中外文化交流史之大秦国概述

大秦国概述

大秦是古代中国对罗马帝国及近东地区的称呼。随着公元前2世纪丝绸之路的开通，加速了东西方文明的交流，当时的中国认为罗马帝国就像中国一样拥有高度文明，而罗马正位于贸易路线上的终点，因此把她命名为“大秦”。

大秦国的由来

古时中国似乎从未有人直接到达罗马，最接近的大概是生于东汉时期

的甘英。西域都护班超于公元97年派遣部下甘英出使大秦，《后汉书·西

域传》称甘英到达条支，在大海岸边打算渡海，被“安息西界船人”劝止。今人对于甘英最远到达的地点有不同说法，“大海”可能是地中海、波斯湾、黑海或里海。

大秦国概述

《 佛学大词典 》

位于亚洲西端、地中海东岸之古国。相当于古罗马帝国及小亚细亚一带。又称海西国、犁鞬国。自古即与我国有交通往来，当时有“世界极西”

之称。其地所产之金银奇宝，如火浣布等皆是闻名珍品。高僧传卷二鸠摩

罗什传（大五○·三三一上）：“龟兹王为造金师子座，大秦锦褥铺之。”

据旧唐书列传第一四八、大唐西域记卷十一波剌斯国条、释迦方志卷

下波剌斯国条等所载，大秦又称拂菻，即东罗马帝国，位于波斯之西北。

东罗马帝国于君士坦丁堡建都后逐渐强盛，兼并小亚细亚及叙利亚等地，

并与东方诸国交通往来，我国隋唐时称其为拂菻。另据大秦景教流行中国

碑颂并序之记载，则大秦乃指叙利亚。唐初，基督教中之一派景教传入我国，而称大秦景教，并建有大秦寺。

大秦国位置

根据后汉书·西域传所记载位置

以下为《后汉书·西域传》有关大秦的记载：

“大秦国一名广鞬，以在海西，亦云海西国。地方数千里，有四百余城。小国役属者数十。以石为城郭。列置邮亭，皆垩塈之。有松柏诸木百草。”

根据中华佛教百科全书所记载位置

关于该国的位置，有多种说法︰

(1)希尔特（Hirth）以之为当时隶属罗马帝国的叙利亚，而且“犁鞬”

是rekem的音译，即指希腊人所谓的Petra城。

(2)日本学者白鸟库吉认为是当时罗马帝国所占有的埃及，犁鞬应是其

都城Alexandria的略译。

(3)日本学者藤田丰八则说大秦和犁鞬是不同国家，“大秦”为古代波

斯语das/ina（左方或西方之义）的音译，即安息人称其西方罗马领地的名称，“犁鞬”是ragha或rhaga□□的音译，是位于米底亚（Media）地区，

信奉祅教的国家。

有关汉魏时代的大秦国，有如上诸说，但今日日本学者多从“埃及说”。

《大秦景教流行中国碑颂并序》载︰“案西域图记及汉魏史策，大秦国南统珊瑚之海，北极众宝之山，西望仙境花林，东接长风弱水，其土出火綄布、返魂香、明月珠、夜光璧，俗无寇盗，人有乐康，法非景不行，主非德不立，土宇广阔，文物昌明。”

依此记载，大秦或指叙利亚，即文中的珊瑚之海相当于红海，众宝之山相当于托鲁斯（Taurus）山，花林相当于罗马，弱水相当于幼发拉底（Euphrates）河。

要言之，大秦国之称未必指某一特定的地域。似乎依时代的不同而指埃及、大夏或叙利亚等地。宋代以后，则与波斯常相混同，如《佛祖统纪》卷三十九注记载，波斯国在西海，即大秦国。