《投资分析与组合管理》金融专业词汇中英文对照表
词汇表
（1）
Abnormal rate of return 异常收益率某证券的实际收益率和根据市场收益率和与市场相关程度计算的该证券的预期收益率之间的差。
Accumulation phase 积累阶段个人在工作生涯的前半期，通过资产积聚以满足短期需求和达到长期目标的投资生命周期
Actuarial rate of return 精算收益率一种用于计算某一特定福利养老金计划未来现金流现值的贴现率，以此确定公司对此计划年度贡献的大小。
American Depository Receipts (ADRs) 美国存股证（或称美国预托收据、美国存托凭证）一种由美国银行出具的，证明持有人对某一外国公司股票拥有间接所有权的所有权凭证。股权存放在公司母国的银行内。
Analysis effect 分析效应根据某个特定指数选择的债权组合的收益率和通过买卖某些短期内定价不合理然后向合理价格回归的债券所获得收益率之间的差。Anomalies 异常证券价格关系同一个众所周知的假说——有效市场假说相矛盾。
Arbitrage 套利（套汇）一种交易方在交易中无需资本承诺和风险承担即能获得保证收益的交易策略。套利交易的一个简单例子就是同一时间里，同一证券因在不同市场上存在价格差异而进行的交易活动。
Arbitrage pricing theory (APT) 套利定价理论一种用与金融资产相关的一些风险因素描述该金融资产预期收益率的理论。
Arithmetic mean (AM) 算术平均数一种计算年平均收益率的方法，将持有期总收益率除以持有年数即得算术平均数的年平均收益率。
Asset allocation资产配置为了一定投资目的，决定如何在不同资产类别间分配投资者财富的过程。
Asset class 资产类别拥有相似特征、层次、风险或回报的证券。
Assets under management (AUM) 公司管理的资产由一家投资公司所管理的资产的总市场价值。
Attribution analysis 因素分析一种资产分析技术，用于判断一个经理人的行为
是否与市场时机和证券选择技巧的基准有关。
Autocorrelation test 自相关检验关于有效市场假说的检验，将证券价格在不同时间的变化进行比较以验证是否存在可预测的相关模式。
Average tax rate 平均税率一个人所纳税款总额除以他（她）的总收入。Backtest 回测一种检验数量模型的方法，用计算机检验基于历史数据的有价证券的组成和收益，以此判断过去所采用的策略是否有用。
Balance sheet资产负债表显示在某一时间点公司拥有哪些资产以及如何运用这些资产的财务报表。
Balanced fund 平衡基金一种共同基金，通常有三个投资目标：（1）保证投资者的本金；（2）支付本期收入；（3）使本金和收入均得到增长。这种基金可通过持有债券、优先股、普通股组合来达到目标。
Basis 基差在任一时点（如合同开始或合同中止）上，标的资产现货价格与期货价格的差额。
（2）
Basis risk 基差风险由交叉避险交易引起的标的资产价格波动的剩余暴露风险。
Bearer bond 不记名债券一种通过拥有即获得所有权的无需记名的债券。持有人可以剪下附于债券上的息票，要求发行人发放利息。
Behavioral finance 行为金融包括分析个体不同的心理特征以及这些特征如何影响投资者、分析家、基金经理的行为。
Benchmark error 基准错误用于比较和评估有价证券的收益和管理的不恰当或错误的基准。
Benchmark portfolio 基准组合对保单中的风险和资产进行比较的标准，类似于投资者的风险偏好以及投资需求，可以用于评估基金经理的投资行为。
Beta贝他(系数)根据某项资产与市场证券组合的协方差计算的衡量系统性风险的标准化测度。
Bond price volatility 债券价格波动率在一定时间内债券价格的百分比变化，Business risk 商业风险由公司所在行业特征引起的经营中的不确定性。商业风险的两个来源是销售的不确定性和营运杠杆。
Buy-and-hold strategy 买入持有策略一种买入债券并持有至其到期的被动证券投资管理策略。
Call premium 赎回溢价对未到期就赎回的债券，发行人所支付的价格超出债券票面价格的部分。
Call provisions赎回条款一公司关于何时以及如何在债券到期之前提出赎回的详细说明。
Capital appreciation 资本增值投资者寻求证券增值的目标，主要通过资本利得来满足长期发展需求而不是股利。
Capital asset pricing model (CAPM) 资本资产定价模型有关如何根据资本资产的系统性风险水平推算风险资产预期收益率的理论模型。
Capital market instruments资本市场工具在二级市场上交易的固定受益证券和股权工具。
Capital market line (CML)资本市场线过代表无风险收益的截矩点与初始有效边界相切的一条直线，由于在这条线上的投资包括了所有在初始马克维茨有效边界上的证券，因而这条线就变成了新的有效边界。
Capital preservation 资本保值一种投资者（通常是风险厌恶者）寻求最小风险损失的回报目标。
Certificates of deposit (CDs)定期存单由银行和中小金融联合会发行的特定期限的金融工具，有最低存款金额要求，支付的利息比一般存款帐户高。Characteristic line 特征线显示风险资产的系统性风险的回归线。
（3）
Closed-end investment company封闭式投资公司只发行固定额度的不可赎回股票的投资公司。封闭式基金的股票在证券市场上的价格随着供求关系的变化而变化。
Coefficient of variation (CV) 变异系数一种相对变动的测度，用于衡量每单位收益的风险，等于标准差除以平均收益。当相关系数用于投资时，它等于收益的标准差除以期望收益率。
Coincident indicators 同步指标一些经济变量的集合，集合中各个经济变量的价值同时涨跌。
Collateral trust bonds 抵押信托债券以金融资产如股票、债券等作为抵押品的抵押债券。
Collateralized mortgage obligation (CMO) 担保抵押债务证券以在相对可预期的时间内能够提供相对稳定支付流的抵押贷款为基础发行的债务证券。Common stock 普通股代表对公司一定所有权的股权投资，和公司的成败完全相关。公司的董事会对普通股持有人必须进行股息支付。
Competitive bid 竞争性招标发行实体（政府或公司）公布发行的有价证券种类及大体发行特征而进行招标，通过比较各家投资银行公司，最后由出价最高的投标人中标。
Competitive environment 竞争环境某行业内各企业的竞争强度水平，由五力分析测定。
Competitive strategy 竞争策略某行业中企业对最佳竞争位置的寻求，它影响了对整个行业前景的估价。
Completely diversified portfolio 完全分散证券所有的非系统性风险均被多样化消除了的证券组合。
Completeness fund 完全基金一种用于组成被动证券组合专门指数，目的在于通过将客户的经理人投资的部分排除在外，为客户总的证券提供多样化服务Composite measure 整体测度同时考虑了证券组合收益与风险的业绩统计指标（如Sharpe 指标，Treynor 指标，Jensen 指标。
Consolidation phase 合并阶段投资生命周期中的一个阶段，此时个人已度过工作生涯的一半，将收入大于支出的部分进行投资，以满足未来退休或不动产计划需要。
Construct the portfolio 构造证券组合在给定的投资策略和经济前景的条件下，研究哪些特定股票和（或）债券要根据保单内容规定的，在现期加入证券组合。Contingent deferred sales load或有延缓的销售费用当投资者出售或赎回股票时需附加一定销售费用，也称为后端付费或赎回费用。
Continual monitoring 连续性监督包括不间断评估经济环境、保单内容和有价证券组合（确保与保单内容一致），以及根据业绩确定是否需要改变证券组合、策略和以及保单内容。
Continuous market 连续性市场开市时股票的定价和交易通过拍卖或者经销商持续不断进行的市场。
（4）
Contrarian 反向操作与大多数投资者操作行为相反的买卖证券的投资策略。Convenience yield 便利收益对远期和期货合约理论价格所作的调整，以反映消费者对持有标的资产现货头寸的偏好。
Conversion ratio 转换比率一只可转换证券可被转换成的普通股股数。Conversion value 转换价值可转换证券被转换成普通股后的股票当期市场价格。Convertible bonds可转换债券指拥有附加条款，证明债券持有人拥有将债券转换成一定数额的该公司股票的权利的债券。
Convexity 凸度某一债券的价格收益曲线偏离直线的程度，这一特征影响了收益变化时对债券价格波动的预期。
Core-plus bond portfolio management 核心——附加债券组合管理是一种债券组合管理的综合方法。大部分的资产（比如70%-75%）在一个分散化的债券市场上被动地投资，比如根据整体的债券指数或者美国的政府/公司部门。剩余的资产则在一个有效性程度比较低的附加部门中进行积极的管理，比如投资与高收益率的债券，外国债券以及发展中国家的债券等。
Correlation coefficient 相关系数衡量两个变量之间关系的标准化工具，范围在-1.00到+1.00之间。
Country risk 国家风险由于一国政治和经济可能发生大变化而导致的投资的不确定性，也称为政治风险。
Coupon 息票指出债务工具上利息支付条款的票据。它等于息票利率乘以票面价值，代表债券所必须支付的利息。……
Coupon reinvestment risk 息票再投资风险利率风险的组成部分，由息票收入再投资收益率的不确定性引起。
Covariance 协方差衡量两个变量（如投资收益率）在同一时间与各自平均收益相关的变化程度的值。
Covered interest arbitrage 有抛补利息套利根据利率平价理论，在一国借入资金并在另一国家贷出以获取差价的交易策略。
Credit analysis 信用分析一种用于确定债券的信用等级是否发生变动的积极证券管理策略。当投资于回报率高的债券时这种策略尤为关键。
Cross hedge 交叉避险用不同标的资产或不同清算条件的远期或期货合约来规避商品或有价证券价格波动风险的交易策略。
Crossover price 交叉价格到期收益等于赎回收益时的价格。若高于这个价格，赎回收益是恰当的收益值；若低于这个价格，到期收益是恰当的收益值。（5）
Cross-sectional analysis 横向分析将所研究公司同其所在行业与之有相似特征的公司进行比较。
Cross-sectional return studies 横截面收益研究调查者寻找关于个股的公开信息以预测风险调整收益率的横截面分布。例如，对某一股票来说，该公司的市场价值大小和未来风险调整收益率是呈相反关系的吗？
Current income 当期收入投资者期望获得收入而非资本增值的收益目标，通常投资者是为了满足生活需要而期望增加收益。
Current yield 当前收益率用债券当期收入（利息）除以市场价格来衡量的债券收益率。
Cyclical change 周期性变化由于商业周期的变化引起的经济趋势的变化。Cyclical company 周期性公司收入随总体经济一同涨跌的公司。
Cyclical stock 周期性股票有很高贝塔值的股票，其收益随着市场的涨跌而同步升降。
Debentures 信用债券仅承诺本息支付而并未用特定资产作为抵押的债券，持有人对发行人的收入和未抵押资产具有第一索取权。也称作无担保债券。Declining trend channel 下降通道证券价格在日益下跌的轨道上。
Dedication 专用将证券现金流用于逐渐偿还负债的证券管理技术。Dedication with reinvestment 再投资专用一种可允许投资组合的现金流先于其相应负债的专用投资策略。这些现金流可以用于再投资以获取收益直到债务到期。
Defensive company 防守性公司未来收入可能能够抵抗经济低迷的公司。Defensive competitive strategy 防守性竞争策略确定企业在行业中的位置，以便
其有能力采取最佳方法提高竞争力。
Defensive stock 防守性股票在熊市中，预期收益率的下降幅度小于整个市场。Defined benefit pension plan 确定给付的养老金计划公司每年划拨出一定资金用于给付退休雇员养老金，其给付的数额由雇员的工资和雇佣时间等因素决定。Defined contribution pension plan 确定提拨的养老金计划养老金数额由雇员的贡献大小以及基金投资的收益。
Discount 贴现在资本市场上债券的售出价格低于其面值。
Dividend discount model (DDM) 股息贴现模型把未来股息进行贴现，从而估计股票发行价格的方法。
Dollar-weighted return 现金加权收益率未来现金流的当期价值等于投资额现值时的贴现率，也称作内部收益率。
DuPont system 杜邦系统一种分析股权收益率的方法，将股权收益率分成三部分：（1）利润率，（2）总资产额，（3）财务杠杆。
（6）
Duration 久期考虑息票和到期日的债券市场价格的利率敏感程度指标。Duration strategy 久期策略用于降低债券利率风险的证券管理策略，它使证券修正的久期同投资期相匹配。例如，若投资期为10年，则基金经理将构造一个修正的久期也为10年的证券组合。这种策略也称作投资组合的免疫。
Earnings momentum 盈余动能投资组合由收益率正在增加的公司股票组成的投资策略。
Earnings multiplier 收益乘数即市盈率，衡量某一公司或整个市场股票价格和收益关系的值。
Earnings multiplier model 收益乘数模型以每股收益的一定乘数估计股票发行价格的方法。
Earnings surprise 盈余异常某一公司公布的利润同分析家的普遍预期不同。Economic value added (EV A) 经济附加价值比较净营业利润同总投资成本关系的内部经营测量指标。他表示如何用有利可图的企业投资项目来衡量管理业绩。Efficient capital market 有效资本市场证券价格能迅速反映该证券所有信息的市场。
Efficient frontier 有效边界在任意给定风险水平上收益率最大或任意潜在收益率下风险最小的投资组合的集合。
Ending-wealth value 期末财富价值债券到期时的总价值，包括本金、利息以及将利息用于再投资的收入。
Equipment trust certificates 设备信托债券用特定交通设备如货车、飞机作为担保的抵押债券。
Estimated rate of return 估计收益率投资者预期在特定的未来持有期内从某一投资中获得的收益率。
Eurobonds 欧洲债券以发行国之外货币表示的债券。
Event study 事件研究调查证券价格对特定公司、世界大事或新闻通告的反应的研究。
Exchange rate risk 汇率风险用非投资者所在国货币进行投资而产生的不确定性。
Expected rate of return 预期收益率分析家估计的某一证券应有的收益率，建立在持有期内市场收益率和该证券与市场关系的基础上。
（7）
External efficiency 外部效率价格能够反映资产的所有可获得信息，即价格能够根据新的供求关系信息迅速调整，也成为信息效率。
Fiduciary 财产受托人监督第三方（如在信托帐户中）证券投资的人，根据所有者的意愿进行投资决策。
Filter rule 过滤器法则当证券价格变化超过原先确定的百分比时建议进行证券交易的交易法则。
Financial risk 财务风险由于公司固定财务成本（如利息支付）造成的未来收入的可变性。固定财务成本的影响是放大经营利润对净收入或者每股收益的影响。Fixed-income investments 固定收益投资对投资者、公司或政府来说收益率均为固定的投资。
Flat trend channel 平行通道证券价格维持在相对稳定的水平上。
Flexible portfolio fund 灵活组合基金允许经理人将资产在股票、债券和现金之间按照市场变动状况进行转换的共同基金，也称作资产配置基金。
Floating-rate note (FRN) 浮动利率债券息票率同浮动利率（通常是伦敦银行同业拆借利率）挂钩的中短期债券。
Forward rate 远期利率以未来某一时点起一定期限内的短期利率。
Forward rate agreement (FRA) 远期利率协议交易双方就固定或浮动利率基础上的单一现金流交换而分别达成的协议
Fourth market 四级市场证券持有人之间（通常是机构）的直接交易的市场，没有经纪人参与。
Franchise factor 特许经营因素一公司独一无二的竞争优势，使其在资本投资中可能获得超额收益（高于公司资金成本）。这些超额收益和特许经营因素造成该公司股票价格的市盈率高于基本市盈率（等于1/k）。
Free cash flow 自由现金流等于经营现金流减去资本支出和债务偿还。
Full replication 完全复制构造被动的指数投资组合的方法，指数中的所有证券按照它们在指数中所占权重购买。
Fully taxable equivalent yield (FTEY) 完全征税的约当收益率免税债券还原成应税债券以便于其他应税债券进行比较的收益率。
General obligation bond (GO) 普通责任债券由政府机构发行并以全部税收收入作为抵押的债券。
Generally accepted accounting principles (GAAP) 公认会计原则财务会计准则委员会规定的的标准会计原则，用于建立财务报表。
Geometric mean (GM) 几何平均数其值等于n期年收益率相乘积的n次方再减去1。
（8）
Gifting phase 馈赠阶段投资生命周期中，个人将多余的资产资助亲友、建立公益信托以最小化税赋的阶段。
Growth company 增长型企业不断有机会和能力按照超过企业资金成本的收益率选择投资项目的企业。由于这些机会的存在，使得该企业收益很高，并且增长速度高于同行业平均水平。
Growth stock 增长股票股票的收益率高于市场中具有相似风险特征的其他股票，通常有着高市盈率和高股价净值比。
Hedge 套期保值用衍生金融工具降低或完全抵消标的资产风险头寸暴露的交易策略。
Hedge ratio 套期保值比率用于抵消标的商品或证券价格波动所必需的衍生产品合约数量、。
High-yield bond 高收益债券等级在投资级别之下的债券，也称作投机级债券或垃圾债券。
Holding period return (HPR) 持有期总收益率在持有期内的投资总收益率，包括所有收入，值为1时表示不盈不亏。
Holding period yield (HPY) 持有期收益率在持有期内的总投资收益率，用百分数表示。
Immunization 免疫操作使修正的久期同投资期相匹配以减小利率风险的债券组合管理技术。
Income bonds 收益债券以企业收益为担保的债券。
Income effect 收入效应在一段时期内若收益率曲线的形状和位置未发生改变，得到的债券总收益中已知的部分。
Income statement 损益表表现一定时期内企业销售、开支和收入流的财务报表。Indenture 信托契约列明债券发行人对持有人须履行的义务的合法契约，包括付款计划、赎回条款以及偿债基金。
Indexing 指数化使投资组合与特定市场指数的组成相一致的被动债券组合管理策略。
Industry life cycle analysis 行业生命周期分析对行业发展阶段的分析。Information 信息良好市场的特征，包括给买卖双方提供关于以往交易价格和数量以及目前买卖盘的及时准确的信息等。
Information ratio 信息比率等于组合平均收益率高于同类组合或是基准组合收益率的部分（即超额报酬）除以超额报酬的标准差。用于衡量组合的平均表现。Informationally efficient market 信息有效市场有效资本市场的更为技术性的说法，强调信息在价格制定方面的重要性。
Initial public offering (IPO) 首次公开发售没有现存公众市场的公司首次发行证券。
Interest rate anticipation 利率预测通过预测利率及其对债券价格的影响来保本或使资本增值的积极债券组合管理策略。
Interest rate effect 利率效应在一定期间内由于利率结构的变化而导致债券收益变化，从而影响债券价格和再投资回报率。
Interest rate parity 利率平价理论存在于有效市场上的两国间即期和远期汇率同两国利率的关系
(9)
Interest rate risk 利率风险由于利率变动的可能性导致投资可能发生损失的不确定性。
Internal liquidity (solvency) ratios 内部流动性（偿债）比率衡量一公司偿还未来短期金融债务能力的财务比率。
Internal rate of return (IRR) 内部收益率使投资现金流出等于流入的贴现率。International domestic bonds 国际债券由外国公司发行并用该国货币表示，但在国内出售的债券。
Intrinsic value 内在价值对看涨期权而言，等于零与标的资产现货价格与执行价格之间差额的较大者。对于卖出期权来说，内在价值是零和执行价格减去标的资产现货价格之间较大者。对于股票来说，它等于根据股票预期收益率和现金流的基本分析所得到的合理价值。
Investment 投资在一定期间内投入资金，期望获得收益以弥补投入资金及其时间价值、预期通货膨胀率和未来收入风险价值。
Investment company 投资公司发行股票，并用出售股票的资金购买股票、债券和其他金融工具的公司。
Investment decision process 投资决策过程将某项投资的价值同市场价格相比较，从而决定是否投资。
Investment horizon 投资期计划和预测投资目标所需的时间区间，或投资者需要获得资金的未来时刻。
Investment management company 资产管理公司区别于投资公司，管理有价证券和执行行政职能的公司。
Investment strategy 投资策略基金经理管理有价证券以满足客户目标的决策，包
括了主动和被动的投资策略。如果是积极的，采用的投资策略包括自上而下，自下而上，基础分析以及技术分析。……
January effect 一月效应一月份经过风险调整后的股票收益率显著大于一年中其他月份的不规则现象。
Jensen measure詹森绩效指针风险调整后的证券绩效的绝对度量，用回归方程中的截点表示，在这个回归方程中，投资组合的超额收益为因变量，市场指数为自变量。
Lagging indicators 滞后指标其反映的经济变量的值在整个经济已变化后才达到商业周期的转折点。
Leading indicators 超前指标其反映的经济变量的值在整个经济变化前就达到商业周期的转折点。
Liquid 流动的（易变现的）用于描述某项资产能够以接近公平市价的价格迅速转换成现金。
Liquidity 流动性某个资产能够按照合理价格迅速进行买卖的能力。
Liquidity risk 流动性风险由于二级市场上资产无法及时买卖而导致的不确定性。
（10）
Long-term, high-priority goal 长期优先目标体现个人价值的长期的金融投资目标，具有代表性的是取得经济自由，例如在某一特定年龄退休。
Lower-priority goal次优先目标更少地体现个人价值（相对长期优先目标来说）的金融投资目标，例如豪华旅行或每几年买一辆车。
Low-load fund 低佣基金投资者购买共同基金是支付的佣金较少，一般在3%－4%之间。
Macaulay duration 马考勒久期债券现金流经过按照到期收益率贴现的债券现值的加权平均之后所得到的债券平均到期期限。
Maintenance margin 维持保证金投资者的帐户净值必须维持在一定数额之上作为保证金，若低于规定保证金数额，投资者即会收到保证金追缴的通知。Management and advisory firm 管理顾问公司提供标准银行交易（存款帐户、个人贷款）和建议个人或机构投资者如何构造投资组合和管理投资基金等一系列服
务的公司。
Management effect 管理效应利率预测效应、分析效应和交易效应的总和。Management fee 管理费投资公司为投资管理公司所提供的服务而支付的费用，平均年度费用大约是资金的0.5%。
Margin 保证金证券购买者支付的证券价格的一部分金额，其余未缴金额则向经纪人融资。这一杠杆效应增大了交易风险。
Margin account 保证金帐户外汇期货交易所清算部门所规定的押金，以确保外部交易对手能完成交易。初始保证金即是合同订立时规定的保证金，维持保证金则是任何时刻都必须维持的押金最小值。
Margin call 保证金追缴当投资者的帐户净值低于规定的维持保证金时，经纪人发给投资者要求追加所购证券保证金的通知。
Marginal tax rate 边际税率收入每增加一元所应交纳的税额。
Marked to market 盯市按标的资产的每日价格变动调整期货合约的保证金帐户的结算过程。
Market市场买卖双方集中在一起进行商品和（或）服务交易的场所。
Market order 市价委托以最佳的可获得价格买卖证券的委托。
Market portfolio 市场组合包括了所有风险资产的证券组合，组合中风险资产的权重等于它们各自占市场价值的权重。
Market risk premium 市场风险溢价在无风险利率之上的回报，投资者期望以此作为市场系统性风险的补偿。
Market-value-weighted series 市值加权指标序列用样本证券的总市场价值计算的指标序列。
Maturity strategy 到期策略通过使债券到期日与其投资期相匹配来降低债券利率风险的证券管理策略。例如，若投资期为10年，基金经理将构造一个10年后到期的投资组合。
Mean rates of return 平均收益率一定时期内投资收益率的平均数。
Modified duration 修正久期等于马考勒久期除以1加上债券特定收益率的和，用于估计债券的价格波动。
Money market 货币市场到期日在一年以下的短期证券市场。
Money market mutual fund 货币市场共同基金投资于货币市场上的短期证券的基金。（大公司、银行及其他机构也会将它们盈余资金投资于货币市场。）在整个投资范围中，这是最安全稳健的证券投资。包括了短期国库券、大额可转让存单和商业本票（短期大公司债务凭证）。
（11）
Mortgage bonds 抵押债券以特定资产如建筑物、设备等作为担保的债券，如发行人破产，则将抵押资产变卖来偿还债务。
Moving average 移动平均数在一定时期内（通常是200天）连续计算债券平均价格，是表现价格总体走势的一个指标，也可以作为一个基准价格。Multifactor model 多因素模型套利定价理论的实际运用，投资者准确选择一般风险因素的指标和数量，来描述资产风险和收益的关系。风险因素常常被设计为宏观经济变量（如通货膨胀、国内生产总值的变化）或微观经济变量（如特定证券特征包括企业规模、账面市值比率等）
Mutual fund 共同基金从股东手中集中一定资金投资于各种证券（包括股票、债券和货币市场证券）的投资公司。共同基金应随时准备根据基金市场价值决定的当期净资产价值赎回它的股票，它通常为投资者连续发行新股。
National Association of Securities Dealers Automated Quotation (Nasdaq) system 全国证券交易商自动报价系统协会提供场外证券买卖报价的电子系统
Near-term, high-priority goal 短期优先目标体现个人价值的短期金融投资目标，例如为买房或买车而积蓄。
Negotiated sales 议价销售发行实体（政府或公司）通过投资银行进行证券发行销售的认购协议。证券发行的细节由发行实体与投资银行家磋商。
Net asset value (NA V) per share 每股净资产等于扣除负债后的投资公司资产（如有价证券、现金及其它应计收益）的市场价值除以现有股数。
Net present value (NPV) 净现值投资项目预期剩余现金流的衡量指标，等于投资项目的现金流入用最低收益率进行贴现后的现值，减去投资所需的现金流出现值（同样用该项投资的最低收益率进行贴现）。若得到的净现值为正值（也就是由剩余净现值），投资就是可行的，因为它的收益率大于最低收益率。
New issue 新发行公司公开发售普通股或债券。
No-load fund 无佣金基金以净资产价值出售股票的共同基金，无需再付销售费用。
Nominal yield 名义收益率以债券息票率计算的债券收益率。
Normal portfolio 标准证券用于评估某一经理投资风格或者投资哲学的特定基准组合。
Notes 票据到期时间大于1年但小于10年的中期债务证券。
Notional principal 名义本金掉期交易的本金值，不发生交换，而是将其作为一个比例因子把利率差别转化为现金结算支付。
Objectives 经营目标以风险和收益并在保单中表示出来的的投资者目标。Offensive competitive strategy 进攻型竞争策略公司试图用自身实力去影响本行业竞争力，并提高自己在行业中地位的策略。
Open-end investment company 开放式投资公司共同基金更为正式的叫法，可不断给投资者发行新股并按要求赎回。
Operating efficiency ratios 经营效率比率用每一单位资产产生的销售收入描述公司资产利用状况的财务比率。
（12）
Operating leverage 经营杠杆公司运营成本结构中使用固定生产成本。固定成本的作用是放大销售变化对经营利润的影响程度。
Operating profitability ratios 经营利润率表示公司在销售中获得的利润占销售额比例的财务比率。包括多种方法：经营利润（息税前利润）/净销售收入；税前利润/净销售收入；净利润/销售收入。
Optimal portfolio 最优组合处于有效边界上，对某个投资者具有最大效用的证券组合。它是有效边界和投资者无差异曲线的切点。
Overfunded plan 提拨过度计划一种收益确定型养老金计划，养老金负债的现值低于该计划拥有资产的市场价值。
Overweighted 权重过度某个组合中包含和相对市场价值单独判断相比更多的某类证券。
Par value 票面价值见本金
Payback 回收期，可转换债券相对于股票获得的额外收入能够补偿转换溢价所需
的时间。
Peak 高点牛市的最高点，此时证券价格停止上涨并开始下落。
Peer group comparison 同类组别比较一种分析组合表现的方法，通过收集某一期间内所有具代表性的投资者的收益情况，而后将它们陈列进行比较。Performance presentation standards (PPS) 业绩陈述标准由美国投资管理研究协会创立的综合报告方针，致力于提供一致、准确、稳定的工作业绩报告。Perpetuity 永续年金无到期日的投资，持有者的收益不确定。
Personal trust 个人信托授予人将资金委托第三方即托管人保管，通常一方获取信托投资的收益，而另一方获得受益人死后的信托剩余价值。
Policy effect 保单效应，基金债券组合和特定指数之间的差别，这种差别是由于投资保单中规定的久期不同引起。
Policy statement 保单投资者详细说明投资目标、限制条件和风险偏好的声明。Portfolio 投资组合一组证券投资的组合，理想地说，这种投资应该有不同模式的收益。
Preferred stock 优先股规定了以息票或一定金额来支付股利的股票投资，公司的董事会可能拒绝支付。
Premium 溢价由于资本市场因素，使得债券售出价格高于票面价值。
Price change effect 价格变动效应在一定期间内，由于利率效应、行业/质量效应以及剩余效应而导致的债券总收益中未知的成分。
Price continuity 价格的连续性流通市场的特征，由于市场深度使得每个相连的交易之间价格几乎不变。
（13）
Price momentum 价格惯性买入表现超过市场的股票的投资策略。
Price risk 价格风险利率风险的组成部分，由市场利率变化引起的债券市场价格的不确定性所导致。
Price/earnigs (P/E) ratio 价格－收益比率每股预期收益乘以这个比率即可得到个股价值，也称作收益乘数。
Price-weighted series 价格加权指数序列计算样本证券当期价格的算术平均值的指标序列。
Primary market 一级市场发行人新发行证券的市场。
Principal (par value) 本金到期应支付债券的债务初始价值。
Private placement 私募新发行的证券直接出售给一小部分投资者（通常是机构投资者）的行为。
Promised yield to call (YTC) 约定赎回收益率债券持有至第一个可赎回日，并且所有息票都按照约定赎回收益率再投资的收益率。……
Promised yield to maturity(YTM) 约定到期收益率应用最为广泛的债券收益率，表示某个债券按照市场价格购买并持有到期，所有息票在投资收益率都等于到期收益率的完全复合收益率。……
Public bond 公债长期且有固定义务的债务证券，可出售给个人和金融机构。Pure cash-matched dedicated portfolio纯现金流匹配专项投资组合一种保守的专项投资管理技术，目的在于构造可以提供与专项负债时间表相匹配的收益的债券组合。
Quadratic optimization 二次最优利用历史相关性的技术构造最小化同指数误差的投资组合。
Quality financial statements 合格财务报表大多数在行的观察家（分析家、基金经理）都会以此进行销售、成本、收益和资产评估的保守分析的财务报表。它公布的结果可以反映合理估计，显示某一期间内的财务发生情况和资产负债表上资产和负债的合理价值。
Rate anticipation effect 利率预期效应由于改变债券组合某个时期内的久期（和组合的长期久期策略相比）而导致的收益率的差异。
Real estate investment trusts (REITs) 房地产投资信托持有房地产投资证券的投资基金。
Real risk-free rate (RRFR) 实质无风险利率无通货膨胀、无不确定性，只包含纯时间价值的基础利率。
Realized capital gains 已实现资本利得当增值资产售出后的资本利得，它必须征税。
Realized yield 已实现收益率到期前售出、并假定所有的现金流以确定利率进行再投资的债券预期复合收益率。也因为收益在投资期间内实现而被称作期间收益
率。
（14）
Refunding issue 再融资发行通过发行债券获得资金来回收另一未到期债券，新发行的债券可以是次级债券也可以是优先债券。
Registered bond 记名债券所有权的归属经发行人注册登记的债券，持有人直接从发行人获得利息收益。
Registered competitive market makers (RCMMs) 注册竞争市场做市商一种交易所的会员，允许运用他们的成员资格在交易所规定的特定交易规则内出于自身原因进行证券的买卖。
Registered traders 注册交易者一种交易所会员，允许运用其成员资格出于自身原因进行股票交易。他们在交易中获得佣金同时也使市场具流动性，并且他们遵守交易规则。
Relative-strength (RS) ratio 相对强弱比率股票价格或行业指数价值相对于市场指标序列的比率，表示股票或行业相对于整个市场的表现。
Required rate of return 要求收益率补偿投资者时间价值、预期通货膨胀率和收益风险的收益率。
Residual effect 剩余效应某一债券基金在考虑了三个优先因素（到期收益率、利率效应和行业/质量效应）后的收益。
Resistance level 阻力区在某个价格水平上，技术分析人员预期股票的供给会迅速增加从而扭转价格的上升趋势。……
Return prediction studies 收益预测研究试图通过公开信息对未来收益率时间序列做出预期的研究。例如在整体股利率基础上预期超过股票市场平均水平的收益率（高的股利率暗示未来市场收益率将高于平均水平）。
Revenue bond 收入债券由指定的市政项目的收入偿付并担保的债券。
Rising trend channel 上升通道证券价格不断上升的区域。
Risk 风险投资获得预期收益的不确定性。
Risk averse 风险厌恶所有投资者都在其他条件一样时会选择风险最小的投资的假定。
Risk premium (RP) 风险溢酬在正常无风险利率之上的投资者要求的报酬补偿，
以弥补其投资于风险资产的不确定性。
Risk-free asset 无风险资产收益标准差为零的资产。
Risky asset 风险资产未来收益不确定的资产
Runs test 游程检验弱式有效市场假说的检验，研究股票时间序列在样本期间是否具有随机性。
Sampling 抽样构造一个被动指数证券的方法，基金经理购买一些具有代表性的股票组成基准指数。
Seasoned equity issues 多次发行已发行过股票的公司发行新股。
Secondary market 二级市场所有者而非发行者交易已发行证券的市场。
Sector rotation strategy 行业轮换策略购买特定行业或具有特定特征（低市盈率、增长率、股价）的股票的主动策略，期望获得比整个股票市场更高的收益率。Sector/quality effect 行业/质量效应通过不同质量评级和不同行业的债券间的收益率差的改变影响债券组合收益率。
Secured (senior) bond 抵押债券用发行人的特定权益或者资产作为抵押的债券。Security market indicator series 证券市场指标系列通过对样本的测算而推算整个市场或部分市场业绩的统计指标。
Security market line (SML) 证券市场线反映不同投资风险和收益的组合的线。在资本定价模型中，风险由系统性风险（贝塔值）表示。
（15）
Semistrong-form efficient market hypothesis 半强式有效市场假说证券价格能够完全反映所有可获得的公开信息的假说，公开信息包括证券交易、公司新闻、经济政治新闻。
Separation theorem 分离定理投资于资本市场线上投资组合的投资决策，与在考虑了投资者风险偏好基础上选择资本市场线上特定点的融资决策是无关的。Serial obligation bond 分期偿还债券有一系列到期日的债券。
Settlement price 清算价格由交易清算所确定的价格，用于保证期货合约的保证金账户能够盯市。
Sharpe measure 夏普指标衡量组合风险收益比率的相对指标，将其平均收益率大于无风险利率的部分除以它的标准差。
Sinking fund 偿债基金要求发行人在债券到期前系统地赎回一部分或全部债券的条款。
Small-firm effect 小公司效应具有较低公司市值（公司发行的股数乘以股票价格）公司的风险调整股票收益率显著大于具有较高公司市值公司的风险调整股票收益率。
Specialist 投机商美国股票交易中的主要做市商，作为经纪人或经销商确保二级市场的流动性和平稳性。
Speculative company 投机公司有很高商业或财务风险，同时也有很高潜在收益率的公司。
Speculative stock 投机股价格大大高于自身合理价值的股票。
Spending phase 消费阶段投资生命周期中，个人工作阶段结束的退休阶段。他们用社会保障和早期投资所取得的收入来进行消费。
Spot rate 即期利率未来特定日期某一现金流的期望收益率，例如，一年后将获得的现金流的即期利率，两年内获得的现金流的即期利率等。
Spread 价差将标的资产相同但价格和到期日不同的两个期权的空头和多头合约结合在一起，构造客户需要的收益分布的交易策略。
Standard deviation 标准差一种易变性测算方法，其值等于方差的平方根。Statement of cash flows 现金流量表显示公司收入和资产负债表变化对现金流影响的财务报表。
Static yield spread 静态收益率差考虑了整个利率期限结构的收益率差。
Stock index arbitrage 股票指数套利包括股票组合多头和股票指数远期合约空投（反之亦然）的交易策略，目的在于利期货合约相对标的指数的错误定价进行套利。
Strong-form efficient market hypothesis 强式有效市场假说证券价格能够充分反映所有信息（包括公开信息和私人信息）的假说。
（16）
Structural change 结构变化当经济在组织和功能上发生较大变化时经济趋势。Structured note 结构型债券包含一个嵌入型衍生产品的债券，目的是构造一个满足特定客户需求的回报分布。
国际金融 名词解释全
国际金融名词解释 C2 balance of payments：The set of accounts recording all flows of value between a nation’s residents and the residents of the rest of the world during a period of time. the current account：Records the values of goods and services sold and purchased abroad, net interest and other factor payments and net unilateral transfers and gifts. the capital account：consists of capital transfer and the buying and selling of nonproductive assets and non-financial assets. the double-entry bookkeeping：Any exchange automatically enters the balance-of-payment accounts twice: as a credit and as a debit of the same value. current account balance：equals the net credits - debits on the flows of goods, services, income, and unilateral transfers. It also equals the change in the nation’s foreign assets minus foreign liabilities, also known as net foreign investment. the overall balance：equals the sum of the current account balance and the private capital account balance.（算式） the international investment position: is a statement of the stocks of a nation’s international assets and foreign liabilities at a point in time, usually the end of a year. the IMF：The IMF was set up with contributions of gold and foreign exchange from member governments. It grants all member countries the right to borrow reserves to finance temporary deficits. SDRs：（Special Drawing Right）is an artificial "basket" currency used by the IMF for internal accounting purposes. The SDR is also used by some countries as a peg for their own currency, and is used as an international reserve asset. C3 foreign exchange：holdings of foreign currencies: (1) foreign currencies; (2) payment instruments dominated in foreign currencies, like demand bank deposits; (3) securities in terms of foreign currencies; (4) other
集装箱专用词汇中英文对照表1
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
金融专业英语单词
金融专业英语单词内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）
金融专业英语词汇大全 a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 a long position 多头部位，利多形势 a long positio 多头寸；买进的期货合同 a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 a sales slip 签购单据，售货清单 a short position 空头部位，短缺头寸 a short position 空头；卖出的期货合同 a tax return 税务申报表 abnormal depreciation 特别折旧abnormal spoilage 非 正常损坏 aboriginal cost 原始成本 acceptance bank 票 据承兑行 acceptance method 承兑方式 acceptance risks 承兑风险 accepting bank 承兑银行 accessory risks 附加保险，附加险 accident insurance 意外保险（不包括海 上，火灾和人寿险） accommodation of funds 资金融通 accompany vt. 附 带，伴随，陪同 account charges 账户费用 account current (A/C,a/c) 往来帐 户 account number (A/N) 帐号 account statement 帐户清单 accounting exposure 会计风险 accounting risks 会计风险 accounting value 帐面价值 accounts of assured 保险帐户 accrued bond interest 应计债券利息 accrued depreciation 应计折旧 accrued dividend 应计股利
金融专业英语词汇表
金融专业英语词汇表 accelerated depreciation 加速折旧 acceptor 承兑人；受票人；接受人 accommodation paper 融通票据；担保借据 accounts payable 应付帐款 accounts receivable 应收帐款 accrual basis 应计制；权责发生制 accrued interest 应计利息 accredited investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(sec)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 accredit value 自然增长值 ace 美国商品交易所 acid test ratio 酸性测验比率；速动比率 across the board 全面一致；全盘的 acting in concert 一致行动；合谋 active assets 活动资产；有收益资产 active capital 活动资本 actual market 现货市场 actuary 精算师；保险统计专家 adb 亚洲开发银行
adr 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 ad valorem 从价；按值 affiliated company 关联公司；联营公司 after date 发票后，出票后 after-market 后市 agm 周年大会 agreement 协议；协定 all-or-none order 整批委托 allocation 分配；配置 allotment 配股 alpha (market alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 alternative investment 另类投资 american commodities exchange 美国商品交易所 american depository receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“adr ”参见adr栏目) american depository share 美国存托股份 amercian stock exchange 美国证券交易所 american style option 美式期权 amex 美国证券交易所 amortizable intangibles 可摊销的无形资产 amortization 摊销
国际金融名词解释
第一章国际收支 ?国际收支（Balance of Payments，BOP）是指一国居民在一定时期内与非居民之间因 政治、经济、文化往来所产生的全部经济交易的系统货币记录。 ?国际收支平衡表是指将国际收支按特定账户分类和复式记账原则表示出来的报表。 ?国际收支平衡：在国际收支平衡表中自主性交易项目差额为零 ?国际收支均衡（BOP Equilibrium）：指国内经济处于均衡状态下的自主性国际收支平 衡，即国内经济处于充分就业和物价稳定下的自主性国际收支平衡。 ?经常账户记录一国对外最经常发生的经济交易。是国际收支平衡表中最基本、最重 要的账户。它反映了一国和他国之间实际资源的转移，表现了一国的创汇能力，影响和制约着其他账户的变化。 货币和服务账户；初次收入账户（收入）；二次收入账户（经常转移） ?资本和金融账户是对引起资产所有权在国际间转移的交易以及引起对外资产和负债 发生变化的交易进行记载的账户，主要反映资本的国际流动。 资本账户(Capital Account)：主要反映资产所有权在居民与非居民之间的转移。包括两个子项：资本转移：包括债务减免和投资捐赠；非生产资产、非金融资产的收买/放弃。 金融账户(Financial Account )：主要记录引起一经济体对外资产和负债增减变化的交易。 （1）非储备性质的金融账户。具体包括：直接投资证券投资金融衍生工具和雇员认股权。其他投资：包括贸易信贷、贷款、货币和存款等。 （2）储备资产：一国货币当局所持有的用来调节国际收支的资产。 错误与遗漏（Errors and Omission） 在国际收支平衡表中人为设置的、以轧平借贷差额的一个项目。 （原因：资料来源渠道复杂，资料不够全面，资料本身不够准确和真实） ?自主性交易(Autonomous Transactions)：指一国居民根据自主的或自发的获取商业利 润的动机而进行的交易。 ?调节性交易(Accommodating Transactions)：指为调节或弥补自主性交易不平衡而进行 的交易，又称补偿性交易。 ?贸易差额：商品进出口流量的净差额，反映一国的产业结构和产品的国际竞争力
肉类词汇中英文名称对照表
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
金融专业英语及翻译
Opposite指“位置、方向、地位、性质、意义等对立的、相反的”, 如: 如: “True” and “ false ” have opposite meanings. “真”与“假”有着相反的意思。 Contrary指“两物朝相反的方向发展”, 含有“互相冲突, 不一致”的意思, 如: Your plan is contrary to mine. 你的计划与我的相反。 Inverse 颠倒的；倒数的 Evil is the inverse of good. Reverse 反过来，翻转 He reversed the car. 他倒车. 教育类 素质教育 education for all-round development 应试教育 the examination-oriented education 义务教育 compulsory education 片面追求升学率 place undue emphasis on the proportion of students' entering school of a higher level 高分低能 good scores but low qualities 扩招 expand enrollment 教书育人 impart knowledge and educate people 因材施教 teach students according to their aptitude 提高身心素质 improve the health and psychological quality 大学生创业 the university students' innovative undertaking 社会实践 social practice 文凭 diplomas and certificates 复合型人才 interdisciplinary talents 文化底蕴 the rich cultural deposits 适应社会的改变 adjust to the social changes 满足社会的急需 meet the urgent needs the society 工作类 人才流动和双向选择 talent flow and a dual-way selection 试用期 probationary period 跳槽 job-hopping 自由职业 freelance work 拜金主义 money worship 获得名利 achieve fame and wealth 充分发挥个人的潜力 develop fully one's potential and creativity 工作出色 excel in one's work 社会和个人的尊重 social and personal esteem 生计问题 a bread and butter issue 人才交流 talents exchange 培养人才 cultivate talents 人才外流 brain drain 失业问题 unemployment problems 下岗职工 the laid-off workers 自谋生路 be self-employed 劳动力短缺 shortage of manpower 医药卫生类 卫生环境 sanitary environment 营养不良 malnutrition
国际金融名词解释：国际收支
国际金融名词解释：国际收支 国际收支——指一国在一定时期内全部对外经济往来的系统的货币记录。 经常账户——对实际资源在国际间的流动行为进行记录的账户。 资本和金融账户——对资产所有权在国际间流动行为进行记录的账户。 错误与遗漏账户——一种抵消结账时出现的净的借方或贷方余额的账户，数目与上述余额相等而方向相反。 临时性不平衡——指短期的由非确定或偶然因素引起的国际收支失衡。(程度较轻，持续时间不长，带有可逆性) 结构性不平衡——国内经济、产业结构不能适应世界市场的变化而发生的国际收支失衡。 货币性不平衡——指一定汇率水平下国内货币成本与一般物价上升引起出口货物价格相对高昂、进口货物价格相对便宜，从而导致的国际收支失衡。 收入性不平衡——一国国民收入相对快速增长而导致进口需求的增长超过出口增长所引起的国际收支失衡。 周期性不平衡——指一国经济周期波动所引起的国际收支失衡。 预期性不平衡——由于人们对未来经济的预期，使实物流量和金融流量发生变化，从而引起国际收支失衡。 马歇尔-勒纳条件——当出口商品的需求弹性和进口商品的需求弹性之和大于1时，贸易收支才能改善。 J曲线效应——贬值对贸易收支发送的时滞效应。
凯程教育： 凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。 凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯； 凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里； 信念：让每个学员都有好最好的归宿； 使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构； 激情：永不言弃，乐观向上； 敬业：以专业的态度做非凡的事业； 服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。 如何选择考研辅导班： 在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。 师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。 对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2017五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融专硕10人，人大金融专硕15个，中财和贸大金融专硕合计20人，北师大教育学7人，会计专硕保录班考取30人，翻硕接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。 建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立10年（2005年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。
世界手表专业词汇中英文对照
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
金融专业英语
1.The 3 main functions of commercial banks: the creation of money accomplished through lending and investing activities the holding of deposits the provision of a mechanism for payments and transfers of funds 2.What are negotiable instruments? Negotiable Instruments are documents used in commerce to represent the ownership and secure the payment of money. 3.Why do we need negotiable instruments when making payments? Paying large sums of money in cash is inconvenient and risky. Negotiable Instruments such as Bills of Exchange, Cheques and Promissory Notes are wildly used as instruments in the international settlement. They represent a right to payment. A right is a promise and not a tangible piece of property. 4.What is a crossing? It is a direction to the paying bank that the money proceeds should be paid to the payee’s bank and not directly to the payee himself. General crossings: consisting of two transverse parallel lines across the face of the cheque. Special crossings: consisting of the name of a particular bank to which payment must be made, and the name itself is the crossing. 5.What is the most important difference between bills of exchange and promissory notes? 6.Why debit cards are named as “debit”cards? The amount of the purchase is immediately debited from the account and no credit is involved. 7. fiduciary /fi‘dju:?i?ri/ a. 受托的n.受托人 A company director owes a fiduciary duty to the company 7.The three most-commonly used means of international settlement: remittance collection documentary credit The other two means: standby L/C & bonds 9.A documentary collection gives greater security than settlement on open account, because the importer cannot take possession of the goods without either making payment or accepting a bill of exchange. The banks concerned are under no obligation to pay. 10.Can the exporter be sure at the time of dispatch of the goods that the buyer will actually pay the sum owed? No. So this form of settlement is therefore most appropriate in the following cases: if the exporter has no doubt about the buyer’s willingness and ability to pay; if the political, economic and legal environment in the importing country is considered to be stable;
银行专业术语金融英语(中英文对照)
1.现金业务：c a s h b u s i n e s s 2.转账业务：transfer business 3.汇兑业务：currency exchange business 4.委托收款：commission receivables 5.发放贷款：loans 6.贷款收回：loan recovery 7.贷款展期：loan extension 8.办理银行汇票：apply for bank drafts 9.收息：interest 10托收：collection 其他相关： 帐目编号account number 存户depositor 存款单pay-in slip 存款单a deposit form 自动存取机a banding machine 存款deposit 存款收据deposit receipt 私人存款private deposit 存单certificate deposit 存折deposit book 信用卡credit card 本金principal 透支overdrafts overdraw 双签a counter sign 背书to endorse 背书人endorser 兑现to cash 兑付to honor a cheque 拒付to dishonor a cheque 止付to suspend payment 支票cheque ,check 支票本cheque book 记名支票order cheque 不记名支票bearer cheque 横线支票crossed cheque 空白支票blank cheque rubber cheque 空头支票 cheque stub, counterfoil 票根 cash cheque 现金支票 traveler's cheque 旅行支票 cheque for transfer 转帐支票 outstanding cheque 未付支票 canceled cheque 已付支票
国际金融词汇
BP曲线（BP schedule）：使国际收支差额为零的各种实际收入与名义汇率的组合。 IS-LM-BP框架（IS-LM-BP framework）：是分析开放经济运行及财政、货币政策效应的基本工具。它关注三个市场（产品市场、货币市场和外汇市场）和三个变量（名义利率、实际收入和实际汇率）。在以实际收入为横轴、以名义利率为纵轴的坐标平面图上，产品市场的均衡条件体现为IS曲线，其斜率为负；货币市场的均衡条件体现为LM曲线，其斜率为正；外汇市场或国际收支的均衡条件体现为BP曲线，它有三种形状（垂直、水平和向右上方倾斜），分别对应不同的资本流动程度。 J曲线效应（J-curve effect）：由于短期内进口需求与出口供给均缺乏弹性，在本币发生贬值的初期，贸易收支会恶化，然后慢慢改善，逐渐超过贬值发生前的贸易差额。从贬值发生到最终贸易差额超过期初水平，这一过程反映在以时间为横轴、贸易差额为纵轴的坐标平面上，形状酷似英文字母“J”，从而被形象地称为J曲线效应。被消除的风险（covered exposure）：通过套期保值而被消除的外汇风险。 冲销（sterilization）：在外汇储备发生变动时，中央银行采取政策行动，使国内信贷同等幅度地反方向变化，从而保持基础货币不变。 储备货币（reserve currency）：通常用于国际结算及表示其他国家货币的汇率的货币。 贷方科目（credit entry）：用来记录导致一国居民从外国取得收入的交易。 弹性分析法（elasticities approach）：认为商品和劳务的价格变化是决定一国国际收支状况及汇率水平的主要因素。 低估的货币（undervalued currency）：当前市场决定的价值低于经济理论或模型所预测的价值的货币。 掉期（swap）：一张合约包含两笔交易，一笔为两种货币之间的即期交易，另一笔为这两种货币之间的相反方向的远期交易（相当于远期购回）。 钉住汇率制（pegged-exchange-rate system）：一国货币对外价值钉住另一国货币或某种货币篮子的汇率制度。钉住一篮子货币（currency-basket peg）：一国将本币钉住几种货币的加权平均组合的汇率安排。 费雪方程（Fisher e 表示预期通货膨胀率。e，其中r 表示实际利率，R 表示名义利率，equation）：关于实际利率与名义利率、预期通货膨胀率之间关系的条件，即r=R- 风险报酬（risk premium）：亦称风险溢价，相对于无风险资产（如短期国债），如果一种资产具有较高的风险，则要求其具有较高的回报，以补偿人们持有这样的资产而承担的额外风险，回报所高出的部分即为该资产的风险回报。 风险被消除的利率平价（covered interest parity）：将不同国家的利率水平之差和两国货币之间的升（贴）水率联系起来的条件。公式为：R-R*≈(F-S)/S，其中R表示本国利率，R*表示外国利率，F表示远期汇率，S表示即期汇率。如果利率为年利率，则上式中的F应为1年期的远期汇率；若用FN表示N个月的远期汇率，则上式修正为：R-R*≈(FN-S)/S×12/N。 风险未消除的利率平价（uncovered interest parity）：将不同国家的利率水平之差和两国货币之间即期汇率的预期变化率联系起来的条件。公式为：R-R*≈(Se-S)/S，其中R表示本国利率，R*表示外国利率，S表示即期汇率，Se表示预期的即期汇率。如果利率为年利率，则上式中的Se应为预期的1年后即期汇率。 浮动汇率制（flexible-exchange-rate system）：一国允许市场力量决定其货币对外价值的汇率制度。 高估的货币（overvalued currency）：当前市场决定的价值高于经济理论或模型所预测的价值的货币。 购买力平价（purchasing power parity）：如果跨国套利没有任何限制与成本，那么同样的产品在不同国家的价格用汇率换算成同一货币单位后应该是相同的。购买力平价通常又称为一价定律（law of one price）。 官方储备账户（official settlements balance）：用来记录官方机构的储备资产交易。 广场协议（Plaza Agreement）：1985年9月，法、德、日、英和美等五国的央行行长和财长在纽约的广场饭店举行会议，宣布美元严重高估，各国应当对外汇市场进行联合干预，以便把高估的美元拉下来。 国际货币基金组织（International Monetary Fund，IMF）：由180多个成员国组成的组织，其目的在于通过加强国际货币合作、推动各国实施有效的汇率安排以及在成员国出现国际收支困难时提供临时的和更长期的金融援助，来推动全球经济增长。 国际货币市场（international money markets）：对期限少于1年的金融工具进行跨国交易的市场。 国际清算银行（Bank for International Settlements，BIS）：设在瑞士巴塞尔的机构，其目的在于为各国中央银行服务、加强国际经济合作。 国际清算银行（Bank for International Settlements，BIS）：设在瑞士巴塞尔的一家机构，其主要作用是：接受委托，发放国际贷款；为各国的中央银行提供服务；为十国集团中成员国的经济合作提供舞台。 国际收支平衡表（statement of the balance of payments）：用来完整记录一定时期内一国居民与外国居民发生的各项交易，包括商品、劳务以及金融资产的交易。 国际资本市场（international capital markets）：对期限为1年或以上的金融工具进行跨国交易的市场。 国家风险（country risk）：持有的某国资产因该国政局动荡等原因而遭受损失的可能性。 互换（swap）：交易双方对各自的支付进行交换的合约。汇率（foreign exchange rate）：不同货币的比价或兑换
常见营养词汇中英文对照表
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS