三级期末题型与复习参考

2015-2016学年大学英语三级期末考试

题型分值及复习范围

题型及分值:

Part I: Writing 书信作文（15分）

Part II: Fast Reading （10单选题，每小题1分，共10分）

Part III: Listening Comprehension （每小题1分，共25分）

Section A：8 短对话 +2 长对话

Section B：3 篇短文

Part IV: Reading in depth (2篇10小题，每小题2分,共20分，课内，课外各一篇)

Part V：Vocabulary (每小题0.5分，30题，共15分，课内所上单元（1.3.5.6.7）的课文及课后练习)

Part VI: Translation （段落翻译15分）

复习参考书：

1. 课本《全新版大学英语综合教程》（3）（含书中的两套自测题）

2.《大学英语翻译与写作指导》

段落翻译:参考课本《全新版大学英语综合教程》（3）中的Unit one Text A 课后的段落翻译以及下列的段落翻译。（共5篇）

1

据最近的一项网上调查显示，55%的中国青年认为自己对生活缺乏热情，71%的人认为他们承受着巨大的压力。焦虑普遍存在于当今的中国年轻人中。名车、（brand-name cars）豪宅（luxurious houses）和优越的生活（live a privileged life）是人们追求的目标。然而，与高昂的房价、教育支出和医疗费用相比，他

们的工资过低且增长缓慢，看不到脱离困境的希望，焦虑因此而产生。

参考译文：A recent online survey found that 55 percent of young people

in China thought they were lacking enthusiasm for life, and 71 percent considered themselves under heavy pressure. Anxiety is a common phenomenon among young Chinese today. Brand-name cars, luxurious houses and living a privileged life are people’s driven goals. However, compared with high housing prices, education expenses and medical costs, their income is too low with slow growth and they see little hope for escaping, so anxiety occurs.

2

随着网民数量的剧增以及日常生活的日益信息化，使得网站成为了网络生活中的重要角色.同时，针对网络入侵事件发生越来越频繁，造成的危害也越来越严重，网络安全和信息安全问题日益突出.网络安全涉及人们的日常生活，如取款，个人信息的泄露，在微信，QQ空间发布个人照等。所以要杜绝网络安全隐患，首先要从个人做起。

参考译文：Along with the dramatic increase of netizens, and the growing informationization of daily life, the website dominates an essential role in the Internet life. Meanwhile, network intrusion happens more and more frequently and causes more harm. The problems of network and information security are emerging increasingly. Network security involves people's daily life, such as the withdrawal of money, the release of personal information and the post of personal photos on we-chat, QQ space, and so on. In order to protect yourself from the website security risk, you should take priority to practice it from yourselves.

3

关于元宵节起源之说很多，最确切的一种说它跟宗教信仰有关。传说元宵节是拜“太乙”天神（the God of Heaven）的日子。古人认为天神掌管人类世界的命运。从第一个皇帝秦始皇开始，每年都举行盛大的仪式，祈求天神赐予风调雨顺、健康长寿。另一个传说认为“灯节”与道教（Taoist）“天官”神有关。相传“天官”专管人间祥运，喜乐，所以信徒们就准备了各种各样的活动，祈求好运。

参考译文：There are many beliefs about the origin of the Lantern Festival. But one thing for sure is that it has something to do with religious worship. One legend tells that it was a time to worship Taiyi, the God of Heaven. The belief was that the God of Heaven controlled the destiny of the human world.