茶花女简介

《茶花女》是法国亚历山大?小仲马的代表作，讲述在19世纪40年代，一个叫阿尔丰西娜?普莱西的贫苦乡下姑娘来到巴黎，走进了名利场，成了上流社会的一个社交明星，开始了卖笑生涯；并改名为玛丽?杜普莱西。结实了小仲马，于是两人开始了一段交往的爱情故事。《茶花女》是一部世界文学经典，曾被多次搬上舞台银幕。

目录

文学巨著

《茶花女》图书

电影茶花女(1936年版)

电影茶花女(1995年版)

电影茶花女（2007版）

歌剧

文学巨著

《茶花女》图书

电影茶花女(1936年版)

电影茶花女(1995年版)

电影茶花女（2007版）

歌剧

()

The Lady of the Camellias()

La dame aux Camélias ()

《茶花女》是法国亚历山大?小仲马 (Alexandre Dumas

fils 1824年7月27日-1895年11月27日）的代表作，他

为了与同为作家的父亲作区别，多称小仲马（Dumas, fils）。他本身是法国剧作家、小说家。《茶花女》是小仲马的代表

作。《茶花女》（La traviata）亦是朱塞佩?威尔第（Giuseppe Verdi）作曲的三幕歌剧。意大利文剧本由皮亚威（Francesco Maria Piave）编写，改编自亚历山大?仲马於1848年出版的小说《茶花女》（The Lady of the Camellias，La dame aux Camélias）。歌剧於1853年3月6日在威尼斯凤凰歌剧院（Teatro la Fenice）首演。作品名称"La traviata"译作“流浪的妇人”，或“失落的人”。故事的原著小说，

亦被改拍成电影《茶花女》（Camille）（1936）。《情陷红磨坊》（Moulin Rouge!）（2001）亦是以茶花女作蓝本改

编。《茶花女》最早由林纾（即林琴南）译作汉语。

1

剧本。法国小仲马作于1848年。巴黎名妓玛格丽特为青年阿尔芒的真挚爱情所感动，毅然离开社交生活，与阿尔芒

同居乡间。阿尔芒之父责备玛格丽特毁了儿子的前程，玛格

丽特被迫返回巴黎重操旧业。阿尔芒盛怒之下，在社交场合

当众羞辱她。玛格丽特一病不起，含泪而死。阿尔芒读了玛

格丽特的遗书，方知真相，追悔莫及。

2

小仲马（1824~1895），19 世纪法国著名小说家、戏剧

家。他的父亲是以多产闻名于世的杰出作家大仲马。在大仲马奢侈豪华而又飘浮不定的生活影响下，小仲马最初“觉得用功和游戏都索然寡味”。20岁时，他就结识了一些有夫之妇，

过着纸醉金迷的生活。另一方面，小仲马热切地期望着自己

也能像父亲一样，扬名于文坛。于是，他也开始从现实中取

材，从妇女、婚姻等问题中寻找创作的灵感。

3

《茶花女》就是根据他亲身经历所写的一部力作。是发

生在小仲马身边的一个故事。在19世纪40年代，一个叫阿尔丰西娜?普莱西的贫苦乡下姑娘来到巴黎，走进了名利场，

成了上流社会的一个社交明星，开始了卖笑生涯；并改名为

玛丽?杜普莱西。她爱好文学，音乐，谈吐不俗。一次在剧院

门口咳血时被阿尔芒看见，阿尔芒甚是心痛。玛丽也非常感

动，于是两人开始了一段交往。后来阿尔芒和玛丽的感情出

现了问题。一次阿尔芒回到巴黎时听说了玛丽的离去，异常

后悔，愧疚，于是写出了这部文学史上的经典。在一些版本

里，您会看到这本书的第一页就是小仲马为玛丽?杜普莱西写的一首诗，名叫《献给玛丽?杜普莱西》。此外，由于小仲马

的母亲并不是大仲马的妻子，大仲马曾不肯相认。小仲马也

借此为当时所有母亲这样的女人说话。

值得一提的是，《茶花女》是第一本流传到我国的外国

小说，由著名的翻译家林琴南先生用文言译就。现在也有很

多翻译家译出的不错的译本，其中以王振孙的译本（人民文学出版社与上海译文出版社都出版这个版本）、郑克鲁的译

本（译林出版社出版）流传较广。

4

简介一个出生在法国巴黎的美丽少女玛格丽特被诱成为交际花，人称茶花女。她由于环境而堕落得了肺病。她曾

三次立志要把病治好，重新做人，但最终都失败而且离开了

人世。

详介

玛格丽特原来是个贫苦的乡下姑娘，来到巴黎后，开始

了卖笑生涯。由于生得花容月貌，巴黎的贵族公子争相追逐，

成了红极一时的“社交明星”。她随身的装扮总是少不了一束茶

花，人称“茶花女”。

茶花女得了肺病，在接受矿泉治疗时，疗养院里有位贵

族小姐，身材、长相和玛格丽特差不多，只是肺病已到了第

三期，不久便死了。小姐的父亲摩里阿龙公爵在偶然发现玛

格丽特很像他女儿，便收她做了干女儿。玛格丽特说出了自

己的身世，公爵答应只要她能改变自己过去的生活，便负担

她的全部日常费用。但玛格丽特不能完全做到，公爵便将钱

减少了一半，玛格丽特入不敷出，到现在已欠下几万法郎的

债务。

一天晚上10点多，玛格丽特回来后，一群客人来访。邻

居普吕当丝带来两个青年，其中一个是税务局长迪瓦尔先生的儿子阿尔芒?迪瓦尔，他疯狂地爱着茶花女。

一年前，玛格丽特生病期间，阿尔芒每天跑来打听病情，

却不肯留下自己的姓名。普吕当丝向玛格丽特讲了阿尔芒的一片痴情，她很感动。玛格丽特和朋友们跳舞时，病情突然发作，阿尔芒非常关切地劝她不要这样残害自己，并向玛格丽特表白自己的爱情。他告诉茶花女，他现在还珍藏着她六个月前丢掉的纽扣。玛格丽特原已淡薄的心灵再次动了真情，她送给阿尔芒一朵茶花，以心相许

阿尔芒真挚的爱情激发了玛格丽特对生活的热望，她决

心摆脱百无聊赖的巴黎生活，和阿尔芒到乡下住一段时间。她准备独自一人筹划一笔钱，就请阿尔芒离开她一晚上。阿尔芒出去找玛格丽特时，恰巧碰上玛格丽特过去的情人，顿生嫉妒。他给玛格丽特写了一封措辞激烈的信，说他不愿意成为别人取笑的对象，他将离开巴黎。

但他并没有走，玛格丽特是他整个希望和生命，他跪着

请玛格丽特原谅他，玛格丽特对阿尔芒倾述“你是我在烦乱的孤寂生活中所呼唤的一个人”。

经过努力，玛格丽特和阿尔芒在巴黎郊外租把一间房子。

公爵知道后，断绝了玛格丽特的经济来源。她背着阿尔芒，典当了自己的金银首饰、披巾和车马来支付生活费用。阿尔芒了解后，决定把母亲留给他的一笔遗产转让，以还清玛格