道德经原、译文对照 第三十四章 其不为大

道德经

第三十四章其不为大

【原文】

大道汜兮，其可左右。物恃之而生而不辞，功成不名有，衣养万物而不为主。常无欲，可名于[为]小。万物归焉而不为主，可名为大。以其终不自为大，故能成其大。

【译文】

道广博无际，它能左右宇宙。万物依靠它而生存，而它不去管理。它生长万物的功已成，而不据为己有。它包容养育万物而不自以为主宰，永远没有私欲，可以称它为小。万物归依它，而不自以为主宰，可以称它为大。圣人不自认为伟大，所以才能成就他的伟大。