2014年北京大学日语翻译硕士考研参考书及笔记
2014年北京外国语大学MTI考研状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版文化常识（4）1. 佛教四大名山：五台山 峨眉山 普陀山 九华山2. 中国四大发明：指南针 造纸术 印刷术 火药3. 中医四诊： 望 闻 问 切4. 戏曲四行当：生 旦 净 丑5. 道教四大名山：湖北武当山 江西龙虎山 四川青城山 安徽齐云山6. 四大石窟：云冈石窟 龙门石窟 麦积山石窟 敦煌莫高窟7. 黄山四绝：奇松 怪石 云海 温泉8. 泰山四大奇观：旭日东升 晚霞反照 黄河金带 云海玉盘9. 中国四大名楼；岳阳楼 黄鹤楼 腾王阁 太白楼10. 四大古典小说：《三国演义》 水浒传 西游记 红楼梦11. 四大谴责小说：官场现形记（李宝嘉） 二年目睹之怪现状（吴研人） 老残游记（刘鄂） 孽海花（曾朴）12. 民间四大传说： 牛郎织女 孟姜女寻夫 梁山伯与祝英台 白蛇与许仙13. 古代四美女：西施（沉鱼） 王昭君（落雁）貂禅（闭月） 杨玉环（羞花）14. 古代四美：音乐 珍味 文章 言谈/ / 良晨 美景 赏心 乐事15. 苏门四学士：黄庭坚 秦观 晁补之 张诔16. 四史： 史记 汉书 君汉书 三国志17. 历史上四大书院：庐山白鹿洞 长沙岳麓 衡阳石鼓19. 古代祥瑞四灵：龙 凤 麒麟 龟20. 宋中兴四诗人：陆游 杨万里 范大成 尤袤。
2014年北京大学翻译硕士考研参考书和考试真题解析
1 / 15全国统一咨询热线：400-6998-626 育明教育官方网址： 北京大学翻译硕士考研一. 考试重点英语翻硕10人左右，日语翻译硕士20人左右，2年，学生须按学年交纳学费，学费总额为5万元。
育明教育咨询师分析认为，北大翻译硕士考查题目难度较高，推荐英语本专业，尤其是重点本科的英语专业的报考。
北大翻硕百科侧重文学、法律、时政等方面，自然科学考查的不多，翻译理论考查的也不多。
具体考查侧重点，考生可以根据育明教育辅导课程进行学习。
此外，少数民族的考生也可以考虑这个专业。
二.考试参考书1-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
具体侧重点大家可以根据育明教育视频课程进行学习。
三.百科知识考点2 / 15全国统一咨询热线：400-6998-626 育明教育官方网址： 第一讲 中国文学知识第一章 中国古代文学第一节 上古时期：神话传说 （1）神话是上古文学的一种重要样式，是原始先民通过幻想以一种不自觉的艺术方式对自然现象和社会生活所作的形象描述和解释，是远古先民生产力和认识水平极其低下的条件下口头创作的，具有集体性、直观性，充满情感、富于想象力。
（2）上古神话的主要内容有：A 、解释自然现象的：女娲补天、女娲造人（始祖神话）、盘古开天（创世神话）（育明教育注：南京大学2011年真题）B 、反映人类同自然斗争的：大禹治水（洪水神话）、后羿射日、精卫填海（反映抗争精神）（育明教育注：上海外国语大学2011年真题，名解）C 、反映社会斗争的：黄帝战蚩尤（战争神话）第二节 先秦时期：散文（历史散文、诸子散文）一、《诗经》《诗经》我国第一部诗歌总集，由孔子编辑。
北京大学翻译硕士日语考研真题、参考书、招生信息、报录比、考研难度
2017年北大日语翻译硕士考研信息汇总复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、北京大学日语MTI考研真题、招生信息、参考书、复试真题、报录比2017年北大外国语学院：共招收30名翻译硕士日语口译、日语笔译专业学位研究生，其中口译20人（含拟接收推荐免试生10人）、笔译10人（含拟接收推荐免试生5人）日语翻译硕士：口译、笔译学制：2年学费：日语口译2年8万日语笔译2年5万注：本专业不设学业奖学金、助学金等，学生需交纳学费。
住宿及费用自理。
1.考试科目1、思想政治理论2、翻译硕士日语3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★育明教育宋宋解析北大日语翻硕：北京大学的日语MTI分为日语口译和日语笔译，初试考的是同一张试卷，除了思想政治理论是全国统一试卷，剩下三门专业课都是北大自主出题，出题的方向整体都偏文学性，特别指出的是，北大英语MTI和日语的MTI的专业课汉语写作与百科知识，考的是同一张试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分。
2.北大日语MTI分数线:2016年日语笔译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分330日语口译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分3202015年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语60专业一90专业二90总分370分2014年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语50专业一90专业二90总分325分★★★★★育明教育宋宋老师解析：北大是自主划线的学校之一，她可以根据学校当年的招生人数、学生报考人数和考生的整体的考试水平自己划定分数线，从14年到16年这三年的分数线可以看出，北大的平均分数线整体在320到350分左右，2015年是比较特殊的一年口译和笔译的分数线达到370分之多，16年分数慢慢恢复正常，有北大情结的考生呢，不要被分数线吓到，要平稳心态，分数线高一是当年生源比较多，二来当年的题型相对简单。
北京外国语大学法语翻译硕士考研真题,参考书,状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网
北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导
=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！
育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！
2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版
三、法国古典主义文学
（一）法国古典主义戏剧三大师
1、莫里哀（让—巴蒂斯特•波克兰）——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》
2、高乃依——《熙德》
3、 拉辛——《昂多马格》《菲德拉》
注：古典主义的特点——维护王权，崇尚理性，模仿古人。
讲求“三一律”——一个剧本只能有一个情节；剧情只能发生在同一地点；时间不能超出一昼夜。
（二）寓言大师拉封丹——十二卷寓言，共二百四十多则。
七、十八世纪法国“光明世纪”与启蒙运动
1、孟德斯鸠——书信体小说《波斯人信札》
2、伏尔泰——法国启蒙运动的领袖和导师，哲理小说《老实人》
3、狄德罗——小说《修女》《拉摩的侄儿》
4、卢梭——小说《新爱洛绮丝》《爱弥尔》；自传《忏悔录》
（以上四位属于“百科全书派”，他们共同编写了《百科全书》）
5、博马舍——剧本《塞雅勒的理发师》《费加罗的婚礼》（拿破仑说，法国大革命是从《费加罗的婚礼》公演那天开始的。
）。
2014年北外翻硕MTI考研状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网
北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导
=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！
育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！
2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版
生活常识（2）
个人收入中可以用来消费支出和储蓄的部分，叫做什么收入：个人可支配收入
国际风筝节我国哪一城市举行：潍坊
老年人吃菜应多加些：醋
坐飞机时若遇险情，应将安全带缚住自己的：腰部
通过土地使用权出让方式取得有限期的土地使用权，应支付：土地使用权出让金
假如被流沙陷住，应该：身体后倾，平躺在沙面上
砌砖墙时，码砖的规则是：错缝
我国哪一银行执行中央银行的职能：中国人民银行
如果有猛兽要袭击你，你逃跑时选择怎样的路线： “之”字形
有“金边债券”美誉的债券品种是：国债
远视眼患者应该少吃：高脂肪食品
按我国汽车型号的命名规则，7180型的“180”指：气缸容量1.8升
如果破了伤口，用什么擦可以消炎： 盐水
56K 速率的调制解调器，其理论上能够达到的最大下载传输速率是： 7K
沿房檐柱砌筑的砖墙叫做： 檐墙
人民币八年定期存款所得利息交税吗： 不交利息税
对于拥有剩余资金的人来说，将资金投向哪里既有较大的收益，又安全、便利： 分散投资
哪种水果可以止咳： 梨
搪瓷口杯是以什么划分的： 内径尺寸
夜晚在树林迷路对辨别方向无用的是： 太阳。
2014年北大北语北航北师大翻硕考研状元笔记,考研参考书笔记
2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版翻译硕士MTI词汇22——行业热门词汇电影版权费movie royalties地铁“逃票人员”freeloader上海地铁方面近期在集中打击逃漏票过程中，共查处使用假证违法人员1770余名，同时查获两人并杆出站、出站钻越、进站钻越、冒用老年卡等多种逃票方式。
请看《中国日报》的报道：With more than 6.7 million passengers commuting by subway daily in Shanghai, freeloaders havecaused a considerable economic loss to the company, the report said.该报告指出，上海每天乘坐地铁出行的乘客超过670万，而逃票人员使地铁公司蒙受了很大的经济损失。
在上面的报道中，freeloader就是指“逃票人员”，也可以用更加直接的free rider或ticketevader来表示。
前两种表达都强调free这个概念，也就是享受了某种待遇但是没有付出相应的代价，而ticket evader则突出了evade (逃避)这个行为。
他们逃票的方式包括使用fake cards (假证)，以及sneak under turnstiles (钻越回转栏)等。
有的人逃票是因为上班高峰期，没空在ticket vendor (自动售票机)前排队，有的人逃票是因为票价过高。
近年来地铁发展很快，乘坐地铁的人也越来越多，2008年北京地铁就全线正式启用了Automatic Fare Collection system (自动售检票系统)，用electronic ticket (电子地铁客票)替代了paper subway tickets (纸质地铁客票)。
北外等32所高校翻译硕士考研的官方指定参考书目
北外等32所高校翻译硕士考研的官方指定参考书目小编收集2014年各高校关于翻译硕士考研官方指定参考书，同学们可以在最后的这段时间看看自己是否有复习完全，抓住考前最后最后一秒，预祝大家考研成功。
2014翻译硕士考研各高校指定参考书目北京大学《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华着，2000年，外语教学与研究出版社。
《英汉翻译简明教程》庄绎传着，2002年，外语教学与研究出版社。
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南着，2001年，清华大学出版社。
《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
《非文学翻译》，李长栓着，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
《非文学翻译理论与实践》，李长栓着，中国对外翻译出版公司。
北京外国语大学《英译中国现代散文选》张培基(三册中至少一册)非常经典，练基本功非它莫属《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般《中高级口译口试词汇必备》很多词汇都可以在这里找到，很实用。
《专八词汇》试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化。
《名作精译》青岛出版社都是名家翻译的，可以长长见识，看看翻译到底可以翻得多出彩对外经济贸易大学英美散文选读(一)、(二)对外经贸大学出版社蒋显璟2008年新编汉英翻译教程上海外语教育出版社2004年4月陈宏薇大学英汉翻译教程(第三版)对外经贸大学出版社2009年8月王恩冕中国文学与中国文化知识应试指南东南大学出版社2005年版林青松公文写作对外经贸大学出版社2004年4月白延庆6-西方文化史高等教育出版社庄锡昌北京航空航天大学Dictionaryof Translation Studies上海外语教育出版社(2004年)MarkShuttleworth & Moira Cowie《翻译研究词典》外语教学与研究出版社(2005年)谭载喜主译《英汉互译实用教程》武汉大学出版社(2003年)郭着章，李庆生着中国石油大学(北京) 《综合教程》(1-6册) ，主编：何兆熊，上海外语教育出版社，2007年《英汉互译实用翻译教程》第三版，上海外语教育出版社，2010年北京林业大学《英汉翻译入门》第二版，陈德彰编着，外语教学与研究出版社2012年出版《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社2009年出版《应用文写作》郝立新，清华大学出版社2012年出版北京师范大学庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
北京外国语大学日语翻译硕士考研状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网
北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导
=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！
育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！
2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版
百科知识—文化
文化常识（1）
1. 唐代被称为 “诗魔”的是白居易
2. 第一位女词人是：李清照
3. 第一部词典是：尔雅
4. 第一部大百科全书是：永乐大典
5. 第一部诗歌总集是：诗经
6. 第一部文选：昭明文选
7. 第一部字典：说文解字
8. 第一部神话集：山海经
9. 第一部文言志人小说集：世说新语
10. 第一部文言志怪小说集：搜神记
11. 第一部语录体著作：论语
12. 第一部编年体史书是：春秋
13. 第一部断代史：汉书
14. 第一部兵书：孙子兵法
15. 文章西汉两司马：司马迁．司马相如
16. 乐府双璧：木兰词 孔雀东南飞，加上《秦妇吟》为乐府三绝
17. 史学双璧：史记 资治通鉴
18. 二拍： 初刻拍案惊奇 二刻拍案惊奇 （凌蒙初）。
2014年北外北二外翻译硕士日语考研状元笔记,考研参考书笔记
2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京第二外国语学院考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版山口百恵蒼い時第一回ある朝、「あお」を感じた。
春の終わりのある夜、なぜだか眠れず一人部屋でただ時が過ぎて行くことだけを感じながら坐っていた。
こんな夜は静かに自分のすべてを時の流れの中に投げだしていたい。
何気なく見上げた窓がほんの少しだけ夜よりも明るい色に変わっていった。
見つめていると、窓ガラスを一枚隔てた外の色がどんどん変化して行った。
小烏たちのさえずりが聞こえた。
目覚めたのだろう。
聴覚から視覚へ意識を戻した時、窓全体があおかった。
そのあおは、私にとっては「青」ではない、「蒼」と言う字のそれだった。
その色はまたわずかな間に次の朝の色に変わっていった。
ほんの一瞬といってもいいほどの蒼い時、一日のできごとの終点であり、また新たなる一日の始まりの時である。
まさにいま、私の時である。
いまこの時を私はどうすごしていけばいいのだろうか。
この時までの私がほんとに確実に生きていたと言う証はあるのだろうか。
おそらくこれは人々が私について残してくれたものではなく、自分の中に一つ自分を認めて置きたいという気持ちなのだろう。
いまこの時に、私は私の歩んだ二十一年の日々、そして芸能界と言うある意味では特殊な世界に生きた約八年の日々を自分の手、自分の言葉で書き記して置きたかったのである。
横須賀。
誰かがこの名前を呟いただけで、胸を締め付けられるような懐かしさを覚える。
横須賀を離れて八年。
私はあの町で生まれたわけではない。
小学校二年の終わりから中学二年の終おりまで、六年間を過ごしただけなのに、この思いはいったいなんなんだろう。
恋い焦がれる人を思う気持ちと違う、かといって、人が故郷を思う気持ちとも違う。
2014年北二外翻译硕士考研参考书及状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！第二课 提取关键信息1（时政类新闻报道文章）一、导语在第一课的介绍中,我们已经知道,本教材把笔译过程分解为“提取关键信息——其他信息补充——从逻辑关系完善译文”三大步骤，其中“提取关键信息”和“其他信息补充”这两个步骤的学习在本册教材，“从逻辑关系完善译文”的训练在下一册教材中进行。
从本课开始,我们将用四课来学习如何提取关键信息并进行翻译。
这课,我们选用时事政治类文章为练习对象。
本课的学习目标是让学习者了解如何提取关键信息，并在翻译时如何按照若干步骤进行操作。
即学习怎样从原语文章中提取“关键信息”，并对其进行翻译处理。
虽然我们在本教材中把翻译工作分成三个大步骤有重点地来进行学习和训练，但是，具体到每篇译文处理时，全都采用了以下4个步骤进行操练，即：⑴分句提取信息⑵关键词语对译⑶按照语法成句⑷按照逻辑修改。
（一）新闻报道类文章的特点和教学目的新闻报道包括多种形式。
从体裁上大致可以分为通讯、评论、特写、公报等；从内容上分类又有时政、社会、经济、体育、文化、娱乐等诸多不同。
我们这里要解决的不是如何进行新闻写作的问题，教学目的也不是要把学生培养成新闻记者。
翻译教学目的是如何根据新闻报道类文章的特点，将其翻译成日语文本。
所以，我们选择较为常见的消息类文章为重点，练习新闻报道翻译时的特点与技巧。
翻译新闻报道类的文章，首先需要了解它的特点。
众所周知，新闻报道具有真实性、及时性和简明性的特点。
另外，在文字表达方面由于新闻报道面向的是整个社会和各个层次的受众，所以措辞要求通俗易懂，只在涉及专业领域时才出现若干术语，而且，句子要求简短清楚，避免使用过长的修饰语句或过于复杂的句式。
2014年北京大学日语,英语翻译硕士考研参考书目,招生人数,复试分数线,考研真题,百科知识精编笔记12
育明教育—中国考研专业课第一品牌——北京大学日语&英语翻译硕士最权威的考研辅导机构2013年育明教育翻译硕士考研辅导喜报·北外翻译硕士百科知识96%命中，作文命中·北航百科知识命中88% ·广外百科知识命中80%·对外经贸大学百科知识命中92%，词条翻译命中80%·北二外词条及文章翻译命中80%，百科知识100%命中·四川外国语大学词条及文章翻译命中78%,百科命中100%·首师大百科知识命中68%，作文命中·外交学院百科与写作，命中78%·北京大学百科与写作命中88%，翻译命中60% 。
梁老师赠言：生命在于奋斗，拼搏就是希望；失败只有一种，那就是放弃努力！育明教育金牌咨询师梁老师建议广大考生，翻译硕士作为专业型硕士从2009年开始招生至今，由于专业型硕士与传统的学术型硕士相比题目要简单些，招生人数更多，此外由于翻译硕士的含金量非常高，所以现在呈现出越来越热门的趋势。
全国绝大部分高校翻译硕士都不出售真题以及指定参考书目。
但是翻译硕士由教育部规定统一的考试题型和考试范围，所以各个高校的翻硕真题题型相似，因此各个高校的翻硕真题对于大家复习就显得非常重要，都很有必要做一做。
通过我对全国高校翻译硕士招生人数以及真题的研究，中国矿业大学（北京）、北京理工大学、北京航空航天大学、北京第二外国语学院、首都师范大学、对外经贸大学、北京科技大学的翻译硕士比较好考，以上学校特别适合跨地区或跨专业或跨学校的翻译硕士考研学员选择。
如果有什么疑问可以通过梁老师的咨询QQ以及咨询热线和我联系，我可以根据各位考生的具体情况给你更加有针对性的咨询解疑。
北京大学翻译硕士百科知识精编笔记12外国文学史名词解释26．迷惘的一代第一次世界大战后美国的一个文学流派。
20年代初，侨居巴黎的美国作家格?斯泰因对海明威说：“你们都是迷惘的一代。
”海明威把这句话作为他第一部长篇小说《太阳照常升起》的题词，“迷惘的一代”从此成为这批虽无纲领和组织但有相同的创作倾向的作家的称谓。
2014年北京外国语大学翻译硕士考研真题,真题解析,考研参考书,考研经验,考研笔记、参考书
初试注意五大要点：
1，要有一个安静的环境。不论在学校还是自己的家里什么的，要尽量给自己一个安静的环境。就这 么一次尝试，要珍惜这次机会。 2，心态要宁静。谈恋爱的，互相鼓励最好，生气闹别扭要不得。一气好几天都浪费过去了。和同学 老师家长都要和和气气的。一来考研就是你自己的事情，对别人不是什么天大的事情，别要求大家都 那么担待你。二来自己也要清楚，考研的事情，心浮气躁无益于事，你急不急，它都在那里，每天都 收获知识就行，别把自己所学的都暗暗换算成分数。 3，学习中回顾复习的功课要做到家。这可以说是最重要的一条啦。我们做过多少笔记，曾经有接触 过多少新的知识，但是很多重要的东西因为我们不去时常翻阅被遗忘了。复习不浪费时间，是在为我 们争取时间。涉猎众多，最后留下的才是自己的啊。大家都明白的。所以克服我们那种奇怪的心理， 回头去看看自己以前的笔记吧。 4，在北方，考研学习的最好时间就是初夏啦，4、5、6 月，天气不冷不热的，教室里的温度刚刚好， 最适合刻苦学习，所以一定要珍惜这段时间。到了冬天供暖未来之前，天气那么冷，大家去教室学习 的一定要穿厚点。不要怕丑，都要往厚里穿才行。 5，最后再说说初试以前用不用看文学的书。我的意见是要看的。以我个人为例，5、6、7、8 月份我 基本就是看了看文学和法语。英美的小说，中文的英文的能找到买到的我都看了一遍，有的喜欢的就 老是看。英美诗歌就放在床边翻看。这就是为了自己别对文学太生疏，也是调剂下心情。
英语翻译基础考研大纲
一． 考试目的
《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考 试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入 MTI 学习阶段的 水平。
二、考试性质及范围： 本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范
北二外北外日语翻译硕士考研真题,参考书,状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京第二外国语学院考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版作文書き方の注意点文体1. 口語体は避けて、文書体で書く。
2. 「です・ます」と「だ・である」を混ぜて書いてはいけない。
「です・ます」調で書く。
3. 一文を短くして、わかりやすい分にすること。
一分は60字以下が望ましい。
4. 読み手が分かるように書く。
5. 具体的に書く。
6. 400字以上を超える文章では、必ず段落変えをする。
7. ？、！は使わない。
8. 制限字数は、厳守。
制限字数の9割以上書くことが望ましい。
9. 誤字、脱字がないように何回も精読する。
特に中国語の漢字を書かないように注意する。
字数の配分1. 書き出し＝導入――課題・資料参考文章の要約 4割（200）2. 本文＝本論――感想・意見 5割（250）3. 終結＝結論――自分が一番言いたいこと 1割（50）八級作文参考1. 恩師への手紙2. 環境問題について3. 就職難について4. 私の尊敬している人5. 私の一番好きな本6. グローバル化について7. 異文化摩擦について8. 私から見た日本（人）9. 私と日本語北二外近年の作文：10ボランティアと私09「大学院での研究計画」08北京オリンピックに向けて07私の日本観05私の知っている日本。
2014年北语北外北师大翻硕考研状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版翻译硕士MTI 词汇15——官职职位词汇Accountant 会计员，会计师Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 会计文员Accounting Manager 会计经理Accounting Payable Clerk 应付帐款文员Accounts Receivable Clerk 应收帐款文员Actuarial Analyst 保险分析员Administration Assistant 行政助理Administrator 行政主管Apprentice 学徒Architect 建筑师Assistant Manager 副经理Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理Assistant Production Manager 副厂长Audit Manager 审计经理Auditor 审计师Bank Administrator 银行事务管理员Bank Clerk 银行出纳Bank Treasurer 资金调拨Business Manager 业务经理Cashier 出纳员Certified Public Accountant 注册会计师Chief Accountant 总会计主任Chief Engineer 总工程师Chief Financial Officer 首席财务官Collections Officer 收款负责人Credit Analyst 信用分析。
2014年贸大翻译硕士考研状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版翻译硕士MTI 词汇05——主席讲话词汇【育明教育解析】国家领导人讲话稿由于其内容比较正式、新颖、规范，常作为考研考察内容，希望大家考研复习过场中多多留意。
按保护价敞开收购粮食的政策a policy of purchasing grain without limitations at protective prices把处理事与处理人结合起来integrate the handling of cases with the handling of violators把有限的资金用在“刀刃上”use our limited funds where they can be put to best use保持经济适度快速增长maintain an appropriate rapid economic growth保监会the China Insurance Regulatory Commission保证国家的长治久安guarantee China's long-term stability保证社会公共需要guarantee social needs保证这些项目如期建成并发挥效益ensure that these projects are completed according to schedule and yield economic returns避免形成倒逼机制、欲罢不能The uncompleted projects cannot drag on and on and require excessive investment.不合法、不合理基金和收费项目illegal and unjustifiable funds and charges不会导致货币过量发行without causing overissue of currency不进则退no progress simply means regression不良贷款non- performing loans不能搞赤字预算cannot leave a deficit in their budgets不再经商no longer engage in trade财政偿还能力our ability to service debt财政的承受能力financial capacity财政监督条例the Regulations on Financial Supervision财政日子将更加难过We will be in financial straits.财政收入占国内生产总值的比重the ratio of revenue to GDP财政收支基本平衡的原则a principle of maintaining a basic balance between revenue and expenditures 拆迁补偿费compensation for demolition产权划转和产权变动the transfer of and changes in property rights of enterprises 产销衔接状况the ratio of sales to production。
2014年北京语言大学考研参考书,北京语言大学翻译硕士考研参考书
6
版社
国少华
外语教学与研究出 版社
齐明敏
北京大学出版社 829 韩国语言文学 《韩国语概论》
林丛纲 任 晓丽
《韩国现代文学》
对外经贸大学出版 社 徐永彬
830
普通语言学
《语言学教程》（修订本）
北京大学出版社
胡壮麟
严蔚敏 吴 831 数据结构与数据库原理 《数据结构》（ C 语言版） 《数据库系统基础教程》 清华大学出版社 史嘉权等 清华大学出版社 伟民
7
722
基础阿拉伯语
《新编阿拉伯语》
外语教学与研究出 国少华 版社
723
基础韩国语
《韩国语》（ 1-4 ）
民族出版社
李先汉等
中国人民大学出版 814 金融学 《金融学》 《国际金融》 《国际金融－理论实务 International Finance Theory & Practice 》 北京语言大学出版 社 社 2004 版 黄达 北京语言大学出版 刘兊 社 2005 版 刘兊
代码
科目名称
参考书目
出版社
作者
221 二外日语
《标准日本语》 （新版） （初级上、下册， 中级上册） 人民教育出版社
222
二外法语
《大学法语简明教程》
外语教学与研究出 薛建成 版社
223
二外英语
《新编英语教程》
上海外语教育出版 社
李观仪 梅 德明
224 二外德语
《新求精德语强化教程》 （初级 I 、 II ， 中级 I ） 同济大学出版社
北京大学出版社
张少康
人民文学出版社
北师大北航北大北二外翻译硕士考研状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版翻译硕士MTI 词汇02——外经贸类词汇【育明教育解析】这类词汇是各大高校翻硕MTI 常考的内容，希望大家在这个方面多多注意。
摆脱亚洲金融危机的影响shake off the impact of the financial crisis帮助人才脱颖而出help excellent talents find way to distinction备件spare parts部长级会议ministerial meeting采取积极财政政策 proactive fiscal policy出口创汇型/外向型产业export-oriented industry垂直兼并vertical merger抵免offset东盟自由贸易区AFTA ：ASEAN Free Trade Area东南亚国家联盟ASEAN ：Association of South-East Asian Nations对外项目承包foreign project contracting反倾销措施anti-dumping measures against ……防伪标志anti-fake label放松银根ease monetary policy非配额产品quota-free products非生产性投资investment in non-productive projects风险管理/评估risk management/ assessment风险基金venture capital风险准备金loan loss provision/ provisions of risk岗位培训on-the-job training港元的联系汇率制the linkage system between the US dollar and the HK dollar搞活国有大中型企业revitalize large and medium-sized state owned enterprises工程项目engineering project工业增加值industrial added value公正合理equitable and rational固定资产投资investment in the fixed assets广开就业门路increase employment opportunities; create jobs in every possible way; open up more channels of。
北京大学翻译硕士(mti)考研翻译硕士(mti)英语必备参考书 (1)
北京大学翻译硕士(MTI)考研翻译硕士(MTI)英语必备参考书受思深处宜先退，得意浓时便可休。
凯程北京大学翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解专业课五大问题。
凯程就是王牌的北京大学翻译硕士(MTI)考研机构！一、北京大学翻译硕士(MTI)考研初试参考书是什么北京大学翻译硕士(MTI)初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北京大学翻译硕士(MTI)王牌老师给大家整理出来了，以供参考：英语笔译（语言服务管理）方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；翻译硕士(MTI)英语《英语笔译综合能力2级》，汪福祥，外文出版社；《英语专业考研基础英语高分突破》，世界图书出版社；《英语专业考研基础英语试题》，郭棲庆，天津科学技术出版社；英语翻译基础《高级英汉翻译教程》，叶子南，清华大学出版社；《英汉简明翻译教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社；《英语笔译实务2级》，汪福祥，外文出版社；《散文佳作108篇》，译林出版社；《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社；日语口译方向日语笔译方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；日语翻译基础《日语口译实务2级》，陆留弟，外文出版社；《日语口译实务3级》，邱鸣，外文出版社；提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
2014年北京外国语大学日语语言文学考研真题,考研参考书,考研经验,真题解析
1/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
外国语言文学050205日语语言文学（30）日本语言005日语系11①101政治②241二外英语③651日语基础（日语系）④851日本语言文学专业（日语系）*注*：考察阅读和写作能力，无指定参考书目（31）日本文学（32）日本社会文化0551翻译硕士055105翻译硕士(日语笔译)(33)日语笔译8①101政治②211翻译硕士英语③359日语翻译基础2/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2④448汉语写作与百科知识自费8名055106翻译硕士(日语口译)(34)日语口译0502外国语言文学050205日语语言文学（35）日本语言006日本学研究中心每方向5-7名，共38名①101政治②241二外英语③661日语基础（日本学研究中心）④861日语专业（日本学研究中心）含自费15名；各研究方向不提供参考书目（36）日本语教育（37）日本文学（38）日本文化（39）日本社会（40）日本经济3/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。
但对于想考名校的朋友，如果期望考到75分左右的高分，你们就需要仔细做选择题，认真地理解重点了。
政治在2010年，大纲作了大幅修订，有了如今大纲的基本结构。
总体上来说，考研政治降低了专业难度，给没怎么学习过政治专业知识的同学越来越多的机会。
政治总分100分，50分客观选择，50分主观简答。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
育明教育
【温馨提示】
现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！
2014年翻译硕士硕士考研推荐必看教材
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。
《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年版
《翻译硕士常考词汇精编》，育明教育主编，2013年版
《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。
综合之概况（150/50）
一、题型分析：
二、备考方法概述：
反复熟读全书、分章节重点记忆；
具备一定的归纳能力，将知识点串接整合起来；
具备一定的分析能力，答题时注意条理清晰；
三、参考书目：
《日本概况》江新兴等旅游教育出版社；
（亦可参考其他中文版的日本概况的书籍，作为分析题的参考。
）四、资料提供
概况——第一章知识点分析（11）&第三章知识点分析（9）
概况——09年主观题分析（1）
概况——近五年年试卷大题整理（差06年）（2）。