[英语学习]每日英语新闻(贺岁电影))

——每日英语新闻——12.1

新年贺岁电影

With an unprecedented 600 stars in attendance, the

just-concluded 28th China Golden Rooster & Hundred Flowers Festival has become a hot topic on China's social media platforms.

刚刚结束的第28届中国金鸡百花电影节史无前例地吸引了600多名明星到场，成为中国社交媒体平台上的热门话题。

Fans were excited to see their idols, including blockbuster directors such as Xu Zheng and Peter Chan and top box-office draws including Tang Wei and Hu Ge.

粉丝们看到他们的偶像很兴奋，包括徐峥和陈可辛等大片导演，以及汤唯和胡歌等票房大咖。

Along with the glamour on the red carpet, a string of upcoming films was announced at the festival, which was held in Xiamen, Fujian province from Nov 19 to 23.

除了红毯秀，11月19日至23日在福建厦门举行的本届电影节上还公布了多部即将上映的影片。

其中有几部热门影片将加入今年元旦春节贺岁档的票房大战。一起来领略一下这些影片的精彩看点。

The Wild Goose Lake

《南方车站的聚会》

Starring actor Hu Ge and actress Kwei Lun-mei, the story follows a fugitive gangster who crosses paths with an innocent-looking woman hiding a big secret.

由胡歌和桂纶镁主演的这部电影讲述了一个逃犯和一个看似无辜实则深藏巨大秘密的女人相遇的故事。

fugitive [ˈfjuːdʒətɪv]：adj.逃亡的

The Whistleblower

《吹哨人》

Shooting to fame after helming the Jet Li-starring Ocean Heaven, Xue has solidified her position on the A-list through box office hits Finding Mr. Right, Book of Love and My People, My Country, which she co-directed with six other directors.

在执导了由李连杰主演的《海洋天堂》之后，薛晓路一战成名，凭借热门影片《北京遇上西雅图》、《北京遇上西雅图之不二情书》、以及和另外六名导演联合执导的《我和我的祖国》稳居一线名导之列。Adoring

《宠爱》

Its stellar cast includes Wu Lei, Zhang Zifeng, Wallace Chung, Yang Zishan, Zhong Chuxi and William Chan.

演员阵容包括吴磊、张子枫、钟汉良、杨子姗、钟楚曦和陈伟霆。

Detective Chinatown 3

《唐人街探案3》

As it is one of the most anticipated films for the 2020 Spring Festival holiday, major stars from Detective Chinatown

3 appeared during the festival. Among them were Wang Baoqiang, Liu Haoran, Tsumabuki Satoshi, Tony Jaa, Shang Yuxian and Roy Chiu.

作为2020年春节档最受期待的电影之一，《唐人街探案3》的多位主演也在电影节亮相。其中包括王宝强、刘昊然、妻夫木聪、托尼·贾、尚语贤和邱泽。

Jackie Chan returns

成龙回归

As an enduring kung fu icon who has many fans worldwide, Jackie Chan also attended the festival, revealing his upcoming three films at a theme night event held by Beijing-based company Cultural Investment Holdings.

在全球拥有众多粉丝的功夫偶像成龙也出席了电影节，并在北京文投控股股份有限公司举办的主题晚会上公布了他即将上映的三部电影。Jackie Chan, 65, will lead two new live-action films, the espionage film Five Against a Bullet and Da Shuai (The Marshal), and lend his voice to the animated feature Wish Dragon.

65岁的成龙将在两部动作片中担任主演，谍战片《防弹特工》和《大帅》，他还为另一部动画片《许愿神龙》配音。

Previously, Chan starred in Cultural Investment

Holdings-financed films Kung Fu Yoga and Railroad Tigers.

此前，成龙出演了由文投控股股份有限公司投资拍摄的电影《功夫瑜伽》和《铁道飞虎》。

Chan said Five Against a Bullet is now being prepared in Mexico and will start filming soon.

成龙表示，《防弹特工》目前正在墨西哥筹备中，即将开拍。

The action giant revealed Xu Zheng, best known for his comedic blockbuster franchise Lost, is one of the Chinese mainland actors he wants to cooperate with most.

成龙透露说，徐峥是他最想合作的中国大陆演员之一。徐峥最出名的作品是其“囧系列”喜剧电影。