揠苗助长文本解读

合集下载

揠苗助长译文及注释

揠苗助长译文及注释

揠苗助长译文及注释
哎呀呀,今天咱就来讲讲“揠苗助长”的译文和注释哈。

咱先说说译文,就是把这个故事用咱平常说的话给翻译出来。

那这个故事说的是啥呢?就是有个老农民,他看着自己的禾苗长得慢悠悠的,心里那个急呀,就想让禾苗快点长大。

他就想了个法儿,自己动手去把禾苗往上拔,嘿,拔了一天,可累坏了,他还美滋滋地觉得禾苗这下能长得快了。

结果呢,第二天一看,哎呀妈呀,禾苗都枯死啦!
这注释呢,就是解释解释这里面的词儿都是啥意思。

就像那个“揠”,就是拔的意思。

“助长”呢,就是帮助生长呗。

我觉得这个故事可有意思了,那个老农也太逗了吧!他咋就不想想,禾苗有自己生长的规律呀,你这么着急干啥呢?也许他是太想让禾苗快点长大了,可是心急吃不了热豆腐呀!这就好像咱学习似的,不能着急,得一步一步来,踏踏实实地学。

我记得我小时候,有一回写作业,我就想快点写完出去玩。

哎呀,那写得可快了,结果错了好多,被老师批评了一顿。

这不就跟那个老农似的嘛,光想着快,没弄好。

你们说,那个老农要是知道自己这么干不行,他还会拔苗吗?我猜他可能就不会了吧。

咱再想想,要是禾苗会说话,它们不得喊:“哎呀,别拔我们呀,我们自己能长好呀!”哈哈,是不是挺有意思的。

这故事告诉咱呀,干啥事都得按照规律来,不能瞎着急,不然可能就会像老农一样,好心办坏事。

你们说是不是这个理儿呀?哎呀,反正我是这么觉得的啦!你们以后可别学那个老农哦,做事得稳稳当当的,一步一个脚印儿,这样才能把事情做好呀!你们都记住了没呀?
原创不易,请尊重原创,谢谢!。

经典寓言《揠苗助长》原文及赏析

经典寓言《揠苗助长》原文及赏析

经典寓言《揠苗助长》原文及赏析(最新版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!经典寓言《揠苗助长》原文及赏析【导语】:宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:今日病矣!余助苗长矣!其子趋而往视之,苗则槁矣。

揠苗助长文本解读

揠苗助长文本解读

关注词句,品词析句,于语文实践中玩味语文——《揠苗助长》的文本解读语文的基本特点是工具性和人文性的统一。

在当前关注“人文”满天飞的语文课堂里,如何在细读文本时关注词句,把阅读的触角伸向品词析句,玩味词句的意蕴,在实实在在的语文实践中感受甜甜的语文,提升语文能力和阅读素养,是中段阅读教学亟待加强和重视的问题。

本文对《揠苗助长》的文本解读就着重从以上方面进行,但对其文体特点和结构特点也要了解。

一、文体特点:小小故事里包蕴深刻道理现行教材大都是按主题选择文本组合的。

淡化体裁是小学语文教学的主流。

但是教学中不跟学生讲体裁,并不等于教师在细读文本时不关注体裁。

文本的体裁不同,细读的着力点也不同。

寓言是一种用比喻性的故事来说明道理的文学作品,大都篇幅短小,情节简单,含有讽刺意义和教育意义。

读寓言故事,就不可以追究故事的真实性,因为寓言本身就是通过假托故事说明道理的,故事是假的,道理是活的。

《揠苗助长》语言简洁明快,内容生动有趣,勾勒出了古代一个可笑的人物形象,做事急于求成,违背常理,结果把事情弄得更糟。

教学中就要考虑到二年级学生的知识水平与认识能力,创设一种与学生生活体验直接联系的场景,让学生去体验、感悟,从而明理。

二、结构特点:文字行走间彰显清晰文脉一堂好课,一定有它内在的生长逻辑。

教学时若能将文本的内在结构转化为课堂的教学结构,不仅能凸显问题的主干,也能使课堂变得疏密有致。

《揠苗助长》里的农夫巴望禾苗长得快些,心里十分焦急,于是将禾苗一棵一棵地往上拔,忙得筋疲力尽,却是兴致勃勃,结果所有的禾苗都枯死了。

情感线索:焦急——筋疲力尽,兴致勃勃——后悔不已,恍然大悟(课文的空白蕴含的余味);禾苗生长线索:禾苗接受着阳光的照耀,雨露的滋润自由自在地生长——农夫揠苗助长,自以为长高了一大截——所有的禾苗蔫头耷脑枯死了。

两条线索一目了然,学生读来便可知文章的大意。

三、核心价值:涵咏体悟时捕捉丰富情味叶圣陶说:“一字未宜忽,语语悟其神。

揠苗助长的原文及译文

揠苗助长的原文及译文

揠苗助长的原文及译文导语:《揠苗助长》成语故事讲述的是一位古代宋人为了使自己田地里的禾苗长得快,便将禾苗往上拔,结果禾苗反而快速地枯萎了。

下面是小编收拾整理的揠苗助长的原文及译文。

一、原文宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣。

以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。

二、翻译有一个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“我今天累坏了,我帮助我禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。

天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。

妄自帮助它生长的人,就是像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

三、注释闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。

长(zhǎng):生长,成长。

揠(yà):拔。

茫茫然:疲惫不堪的样子。

谓:对,告诉。

其人:他家里的'人。

病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义予(余):我,第一人称代词。

趋:快步走。

往:去,到..去。

槁(gǎo):草木干枯,枯萎。

之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。

寡:少。

耘苗:给苗锄草。

非徒:非但。

徒,只是。

益:好处。

孟子:战国思想家、政治家、教育家。

有“亚圣”之称。

四、启示1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。

这一寓言还告知一具体道理:"欲速则不达"。

2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。

反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

五、故事古时候有个人,希望自己田里的禾苗长的快点,天天到田边去看。

可是,一天、两天、三天,禾苗好像一点也没有长高。

他在天边焦急的转来转去,自言自语的说:“我得想个办法帮他们长”。

揠苗助长的寓言故事原文解释

揠苗助长的寓言故事原文解释

揠苗助长的寓言故事原文解释英文回答:The fable of the hasty farmer is a cautionary taleabout the dangers of impatience and the importance of allowing things to develop naturally. In the story, a farmer, eager to harvest his crop, pulls on his seedlings each day in an attempt to make them grow faster. However,his actions ultimately stunt the growth of the seedlings, and he ends up with a smaller harvest than he would have if he had been patient.The moral of the story is that it is important to let things take their natural course. Trying to force or accelerate growth can often lead to unintended consequences. This fable teaches us the value of patience and the importance of respecting the natural order of things.中文回答:揠苗助长的寓言故事出自《孟子》,讲述了一个农民心急想让禾苗长得快一些,每天都去拔高禾苗。

结果,禾苗非但没有长得快,反而枯萎了。

这个故事告诉我们,做事情要顺应自然规律,不能操之过急,否则只会适得其反。

在现实生活中,我们常常会遇到一些心急的人,他们总希望一步登天,不顾实际地去追求成功。

揠苗助长文言文及注释

揠苗助长文言文及注释

揠苗助长文言文及注释揠苗助长,这是一个出自中国古代的寓言故事,也是一个极具哲理的典故。

它出自《战国策·齐策四》:“齐宣王问管仲曰:‘吾欲一岁三收,可得而闻乎?’管仲曰:‘臣闻齐有揠苗助长者,愿闻其说。

’宣王曰:‘何谓揠苗助长?’对曰:‘昔者农夫揠其稻,苗则俯而不挺,因以为助。

王欲三收,臣请守其本分,勿多贪求。

’”这个寓言故事告诉我们,如果我们急于求成,想要一夜之间取得成功,往往会适得其反,导致事与愿违。

我们需要耐心和恒心,才能够获得真正的成功。

下面,我们来看一下这个典故的文言文及注释。

文言文:齐宣王问管仲曰:‘吾欲一岁三收,可得而闻乎?’管仲曰:‘臣闻齐有揠苗助长者,愿闻其说。

’宣王曰:‘何谓揠苗助长?’对曰:‘昔者农夫揠其稻,苗则俯而不挺,因以为助。

王欲三收,臣请守其本分,勿多贪求。

’注释:齐宣王:战国时期齐国的一位君主,名字叫做姜小白,他在位期间,齐国的国力逐渐壮大,成为了当时的强国之一。

管仲:战国时期齐国的一位大臣,被誉为“春秋五霸之首”。

他在齐国的政治、军事、经济等方面都有很大的贡献,被誉为中国古代最伟大的政治家之一。

吾欲一岁三收:宣王想在一年内收获三次庄稼,这是非常困难的。

揠苗助长:揠,就是拔的意思。

农夫在看到稻苗长得过密、过高时,会插手拔掉一些,让稻苗间距适当,这样稻苗就能够更好地生长。

这就是所谓的揠苗助长。

守其本分:这里的本分指的是农业生产的规律,守其本分就是按照规律去做事,不要贪图眼前的利益而违背规律。

勿多贪求:不要过分追求利益,要有分寸和节制。

通过对这个典故的文言文及注释的了解,我们可以看到,这个寓言故事所要表达的道理是非常深刻的。

成功需要耐心和恒心,需要遵循规律,不能走捷径或者违反规律。

只有在认真耕耘、勤奋努力的基础上,才能够获得真正的成功。

这个典故也给我们提供了一个非常好的借鉴,让我们更好地理解和应用这个道理,从而在我们的生活和工作中取得更好的成果。

揠苗助长的意思及道理

揠苗助长的意思及道理

揠苗助长的意思及道理
揠苗助长是一则汉语成语,最早出自《孟子·公孙丑上》。

原文是:宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣。

以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。

非徒无益,而又害之。

揠苗助长指把苗拔起来,帮助其成长。

比喻违反事物的发展规律,急于求成,最后事与愿违。

在句子中一般用作主语、宾语;含贬义。

也写作“拔苗助长”。

“揠苗助长”的寓言故事告诉人们,客观事物的发展有它自身的生长规律,仅靠良好的愿望和热情是不够的,搞不好其效果适得其反。

这则成语还告知人们一个具体的道理:“欲速则不达”,凡事要按照客观规律循序渐进,稳扎稳打,不可主观冒进,不能好高骛远,靠幻想过日子。

该成语嘲笑了那些不按客观规律办事,一味求快,反而把事情弄糟的人。

它对人们的启示是,任何事物都有自身的发展规律,要办好一件事,就必须遵循它的自然规律,任何人都不能违背。

比如很多家长因为望子成龙、望女成凤心切,不考虑自己孩子的具体条件,一味地施以不合实际的教育,致使孩子受苦的同时自己也多遭苦恼。

家长们的良苦用心实为可贵,但一定要讲方法和因材施教。

揠苗助长文本解读

揠苗助长文本解读

揠苗助长文本解读
一、故事内容
二、字词解析
1. “揠”字
- 这个字是故事的核心动词。

“揠”的意思是拔,从这个字的结构来看,左边是“扌”(手),右边是“匽”,表示用手去拔的动作。

在故事中,“揠苗”形象地描绘出农夫不遵循禾苗生长规律,强行拔高禾苗的行为。

2. “芒芒然归”中的“芒芒然”
- 形容农夫疲惫的样子。

这个词生动地表现出农夫在经过一整天的拔苗劳作之后,精疲力竭的状态。

三、寓意分析
1. 违背事物发展规律
- 这则寓言最主要的寓意是告诫人们,事物的发展都有其自身的规律,不能违背规律去强求速成。

禾苗的生长是一个自然的过程,需要合适的阳光、水分、土壤等条件,并且按照一定的时间节奏慢慢生长。

农夫急于求成,想要超越这个自然过程,最终导致了禾苗的死亡。

2. 急于求成的危害
- 它也反映了急于求成的心态所带来的严重后果。

在生活中,人们往往也会有像农夫一样的心态,比如在学习上,有些学生希望通过短时间内大量刷题而不注重知识的积累和理解就想快速提高成绩;在工作中,有些人想迅速取得成功,采用不正当的手段或者过度压榨自己和他人,结果往往适得其反。

四、文学特色
1. 简洁性
- 故事篇幅短小精悍,只用了寥寥数语就把事情的起因、经过和结果叙述清楚。

没有过多的修饰和铺垫,直入主题,使得故事的核心内容和寓意能够迅速地传达给读者。

2. 形象性
- 通过对农夫“揠苗”的动作描写以及“芒芒然归”的神态描写,还有禾苗最终枯死的结果描写,生动地塑造了一个急于求成、愚蠢无知的农夫形象,让读者仿佛能够看到整个事件的发生过程,从而更容易理解故事的寓意。

《揠苗助长》原文、译文及赏析

《揠苗助长》原文、译文及赏析

《揠苗助长》原文、译文及赏析《揠苗助长》这个故事告诉我们要按照自然规律做事,不要急于求成,否则,只能是适得其反。

下面是小编给大家带来的《揠苗助长》原文、译文及赏析,欢迎大家阅读!揠苗助长先秦:佚名宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣。

以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。

(闵通:悯)译文宋国有个人忧虑他的禾苗不长高,就拔高了禾苗,一天下来十分疲劳地回到家,然后对他的家里人说:“今天太累了!我帮助禾苗长高了!”他儿子快步去到田里查看禾苗的情况,禾苗都已经枯萎了。

天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。

妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

注释闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。

长(zhǎng):生长,成长。

揠(yà):拔。

茫茫然:疲惫不堪的样子。

谓:对,告诉。

其人:他家里的人。

病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义予(余):我,第一人称代词。

趋:快步走。

往:去,到..去。

槁(gǎo):草木干枯,枯萎。

之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。

寡:少。

耘苗:给苗锄草。

非徒:非但。

徒,只是。

益:好处。

孟子:战国思想家、政治家、教育家。

有“亚圣”之称。

启示1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。

这一寓言还告知一具体道理:"欲速则不达"。

2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。

反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

3、要按照自然规律做事,不要急于求成,否则,只能是适得其反。

故事古时候有个人,希望自己田里的禾苗长的快点,天天到田边去看。

可是,一天、两天、三天,禾苗好像一点也没有长高。

《揠苗助长》的原文及翻译

《揠苗助长》的原文及翻译

《揠苗助长》的原文及翻译《揠苗助长》的原文及翻译在日常过程学习中,大家一定没少背过文言文吧?其实,文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的,古代并无文言文这一说法。

还记得以前背过的文言文都有哪些吗?下面是小编收集整理的《揠苗助长》的原文及翻译,欢迎阅读与收藏。

揠苗助长宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣。

以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也。

非徒无益,而又害之。

(出自《孟子·公孙丑上》)注释1、闵(mǐn)--同“悯”,担心,忧虑。

2、长(zhǎng)--生长,成长。

3、揠(yà)--拔。

4、芒芒然--露出疲惫但十分满足的样子。

5、谓:对…说6、其人--他家里的人。

7、病--疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义8、予--我,第一人称代词。

9、趋--快步走。

10、往--去,到去。

11、槁(gǎo)--草木干枯,枯萎。

12、之:取消句子独立性,无实义,不译13、寡:少14、耘苗:给苗锄草15、非徒--非但。

徒,只是。

16、益:好处。

译文有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人,一天下来十分疲劳但很满足,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗(的情况),然而苗都枯萎了。

天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。

妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

启示1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。

这一寓言还告知一具体道理:“欲速则不达”。

2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。

反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的'愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

部编版小学语文《揠苗助长》课文原文及赏析

部编版小学语文《揠苗助长》课文原文及赏析

部编版小学语文《揠苗助长》课文原文及赏析
《揠苗助长》原文:
宋人有悯其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣,予助苗长矣。

”其子趋而往视之,苗则槁矣。

译文:
在宋国有一个农夫,他担忧自己的禾苗长得不够快,于是就用手把禾苗一棵棵地拔高。

他忙忙碌碌地工作了一天,回到家里,对家人说:“今天可把我累坏了,但是我帮助禾苗长高了。

”他的儿子听了,赶紧跑到田里去看,却发现禾苗都已经枯萎了。

赏析:
《揠苗助长》这篇寓言故事,通过描绘一个急于求成的农夫拔苗助长的故事,生动形象地揭示了一个深刻的道理:事物的发展有其自身的规律,不能违背自然规律,强行加速发展只会适得其反。

故事中的农夫因为过于急切地希望禾苗快速生长,采取了拔苗助长的错误做法,结果反而导致禾苗枯萎。

这个故事告诫我们,无论是教育孩子、培养人才,还是做任何事情,都不能急于求成,要遵循事物发展的自然规律,给予适当的时间和空间,才能取得良好的效果。

此外,这个故事也反映了人的主观愿望与客观现实之间的矛盾。

农夫的愿望是禾苗快速生长,但他忽视了禾苗生长的自然规律,最终导致了悲剧的发生。

这启示我们在面对问题和挑战时,不能仅仅依赖个人的主观意愿和努力,还要尊重和顺应客观规律,才能找到解决问题的正确途径。

总的来说,《揠苗助长》是一篇富有哲理的寓言故事,它以简洁明快的语言和生动有趣的情节,向我们传递了关于尊重自然规律、避免急功近利的重要价值观。

揠苗助长的原文及译文

揠苗助长的原文及译文

揠苗助长的原文及译文揠苗助长的原文及译文导语:《揠苗助长》成语故事讲述的是一位古代宋人为了使自己田地里的禾苗长得快,便将禾苗往上拔,结果禾苗反而快速地枯萎了。

下面是小编收拾整理的揠苗助长的原文及译文。

一、原文宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣。

以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。

二、翻译有一个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“我今天累坏了,我帮助我禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。

天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。

妄自帮助它生长的人,就是像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

三、注释闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。

长(zhǎng):生长,成长。

揠(yà):拔。

茫茫然:疲惫不堪的样子。

谓:对,告诉。

其人:他家里的人。

病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义予(余):我,第一人称代词。

趋:快步走。

往:去,到..去。

槁(gǎo):草木干枯,枯萎。

之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。

寡:少。

耘苗:给苗锄草。

非徒:非但。

徒,只是。

益:好处。

孟子:战国思想家、政治家、教育家。

有“亚圣”之称。

四、启示1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的.,很可能效果还会与主观愿望相反。

这一寓言还告知一具体道理:"欲速则不达"。

2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。

反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

五、故事古时候有个人,希望自己田里的禾苗长的快点,天天到田边去看。

可是,一天、两天、三天,禾苗好像一点也没有长高。

语文文言文翻译揠苗助长

语文文言文翻译揠苗助长

宋人有耕者。

田中有株。

兔走触株。

折颈而死。

因释其耒而守株,冀复得兔。

兔不可复得,而身为宋国笑。

《揠苗助长》译文及解析:宋国有一个农民,他在田里耕作。

田边有一根树桩。

一只兔子奔跑时不小心撞到了树桩,结果脖子折断,死了。

这个农民看到这个情况,便放下手中的农具,守在树桩旁边,希望能再次捕获到兔子。

然而,兔子是不可能再次出现的,而这个农民的行为却成了宋国人的笑柄。

《揠苗助长》文言文翻译:宋国有一农夫,于田中耕作。

田畔有一树桩。

有兔奔走,触株而折颈死。

农夫遂弃其耒(农具),守株以待,冀复得兔。

然兔不可复得,而农夫之行为遂为宋国之笑谈。

解析:1. “宋人”:指宋国的人,此处泛指宋国的农夫。

2. “耕者”:指耕作的农民。

3. “田”:田地,农田。

4. “株”:树桩,树根留下的部分。

5. “兔”:兔子。

6. “走”:奔跑。

7. “触株”:撞到树桩。

8. “折颈而死”:脖子折断而死。

9. “因”:于是,因此。

10. “释”:放下。

11. “耒”:农具,这里指耕田用的犁。

12. “冀”:希望。

13. “复得兔”:再次捕获到兔子。

14. “身”:自己。

15. “为宋国笑”:成为宋国人的笑柄。

《揠苗助长》寓意:这个故事告诉我们,事物的发展有其自身的规律,不可违背规律,急于求成。

农夫在兔子撞树桩而死之后,便想通过守株待兔的方式来捕获兔子,结果却事与愿违。

这个故事告诫我们,在追求目标的过程中,要遵循客观规律,不可盲目行动,否则只会适得其反。

以下是《揠苗助长》的文言文翻译全文:宋国之农夫也,于田中耕作。

田畔有一树桩,兔奔触株而折颈死。

农夫遂弃其耒,守株以待,冀复得兔。

然兔不可复得,而农夫之行为遂为宋国之笑谈。

此故事也,寓意深远。

盖事物之发展,自有其规律,不可违背。

农夫之守株待兔,可谓盲动矣。

其行虽成笑柄,然其教训,亦不可不察也。

吾辈当以此为鉴,遵循规律,脚踏实地,方能成就大事。

揠苗助长文言文及其翻译

揠苗助长文言文及其翻译

昔者宋人有耕者,田中有苗,欲速成之,因拔苗而助之长。

苗既拔,根不固,而苗亦死。

耕者归,谓其邻曰:“今日吾耕田,拔苗助之长,苗亦大矣。

”邻人曰:“子何为而拔苗?苗之生长,非一日之功,拔苗而助之长,岂不反害之?”耕者不听,明日又拔苗助之长,苗皆枯死。

邻人叹曰:“子之耕田,欲速成之,反害之矣。

揠苗助长,适得其反也。


译:
从前,有一个宋国的农夫,他在田里耕作时,看到田中的禾苗长得不高,心想若能快速使其生长,于是便把禾苗一棵棵地拔起来,企图帮助它们长得更快。

但是,禾苗被拔起后,根部没有稳固,反而都枯死了。

农夫回家后,对他的邻居说:“今天我在耕田时,把禾苗拔起来帮助它们生长,现在禾苗长得挺高的。

”邻居回答说:“你为什么要拔禾苗呢?禾苗的生长,不是一朝一夕就能完成的,你拔苗助长,难道不是反而害了它们吗?”农夫不听劝告,第二天又去拔苗助长,结果所有的禾苗都枯死了。

邻居叹息道:“你耕田想急于求成,反而害了它们。

这就是所谓的揠苗助长,结果恰恰相反啊。


此故事告诉我们,事物的发展有其自然规律,急于求成往往会适得其反。

在我们的生活中,无论是学习、工作还是其他事情,都应遵循规律,耐心积累,才能取得成功。

若一味地急于求成,反而会陷入困境,最终导致失败。

因此,我们要学会脚踏实地,循序渐进,才能在人生的道路上走得更远。

揠苗助长赏析

揠苗助长赏析

揠苗助长赏析揠苗助长赏析本成语故事讲述的是一位古代宋人为了使自己田地里的禾苗长得快,便将禾苗往上拔,结果禾苗反而快速地枯萎了。

下面是爱汇网店铺给大家整理的揠苗助长赏析,供大家参阅!揠苗助长原文赏析先秦:佚名宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣。

以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。

(闵通:悯)揠苗助长赏析译文及注释佚名译文有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。

天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。

妄自帮助它生长的.人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

注释闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。

长(zhǎng):生长,成长。

揠(yà):拔。

茫茫然:疲惫不堪的样子。

谓:对,告诉。

其人:他家里的人。

病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义予(余):我,第一人称代词。

趋:快步走。

往:去,到..去。

槁(gǎo):草木干枯,枯萎。

之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。

寡:少。

耘苗:给苗锄草。

非徒:非但。

徒,只是。

益:好处。

孟子:战国思想家、政治家、教育家。

有“亚圣”之称。

揠苗助长赏析1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。

这一寓言还告知一具体道理:"欲速则不达"。

2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。

反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

3、要按照自然规律做事,不要急于求成,否则,只能是适得其反。

揠苗助长启示佚名1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。

揠苗助长文本解读

揠苗助长文本解读

关注词句;品词析句;于语文实践中玩味语文——揠苗助长的文本解读语文的基本特点是工具性和人文性的统一..在当前关注“人文”满天飞的语文课堂里;如何在细读文本时关注词句;把阅读的触角伸向品词析句;玩味词句的意蕴;在实实在在的语文实践中感受甜甜的语文;提升语文能力和阅读素养;是中段阅读教学亟待加强和重视的问题..本文对揠苗助长的文本解读就着重从以上方面进行;但对其文体特点和结构特点也要了解..一、文体特点:小小故事里包蕴深刻道理现行教材大都是按主题选择文本组合的..淡化体裁是小学语文教学的主流..但是教学中不跟学生讲体裁;并不等于教师在细读文本时不关注体裁..文本的体裁不同;细读的着力点也不同..寓言是一种用比喻性的故事来说明道理的文学作品;大都篇幅短小;情节简单;含有讽刺意义和教育意义..读寓言故事;就不可以追究故事的真实性;因为寓言本身就是通过假托故事说明道理的;故事是假的;道理是活的..揠苗助长语言简洁明快;内容生动有趣;勾勒出了古代一个可笑的人物形象;做事急于求成;违背常理;结果把事情弄得更糟..教学中就要考虑到二年级学生的知识水平与认识能力;创设一种与学生生活体验直接联系的场景;让学生去体验、感悟;从而明理..二、结构特点:文字行走间彰显清晰文脉一堂好课;一定有它内在的生长逻辑..教学时若能将文本的内在结构转化为课堂的教学结构;不仅能凸显问题的主干;也能使课堂变得疏密有致..揠苗助长里的农夫巴望禾苗长得快些;心里十分焦急;于是将禾苗一棵一棵地往上拔;忙得筋疲力尽;却是兴致勃勃;结果所有的禾苗都枯死了..情感线索:焦急——筋疲力尽;兴致勃勃——后悔不已;恍然大悟课文的空白蕴含的余味;禾苗生长线索:禾苗接受着阳光的照耀;雨露的滋润自由自在地生长——农夫揠苗助长;自以为长高了一大截——所有的禾苗蔫头耷脑枯死了..两条线索一目了然;学生读来便可知文章的大意..三、核心价值:涵咏体悟时捕捉丰富情味叶圣陶说:“一字未宜忽;语语悟其神..”涵咏体悟;对文本的语词;乃至标点细细咀嚼;品出字里行间所包孕的丰富的情味与理趣..“始终保持对文本语言的一种高度敏感和警觉;对每句话;每个词;甚至对每一个标点都抱有那种黛玉进贾府式的敏感和警觉”王崧舟语;怀着这样的一种敏感和警觉;一遍一遍地读;课文渐渐浓缩成一个文眼;一个可笑的“傻”农夫形象和三幅耐人寻味的画面..课文里浓墨泼彩塑造的人物形象;那神情;那举动;一颦一笑;一举一动;都透着傻傻的憨像;透露着农夫内心丰富的情感变化..这情感线索也推动着故事的发展..农夫巴望禾苗长得快些;心里十分焦急;于是将禾苗一棵一棵地往上拔;忙得筋疲力尽;却是兴致勃勃..结果所有的禾苗都枯死了;该是后悔不已;恍然大悟吧..四、品词析句:感悟人物形象领悟文本寓意人教版小学语文二年级下册七单元这组教材;围绕“要正确看待问题;善于思考”的专题;选择了几篇不同体裁的课文..其间有美丽动人的童话;有流传千古的寓言;有常见的生活小事;有发人深省的名人轶事..揠苗助长这篇寓言故事;是学生在小学阶段接触到的第一则寓言..根据这课独有的特色;我把这堂课的教学目标聚焦在了以下三个方面:一、作为二年级的阅读课;理应以识字为重..因此会认4个生字;会写4个生字;仍是本课教学目标中的重点..基于这样的思考;我对揠苗助长的文本进行了深入的解读;发现本课的生字虽少;但每一字都值得我们去品味..于是;生字引我们沉入了文本..首先;便是这个“寓言”的“寓”字..追溯这个字的本源;我们知道这是一个形声字;从“宀”;“禺”声..“宀”;表示房屋..在说文里;“寓”;寄;也..即本义是寄居;寄住..再查字典;我们可以看到它的基本义项有三个:“①原指寄居;后泛指居住..~居..~所..~舍..②住的地方:客~..公~..③寄托:~言..a、有所寄托的话;b、用来说明某个道理的小故事..~意..语言文字中所寄托或暗含的意思..”由此我们不难推断出“寓言”这个关键词的意思;那就是:文学作品的一种体裁;常带有讽刺或劝诫的性质;用假托的故事或拟人手法说明某个道理或教训..由于有对生字“寓”本源的认识;所以要理解寓言这种新出现的文体;也就是水到渠成的事了..同时;还引发了学生对文本的阅读期待;这寓言里到底藏着什么呢生字“焦”;更是全文的聚焦点..看看这幅生动的图片;我们不难看出古人造这个会意字的本义:上面是“隹”;表示短尾巴鸟;下面是“火”;指把鸟放在火上烤..别小瞧了这本义的解释;围绕它;我们可以做足文章..首先;它将引我们走进寓言的内容..“焦急”;是怎样的急这个人焦急地干什么以“焦”为切入点;我们能直入文本;直入事件的起因..正是因为这人的“焦急”;才会有后面拔苗的可笑之举..那么;去掉这个“焦急”行吗当然不行;因为它给我们展现了那个人在河边的状态;没有这细致地描述;我们便无从得知;他也不会产生帮助禾苗长高的想法..由此可见;这个词用得多准确..读到这里;我们可以看出;生字能引起我们关注言语形式;不但促进对文本的理解;同时亦可以促进学生语言的发展;可谓一石几鸟..再细品下去;我们还可以发现;与“焦急”链接的相关内容还真多;几乎是“牵一发而动全身”..为什么焦急联系上文;我们能归纳出两点:一、他巴望田里的禾苗长高点..二、他天天去看;禾苗好像一点也没长..“巴望”一词是第一次出现;学生已有的生活经验也使他们对这个书面性较强的词语缺乏储备..所以对它我们没有一带而过而是给予了高度的重视..用换词的方式进行理解与积累;更深入地感受到那个人的焦急心里;也进一步地理解了他揠苗助长的缘故..当“焦急”和前面的内容链接完毕;它引发我们思考的便是本文的寓意了..看着那个人焦急的状态;我们能用上一个和“急”有关的什么成语“急于求成”这个蕴藏在寓言里的第一个道理便在“焦”字的牵引下显现出来..接下来说“截”..乍一看;这个字的形和义没什么交织;不似“焦”字那般结合紧密..可是当我们看到它古时候的样子以后;我们对其本义便有了正确的认识:因为;形旁是“戈”部;所以与刀;武器有关;原指断绝;切断..能组词“截取”;而到一定期限就此停止、断开;就是“截止”;而断开后;取其中的一段;这就叫“一截”..此时的“截”则作为了量词..让学生对这个字的“形”更加熟悉;引出本文中由它组成的另一个关键词“一大截”;引我们进入事件的高潮——拔苗..拔高了“一大截”;所以力气没白费;拔高了“一大截”;所以累坏了;拔高了“一大截”;所以这个人应该是高兴的..第一次;在没有关注提示语的状态下;仅看结果;学生会高兴地读这句话;第二次;学生关注到由生字“喘”组成的词语“喘气”后;再读这“拔高了一大截”;就不再是简单的喜笑颜开;学生会因这个字的牵引;读出累坏的感觉..所以说;在低段的阅读教学中;以生字做引;深入感受文本承载的人物情感;不失为一种有效的教学策略..更有效的是;由这两个字做引;我们还能挖掘出本则寓言的第二层寓意——不能不遵循科学规律..当学生读出“喘气”的样子;悟到什么是“筋疲力尽”之后;教师通过追问“是什么是他筋疲力尽”“你认为他这样的做法对吗”于是有前面“植物生长是需要一定时间“这个认知的铺垫;引出寓意的第二层意思就不难了..“急于求成;不遵循科学规律的结果就是禾苗都枯死了..”到此;这则寓言的寓意便由几个生字的串联、牵引展现出来了..二、作为二年级下册最末两个单元的课文;理应为中段的阅读做铺垫..因此;识字与阅读有机结合;抓住重点词句;感悟人物形象;使之成为本课的关注点..一、禾苗长啊长;“我”等得好焦急一个老实巴交的种田人;他有着所有的种田人都有的最朴素的情感——希望自己田里的禾苗长得快些..这种愿望是美好的;他看着他的禾苗越看越喜欢;越看越觉得禾苗长得慢;越看心里是越着急..他把所有的希望寄予禾苗本身;巴望“禾苗长得快些;再快些”..为此;他焦急地等待着..可是;无论他的愿望多么美好;无论他多么眼巴巴地盯着禾苗长;可是在他的眼里;禾苗却“好像“一点儿页没有长高..为什么一点也没有长呢是因为他太心急了;面对正在按照自身规律慢慢生长的禾苗;在种田人的眼里;就好像一点儿也没有长高..这是种田人急切的心理在作怪..正是因为有着这种不正常的心理特征;他对事物的认识必定要偏离原先的轨道;做出的事情也必然会令人匪夷所思了..你瞧:他急得就像热锅上的蚂蚁团团转;焦急地在田边焦急地转来转去;自言自语地说:“我得想个办法帮它们长..”“得”就是必须的意思..可见种田人下定决心;一定要想出办法..他能想出什么好办法;来“助”禾苗一臂之力呢种田人的这个想法让人啼笑皆非啊这正好达到了寓言故事寓教于乐的讽刺和教育的意义..二、禾苗长啊长;“我“想得好辛苦种田人能想到什么办法来帮助禾苗生长呢可怜的种田人;他不去想禾苗本身的生长规律;既没有给禾苗除草、浇水;也不想着给禾苗施肥、捉虫..试想一下;作为一个种了一辈子庄稼的种田人;他不可能不知道除草、浇水、施肥、捉虫等措施;能提高庄稼的产量..他为什么不这样做呢原因只有一个;这样做庄稼还是长得太慢了;达不到他要求的立竿见影、明显长高的效果..于是;他只有绞尽脑汁;另辟蹊径..他会想到很多的办法..可是这些办法最终都被他给推翻了;这些;我们从文中的“终于“一词可以清楚地感受到..他想得多辛苦呀;他浪费了多少脑细胞啊;他推翻了自己多少的假设呀;才想出了自己认为的好办法..想出这些好办法后;他是多么兴奋;”急忙“就跑到田里去“助”禾苗一臂之力了..刚才那个可爱的、可笑的种田人;似乎又有些可悲可叹了..你呀你;你是否知道中国古语所说的“欲速则不达“的道理三、禾苗长啊长;“我”拔得好开心种田人想到的办法非常简单;在他看来也非常见效;那就是“拔“..拔;尤其是在炎炎烈日之下;将满地的禾苗一棵一棵往高里拔;那是多么辛苦的一件事情;但是种田人做起来却是无比的幸福..这从种田人的语言里可以清楚地看到..“力气总算没白费禾苗都长高了一大截..”他巴望禾苗长高的愿望总算达成了..庄稼长好了;这对一位专业的种田人来是那可是莫大的幸福;他真的好开心..当然;我们不能忽视他这一天的劳累..他从早上开始就在天边转来转去想办法了;急得连饭都顾不上吃..终于想出办法了;他就“焦急”地跑“到田里;把禾苗”一棵一棵“往高里拔;而且”从中午一直忙到太阳落山;弄得自己筋疲力尽..”可是这些;和他焦急地等待;痛苦地想办法比起来;那可真的一件幸福;甚至是一件享受的事情;那正是痛并快乐着..可是;我们可怜的种田人;你是否知道;你今天想出的这自以为是的“好办法”;你今天一天的辛苦劳累;会将满地的庄稼送上一条“不归路”..此时;我们感情的天平;又开始倾斜了;不绝又开始同情其这位种田人来;真是无知害死人啊四、“禾苗”长啊长;“我”真的好愚蠢为达到让禾苗快速长高的目的;文中的种田人不惜违背禾苗生长的规律;异想天开地“揠苗助长”;以致酿成大错..辛苦一年的成绩、全家人的生命寄托;因为自己的一时糊涂而毁于一旦..看到田里所有的禾苗枯死的景象;我们可怜的种田人捶胸顿足也于事无补..这是一个多么朴实;多么可爱;又多么愚蠢的种田人..对于文中的种田人;尽管他做了愚蠢的事情;但我们却不讨厌他;我们会可怜他;同情他..种田人惨痛的教训如警钟般在我们耳畔长鸣..三、作为小学阶段的第一则寓言;它理应让学生初步感知寓言这种文体的特点——言简意赅;用故事说道理..所以;如何体现出寓言的特点;让学生初知本课的寓理;也成为本课教学中的难点..抓住“揠苗助长”的这一文眼;在语言文字的寻觅对话中;课文中三幅耐人寻味的画面浮现在眼前:禾苗生长图:禾苗接受着阳光的照耀;雨露的滋润自由自在地生长..这是庄家生长的自然规律;谁都不能违背..了解禾苗的生长规律;为揭示寓意铺垫可是农夫巴望自己田里的禾苗长得快些;天天到天边去看;总觉得禾苗一点儿也没有长..禾苗被拔图:禾苗被一棵一棵拔起..如果禾苗也能开口说话;它们一定会反抗;一定会向农夫申诉委屈和被拔得痛楚..可是农夫揠苗助长;累得筋疲力尽却自以为禾苗长高了一大截而兴致勃勃..禾苗与农夫的对话;推进寓意的明朗度禾苗枯死图:所有的禾苗蔫头耷脑枯死了;此时农夫后悔不已;恍然大悟..尽管课文没有画出来;却有着孤帆远影碧空尽;唯见长江天际流的余味未了的发人深思的艺术效果..课文的寓意也该是明明朗朗的了..山穷水复疑无路;柳暗花明又一村;真真切切的角色对话中明白寓意我们在笑一笑之余;深深地在自省:我们是不是也做过像老人一样不尊重客观规律的愚蠢的事情是不是在重蹈老人的覆辙的确;生活中的许多事情我们都是在“揠苗助长”;强迫孩子学奥数;给牲口添加激素促其生长;给水果过量施肥;打膨大剂;催其早熟;让它有个好卖相我们笑了这个种田人两千多年;时至今日;我们为什么还会做这些“揠苗助长”的蠢事呢心知肚明;却无言以对;这就是悲哀..先贤孟子;两千多年前;就知道以这样诙谐幽默的方式;讲述给我们的道理;我们不应该忘记;而应该警钟长鸣;时刻提醒我们:要尊重客观规律;要按规律办事;否则将会事与愿违;欲速则不达..此时可以水到渠成地提出拓展要求:1.你在学习和生活中遇见过像“揠苗助长”这样的事吗说说你的感想..2.把这则寓言故事讲给你的爸爸妈妈听..揠苗助长这则寓言出自孟子·公孙丑上;带有讽刺和劝诫的性质..和课文内容相符的故事原文为:“宋人有闵其苗之不长而揠之者;芒芒然归;谓其人曰:“今日病矣予助苗长矣”其子趋而往视之;苗则槁矣..”短短的41个字;就呈现出了这样一个有趣而又深刻的故事..而这;也只有我们中国的文字可以做到..我们可以找出这段文字来读一读;一是丰富对原文的认识;二来也可以培养我们的语感;提高我们的诵读能力;从而提升我们的语文综合素养..文字符号的魅力在于它们可以构筑起一个丰富而特别的精神世界;在文本中;不仅包含了语文的知识与技能;还蕴藏着作者的思想和情感;因此;静心研读文本显得尤为重要;我正为之努力..。

中小学文言文阅读详解《揠苗助长》.pptx

中小学文言文阅读详解《揠苗助长》.pptx
拓展
成语:提苗助长。堰:拔起。把苗拔起,帮助其生长,比喻不管事物的发展规律,强求速成,反而把事情弄糟 。
寓意
1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓 言还告知一具体道理:”欲速则不达
Il
2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。反之,单凭自己的主观 愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。
3、要按照自然规律做事,不要急于求成,否则,只能是适得其反。
思维导图导图
课后练习
擢苗助长
宋人有悯其苗之不长而摧之者芒芒然归谓其人曰
今日病矣T给上文断句.
2、你知道下面的字在文中的正确读有吗?请在正确的读音上打β√-.
悯(minming)长(zhangch6ng)
芒(manmdng)往(wangwang)
3、请你写出下面划线字在文中的意思.
(1)宋人有悯其苗之不长(
)
(2)谓其人曰( )
(3)今日病臭( )
(4)苗则槁矣( )
4、这个故事讲从前有个
人,因为担心 而
结果 这个
故事告诉我们:
5、如果你是农夫,第二年你会怎么做?
参考答案
1、用T给上文断句。
宋人有悯其苗之不长而携之者I芒芒然归|谓其人日|今日病矣I予助苗长矣I其子趋而往视之I苗则槁矣2、你知道下 面的字在文中的正确读音吗?请在正确的读音上打“十。
槁(g台0):草木干枯,枯萎。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。寡:少。
耘苗:给苗锄草。
非徒:非但。徒,只是。
益:好处。
译文
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了, 我帮助禾苗长高了!"他儿子小步跑去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少 啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的人。帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不 但没有好处,反而害了它。

小学语文-小学文言文阅详解《揠苗助长》

小学语文-小学文言文阅详解《揠苗助长》

小学语文-小学文言文阅详解《揠苗助长》宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:今日病矣!予助苗长矣!其子趋而往视之,苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣。

以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。

译文有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:今天累坏了,我帮助禾苗长高了!他儿子小步跑去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。

天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的人。

帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

注释闵(mǐn):通假字,同悯,担心,忧虑。

长(zhǎng):生长,成长。

揠(yà):拔。

芒芒然:,同茫茫然,疲惫不堪,很疲劳的样子。

谓:对,告诉。

其人:他家里的人。

病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义予:我,第一人称代词。

表示我的词,还有余、吾。

趋:小步快走。

往:去,到去。

槁(gǎo):草木干枯,枯萎。

之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。

寡:少。

耘苗:给苗锄草。

非徒:非但。

徒,只是。

益:好处。

拓展:成语:揠苗助长。

揠:拔起。

把苗拔起,帮助其生长,比喻不管事物的发展规律,强求速成,反而把事情弄糟。

寓意:1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。

这一寓言还告知一具体道理:"欲速则不达"。

2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。

反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

3、要按照自然规律做事,不要急于求成,否则,只能是适得其反。

《揠苗助长》文言文翻译注释

《揠苗助长》文言文翻译注释

《揠苗助长》文言文翻译注释上学的时候,许多人都接触过很多经典的文言文吧?文言文注重典故、骈俪对仗、音律工整,包括策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。

是不是有很多人在为文言文的理解而发愁?以下是小编帮大家整理的《揠苗助长》文言文翻译注释,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。

文言文宋人有闵(1)其苗之不长(2)而揠(3)之者,芒芒然(4)归,谓(5)其人(6)曰:“今日病(7)矣!予(8)助苗长矣!”其子趋(9)而往(10)视之,苗则槁(11)矣。

天下之(12)不助苗长者寡(13)矣。

以为无益而舍之者,不耘苗(14)者也;助之长者,揠苗者也,非徒(15)无益(16),而又害之。

翻译有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了!我,帮助禾苗长高了!”他的儿子赶快跑去看禾苗,禾苗却都枯萎了。

天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。

妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

注释1、闵:同“悯”,担心,忧虑。

2、长:生长,成长。

3、揠:拔。

4、茫茫然:疲惫不堪的样子。

5、谓:对,告诉。

6、其人:他家里的人。

7、病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义8、予:我,第一人称代词。

9、趋:快步走。

10、往:去,到..去。

11、槁:草木干枯,枯萎。

12、之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义。

13、寡:少。

14、耘苗:给苗锄草。

15、非徒:非但。

徒,只是。

16、益:好处。

启示1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。

这一寓言还告知一具体道理:'欲速则不达'。

2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。

反之,单凭自己的.主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

关注词句,品词析句,于语文实践中玩味语文——《揠苗助长》的文本解读语文的基本特点是工具性和人文性的统一。

在当前关注“人文”满天飞的语文课堂里,如何在细读文本时关注词句,把阅读的触角伸向品词析句,玩味词句的意蕴,在实实在在的语文实践中感受甜甜的语文,提升语文能力和阅读素养,是中段阅读教学亟待加强和重视的问题。

本文对《揠苗助长》的文本解读就着重从以上方面进行,但对其文体特点和结构特点也要了解。

一、文体特点:小小故事里包蕴深刻道理现行教材大都是按主题选择文本组合的。

淡化体裁是小学语文教学的主流。

但是教学中不跟学生讲体裁,并不等于教师在细读文本时不关注体裁。

文本的体裁不同,细读的着力点也不同。

寓言是一种用比喻性的故事来说明道理的文学作品,大都篇幅短小,情节简单,含有讽刺意义和教育意义。

读寓言故事,就不可以追究故事的真实性,因为寓言本身就是通过假托故事说明道理的,故事是假的,道理是活的。

《揠苗助长》语言简洁明快,内容生动有趣,勾勒出了古代一个可笑的人物形象,做事急于求成,违背常理,结果把事情弄得更糟。

教学中就要考虑到二年级学生的知识水平与认识能力,创设一种与学生生活体验直接联系的场景,让学生去体验、感悟,从而明理。

二、结构特点:文字行走间彰显清晰文脉一堂好课,一定有它内在的生长逻辑。

教学时若能将文本的内在结构转化为课堂的教学结构,不仅能凸显问题的主干,也能使课堂变得疏密有致。

《揠苗助长》里的农夫巴望禾苗长得快些,心里十分焦急,于是将禾苗一棵一棵地往上拔,忙得筋疲力尽,却是兴致勃勃,结果所有的禾苗都枯死了。

情感线索:焦急——筋疲力尽,兴致勃勃——后悔不已,恍然大悟(课文的空白蕴含的余味);禾苗生长线索:禾苗接受着阳光的照耀,雨露的滋润自由自在地生长——农夫揠苗助长,自以为长高了一大截——所有的禾苗蔫头耷脑枯死了。

两条线索一目了然,学生读来便可知文章的大意。

三、核心价值:涵咏体悟时捕捉丰富情味叶圣陶说:“一字未宜忽,语语悟其神。

”涵咏体悟,对文本的语词,乃至标点细细咀嚼,品出字里行间所包孕的丰富的情味与理趣。

“始终保持对文本语言的一种高度敏感和警觉,对每句话,每个词,甚至对每一个标点都抱有那种黛玉进贾府式的敏感和警觉”(王崧舟语),怀着这样的一种敏感和警觉,一遍一遍地读,课文渐渐浓缩成一个文眼,一个可笑的“傻”农夫形象和三幅耐人寻味的画面。

课文里浓墨泼彩塑造的人物形象,那神情,那举动,一颦一笑,一举一动,都透着傻傻的憨像,透露着农夫内心丰富的情感变化。

这情感线索也推动着故事的发展。

农夫巴望禾苗长得快些,心里十分焦急,于是将禾苗一棵一棵地往上拔,忙得筋疲力尽,却是兴致勃勃。

结果所有的禾苗都枯死了,该是后悔不已,恍然大悟吧。

四、品词析句:感悟人物形象领悟文本寓意人教版小学语文二年级下册七单元这组教材,围绕“要正确看待问题,善于思考”的专题,选择了几篇不同体裁的课文。

其间有美丽动人的童话,有流传千古的寓言,有常见的生活小事,有发人深省的名人轶事。

《揠苗助长》这篇寓言故事,是学生在小学阶段接触到的第一则寓言。

根据这课独有的特色,我把这堂课的教学目标聚焦在了以下三个方面:一、作为二年级的阅读课,理应以识字为重。

因此会认4个生字,会写4个生字,仍是本课教学目标中的重点。

基于这样的思考,我对《揠苗助长》的文本进行了深入的解读,发现本课的生字虽少,但每一字都值得我们去品味。

于是,生字引我们沉入了文本。

首先,便是这个“寓言”的“寓”字。

追溯这个字的本源,我们知道这是一个形声字,从“宀”,“禺”声。

“宀”,表示房屋。

在《说文》里,“寓”,寄,也。

即本义是寄居,寄住。

再查字典,我们可以看到它的基本义项有三个:“①原指寄居,后泛指居住。

~居。

~所。

~舍。

②住的地方:客~。

公~。

③寄托:~言。

(a、有所寄托的话;b、用来说明某个道理的小故事。

)~意。

(语言文字中所寄托或暗含的意思。

)”由此我们不难推断出“寓言”这个关键词的意思,那就是:文学作品的一种体裁,常带有讽刺或劝诫的性质,用假托的故事或拟人手法说明某个道理或教训。

由于有对生字“寓”本源的认识,所以要理解寓言这种新出现的文体,也就是水到渠成的事了。

同时,还引发了学生对文本的阅读期待,这寓言里到底藏着什么呢?生字“焦”,更是全文的聚焦点。

看看这幅生动的图片,我们不难看出古人造这个会意字的本义:上面是“隹”,表示短尾巴鸟,下面是“火”,指把鸟放在火上烤。

别小瞧了这本义的解释,围绕它,我们可以做足文章。

首先,它将引我们走进寓言的内容。

“焦急”,是怎样的急?这个人焦急地干什么?以“焦”为切入点,我们能直入文本,直入事件的起因。

正是因为这人的“焦急”,才会有后面拔苗的可笑之举。

那么,去掉这个“焦急”行吗?当然不行,因为它给我们展现了那个人在河边的状态,没有这细致地描述,我们便无从得知,他也不会产生帮助禾苗长高的想法。

由此可见,这个词用得多准确。

读到这里,我们可以看出,生字能引起我们关注言语形式,不但促进对文本的理解,同时亦可以促进学生语言的发展,可谓一石几鸟。

再细品下去,我们还可以发现,与“焦急”链接的相关内容还真多,几乎是“牵一发而动全身”。

为什么焦急?联系上文,我们能归纳出两点:一、他巴望田里的禾苗长高点。

二、他天天去看,禾苗好像一点也没长。

“巴望”一词是第一次出现,学生已有的生活经验也使他们对这个书面性较强的词语缺乏储备。

所以对它我们没有一带而过而是给予了高度的重视。

用换词的方式进行理解与积累,更深入地感受到那个人的焦急心里,也进一步地理解了他揠苗助长的缘故。

当“焦急”和前面的内容链接完毕,它引发我们思考的便是本文的寓意了。

看着那个人焦急的状态,我们能用上一个和“急”有关的什么成语?“急于求成”这个蕴藏在寓言里的第一个道理便在“焦”字的牵引下显现出来。

接下来说“截”。

乍一看,这个字的形和义没什么交织,不似“焦”字那般结合紧密。

可是当我们看到它古时候的样子以后,我们对其本义便有了正确的认识:因为,形旁是“戈”部,所以与刀,武器有关,原指断绝,切断。

能组词“截取”;而到一定期限就此停止、断开,就是“截止”;而断开后,取其中的一段,这就叫“一截”。

此时的“截”则作为了量词。

让学生对这个字的“形”更加熟悉,引出本文中由它组成的另一个关键词“一大截”,引我们进入事件的高潮——拔苗。

拔高了“一大截”,所以力气没白费;拔高了“一大截”,所以累坏了;拔高了“一大截”,所以这个人应该是高兴的。

第一次,在没有关注提示语的状态下,仅看结果,学生会高兴地读这句话;第二次,学生关注到由生字“喘”组成的词语“喘气”后,再读这“拔高了一大截”,就不再是简单的喜笑颜开,学生会因这个字的牵引,读出累坏的感觉。

所以说,在低段的阅读教学中,以生字做引,深入感受文本承载的人物情感,不失为一种有效的教学策略。

更有效的是,由这两个字做引,我们还能挖掘出本则寓言的第二层寓意——不能不遵循科学规律。

当学生读出“喘气”的样子,悟到什么是“筋疲力尽”之后,教师通过追问“是什么是他筋疲力尽?”“你认为他这样的做法对吗?”于是有前面“植物生长是需要一定时间“这个认知的铺垫,引出寓意的第二层意思就不难了。

“急于求成,不遵循科学规律的结果就是禾苗都枯死了。

”到此,这则寓言的寓意便由几个生字的串联、牵引展现出来了。

二、作为二年级下册最末两个单元的课文,理应为中段的阅读做铺垫。

因此,识字与阅读有机结合,抓住重点词句,感悟人物形象,使之成为本课的关注点。

(一)、禾苗长啊长,“我”等得好焦急一个老实巴交的种田人,他有着所有的种田人都有的最朴素的情感——希望自己田里的禾苗长得快些。

这种愿望是美好的,他看着他的禾苗越看越喜欢,越看越觉得禾苗长得慢,越看心里是越着急。

他把所有的希望寄予禾苗本身,巴望“禾苗长得快些,再快些”。

为此,他焦急地等待着。

可是,无论他的愿望多么美好,无论他多么眼巴巴地盯着禾苗长,可是在他的眼里,禾苗却“好像“一点儿页没有长高。

为什么一点也没有长呢?是因为他太心急了,面对正在按照自身规律慢慢生长的禾苗,在种田人的眼里,就好像一点儿也没有长高。

这是种田人急切的心理在作怪。

正是因为有着这种不正常的心理特征,他对事物的认识必定要偏离原先的轨道,做出的事情也必然会令人匪夷所思了。

你瞧:他急得就像热锅上的蚂蚁团团转,焦急地在田边焦急地转来转去,自言自语地说:“我得想个办法帮它们长。

”“得”就是必须的意思。

可见种田人下定决心,一定要想出办法。

他能想出什么好办法,来“助”禾苗一臂之力呢?种田人的这个想法让人啼笑皆非啊!这正好达到了寓言故事寓教于乐的讽刺和教育的意义。

(二)、禾苗长啊长,“我“想得好辛苦种田人能想到什么办法来帮助禾苗生长呢?可怜的种田人,他不去想禾苗本身的生长规律,既没有给禾苗除草、浇水,也不想着给禾苗施肥、捉虫。

试想一下,作为一个种了一辈子庄稼的种田人,他不可能不知道除草、浇水、施肥、捉虫等措施,能提高庄稼的产量。

他为什么不这样做呢?原因只有一个,这样做庄稼还是长得太慢了,达不到他要求的立竿见影、明显长高的效果。

于是,他只有绞尽脑汁,另辟蹊径。

他会想到很多的办法。

可是这些办法最终都被他给推翻了,这些,我们从文中的“终于“一词可以清楚地感受到。

他想得多辛苦呀,他浪费了多少脑细胞啊,他推翻了自己多少的假设呀,才想出了自己认为的好办法。

想出这些好办法后,他是多么兴奋,”急忙“就跑到田里去“助”禾苗一臂之力了。

刚才那个可爱的、可笑的种田人,似乎又有些可悲可叹了。

你呀你,你是否知道中国古语所说的“欲速则不达“的道理?(三)、禾苗长啊长,“我”拔得好开心种田人想到的办法非常简单,在他看来也非常见效,那就是“拔“。

拔,尤其是在炎炎烈日之下,将满地的禾苗一棵一棵往高里拔,那是多么辛苦的一件事情,但是种田人做起来却是无比的幸福。

这从种田人的语言里可以清楚地看到。

“力气总算没白费!禾苗都长高了一大截。

”他巴望禾苗长高的愿望总算达成了。

庄稼长好了,这对一位专业的种田人来是那可是莫大的幸福,他真的好开心。

当然,我们不能忽视他这一天的劳累。

他从早上开始就在天边转来转去想办法了,急得连饭都顾不上吃。

终于想出办法了,他就“焦急”地跑“到田里,把禾苗”一棵一棵“往高里拔,而且”从中午一直忙到太阳落山,弄得自己筋疲力尽。

”可是这些,和他焦急地等待,痛苦地想办法比起来,那可真的一件幸福,甚至是一件享受的事情,那正是痛并快乐着。

可是,我们可怜的种田人,你是否知道,你今天想出的这自以为是的“好办法”,你今天一天的辛苦劳累,会将满地的庄稼送上一条“不归路”。

此时,我们感情的天平,又开始倾斜了,不绝又开始同情其这位种田人来,真是无知害死人啊!(四)、“禾苗”长啊长,“我”真的好愚蠢为达到让禾苗快速长高的目的,文中的种田人不惜违背禾苗生长的规律,异想天开地“揠苗助长”,以致酿成大错。

相关文档
最新文档