英语六级翻译真题与技巧点评精品PPT课件

84. When confronted with the evidence, _______________（他不得不坦白自己的罪 行）.
he had to confess his crime.
85. When people say, “I can feel my ears burning”, it means they think___________________（一定有人在 说他们的坏话）.
84. I don’t think it advisable that parents __________ (剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish.
should) deprive children of their freedom
考点：名词从句中的虚拟语气；搭配 deprive…of…）
虚拟语气。 Require后面接从句的时候，一定会虚拟语
气，语法结构为require that +sb+should+动 词原形。
例2：
Not only ___________________________ （他向我收费过高）, but he didn't do a good repair job either （大纲样题）
him into stopping buying a car.
83. ________________（保持幽默感有助 于）reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society.
Keeping a sense of humor helps to
考 点 ： 比 较 级 ； 搭 配 compared with/in comparison with）
86. Your resume should attract a wouldbe boss’ attention by demonstrating ___________ (为什么你是某个特定职位的 最佳人选).
why you are the best candidate for a particular position
考点：宾语从句；单词
2009年6月翻译
82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ______________（说服他不 买车）.
speak evil of sb
someone must be talking about them behind their back.
86. She has decided to go on a diet, but finds ___________________（很难抵制冰 淇淋的诱惑） .
it hard/difficult to resist the temptation of ice-cream.
六级翻译考什么？ 核心考点是什么？
三大考点!
1. 固定搭配考点
例1：By contrast, American mothers were more likely _______________________________ （把孩子的成功归因于） natural talent.
“为了挣钱供我上学”的表达， To earn money for my education; To earn money for my schooling ; In order to make money to finance my
考点：搭配combine…with…）
Leabharlann Baidu
83. It was very dark, but Mary seemed to ________ (本能地知道该走哪条路).
know which way to take by instinct/instinctively
考点：“疑问词+不定式”作宾语；搭配by instinct）
"解雇“ 可以表示解雇的有dismiss, discharge,
fire等。
四条冲刺备考建议
答案多样化 扩展思维 开阔思路 核心表达
例：（为了挣钱供我上学）
______________________, mother often takes on more work than is good for her
85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and ___________ (与不那么活跃的人相比死亡 率要低).
a lower death rate compared with/in comparison with those less active
2008年12月六级翻译
82. He designed the first suspension bridge, which ________ (把美观与功能完 美地结合起来).
combined/combines beauty with function in a perfect way/perfectly
倒装结构
句首的Not only决定了倒装连接，下文用了 过去时态，因此，这里需在he之前加did.所 以答案应该为did he overcharge me.
3. 核心动词以及动词短语
例1：
Though a skilled worker, ________________（他被公司解雇了） last week because of the economic crisis .
「考点剖析」有两个固定搭配考点：
1）be likely to do sth ; 2） owe……to /attribute……to （把……归
因于）
2. 核心语法考点
例 1 ： The professor required that ___________ （ 我 们 交 研 究 报 告 ） by Wednesday .