水轮发电机监造协议书
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
水轮发电机监造协议书
英文回答：
Hydro Turbine Generator Supervision Agreement.
1. Scope of Services.
The Contractor shall provide supervision services for
the installation, commissioning, and testing of the hydro turbine generator unit(s) at the [Project Name] project.
The services shall include, but not be limited to:
Reviewing and approving the manufacturer's drawings
and specifications.
Witnessing the fabrication and assembly of the unit(s)。 Supervising the installation of the unit(s)。
Commissioning and testing the unit(s)。
Preparing as-built drawings and documentation.
2. Qualifications.
The Contractor shall have the following qualifications:
A minimum of 10 years of experience in the supervision of hydro turbine generator installations.
A proven track record of successful project completion.
A team of experienced engineers and technicians.
The ability to work independently and as part of a team.
3. Responsibilities.
The Contractor shall be responsible for the following:
Coordinating with the manufacturer, the Owner, and
other contractors.
Developing and implementing a project schedule.
Monitoring the progress of the work.
Identifying and resolving any problems that may arise.
Providing technical advice and support to the Owner.
Preparing all necessary reports and documentation.
4. Deliverables.
The Contractor shall deliver the following deliverables:
As-built drawings and documentation.
A final report summarizing the project activities and results.
5. Compensation.
The Contractor shall be compensated for its services in accordance with the terms of the contract.
6. Term.
The term of the contract shall be from the date of contract execution to the date of final acceptance of the unit(s).
中文回答：
水轮发电机监造协议书。
1. 服务范围。
承包方应为 [项目名称] 项目中的水轮发电机组的安装、调试和测试提供监造服务。服务包括但不限于：
审查并批准制造商的图纸和规范。
见证设备的制造和组装。
监理设备安装。
调试和测试设备。
准备竣工图和文档。
2. 资格。
承包方应具备以下资格：
至少 10 年的水轮发电机安装监造经验。
成功的项目完成记录。
一支由经验丰富的工程师和技术人员组成的团队。
独立工作和团队合作的能力。
3. 职责。
承包方应负责以下职责：
与制造商、业主和其他承包商协调。
制定并实施项目进度计划。
监测工作进展。
识别和解决可能出现的问题。
为业主提供技术建议和支持。
准备所有必要的报告和文件。
4. 交付成果。
承包方应交付以下成果：
竣工图和文档。
总结项目活动和结果的最终报告。
5. 补偿。
承包方应根据合同条款获得其服务的补偿。
6. 期限。
合同期限应从合同执行之日起至设备最终验收之日止。