模具部位名称日语对照表

ピンホール：针孔

エジェクターホール：顶针孔

エジェクターピン：顶针

エジェクタースリグ：推杆套

エジェクタープレート：顶针板

エジェクター受プレート：顶针垫板

角エジェクターピン：偏顶针

ダイブロック：模体

ダイプレート：口模板

スペーサブロック：垫块

ランナーストリッパープレート：水口板ランナーロックピン：水口料拉杆

サポートピン：支撑杆

ロケートリング：定位圈

スプルーブッシュ：浇口套

ガイドピン：合模销

ガイドブッシュ：导套

ガイドプレート：导板

リターンピン：复位杆

リターンスプリング：复位弹簧

戻り用スプリング：回弹用弹簧

受け板：垫板

アンダーカット：凹槽/倒扣

バーティングライン：合模面

ガスベント/エアベント：排气道スプルーロックピン：残料固定销入れ子：镶件

コールドスラグウェル：冷料井

コールドスラグ：冷料

ランナープレート：水口板

ストップボルト：紧固螺丝

ロッキングブロック：锁紧块

傾斜ブロック（けいしゃ）：斜顶针ゲートランド：浇口面

勾配（こうばい）：斜度

可動側取付板：动模座板

可動側受板：动模垫板

可動側型板：动模

固定側型板：定模板

固定側受板：定模垫板

固定側取付板：定模座板

傾斜ピン：斜顶针

スライドコア：滑动型芯

キャビティスライド：模腔滑块

アンギュラピン：斜位合模销

冷却用カプラ：冷却用接头

イージークランプ：易夹板

温調水穴：温调水孔

ホットランナーコネクターボックス：热流道连接器箱

マニホールド：料道

金型：模具

押しピン：顶针

ガイドピン：导柱

ガイドブッシュ：导套

入れ子：入块

スリーブピン：丝筒针

ロケートリング：喷嘴定位圈

クラック裂缝

インサート插入，嵌入，镶件

適度适当

脆さもろさ

アニーリング热处理。

Oリング橡胶垫圈

サンドペーパー砂纸

クリープ蠕变

塗布[とふ] 涂

ストりッパプレート

スペーサブロック

取付け板[とりつけいた] 安装板，固定盘