financing to purchase the Property: ______________________.5. Closing: The closing shall take place on or before______________________.6. Contingencies: This Contract is contingent upon the following conditions:a. Buyer obtaining satisfactory financing for the purchase of the Property.b. A satisfactory inspection of the Property by Buyer.c. Seller providing clear and marketable title to the Property.7. Closing Costs: Buyer and Seller shall bear their own closing costs, except that Seller shall be responsible for the following costs: ______________________.8. Representations and Warranties: Seller represents and warrants that Seller has good and marketable title to the Property and that the Property is free of all encumbrances.9. Inspection: Buyer shall have the right to inspect the Property at Buyer's expense within _____ days after the execution of this Contract.10. Default: In the event of default by either party, thenon-defaulting party shall have the right to seek all available remedies allowed by law.11. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the purchase and sale of the Property and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ______________________Buyer: ______________________This Real Estate Sales Contract is hereby accepted and agreed to by the undersigned:Date: ______________________Broker: ______________________This Contract is subject to the approval of Seller and Buyer and their respective attorneys. This Contract shall bind and benefit the parties and their respective heirs, successors, and assigns.[Signatures]Seller: ______________________Buyer: ______________________Date: ______________________篇4Real Estate Purchase AgreementThis Real Estate Purchase Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) is entered into on this ___ day of _______, 20__, by and between:Seller: [Name of the Seller], with an address at [Address of the Seller]Buyer: [Name of the Buyer], with an address at [Address of the Buyer]The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the property located at [Address of the Property], legally described as [Legal Description of the Property] (hereinafter referred to as the “Property”).1. Purchase Price:The total purchase price for the Property shall be __________ Dollars ($_______), payable as follows:a. Initial Deposit:The Buyer shall provide an initial deposit of __________ Dollars ($_______) upon signing of this Agreement as a sign of good faith.b. Additional Deposit:The Buyer shall provide an additional deposit of __________ Dollars ($_______) within _____ days of the Buyer’s acceptance of this Agreement.c. Final Payment:The remaining balance of __________ Dollars ($_______) shall be paid in full by the Buyer at the time of closing of this transaction.2. Closing:The closing shall take place on or before _______ at a mutually agreed-upon location.3. Seller’s Representations and Warranties:a. The Seller represents that they have good and marketable title to the Property and have the right to sell the Property.b. The Seller represents that there are no existing liens or encumbrances on the Property.c. The Seller represents that all taxes and assessments on the Property have been paid up to the closing date.4. Buyer’s Representations and Warranties:a. The Buyer represents that they have the financial means to complete the purchase of the Property.b. The Buyer represents that they have fully inspected the Property and are satisfied with its condition.5. Default:If either party fails to fulfill their obligations under this Agreement, the non-defaulting party shall have the right to seeklegal remedies, including but not limited to damages and specific performance.6. Governing Law:This Agreement shall be governed by the laws of the state of _______.In witness whereof, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Seller: _______________________Buyer: _______________________This Real Estate Purchase Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, written or oral, relating to the Property. This Agreement may only be amended in writing signed by both parties.Signed and sealed this ____ day of _______, 20__.[Signatures of the Seller and Buyer][Printed Names of the Seller and Buyer]篇5House Sale ContractThis house sale contract is entered into [Date] by and between [Seller Name], hereinafter referred to as "Seller", and [Buyer Name], hereinafter referred to as "Buyer", for the sale of the property located at [Property Address].1. Purchase Price:Buyer agrees to purchase the property from Seller for the total purchase price of [Purchase Price] (the "Purchase Price"). The Purchase Price shall be paid as follows: [Details of Payment Schedule].2. Deposit:Buyer shall pay a deposit of [Deposit Amount] to the Seller upon signing this contract. The deposit shall be credited towards the Purchase Price.3. Inspection:Buyer shall have a period of [Inspection Period] days from the date of this contract to conduct inspections on the property. Seller agrees to provide reasonable access to the property during this inspection period.4. Financing:Buyer shall obtain financing for the Purchase Price by [Final Loan Approval Date]. If Buyer fails to obtain financing by this date, Seller may terminate the contract and retain the deposit.5. Closing:The closing of the sale shall take place on or before [Closing Date]. Buyer and Seller shall meet at the designated closing location to sign all necessary documents and transfer ownership of the property.6. Representations and Warranties:Seller represents and warrants that they have clear title to the property and have the right to sell the property to Buyer. Seller further warrants that the property is free from any liens or encumbrances.7. Contingencies:This contract is contingent upon the following conditions being met: [List of Contingencies]. If any of these conditions are not met by the specified dates, either party may terminate the contract.8. Remedies:If Buyer fails to complete the purchase of the property, Seller may retain the deposit paid by Buyer as liquidated damages. If Seller fails to complete the sale of the property, Buyer may seek specific performance or other remedies available under the law.9. Governing Law:This contract shall be governed by the laws of[State/Country], and any disputes arising under this contract shall be resolved in the courts of [State/Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.Seller: _______________________ Date: ___________Buyer: _______________________ Date: ___________This house sale contract sets forth the terms and conditions of the sale of the property between Seller and Buyer. By signing this contract, both parties agree to be bound by its terms and conditions.篇6Real Estate Purchase and Sale AgreementThis Real Estate Purchase and Sale Agreement ("Agreement") is entered into on this ____ day of __________, 20__, by andbetween [Seller's Name], having an address at [Seller's Address] ("Seller"), and [Buyer's Name], having an address at [Buyer's Address] ("Buyer").1. Purchase Price1.1. The purchase price for the property located at [Property Address] ("Property") shall be $__________ ("Purchase Price").2. Earnest Money Deposit2.1. Upon the execution of this Agreement, Buyer shall deposit $__________ as earnest money with [Escrow Agent] ("Escrow Agent") to be held in an escrow account pending the closing.3. Closing Date3.1. The closing of the sale will take place on or before__________, 20__, at a time and location mutually agreed upon by Seller and Buyer.4. Inspections4.1. Buyer shall have the right to conduct any inspections of the Property within __________ days of the execution of this Agreement. Buyer shall notify Seller in writing of any issues discovered during the inspections.5. Title5.1. Seller shall convey the Property to Buyer by a general warranty deed, free and clear of all liens and encumbrances, on or before the closing date.6. Closing Costs6.1. Seller shall be responsible for the payment of the real estate commission, title insurance premium, and any outstanding property taxes up to the closing date. Buyer shall be responsible for all other closing costs.7. Default7.1. If either party fails to perform under this Agreement, the non-defaulting party may terminate this Agreement and seek damages for any losses incurred.8. Governing Law8.1. This Agreement shall be governed by the laws of the State of [State], without regard to its conflict of law principles.9. Entire Agreement9.1. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements andunderstandings, whether written or oral, relating to the sale of the Property.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Seller's Signature] [Buyer's Signature]__________________________ __________________________[Seller's Name] [Buyer's Name]This Real Estate Purchase and Sale Agreement is hereby accepted and acknowledged by:[Escrow Agent]__________________________[Escrow Agent's Name][Date][Notary Public]My Commission Expires: ________This contract is binding and is subject to the laws of the State of [State].[End of Agreement]。

房屋买卖合同(英文版)3篇

房屋买卖合同(英文版)3篇

房屋买卖合同(英文版)3篇全文共3篇示例,供读者参考篇1Real Estate Purchase AgreementThis Agreement is entered into on this ___ day of ____, ___ by and between the Seller, ______________________(hereinafter referred to as "Seller") and the Buyer, _______________________ (hereinafter referred to as "Buyer").1. Sale and Purchase of Property:Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following described real property located at_____________________________ (hereinafter referred to as the "Property"), on the following terms and conditions:2. Purchase Price:The purchase price for the Property shall be _____ dollars ($___), payable as follows:- Earnest Money Deposit: Buyer shall deposit an earnest money deposit of ____ dollars ($___) with ____________________ upon execution of this Agreement.- Balance: The balance of the purchase price shall be paid by Buyer to Seller at closing.3. Closing:The closing of this transaction shall take place on or before _______ at a location mutually agreed upon by the parties.4. Title:Seller shall convey the Property to Buyer by General Warranty Deed, free of all liens and encumbrances, with marketable title.5. Seller's Representations and Warranties:Seller represents and warrants to Buyer that Seller is the sole owner of the Property with full power and authority to sell the Property.6. Buyer's Inspections:Buyer shall have the right to conduct inspections of the Property, at Buyer's expense, within ______ days of the execution of this Agreement.7. Default:If either party defaults on the terms of this Agreement, the non-defaulting party shall have the right to terminate this Agreement and seek all available legal remedies.8. Entire Agreement:This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the Property.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Seller: ___________________________Buyer: ___________________________篇2Real Estate Purchase AgreementThis Real Estate Purchase Agreement (the "Agreement") is entered into on [Date] by and between [Buyer's Name], hereinafter referred to as the "Buyer," and [Seller's Name], hereinafter referred to as the "Seller," collectively referred to as the "Parties."1. Purchase Price: The Buyer agrees to purchase the property located at [Address] for the total purchase price of [Purchase Price] to be paid in full at closing.2. Deposit: The Buyer shall provide a deposit of [Deposit Amount] upon signing this Agreement, which shall be held in escrow until closing.3. Financing: The Buyer agrees to obtain financing for the purchase of the property and shall provide proof of financing approval to the Seller within [Number] days of signing this Agreement.4. Closing Date: The closing date of this transaction shall be on or before [Date].5. Contingencies: This Agreement is contingent upon the following conditions being met:- Buyer obtaining financing approval within [Number] days.- Property inspection and appraisal being satisfactory to the Buyer.- Seller providing a clear title to the property.6. Seller's Representations: The Seller represents that they have the legal right to sell the property and that there are no outstanding liens or encumbrances on the property.7. Buyer's Representations: The Buyer represents that they have the financial means to purchase the property and shall comply with all terms of this Agreement.8. Closing Costs: The closing costs shall be split evenly between the Buyer and the Seller, with each party responsible for their own attorney fees.9. Default: If either party fails to fulfill their obligations under this Agreement, the non-defaulting party shall have the right to terminate this Agreement and seek damages.10. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State].11. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the date first written above.Buyer's Name:________________________Seller's Name:________________________Date:________________________[Signatures of Buyer and Seller]篇3Real Estate Purchase and Sale AgreementThis Real Estate Purchase and Sale Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], with an address of [Seller's Address] (the "Seller"), and [Buyer], with an address of [Buyer's Address] (the "Buyer").1. Purchase and Sale AgreementThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the property located at [Property Address] (the "Property") for the purchase price of [Purchase Price] (the "Purchase Price").2. DepositUpon signing this Agreement, the Buyer shall deposit the sum of [Deposit Amount] (the "Deposit") to be held in escrow by [Escrow Agent] until the closing date. The Deposit shall be applied towards the Purchase Price at closing.3. Closing DateThe closing of the sale shall take place on or before [Closing Date] (the "Closing Date"). The Buyer shall have a reasonableopportunity to conduct inspections, review documents, and secure financing before the Closing Date.4. Title and DeedThe Seller shall provide the Buyer with a marketable title to the Property, free and clear of any liens, encumbrances, or defects. At closing, the Seller shall convey the Property to the Buyer by a proper deed, in a form acceptable to the Buyer.5. Closing CostsThe Seller shall be responsible for the payment of the real estate transfer taxes, and the Buyer shall be responsible for all other closing costs, including but not limited to, attorney fees, title insurance, and recording fees.6. Representations and WarrantiesThe Seller represents and warrants that they have full right and authority to sell the Property, and there are no pending or threatened legal actions that would affect the sale. The Buyer acknowledges that they have inspected the Property and accepts it in its present condition.7. DefaultIn the event of a default by either party under this Agreement, the non-defaulting party shall have the right to terminate the Agreement and retain the Deposit as liquidated damages, or seek specific performance of the Agreement.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State].9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the purchase and sale of the Property, and supersedes all prior agreements and understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date and year first above written.___________________________ ___________________________Seller BuyerAccepted and agreed to:___________________________Escrow AgentThis Real Estate Purchase and Sale Agreement is hereby executed and effective as of the date first above written.【End of Document】。

房屋买卖居间合同(中英文版)_secret

房屋买卖居间合同(中英文版)_secret

房屋买卖居间合同(中英文版)_secret 房屋买卖居间合同(中英文版)_secret本文档涉及附件:附件一:房屋买卖合同附件二:买方联系复印件附件三:卖方联系复印件附件四:房屋权属证明文件复印件本文所涉及的法律名词及注释:1. 房屋买卖居间合同:指买卖双方委托中介机构作为居间人,进行买卖房屋的合同。

2. 买方:指购买房屋的一方。

3. 卖方:指出售房屋的一方。

4. 中介机构:双方委托的房地产中介公司或者个人。

5. 房屋权属证明文件:指能够证明房屋权属归属的合法文件,例如不动产权证、房屋所有权证等。

合同正文:第一章买卖双方信息第一条买方信息买方姓名:买方联系号码:买方联系地址:买方联系方式:第二条卖方信息卖方姓名:卖方联系号码:卖方联系地址:卖方联系方式:第二章房屋基本信息第三条房屋信息房屋地址:房屋建造面积:房屋使用权属证明文件:房屋所在楼层:房屋总楼层:第四条房屋交付日期房屋交付日期为合同签订之日起7个工作日内,买方验收合格后即可交付使用。

第五条房屋状况卖方保证房屋处于良好的使用状态,不受影响,并保证房屋无法修复的结构性问题。

第六章购房流程及费用第六条购房流程1. 双方在合同签订后的5个工作日内,买方需向卖方支付房屋总价款的20%作为定金。

2. 双方在合同签订后的30个工作日内,买方需向卖方支付房屋剩余价款的80%。

3. 购房款项支付完毕后,卖方将房屋产权过户手续办理完毕,并交付给买方。

第七条费用承担1. 房屋买卖手续费由卖方承担。

2. 房屋产权过户费用由买方承担。

第八章违约责任第八条违约责任1. 任何一方违反合同约定,应承担违约责任,并按照合同约定支付违约金。

2. 若一方无正当理由解除本合同,则应向对方支付违约金的30%作为赔偿。

第九章争议解决第九条争议解决本合同的解释和争议解决应依照中国法律进行,双方如有争议应先商议解决,商议不成的,提交至当地人民法院解决。

第十章其他事项第十条其他事项本合同附件一经双方签字确认后,与本合同具有同等法律效力。

房屋买卖合同(英文版)4篇

房屋买卖合同(英文版)4篇

房屋买卖合同(英文版)4篇全文共4篇示例,供读者参考篇1Real Estate Sales ContractThis Real Estate Sales Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller Name], the Seller, and [Buyer Name], the Buyer, collectively referred to as the "Parties".1. Property Description: The Seller agrees to sell to the Buyer and the Buyer agrees to purchase from the Seller the following real property located at [Property Address], including all fixtures and improvements (the "Property").2. Purchase Price: The total purchase price for the Property shall be [Purchase Price] Dollars ($[Amount]).3. Earnest Money: Upon signing of this Contract, the Buyer shall deposit [Earnest Money] Dollars ($[Amount]) as earnest money to be held by [Escrow Agent] until closing. In the event of default by the Buyer, the Seller shall be entitled to retain the earnest money as liquidated damages.4. Financing: The Buyer shall obtain financing for the purchase of the Property within [Number] days of the Effective Date of this Contract. Failure to obtain financing shall constitute a default and entitle the Seller to retain the earnest money.5. Closing: The closing of the sale shall take place on or before [Closing Date]. At closing, the Buyer shall pay the balance of the purchase price in certified funds and the Seller shall deliver the deed to the Property to the Buyer.6. Inspection: The Buyer shall have the right to inspect the Property within [Number] days of the Effective Date of this Contract. Any defects discovered during the inspection shall be the Seller's responsibility to repair.7. Title: The Seller shall deliver marketable title to the Property to the Buyer at closing, free and clear of all liens and encumbrances, except as otherwise provided in this Contract.8. Default: In the event of default by either Party, thenon-defaulting Party shall be entitled to pursue all remedies available at law or in equity, including the right to terminate this Contract and retain the earnest money.9. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [State/Country].In witness whereof, the Parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date first above written.___________________________ ___________________________Seller's SignatureBuyer's Signature[Print Name][Print Name]【注意】该样本仅供参考使用,并不能作为正式合同使用。

房屋买卖合同中英

房屋买卖合同中英

房屋买卖合同中英篇一:房屋买卖合同中英文房屋买卖合约Sale & Purchase Agreement of HouseThe date of signature on本合约订于This agreement is made on the day of 合约之第一方(以下简称卖方)Party A (hereinafter referred to as The Vendor):姓名Name:身份证号码Identity Card Number:地址Address:合约之第二方(以下简称买方)Party B (hereinafter referred to as The Purchaser) :姓名Name:身份证号码Identity Card Number:地址Address:合约之第三方(以下简称经纪人):Party C (hereinafter referred to as the Agent) :注册地址:Registered Address:合约三方兹同意买卖条款如下:All three partes agree on the terms and conditions as follow:1、买卖双方经协商须以下列条款通过经纪出售及购入位于(以下简称该物业)之物业。

Both The Vendor and The Purchaser shall sell or buy the house located at(hereinafterrefers to as the property)through The Agent according to the following terms and conditions。

该物业建筑面积为平方米(以房产证面积为准)。

The gross floor area of the property issquare meter.2、该物业之楼价为币,买方须按下述选择的方式付款(A—C只可选择其中1种)。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

房屋买卖居间合同BROKERAGE CONTRACT OF REAL PROPERTY PURCHASE甲方(卖方):Party A (Seller):乙方(买方):Party B (Buyer):丙方(居间方):Party C (Agent):根据中华人民共和国有关法律、法规和北京市有关规定,甲、乙双方遵循自愿、公平和诚实信用的原则,共同委托丙方代理并见证甲乙双方之间的买卖行为,经甲、乙、丙三方协商一致,共同订立本合同,以兹各方共同遵守。

Pursuant to relevant laws and regulations of the People’s Republic of China and relevant rules of Beijing Municipality, Party A and Party B entrust Party C to act as their agent for the sales between Party A and Party B and bear testimony to the afore-said transaction in principle of voluntary, fairness and honesty. Through friendly negotiation, Party A, Party B and Party C hereby agree to enter into this Agreement and abide by it jointly.第一条房产成交Sales & purchase of the property甲方自愿将自有的房屋产权有偿转让给乙方。

该房产符合北京市建设管理委员会制定的房屋上市标准,甲方出售该房屋时亦同时将该房屋已分摊的土地使用面积和土地使用期限转让给乙方。

房屋具体情况如下:Party A agrees to sell the property to Party B. The property is qualified for sale in the market in accordance with the regulation of Beijing Municipal Construction Committee. Together with the sales of the property, the allocated land area for the property and the usable term of the land is transferred to Party B jointly. The property is described as:1、甲方依法取得的房屋产权证号为:;Serial no. of the title certificate of the property is:______________;2、房产位于北京市区【县】;Address: District (County), Beijing;房屋结构:,房屋用途:;(有产权车位的请特别注明)architecture:_________, purpose: _________(please indicate if there is parking lot with title);3、房屋建筑面积平方米;房屋使用面积平方米(可不填);Construction area: _________m2; usable floor space: __________m2(optional);4、房产权属转移时,附带附属设施状况及室内装饰情况见(附件二);Together with the title of the property, facilities and interior decorations to be transferred are asdescribed in Appendix (1);5、甲方保证已如实陈述该房产权属状况、装饰情况和相关关系,乙方对甲方上述转让房产的具体情况充分了解,自愿买受该房产;Party A shall guarantee that it has completely disclosed the facts about the property, including but not limited to the title, decoration and relevant information; Party B has fully understood the facts and agrees to buy the property voluntarily.6、房屋共有人及共有人意见:Co-owners of the property and intention for the sale房屋共有人:指对房屋共同享有所有权的两个或两个以上自然人、法人或其他组织的共有人。

Co-owners refer to more than one person, legal person or organization, who own the title of the property together.第二条成交价格及付款方式Sales price and terms of payment一、成交价格Sales Price甲、乙双方经协商一致,同意上述房产成交价格为人民币元;上述交易总价款包括:【房价款】【公共维修基金】【室内不可移动之装修】【空调】及其它Party A and Party B agree that the sales price of the property be RMB______;The price includes: [price of the property], [public maintenance fund], [permanent interior decoration], [air-conditioners] and others.1. 二、付款方式Terms of Payment甲乙双方经协商一致,甲方认可乙方采取以下第种方式付款:Party B shall make the payment in accordance with ________ as follow:A. 1、现金支付Cash乙方应在签订本合同当日,预先支付总房款的%,作为保证双方履行合同的定金,该笔款项连同剩余款项经甲乙双方协商,决定采用下列第种方式:Upon signing of this Agreement, Party B shall pay 10% of the price (say RMB________) as the deposit. This payment shall be made in accordance with ______as follow:i. 全部支付给甲方,甲方开具相应的收款凭证;Paid to Party A in full and Party A shall issue an invoice;b) 暂时存入21世纪不动产北京区域分部在特定银行开立的监管账户内,由该银行监管该部分资金,待该房屋权属过户手续办理完毕及物业交割后,连同剩余房款一并支付给甲方。

此业务须由甲乙双方与21世纪不动产北京区域分部另行签订交易资金监管委托协议;Deposited temporarily to the escrow account of Century21 Beijing Region. This deposit will be released only when the title transfer from Party A to Party B is completed and the property handover has been concluded, and the deposit will be released together with the remainingpayment to Party A. To do this, Party A and Party B need to sign a separate Escrow Agreement with Century21 Beijing Region.剩余款项的支付:Payment method of the remaining amount监管账户即视同乙方已履行向甲方给付定金和房款的义务。

Party A and Party B hereby agree that, for the afore-said method (b), once the escrow fund is deposited in the escrow account of Century21 Beijing Region, it is deemed that Party B has performed its payment obligation of deposit and the sales price.2、银行贷款Mortgage(1)乙方应在签订本合同当日,预先支付总房款的%,作为保证双方履行合同的定金;Upon signing of this Agreement, Party B shall pay ______% of the price (say RMB________) as the deposit, which will be part of the down payment.(2)乙方应在签订本合同日内,另行支付元整,连同先前支付的定金(定金折抵首付款),一并作为首付款(首付款金额按照贷款银行的贷款条件不得低于房屋总价款的%)。

Within ____ days after signing of this Agreement, Party B shall make up the rest part of the down payment (the down payment shall be no less than % of the price in accordance with mortgage bank’s requirement).上述(1)、(2)款项经甲乙双方协商一致,决定采用下列第种方式:Through the negotiation, Party B agrees to make the afore-said payment in ______way as follow:a) 全部支付给甲方,甲方开具相应的收款凭证;Paid in full amount to Party A and Party A shall issue an invoice;b) 暂时存入21世纪不动产北京区域分部在特定银行开立的监管账户内,由该银行监管该部分资金,待该房屋权属过户手续办理完毕及物业交割后,连同剩余房款一并支付给甲方。

相关文档
最新文档