课外文言文翻译

课外文言文翻译
苟变食人二鸡子
子思对卫侯推荐苟变说：“他的才能能够统领五百辆车。

”卫侯说：“我知道他是个可用的将才，然而苟变也曾经做过官吏，有一次征税时吃了老百姓的两个鸡蛋，所以我不用他。

”子思说：“圣人选拔官吏，就像木匠选用木材一样，取木头的长处，抛弃木头的短处；因此杞梓合抱都抱不住，却有几尺朽烂处，高明的木匠是不会抛弃它的。

现在国君您处在战火纷飞的年代，正是要选取各种有一技之长的人才，而不能因为两个鸡蛋而舍弃了一位可守一城的大将，这事可不能让邻国知道啊！（他们知道你不任用良将，会对你造成威胁）”卫侯一再拜谢说：“我接受你的指教。

”
马嘉
海中有种鱼叫马嘉，银色的皮燕尾式的尾巴，其中大的有满岁的小孩那么大。

将其肉切成碎片，用火薰烤，香味可以传到非常远。

它常年潜在深水中一般无法捕捉，在春夏之季生养幼鱼，就随潮水冒出水面，渔民利用这个时候布设帘网捕捉它们。

帘网是那种网格做得很疏的网，纵横几十寻，两只小船牵引着将它张开，坠上铁块，将网垂入水底。

过往的鱼，必定钻撞想继续前进，越撞越被束缚又更怒撞，就腮颊张开鱼鳍展开，被钩在网眼中，永远不能脱身。

假使碰到网就知道退却，就悠然离去了啊。

只知道进却不知道退，因此惨遭烹煮成肉酱的残酷下场，可悲！
养鸟有道
都说不应该把鸟关在笼子里养，可是我从来不曾不喜欢过鸟，只是养鸟有养鸟的方法罢了。

只想养鸟，不如多种些树木，让树围绕着房屋多达几百棵，枝叶茂盛，纷披拂动，成为鸟的乐园。

每天早晨，从睡梦中刚刚醒来，还在被褥里翻来覆去时，就可以听到一片鸟叫声，就好像听到《云门》、《咸池》等乐曲的演奏声；等到起身穿好衣服，洗脸漱口，品味清茶时，看到它们张开五彩缤纷的翅膀飞翔，一下子飞来又一下子飞去，连眼睛也看不过来，享受到的这种乐趣本来就不是一笼一鸟的乐趣可以相比。

大概人生的乐趣，就是把天地当做园林，把江河当做水池，各自顺着自己的天性自由地生活，享受到这种情景才算是最大的快乐。

这样做，比起那些用盆养鱼用笼养鸟的人来，所体现出的博大与狭隘、仁慈与残忍的对比是多么明显啊！
原谷谏父
原谷有一个爷爷，年纪很老了，原谷的父母很讨厌他，就想抛弃他。

原谷此时十五岁，他劝父亲说：“爷爷养儿育女，勤劳节俭一生，你怎么能因为他老就抛弃他呢？这是违背道义的啊。

”父亲不听他的劝告，做了一辆小推车，载着爷爷，把爷爷抛弃在野外。

原谷在后边跟着，就把小推车带了回来。

父亲问说：“你带这个不吉利的东西回来作什么？”原谷说：“等将来你们老了，我就不必另外再做一辆，所以现在先收起来。

”父亲很是惭愧，对这件事很后悔，于是去把爷爷接回来，赡养他了。

世传公治长
世上传说公冶长能听懂各种鸟的语言。

一天,有一只老鹰来告诉说:“公冶长!公冶长!南山有死獐,你吃它的肉,我吃它的肠!”公冶长应声而往,果然找到一头死獐,然而公冶长此时已没有让老鹰吃死獐的肠子的意思。

老鹰因此很怨恨他。

不久,老鹰又飞过来告诉公冶长同样的话。

公冶长再次前往,望见数人围着一件物体而议论纷纷。

公冶长以为是死獐,担心别人夺去,老远
就喊道:“是我打死的!是我打死的!”到跟前,原来是一死人。

众人于是扭着公冶长见县官。

县官审问，公冶长再三为自己辩解，县官说：“你自己说…是我打死的‟，为什么还在欺瞒不承认？”公冶长无言以对。

尧诫海诺
有希氏的海诺翻越泰山，沿着山谷进入，遇到虫子挡在道路上，很庞大。

于是抬起脚踩它，虫子没有裂开反而膨胀起来。

海诺生气地变了脸色，用树枝击打它。

瞬间，虫子鼓的像吹起来一样，堵塞了道路。

尧劝诫他说：“这是…恨橐‟，天帝把它放在这里磨练你的心志。

所以应该容让它，切忌侵犯它。

”海诺低下头领受教诲离开，从北溟绕道过去。

第二年，海诺改过自励，他自己很贤明却能容下无能的人，自己很聪明却能容下愚笨的人，自己很精纯却能容下不纯正的人。

国人都很佩服他。

司工说：“海诺宽厚而且能够容人，尧把它当做忠臣，所以天下仰慕他的人很多啊
赵且伐燕
赵国将要讨伐攻打燕国，苏代为燕国去游说赵惠王说：“今天我来（的时候），渡过易水时，看到有个老蚌正好出来晒太阳，但有个鹬鸟跑来啄食它的肉，蚌马上合上两片壳刚好夹住了鹬鸟嘴巴，鹬鸟说：…如果今天不下雨，明天不下雨，你立刻就会死掉。

‟蚌说道：“你嘴巴今天抽不出，明天抽不出，死的就是你。

”两个都不肯舍弃让步，这时刚好有个老渔翁走过看到把他们俩都捉住了。

现在赵国攻打燕国，燕赵两国长时间相持，对两者都没好处。

我恐怕强大的秦国要当渔夫了。

所以请大王再仔细考虑这件事。

”赵惠王说：“好。

”于是停止了攻打燕国的计划。

任末好学
任末十四岁，没有固定的老师，背着书籍不怕艰险（去拜师）。

常常说："人如果不学习，那么凭什么取得成就呢？"有时靠在林木下，编白茅为茅草小屋，削荆条制成笔，刻划树汁作为墨水。

晚上就在星月下读书，遇上没有月亮的黑夜，他便点燃麻秆、蒿草之类取光。

看书有领会的时候，写在他的衣服上，用来记住这件事。

学生们钦佩他的勤学精神，常用洗净的衣服换取他写满字的衣服。

不是圣人的话不看。

他快死时告诫说：“人喜欢学习，即使死了也好像活着；不学习的人，即便是活着，也是庸碌无能。

”
楚庄王伐陈
楚（荆）庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。

使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。

”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙高大，护城河深邃，积蓄的财粮很多呀。

”宁国说：“陈国可以讨伐。

陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋敛沉重，那么老百姓一定会怨恨统治者！城墙高大，护城河深邃，那么老百姓力量疲惫了。

派军队去讨伐它，陈国可以拿下。

”楚庄王听从了宁国的建议，于是攻下了陈国。

长者子得沉香木
很久以前，有一位年长者的儿子，到海中打捞沉香这种木料。

过了一年，才打捞了一车，并把它运回家。

他把沉香木拿到市场上去卖，由于价格昂贵，一直没有人买。

过了许多天，他都没能卖出去，感到很疲劳厌烦，十分苦恼。

他看到卖木炭的，都很快地将木炭卖了出去，便想：“不如把沉香烧成木炭，这样就可以很快卖出去了。

”于是就把沉香木烧成木炭，运到市场卖掉，只卖了不到半车木炭的价钱。

世间上的愚人也是这样。