Jingle Bells歌词 中英对照
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Dashing thro the snow, in a one-horse open sleigh.
冲过大风雪 他们坐在雪橇上
Over the fields we go, laughing all the way.
奔驰过田野 欢笑又歌唱
Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Dashing thro the snow, in a one-horse open sleigh.
冲过大风雪 他们坐在雪橇上
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open s Nhomakorabeaeigh.
有关Jingle Bells(铃儿响叮当)的历史
Jingle Bells的词曲作者詹姆斯?罗德?皮尔庞特（James Lord Pierpont,25 April 1822 - 5 August 1893）毕业于耶鲁大学，当过教师、律师、推销纺织品的商人，皮尔庞特在职场可谓路途坎坷，没有取得任何成绩。然而，每当圣诞节里《铃儿响叮当》那轻松欢快的旋律在空中飘荡时，人们总能想起他。
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
A day or two ago, I thought I'd take a ride
在一两天之前 我想最好外出去游荡
And soon miss fanny bright
很快就见到光明
Was seated at my side
坐在我身旁
The horse was lean and lank
那马儿瘦又老
Misfortune seemed his lot
它的命运多灾难
He got into and drifted back, and we were got upset
Over the fields we go, laughing all the way.
奔驰过田野 欢笑又歌唱
Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
铃声响叮当 你的精神多欢畅
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
铃声响叮当 你的精神多欢畅
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
其实，皮尔庞特从来没有因为自己人生中的许多失意而放弃过自己的追求，他始终坚信生活是美好的。从歌曲中你可以感受到皮尔庞特对生活不抛弃不放弃的美好期望。愿每一个听到这首歌的人都能在自己的生活中看到风雨过后的彩虹！
把雪橇装进你旁边害的我们遭了殃
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
冲过大风雪 他们坐在雪橇上
Over the fields we go, laughing all the way.
奔驰过田野 欢笑又歌唱
Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Dashing thro the snow, in a one-horse open sleigh.
冲过大风雪 他们坐在雪橇上
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open s Nhomakorabeaeigh.
有关Jingle Bells(铃儿响叮当)的历史
Jingle Bells的词曲作者詹姆斯?罗德?皮尔庞特（James Lord Pierpont,25 April 1822 - 5 August 1893）毕业于耶鲁大学，当过教师、律师、推销纺织品的商人，皮尔庞特在职场可谓路途坎坷，没有取得任何成绩。然而，每当圣诞节里《铃儿响叮当》那轻松欢快的旋律在空中飘荡时，人们总能想起他。
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
A day or two ago, I thought I'd take a ride
在一两天之前 我想最好外出去游荡
And soon miss fanny bright
很快就见到光明
Was seated at my side
坐在我身旁
The horse was lean and lank
那马儿瘦又老
Misfortune seemed his lot
它的命运多灾难
He got into and drifted back, and we were got upset
Over the fields we go, laughing all the way.
奔驰过田野 欢笑又歌唱
Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
铃声响叮当 你的精神多欢畅
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
铃声响叮当 你的精神多欢畅
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
其实，皮尔庞特从来没有因为自己人生中的许多失意而放弃过自己的追求，他始终坚信生活是美好的。从歌曲中你可以感受到皮尔庞特对生活不抛弃不放弃的美好期望。愿每一个听到这首歌的人都能在自己的生活中看到风雨过后的彩虹！
把雪橇装进你旁边害的我们遭了殃
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.