外科查房常用英语
整形外科英语查房交班及疾病手术英文对照（学习资料）
Face and neck scar after implanting the expanders面颈部瘢痕，扩张器植入术后Face scar excision, removed the expanders and replaced the scar with expanded flap 面部瘢痕切除，扩张器去除，扩张皮瓣转移Rectangular mandible and hypertrophy of masseter方形下颌骨，咬肌肥大Out layer of mandible osteotomy and part of masseter excision下颌骨外板截骨，部分咬肌切除Saddle nose and wry nose after trauma鞍鼻，歪鼻外伤后Saddle nose and wry nose correction鞍鼻歪鼻矫正Rectangular mandible and hypertrophy of masseter方形下颌骨，咬肌肥大Mandible angle osteotomy, part of masseter excision and buccal pad removing下颌角截骨，部分咬肌切除，颊脂垫去除Secondary deformity after lip-cleft correction唇裂矫正术后继发畸形Lip deformity correction唇畸形矫正Wry neck斜颈Wry neck correction斜颈矫正Low nose, hypertrophy of nose tip and microgenia低鼻，鼻尖肥大，小颏Nose augmentation with silicon implanter, nose tip reduction, mentum horizontal osteotomy and move forward硅胶假体植入隆鼻，鼻尖缩小，颏部水平截骨前移Aging face and baggy eyelids面部老化，睑袋Face and neck lifting and baggy eyelids excision面颈部提升，睑袋切除Left face and eye depression after tumor excision左面部眼部凹陷，肿瘤切除术后Left face and eye depression filling with autogenous cranial bone and medpor and skin graft from abdomen to release the contraction of the left lower eyelid自体颅骨（外板）切取、medpor，左面部眼部凹陷填充，腹部皮肤移植，左侧下睑挛缩松解Protrusion of zygoma, ectropion of lower eyelids,颧骨突出，下睑外翻Zygoma osteotomy and down fracture and eyelids ectropian correction and temple lifting颧骨截骨下降，眼睑外翻矫正，颞部提升Bilateral secondary deformity after lip cleft correction and alveolar crest cleft唇裂矫正术后双侧继发畸形，牙槽嵴裂Lip and nose deformity correction, alveolar crest cleft repairing with autogenous iliac 唇鼻畸形矫正，取自体髂骨，牙槽嵴裂修复Aging face and prominent mandibular angle(PMA)面部老化，下颌角肥大Frontal and temple lifting and mandible angle grinding额颞部提升，下颌角打磨Face and body scar after burn, ectropion of lower eyelids烧伤后面部躯干瘢痕，下眼睑外翻Eyelids ectropion correction with skin graft from right arm and implanted 2 expanders in the abdomen右上肢皮肤移植，眼睑外翻矫正，腹部扩张器植入Baggy eyelid, low nose, and hypertrophy of nasal tip睑袋，低鼻，鼻尖肥大Baggy eyelid excision, nose augmentation and nasal tip reduction睑袋切除，隆鼻，鼻尖缩小Fat and clumsy of the left ankle flapLeft ankle flap trimmingFace scar and absence of eyebrow面疤，眉毛缺失Eyebrow implanting眉毛种植Lip and nose deformity after lip-cleft correction唇裂矫正术后唇鼻畸形Lip and nose deformity correction唇鼻畸形矫正The first and second branchial arch syndrome第一、二鳃弓综合征Macrostomia correction and skin tag before the left ear excision, facial cleft,nose tip plasty and lengthen the nasal columella大口畸形矫正，左耳前皮赘切除，面裂鼻尖成形，鼻小住延长Right arm granulation wound右上肢肉芽创面Skin graft from the right leg右腿皮肤移植Body scar after burn烧伤后全身瘢痕Implanted 2 expanders in the back and 2 expanders in the leg,abdomen scar dermabrasion背部腿部扩脏器植入，腹部瘢痕磨削术Face and neck scar after burn烧伤后面颈部瘢痕Frontal skin grinding and implanted 2 expanders额部皮肤打磨，扩张器植入Popliteal fossa scar after burn and cicatricial contracture烧伤后腘窝瘢痕，瘢痕挛缩Liposuction, autogenous fat particle injection transplantation吸脂术，字体脂肪颗粒注射移植Rhytidoplasty除皱术Multiple craniofacial fractures after trauma外伤后多发性颅面骨折Frontal glabella depression filling with autogenous cranial bone , internal fixation by Ti plate and Ti screw, nasal bone fracture reduction, wry nose deformity correction, Internal fixation of left zygoma and maxilla by Ti plate and Ti screw自体颅骨外板切取，额部眉间凹陷填充，钛板钛钉内固定，鼻骨骨折复位，歪鼻矫正，左颧骨上颌骨骨折钛板钛钉内固定Osteotomy and inward shift of right zygoma, internal fixation by Ti plate and Ti screw, grinding of left zygoma, nose augmentation with silicon implanter, right frontal and temple lifting右侧颧骨截骨内收，钛板钛钉内固定，左侧颧骨打磨，硅胶假体植入隆鼻，右侧额颞部提升The pantient’s name is ,male(female) or year’s old boy(girl). The diagnosis is .We performed the operation of last Monday(yesterday or 3 days ago). We gave the patient antibiotic and hemostatic(or we tried to improve the microcirculation of flap) after operation. The drainage tube was removed in the second day post operation. We changed the dress in the second day post operation. Today is the fourth day after operation, the condition of the patient is good, temperature is normal.。
医院科室中英文对照(精)
【医院科室中英文对照】太全了,一定要收！医院科室中英文对照门诊护士办公室：outpatient nurse's office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Children’s toilet儿科候诊:waiting room for pediatrics儿科门诊:outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only饮水间：drinking room急诊化验室:emergency laboratory急诊X光室：emergency X—ray room急诊治疗室:emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科:emergency obstetrics and gynecology department急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间（男/女)：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director’s office 血透室：hemodialysis room药库:pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in-patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科:department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科:department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery 泌尿外科:department of urology膀胱镜室:cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X-ray room碎石室:stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU:intensive care unit主任办公室：director’s office护士站：nursing station家属等候室:waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室:operation room for dermatology surgery检查治疗室：consulting ＆therapeutic room性病专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT窥镜室:endoscope room治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室:department of auditory evoked potentials测听室:audiometric room诊室:consulting room小手术室:outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室：outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology诊室：consulting room检查室：examination room人工流产室：induced abortion room产前检查室：Pre-natal Care room人流休息室:rest room for induced abortion 化验室:laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房:delivery room储藏室：store room厕所:toilet女更衣室：female changing room洗婴室:baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse's duty room妇检室：gynaecological examination room胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室:doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室:consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室:fibrescope room胃镜室：gastroscope room胃镜办公室：doctor's office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区:department of Color Doppler Ultrasonic彩超室：color ultrasonic room动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram ＆ambulatory blood pressure monitoring心电图室：electrocardiogram room乳房仪室：breast—screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB超室：B ultrasonic room脑电图室:electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall 病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房:dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻醉办公室:doctor’s office护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse's office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman病人交谈室：patient communication room护士站:nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科病区：department of gynaecology外科病区:department of surgery内科病区：department of internal medicine 心内科：department of cardiology内分泌科:department of endocrinology呼吸科：department of respiration风湿科：department of rheumatism血液科:department of hematology肾病科：department of nephropathy中英对照看病常用就诊名词过敏Allergy健康诊断Gernral Check—upPhysical Examination检查Examination入院Admission to Hospotial退院Discharge from Hospital症状Symptom营养Nutrition病例Clinical History诊断Diagnosis治疗Treatment预防Prevention呼吸Respiration便通Bowel Movement便Stool血液Blood脉搏Pulse, Pulsation尿Urine脉搏数Pulse Rate血型Blood Type血压Blood Pressure麻醉Anesthesia全身麻醉General Anesthesia静脉麻醉Intravenous Anesthesia 脊椎麻醉Spinal Anesthesia局部麻醉Local Anesthesia手术Operation切除Resectionlie副作用Side Effect洗净Irrigation注射InjectionX光X—Ray红外线Ultra Red-Ray慢性的Chronic急性的Acute体格Build亲戚Relative遗传Heredity免疫Immunity血清Serum流行性的Epidemic潜伏期Incubation Period滤过性病毒Virus消毒Sterilization抗生素Antibiotic脑波E。
外科查房常用英语
最全的医学英语之NO.11、抗生素医嘱[Antibiotic order]Prophylaxis 预防性用药Duration of oder 用药时间Procedure 操作，手术Empiric theraphy 经验性治疗Suspected site and organism 怀疑感染的部位和致病菌Cultures ordered 做培养Documented infection 明确感染Site and organism 部位和致病菌Explanation required 解释理由Antibiotic allergies 何种抗生素过敏No known allergy 无已知的过敏Drug+dose+Route+frequency药名+剂量+途径+次数2、医嘱首页[Admission / transfer] Admit / transfer to 收入或转入Resident 住院医师Attending 主治医师Condition 病情Diagnosis 诊断Diet 饮食Acitivity 活动Vital signs 生命体征I / O 记进出量Allergies 过敏3、住院病历[case history]Identification 病人一般情况Name 姓名Sex 性别Age 年龄Marriage 婚姻Person to notify and phone No. 联系人及电话Race 民族I.D.No. 身份证Admission date 入院日期Source of history 病史提供者Reliability of history 可靠程度Medical record No 病历号Business phone No 工作单位电话Home address and phone No 家庭住地及电话Chief complaint 主诉History of present illness 现病史Past History 过去史Surgical 外科Medical 内科Medications 用药Allergies 过敏史Social History 社会史Habits 个人习惯Smoking 吸烟Family History 家族史Ob/Gyn History 婚姻/生育史Alcohol use 喝酒Review of Systems 系统回顾General 概况Eyes,Ears,Nose and throat 五官Pulmonary 呼吸Cardiovascular 心血管GI 消化GU 生殖、泌尿系统Musculoskeletal 肌肉骨骼Neurology 神经系统Endocrinology 内分泌系统Lymphatic/Hematologic 淋巴系统/血液系统Physical Exam 体检Vital Signs 生命体征P 脉博Bp 血压R 呼吸T 温度Height 身高Weight 体重General 概况HEENT 五官Neck 颈部Back/Chest 背部/胸部Breast 乳房Heart 心脏Heart rate 心率Heart rhythm 心律Heart Border 心界Murmur 杂音Abdomen 腹部Liver 肝Spleen 脾Rectal 直肠Genitalia 生殖系统Extremities 四肢Neurology 神经系统cranial nerves 颅神经sensation 感觉Motor 运动*Special P.E. on diseased organ system[专科情况]*Radiographic Findings[放射]*Laboratory Findings[化验]*Assessment[初步诊断与诊断依据]*Summary[病史小结]*Treatment Plan[治疗计划]4、输血申请单[Blood bank requisition form](1)reason for infusion[输血原因]▲红细胞[packed red cells, washed RBCs]: *Hb<8.5 [血色素<8.5]*>20% blood volume lost [>20%血容量丢失]*cardio-pulmonary bypass with anticipated Hb <8[心肺分流术伴预计血色素<8]*chemotherapy or surgery with Hb <10[血色素<10的化疗或手术者]▲全血[whole blood]:massive on-going blood loss[大量出血]▲血小板[platelets]:*massive blood transfusion >10 units[输血10单位以上者]*platelet count <50×103/μl with active bleeding or surgery[血小板<5万伴活动性出血或手术者]*Cardio-pulmonary bypass uithpl<100×103/μl wit h octive bleeding[心肺分流术伴血小板<10万，活动性出血者]*Platelet count <20×103/μl[血板<2万]▲新鲜冰冻血浆[fresh frozen plasma]:*documented abnormal PT or PTT with bleeding or Surgery[PT、PTT异常的出血或手术病人]*specific clotting factor deficiencies with bleeding/surgerg[特殊凝血因子缺乏的出血/手术者]*blood transfusion >15units[输血>15个单位] *warfarin or antifibrinolytic therapy with bleeding[华法令或溶栓治疗后出血]*DIC[血管内弥漫性凝血]*Antithrombin III dficiency[凝血酶III 缺乏](2)输血要求[request for blood components]*patient blood group[血型]*Has the patient had transfusion or pregnancy in the past 3 months? [近3个月，病人是否输过血或怀孕过？]*Type and crossmatch[血型和血交叉]*Units or ml[单位或毫升]5、出院小结[discharge summary]Patient Name[病人姓名]Medical Record No.[病历号]Attending Physician[主治医生]Date of Admission[入院日期]Date of Discharge[出院日期]Pirncipal Diagnosis[主要诊断]Secondary Diagnosis[次要诊断]Complications[并发症]Operation[手术名称]Reason for Admission[入院理由]Physical Findings[阳性体征]Lab/X-ray Findings[化验及放射报告]Hospital Course[住院诊治经过]Condition[出院状况]Disposition[出院去向]Medications[出院用药]Prognosis[预后]Special Instruction to the Patient(diet, physical activity)[出院指导（饮食，活动量）]Follow-up Care[随随访]6、住院/出院病历首页[Admission/discharge record]Patient name[病人姓名]race[种族]address[地址]religion[宗教]medical service[科别]admit (discharge) date[入院（出院）日期]Length of stay [住院天数]guarantor name [担保人姓名]next of kin or person to notify[需通知的亲属姓名]relation to patient[与病人关系]previous admit date[上次住院日期]admitting physician [入院医生]attending phgsician[主治医生]admitting diagnosis[入院诊断]final (principal) diagnosis[最终（主要）诊断]secondary diagnosis[次要诊断]adverse reactions (complications)[副作用（合并症）] incision type[切口类型]healing course[愈合等级]operative (non-operative) procedures[手术（非手术）操作]nosocomial infection[院内感染]consutants[会诊]Critical-No. of times[抢救次数]recovered-No. of times[成功次数]Diagnosis qualitative analysis[诊断质量]OP.adm.and discharge Dx concur [门诊入院与出院诊断符合率]Clinical and pathological Dx concur[临床与病理诊断符合率]Pre- and post-operative Dx concur [术前术后诊断符合率]Dx determined with in 24 hours (3 days) after admission[入院后24小时（3天）内确诊]Discharge status[出院状况]recovered[治愈]improved[好转]not improved[未愈]died [死亡]Dispositon[去向]home[家]against medical ad[自动出院]autosy[尸检]transferred to[转院到。
英文查房医学词汇(原创)
先查病房，然后去教室分析病情病房请大家跟着我迎来新朋友小组外国留学生第一床住院医师主治医生丰富的经验肾上腺[ə'dri:nəl]垂体[pi'tju:itəri]下丘脑专科医师肾上腺腺瘤Adrenal adenoma[,ædi'nəumə]钾potassium [pə'tæsjəm]hypokalemia[,haipəukə'li:mjə]睾丸testicular[te'stikjulə]male hypogonadism[,haipə'ɡəunædizəm, -'ɡɔn-]刺激试验代谢病科室并发症月经来潮氯化钾过度排除判断浓度总量单位条件摄入不足胃肠道汗运动员化验异常转移碱中毒呼吸性低钙血症阳离子Check the ward, then go to the classroom to analyze the condition WardPlease follow me Usher in a new friends GroupForeign Studentsthe first bedresidentfellowRich experienceAdrenal [ə'dri: n əl]Pituitary [PI 'tju: it əri]Hypothalamus [, haip əu 'θæ l əm əs] specialistAdrenal adenoma Adrenal adenoma [, ædi 'n əum ə]Potassium [p ə't æ sj ər]Hypokalemia [, haip əUK ə'li: mj ə] Testicular testicular [te 'stikjul ə]Male hypogonadism [, haip ə'ɡəUN ædiz əm,-' ɡɔn-Stimulation testMetabolic disease departmentcomplicationsMenstrual cramps Potassium chloride Excessive exclude JudgmentConcentrationTotalUnitConditionInsufficient intake of Gastrointestinal tract SweatAthleteAssayAbnormal transfer AlkalosisRespiratoryHypocalcemiaCation阴离子公式支气管炎上呼吸道感染糖尿病酮症酸中毒脂肪肝视网膜病变走廊鼓励教学大纲要求少见的出院粒细胞减少症白内障抑郁症周期性麻痹贫血尿崩症席罕氏综合征垂体微腺瘤会诊呼吸科结核病农村破坏反映出院手术胆囊炎感染腹腔镜探头不可靠酸痛周围神经炎肝硬化理论上按道理泌尿外科迷信代谢综合征肥胖症尿酸AnionFormulaBronchitisUpper respiratory tract infection Diabetic ketoacidosis Fatty liver RetinopathyCorridorEncourageCurriculum requirements RareDischarged from hospital NeutropeniaCataractDepressionPeriodic paralysis AnemiaDiabetes insipidus Chairman Han's syndrome PituitaryMicroadenomasConsultationRespiratoryTBCountrysideDamageReflectDischarged from hospital SurgeryCholecystitisInfectionLaparoscopicProbeUnreliablePainPeripheral neuritis Cirrhosis of the liver In theory LogicallyDepartment of UrologySuperstitionMetabolic syndrome ObesityUric acid原发性醛固酮增多症过敏造影剂抑郁骨科多发性软骨瘤下肢骨头随访兴奋实验答应下丘脑靶器官性腺卵巢泌乳素腺垂体Melanocyte stimulating hormone 神经垂体颅咽管瘤评估睾酮精氨酸准确假阴性替代皮质醇简写氢化可的松符合生理甲状腺素半衰期膝关节骨骺线闭合白血病避免负反馈精子勃起伤口错误馒头肢端肥大症雌激素Primary aldosteronism AllergyContrast agent DepressionOrthopedicsMultiple chondroma Lower limb bones Follow-upExciting experiment PromiseThe hypothalamus Target organ GonadOvarianProlactinAdenohypophysisMelanocyte stimulating hormone NeurohypophysisCraniopharyngiomaAssessTestosteroneArginineAccurateFalse-negativeSubstituteCortisolAbbreviatedHydrocortisoneMeet the physiological ThyroxineHalf-lifeKneeEpiphyseal line ClosureLeukemiaAvoidNegative feedback SpermErectionWoundErrorSteamed bread AcromegalyEstrogen反应先天性肾上腺皮质增生症幻灯机常染色体显性遗传无倾向替代粉认可的正规的规范的称量含量准确刺激平稳小麦水稻种植发明烧饼米饭蒸舒服营养食堂定制订购严格的尝试改造的指标项目内容滤过率间断性间歇性范围尿毒症讨论责怪方法体表面积性别参数简化ReactionCongenital adrenal hyperplasiaSlide projectorAutosomal dominant inheritance No tendency SubstitutePowderRecognizedFormalSpecificationWeighContentAccurateStimulateSmoothWheatRicePlantingInventionBiscuitsRiceSteamComfortablyNutrition cafeteria CustomizeOrderStrictTryTransformationIndexProjectContentFiltration rate IntermittentIntermittentRangeUremiaDiscussBlameMethodBody surface area GenderParameterSimplify估计收缩期杂音增强的直觉软瘫诱因神经垂体乏力待查消化科十二指肠溃疡出血异域的风情按逆时针方向按顺时针方向介绍带头者先发言者带头发言者介绍外甥女供我读书朴素的节俭的关爱过着节俭的生活调皮捣蛋即使是不论尽管销售工程师看电影像其他小孩一样小皇帝溺爱对她的成长不利带她去农村做农活雪山人类应该保护环境EstimateSystolic murmur EnhancedIntuitionFlaccid paralysis IncentivesN eurohypophysisFatigueUnknownDepartment of Gastroenterology, Duodenal ulcer BleedingExotic customsby counterclockwise In a clockwise directionpresentationleaderFirst speakerTake the lead speakerIntroductionNieceF o r m y s c h o o l S i m p l e S a v i n g C a r e L i v i n g a f r u g a l l i f e NaughtyE v e n t h e R e g a r d l e s s o f AlthoughSales Engineerw a t c h m o v i e s L i k e o t h e r c h i l d r e n L i t t l e E m p e r o r s SpoilUnfavorable to the growth of herTo do farm work took her to the ruralS n o w M o u n t a i n Human beings should protect the environm ent去追求自己的理想分享好吃的只有懂得爱动物，才会懂得爱人类中国的传统文化这样才会更爱自己的祖国幸福的今天来之不易什么是最先进的科技女孩也能做男孩的的事只要自己努力女英雄养成活泼开朗的性格最可贵的情感外面的世界是什么回报恩给他人世界地图悬挂记录T o p u r s u e t h e i r o w n i d e a l s S h a r e d e l i c i o u s Only know how to love animals, will know h o w t o l o v e m a n k i n d C h i n a's t r a d i t i o n a l c u l t u r e This will be more to love their motherland H a p p i n e s s t o d a y's h a r d-w o n What is the most advanced technology G i r l s c a n d o t h e b o y's t h i n g s L o n g a s t h e i r e f f o r t s HeroineTo develop a lively and cheerful personality T h e m o s t v a l u a b l e e m o t i o n s What is the outside worldReturn grace to othersM a p o f t h e W o r l d h a n g Record。
医学英语查房(详细)参考
E. 小结 summary：主治医师对主任查房作应答， 提出整改措施
2020/3/27
2020/3/27
2020/3/27
2020/3/27
2020/3/27
2020/3/27
2020/3/27
5. procedures
A. 交班 morning meeting：住院总医师；外称 Senior Resident’s Morning Report
B. 引言 introduction：主治医师；提出重点查房病 例，简述棘手问题
C. 病史报告 case presentation：实习医生，可有 无诊断，诊治计划须系统
2020/3/27
Misdeal 治疗不当
• Resident: I assume that you blocked the neurogenic phase with atropine. How did you block the hormonal phase?
• Director: I put down a Levin tube, and the patient on constant gastric suction.
• Resident: This will keep the gastric contents from entering the duodenum and the production of secretin, which, in turn, would increase the liberation of pancreatic enzymes, thus adding to the insult.
普外医生常用的英语词汇汇总
一般医院普外科医生常用的英语词汇汇总：Surgery 外科anesthesia, anaesthesia 麻醉blood transfusion 输血probing, sounding 探通术amputation 切断术tracheotomy 气管切开术trepanation 环锯术,环钻术graft, transplant 移植ligature 结扎stitches 缝线cicatrization 瘢痕形成operating theatre 手术室(美作:operating theater) instruments 手术器械bistoury, scalpel 手术刀bandage 绷带dressing, bandages 敷料gauze 纱布compress 敷布sticking plaster 橡皮膏,胶布catgut 肠线plaster 石膏sling 悬带plastic surgery 整形手术acupuncture 针术health 健康healthy (个人)健康wholesome 合乎卫生的,有益于健康的hygiene 卫生to get vaccinated 接种sick person, patient 病员,患者to be sick, to be ill 患病sickly 多病ailment, complaint 疾病pain 疼,痛indisposition, slight illness 不适unwell, indisposed 不适的affection, disease 疾病ulcer 溃疡wound 创伤,伤口lesion 损害injury 损伤rash, eruption 疹spot 点,斑pimple 丘疹,小疮blackhead 黑头粉刺blister 水疱furuncle 疖scab, boil 痂scar 癜痕wart 疣,肉赘callus, callosity 胼胝corn 鸡眼chilblain 冻疮bruise 挫伤ecchymosis 瘀癍bump 肿swelling 肿胀contusion 挫伤sprain, twist 扭伤fracture 骨折symptom 症状diagnosis 诊断case 病例incubation 潜伏epidemic 流行病contagion 传染fever 发热attack, access, fit 发作coughing fit 咳嗽发作to take to one's bed 卧床to sneeze 打喷嚏faint, fainting fit 晕厥vertigo, dizziness 眩晕to feel sick **to lose consciousness 失去知觉concussion 震荡coma 昏迷diet 饮食treatment 疗法to get better, to improve 好转cure 治愈relapse 复发外科医生必备英文英语药物说明书：进口药的说明书大部分都是简短的中文说明之后便是大段大段的英文说明。
医生查房 英语
医生查房英语
以下是医生查房时常用的英语句子，并附上中文翻译：1."How are you feeling today?"
你今天感觉怎么样？
2."Do you have any pain or discomfort?"
你有任何疼痛或不适吗？
3."Have you been following the diet and exercise recommendations I
gave you?"
你一直按照我给你的饮食和锻炼建议进行吗？
4."How is your appetite and sleep?"
你的食欲和睡眠怎么样？
5."Do you have any difficulty breathing or experiencing any other
symptoms?"
你有呼吸困难或其他症状吗？
6."How is your wound healing?"
你的伤口愈合得怎么样？
7."Do you have any questions or concerns about your condition or
treatment?"
你对你的病情或治疗有任何问题或疑虑吗？
8."Do you need any further tests or procedures?"
你需要进一步的测试或程序吗？。
西医外科术语英文翻译
西医外科术语英文翻译以下是常见的西医外科术语英文翻译：1. 疝气：Hernia2. 阑尾炎：Appendicitis3. 肠梗阻：Intestinal Obstruction4. 痔疮：Hemorrhoids5. 肛瘘：Anal Fistula6. 骨折：Fracture7. 关节脱位：Joint Dislocation8. 肌肉拉伤：Muscle Strain9. 肌腱炎：Tendonitis10. 脓肿：Abscess11. 烧伤：Burns12. 创伤：Trauma13. 肿瘤：Tumor14. 甲状腺手术：Thyroidectomy15. 乳腺癌手术：Breast Surgery16. 肺癌手术：Lung Surgery17. 胃癌手术：Gastric Surgery18. 结直肠癌手术：Colorectal Cancer Surgery19. 肝癌手术：Liver Surgery20. 胆囊切除术：Cholecystectomy21. 阑尾切除术：Appendectomy22. 疝气修补术：Hernia Repair23. 关节置换术：Joint Replacement Surgery24. 截肢手术：Amputation Surgery25. 骨折固定术：Fracture Fixation26. 清创术：Debridement27. 乳房切除术：Mastectomy28. 前列腺切除术：Prostatectomy29. 颅脑手术：Craniotomy30. 脊柱手术：Spinal Surgery31. 胸腔手术：Thoracic Surgery32. 腹腔镜手术：Laparoscopic Surgery33. 尿道手术：Urethral Surgery34. 显微外科手术：Microsurgical Procedure35. 手部手术：Hand Surgery36. 小儿外科手术：Pediatric Surgery37. 心胸外科手术：Cardiothoracic Surgery38. 整形外科手术：Plastic Surgery Procedure39. 耳鼻喉外科手术：Otolaryngological Surgery Procedure40. 骨外科手术：Orthopedic Surgical Procedure41. 泌尿外科手术：Urological Surgical Procedure42. 神经外科手术：Neurosurgical Procedure43. 五官科手术：Ophthalmological, Otorhinolaryngological, and Dental Surgical Procedure44. 四肢外科手术：Upper and Lower Limb Surgical Procedure45. 血管外科手术：Vascular Surgical Procedure46. 小儿外科疾病：Pediatric Surgical Conditions and Procedures47. 手部外科疾病：Hand Surgical Conditions and Procedures48. 心胸外科疾病：Cardiothoracic Surgical Conditions and Procedures49. 整形外科疾病：Plastic Surgical Conditions and Procedures50. 五官科疾病及外伤（眼科、耳鼻喉科、口腔科）：Ophthalmological, Otorhinolaryngological, and Dental Conditions and Trauma。
《普外科护理查房》
查体：腹部平坦，右下腹压痛，无腹肌紧张，未 触及腹部包块，肠鸣音正常，次数5次/分。 9-16 在连硬麻下行阑尾切除术。暂禁食水。 9-17 切口周围情况好，肠蠕动未恢复，继续暂禁 食水。嘱患者下床活动，促进胃肠蠕动。 9-18 肠蠕动恢复，已排气，可进半流质食物。 9-19 换药，切口无红肿渗出，嘱患者下床继续适 当活动。
实用文档
辅助检查： 9-15 阑尾区B超 右下腹回声增强（考虑：阑尾 炎）
治疗： 9月16日10:15在连硬麻下行阑尾切除术 术前 给予美洛3g静点抗感染
实用文档
术后 9-16遵医嘱给予一级护理，禁食，吸氧， 心电监护，并给予美洛3g每日二次静点抗炎， 止血敏2g止血，加维生素c AACO 和脂溶性维生 素支持治疗。 9-18遵医嘱给二级护理 半流质饮食。停 止血药，减少补液量。 现住33床仍观察，术后7天行拆线，切口愈 合好可出院。
实用文档
四、舒适的改变：与切口疼痛及引流管的放置 有关
目标：患者术后不适程度减轻，得到较好休息 措施：
1、提供适宜的环境 2、遵医嘱给予消炎，止痛的药物 3、做好切口及引流管的护理，嘱患者避免牵 拉，防止引流管脱出 4、尽可能满足患者的合理需求 评价：患者的舒适需求基本得到满足
实用文档
五、体温过高：与手术切口化脓反应有关 目标：住院期间患者体温降至正常 措施:1、及时报告医生病人的发热情况，观察热
型的变化，配合医师查明发热原因。 2、降温措施：①通风透气。②物理降温，
给予局部冰块冷敷，温水、酒精擦浴。③遵医 嘱使用退热剂，冰盐水灌肠。④采取降温措施 后每半小时复查一次体温，持续观察变化；＞ 37。4℃，每天测4次；＞38.5℃，每天测6次。
目标：患者疼痛减轻或得到控制 措施：
最全的医院科室英语翻译汇总
最全的医院科室英语翻译汇总1、内科：Internal Medicine2、外科：Surgery3、妇产科：Obstetrics and Gynecology4、小儿科：Pediatrics5、眼科：Ophthalmology6、耳鼻喉科：Otolaryngology7、口腔科：Oral Medicine8、精神科：Psychiatry9、神经病学：Neurology10、传染病科：Infectious Diseases11、肿瘤科：Oncology12、男性生殖健康：Male Reproductive Health13、风湿免疫科：Rheumatology and Immunology14、重症监护病房：Intensive Care Unit15、急诊：Emergency Medicine16、检验科：Laboratory Medicine17、营养科：Nutrition18、物理治疗科：Physical Therapy19、放射科：Radiology20、体检科：Health Checkup21、理疗科：Rehabilitation Medicine22、职业病科：Occupational Medicine23、中医科：Traditional Chinese Medicine24、康复科：Rehabilitation25、麻醉科：Anesthesiology26、心血管内科：Cardiology27、普外科：General Surgery28、微创外科：Minimally Invasive Surgery29、心胸外科：Thoracic and Cardiovascular Surgery30、泌尿外科：Urology31、神经外科：Neurosurgery32、整形外科：Plastic Surgery33、肝胆外科：Hepatobiliary Surgery34、血管外科：Vascular Surgery35、器官移植：Organ Transplantation36、烧伤科：Burns37、救护科：Emergency Medicine38、变态反应科：Allergy and Clinical Immunology39、全科医学：Family Medicine40、肛肠外科：Coloproctology41、肿瘤内科：Medical Oncology42、肿瘤外科：Surgical Oncology43、遗传病科：Genetic Medicine44、移植病科：Transplant Medicine45、变态反应内科：Allergy and Clinical Immunology46、内分泌科：Endocrinology47、呼吸内科：Respiratory Medicine48、血液内科：Hematology49、心血管内科：Cardiology50、老年病科：Geriatrics51、职业病预防科：Occupational Health52、流行病学科：Epidemiology53、免疫学科：Immunology。
医院科室中英文对照
医院科室中英文对照门诊护士办公室：outpatient nurse’s office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Children’s toile t儿科候诊：waiting room for pediatrics儿科门诊：outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only饮水间：drinking room急诊化验室：emergency laboratory急诊X 光室：emergency X -ray room急诊治疗室：emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间(男/女)：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director's office血透室：hemodialysis room药库：pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in -patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科：department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科：department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery泌尿外科：department of urology膀胱镜室：cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X -ray room碎石室：stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU：intensive care unit主任办公室：director’s office护士站：nursing station家属等候室：waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室：operation room for dermatology surgery 检查治疗室：consulting & therapeutic room性病专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT窥镜室：endoscope room治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室：department of auditory evoked potentials测听室：audiometric room诊室：consulting room小手术室：outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室：outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology 诊室：consulting room检查室：examination room人工流产室：induced abortion room产前检查室：Pre -natal Care room人流歇息室：rest room for induced abortion化验室：laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房：delivery room储藏室：store room厕所：toilet女更衣室：female changing room洗婴室：baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse’s duty room妇检室：gynaecological examination room 胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室：doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室：consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室：fibrescope room胃镜室：gastroscope room胃镜办公室：doctor’s office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区：department of Color Doppler Ultrasonic彩超室：color ultrasonic room 动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring心电图室：electrocardiogram room乳房仪室：breast-screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB 超室：B ultrasonic room脑电图室：electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房：dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻醉办公室：doctor’s office护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse’s office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman 病人交谈室：patient communication room护士站：nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科疾病区：department of gynaecology外科病区：department of surgery内科病区：department of internal medicine心内科：department of cardiology内分泌科：department of endocrinology呼吸科：department of respiration 风湿科：department of rheumatism 血液科：department of hematology 肾病科：department of nephropathy中英对照看病常用就诊名词过敏Allergy健康诊断Gernral Check -up Physical Examination检查Examination入院Admission to Hospotial退院Discharge from Hospital症状Symptom营养Nutrition病例Clinical History诊断Diagnosis治疗Treatment预防Prevention呼吸Respiration便通Bowel Movement便Stool血液Blood脉搏Pulse, Pulsation尿Urine脉搏数Pulse Rate血型Blood Type血压Blood Pressure 麻醉Anesthesia全身麻醉静脉麻醉脊椎麻醉局部麻醉General Anesthesia Intravenous Anesthesia Spinal Anesthesia Local Anesthesia手术Operation切除Resectionlie副作用Side Effect洗净Irrigation注射InjectionX 光X -Ray红外线Ultra Red -Ray 慢性的Chronic急性的Acute体格亲戚遗传免疫Build Relative Heredity Immunity血清Serum流行性的Epidemic潜伏期Incubation Period滤过性病毒Virus消毒Sterilization抗生素Antibiotic脑波 E.E.G洗肠Enema结核反映Tuberculin Reaction 华氏Fahrenheit摄氏Celsius, Centigrade药品Medicine=================冰袋Ice Bag药品Medicine (Drug)绷带Bandage胶带Adhesive Tape剪刀Scissors体温计Thermometer药丸Tablet, Pill舌下锭Sublingual Tablet胶囊Capsules软膏Ointment眼药Eye Medicine止咳药Cough Medicine阿司匹林Aspirin止疼药Pain Killer药方prescription症状及名称普通症状============================发烧高烧发冷发汗盗汗倦怠失眠FeverHigh Fever Chillsz Sweats Night Sweats Tireness Insomnia肩头发硬Stiffness in Shoulder 打喷嚏Sneeze打嗝Hiccup痒Itch腰疼Low Back Pain头疼Headache痛Pain (Ache)急性疼痛Acute Pain激痛Severe Pain钝痛dull Pain压痛Pressing Pain刺痛Sharp Pain戳痛Piercing Pain一跳一跳地痛Throbbing Pain 针扎似的痛Prickling Pain烧痛Burning Pain裂痛Tearing Pain持续痛Continuous Pain不舒畅Uncomfortable绞痛Colic放射痛Rediating Pain溃烂痛Sore Pain痉挛痛Crampy Pain顽痛轻痛血尿浓尿Persistent Pain Slight Pain Bloody Urine Pyuria黏液便Mucous Stool黏土样便Clay -Colored Stool验血Blood Analysis红血球Red Cell白血球White Cell呼吸数Respiration Rate呼气Expiration吸气Inspiration呼吸艰难Difficulty in Breathing 不规则脉搏Irregular Pulse慢脉Bradycardia快脉Rapid Pulse尿浑浊Cloudy Urine蛋白质Albuminuria糖尿Glucosuria瘦thin, Skinny肥Fat实用的词汇医疗篇Head/neckHeadacheMigraine n.偏头痛Baldness n.光秃, 枯燥, 率直Nits (lice) n.虱子, 白虱Earache n.耳朵痛Dizziness n.头昏眼花Facial spasms (tic) 痉挛, 局部的抽筋Encephalitis n.脑炎Meningitis n.[医]脑膜炎Lockjaw n.破伤风, 牙关紧闭症Bad breath n.难闻的气味Catarrh 卡他；黏膜炎Cough n.咳嗽v.咳嗽Nasal dischargeLaryngitis n.[医] 喉炎Pharyngitis n.[医]咽炎Tonsillitis n.[医]扁桃腺炎Thyoid adj.[解剖]U 字形的, 舌骨的n.舌骨Goiter ：An enlargement of the thyroid gland visible as a swelling of the front of the neck --EyesAstigmatism n.[医]散光, 因偏差而造成的曲解或者错判Cataract 白内障Conjunctivitis [医]结膜炎Color blindness n.色盲Cross -eyed adj.斜视的, 对视眼的Long -sightednessShort-sightednessMyopia n.近视Lazy eye n.弱视Stye n.[医]麦粒肿, 睑腺炎SkinAcne n.痤疮, 粉刺Allergy n.[医]敏感症, <口>反感Blister n.水泡BurnBruise n.瘀伤, 擦伤v.打伤, 撞伤BoilCorn [医]鸡眼Eczema n.湿疹DandruffFreckles n.雀瘢, 斑点Itching adj. 痒的, 渴望的Melanoma [医](恶性)黑素瘤,(良性)胎记瘤Mole n.[医]胎块, [动]鼹鼠, 防波堤, 筑有防波堤的海港莫尔式管道测弯仪Pimples, blackheads 丘疹，小胞疱：皮肤上的红色小疱，常由痤疮、丘疹或者小脓疱引起Rash n.[医]皮疹Scab n.疤, 痂,General Medical TerminologyMedical personnelDoctorDentistGeneral practitioner (GP) 普通医师，全科医生：其活动不限于一具体的医学专业的医师，相反他可处理不同年龄病人的多样的医学问题也作family doctor Consultant n.会诊医生；顾问医生Surgeon n.外科医生Specialist n.专门医师, 专家Ear, nose and throat specialistGynecologist n.妇科医生Pediatrician n.儿科医师Physician n.医师, 内科医师Obstetrician n.产科医师Ophthalmologist n.眼科专家, 眼科医师Physiotherapist n 临床医学家Anesthetist n.麻醉师NurseSister 【多用于英国】护士：护士，尤指病房中的护士长Ward sisterNurse aideAttendant nurse 随从护士Orderly n.传令兵, 勤务兵TreatmentAnesthetic n.麻醉剂, 麻药adj.麻醉的Diagnosis n.诊断Examination n.考试, 检查, 细查Enema n.[医]灌肠剂Injection n.注射, 注射剂, (毛细血管等的)充血, (人造卫星, 宇宙飞船等的)射入轨道Thermometer n.温度计, 体温计Transfusion n.注入, [医]输血, 输液Operation 手术Exploratory research 探索性研究Medications n.药物治疗, 药物处理, 药物Medicine n.药, 医学, 内科学, 内服药vt.给...用药MedicationAntiseptic adj.防腐的, 杀菌的, 消过毒的n.防腐剂, 杀菌剂Aspirin n.阿斯匹林(解热镇痛药), 乙酰水杨酸Powder 散剂：各种以粉末形式存在的配制品，如某些化妆品及药品Tablets 药片：一小片口服的扁平药物Capsules n.(植物)蒴果, 胶囊, 瓶帽, 太空舱Sedative adj.镇静的, 止痛的n.镇静剂, 止痛药CreamOintment n.药膏, 油膏Bandage n.绷带Sling (支撑伤臂或者伤手的)吊带，三角巾Traction【医学】牵引：尤指对胳膊、腿或者脖子机械地不断地拉以便矫正骨折或者脱臼的骨头，治愈肌肉痉挛以及减轻压力Plaster 【多用于英国】粘性绷带Scalding adj.滚烫的,尖刻的n.烫伤Sunburn n.晒斑, 晒黑Sores adj.疼痛的, 痛心的, 剧烈的n.痛的地方, 痛处Ulcer n.溃疡, 腐烂物Asthma n.[医]哮喘BreathlessnessBronchitis n.[医]支气管炎CancerColdInfluenza n.流行性感冒Pleurisy [医] 肋膜炎, 胸膜炎Pneumonia n.[医] 肺炎Sputum n.唾液, 痰Phlegm n.黏液, 痰, 黏液质Tuberculosis (T n.肺结核Heart and bloodAIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome 爱滋病, 获得性免疫功能丧失综合症Angina n.[医]咽痛, 绞痛Blood cells ?complete blood examinations (CBE) n.血细胞：血液中的细胞；红血球或者白血球；血球Coronary 冠状动脉或者静脉：冠状动脉的或者冠状静脉的，或者与两者之一有关的Hemoglobin.血色素Heart attack n.心脏病发作Heart failure n.心力衰竭Fainting n.昏晕, 不省人事Anemia n.贫血, 贫血症Leukemia n 白血病High blood pressure n. [医] 高血压(症)Low blood pressure n. [医] 低血压症FluidOedema n. [医] 水肿, [植] 瘤腺体Clot n. (血液等的) 凝块v. (使)凝结Varicose veins[解]静脉曲张Abdomen.腹, 腹部/digestive systemAppendicitis n.阑尾炎, 盲肠炎Barium meal n. 〈医〉钡餐Bowel movements/motionsCirrhosis of the liver n.[医]肝硬化Colon n. 〈解〉结肠Constipation n.便秘Diarrhoea n.腹泻HearburnHeartburn 胃灼热：一种由于酸性胃液回流入食管下端而引起的通常集中在胸中部靠近胸骨处的烧灼感也作cardialgia，pyrosisHernian.[医]疝气, 脱肠Hiccups n.打嗝v.打嗝Indigestion n.消化不良Intestine adj.内部的, 国内的n.[解, 动]肠Jaundice 黄疸：由于胆盐沉淀物引起的在眼白、皮肤和粘膜上形成的淡黄色污染。
医院科室中英文对照
医院科室中英文对照医院科室中英文对照门诊护士办公室：outpatient nurse’s office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Children’s toilet儿科候诊：waiting room for pediatrics儿科门诊：outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only饮水间：drinking room急诊化验室：emergency laboratory急诊X光室：emergency X-ray room急诊治疗室：emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间（男/女）：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director's office血透室：hemodialysis room药库：pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in-patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科：department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科：department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery 泌尿外科：department of urology膀胱镜室：cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X-ray room碎石室：stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU：intensive care unit主任办公室：director’s office护士站：nursing station家属等候室：waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室：operation room for dermatology surgery检查治疗室：consulting & therapeutic room性病专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT窥镜室：endoscope room治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室：department of auditory evoked potentials 测听室：audiometric room诊室：consulting room小手术室：outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室： outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology诊室：consulting room检查室：examination room人工流产室：induced abortion room产前检查室：Pre-natal Care room人流休息室：rest room for induced abortion化验室：laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房：delivery room储藏室：store room厕所：toilet女更衣室：female changing room洗婴室：baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse’s duty room妇检室：gynaecological examination room 胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室：doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室：consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室：fibrescope room胃镜室：gastroscope room胃镜办公室：doctor’s office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区：department of Color Doppler Ultrasonic彩超室：color ultrasonic room动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring心电图室：electrocardiogram room乳房仪室：breast-screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB超室：B ultrasonic room脑电图室：electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房：dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻醉办公室：doctor’s office护士办公室：nurs e’s office护士长办公室：head nurse’s office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman病人交谈室：patient communication room护士站：nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科病区：department of gynaecology外科病区：department of surgery内科病区：department of internal medicine 心内科：department of cardiology内分泌科：department of endocrinology 呼吸科：department of respiration风湿科：department of rheumatism血液科：department of hematology肾病科：department of nephropathy。
外科护理常用语中英对照
Word 文档1 / 1外科护理常用语中英对照外科是商量外科疾病的发生，进展规律及其临床表现，诊断，预防和治疗的科学，是以手术切除、修补为主要治病手段的专业科室。
接下来我为大家整理了外科护理常用语中英对比，希望对你有关怀哦! 一、伤口的性质 Nature of Wound Bed 1、 健康肉芽形成 healthy granulation 2、 上皮形成 epithelization 3、 腐肉 slough4、 黑色或棕色坏死组织 black/brown necrotic tissue5、 其他(具体说明) specify 二、渗出液 extravasate1、 容量 volume 1)较少 slight 2)中等 moderate 3)大量 large2、 性质 type 1)血清的 serous 2)血污的 blood stained 3)脓性的 purulent3、 气味 odour 1)没有 none 2)温顺的 mild 3)刺激的 offensive三、伤口周边 Wound Margin 1、 颜色 colour 2、 水肿的 dropsical 四、伤口深度 Wound Depth 五、红斑 erythema 1、 呈现 present2、 离伤口的最远距离 max, distance from wound六、四周皮肤的性质 General Condition of Surrounding Skin 1、 枯燥 dry 2、 湿疹 eczema 七、感染 Infection 1、 疑似 suspected2、 伤口拭子送检 wound swab sent3、 确诊病菌感染 confirmed 八、苦痛程度 Pain1、 没有 0 none 温顺 1 mild 中等 2 moderate 严重 3 severe2、 间歇的 intermittent 恒定不变的 constant 换药时 at dressing change。
外科护理常用语中英对照
二、渗出液 e_travasate
1、 容量 volume 1)较少 slight 2)中等 moderate 3)大量 large
2、 性质 type 1)血清的 serous 2)血污的 blood stained 3)脓性的 purulent
3、 气味 odour 1)没有 none 2)温和的 mild 3)刺激的 offensive
外科护理常用语中英对照
一、伤口的性质 Nature of Wound Bed
1、 健康肉芽形成 healthy granulation
2、 上皮形成 epithelization
3、 腐肉 slough
4、 黑色或棕色坏死组织 black/brown necrotic tissue
5、 其他(具体说明) specify
三、伤口周边 Wound Margin
1、 颜色 colour
2、 水肿的 dropsical
四、伤口深度 Wound Depth
五、红斑 erythema
1、 呈现 present
2、 离伤口的最远距离 ma_, distance from wound
六、周围皮肤的性质 General Condition of Surrounding Skin
1、 干燥 dry
2、 湿疹 eczema
七、பைடு நூலகம்染 Infection
1、 疑似 suspected
2、 伤口拭子送检 wound swab sent
3、 确诊病菌感染 confirmed
八、疼痛程度 Pain
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最全的医学英语之NO.11、抗生素医嘱[Antibiotic order]Prophylaxis 预防性用药Duration of oder 用药时间Procedure 操作，手术Empiric theraphy 经验性治疗Suspected site and organism 怀疑感染的部位和致病菌Cultures ordered 做培养Documented infection 明确感染Site and organism 部位和致病菌Explanation required 解释理由Antibiotic allergies 何种抗生素过敏No known allergy 无已知的过敏Drug+dose+Route+frequency药名+剂量+途径+次数2、医嘱首页[Admission / transfer] Admit / transfer to 收入或转入Resident 住院医师Attending 主治医师Condition 病情Diagnosis 诊断Diet 饮食Acitivity 活动Vital signs 生命体征I / O 记进出量Allergies 过敏3、住院病历[case history]Identification 病人一般情况Name 姓名Sex 性别Age 年龄Marriage 婚姻Person to notify and phone No. 联系人及电话Race 民族I.D.No. 身份证Admission date 入院日期Source of history 病史提供者Reliability of history 可靠程度Medical record No 病历号Business phone No 工作单位电话Home address and phone No 家庭住地及电话Chief complaint 主诉History of present illness 现病史Past History 过去史Surgical 外科Medical 内科Medications 用药Allergies 过敏史Social History 社会史Habits 个人习惯Smoking 吸烟Family History 家族史Ob/Gyn History 婚姻/生育史Alcohol use 喝酒Review of Systems 系统回顾General 概况Eyes,Ears,Nose and throat 五官Pulmonary 呼吸Cardiovascular 心血管GI 消化GU 生殖、泌尿系统Musculoskeletal 肌肉骨骼Neurology 神经系统Endocrinology 内分泌系统Lymphatic/Hematologic 淋巴系统/血液系统Physical Exam 体检Vital Signs 生命体征P 脉博Bp 血压R 呼吸T 温度Height 身高Weight 体重General 概况HEENT 五官Neck 颈部Back/Chest 背部/胸部Breast 乳房Heart 心脏Heart rate 心率Heart rhythm 心律Heart Border 心界Murmur 杂音Abdomen 腹部Liver 肝Spleen 脾Rectal 直肠Genitalia 生殖系统Extremities 四肢Neurology 神经系统cranial nerves 颅神经sensation 感觉Motor 运动*Special P.E. on diseased organ system[专科情况]*Radiographic Findings[放射]*Laboratory Findings[化验]*Assessment[初步诊断与诊断依据]*Summary[病史小结]*Treatment Plan[治疗计划]4、输血申请单[Blood bank requisition form](1)reason for infusion[输血原因]▲红细胞[packed red cells, washed RBCs]: *Hb<8.5 [血色素<8.5]*>20% blood volume lost [>20%血容量丢失]*cardio-pulmonary bypass with anticipated Hb <8[心肺分流术伴预计血色素<8]*chemotherapy or surgery with Hb <10[血色素<10的化疗或手术者]▲全血[whole blood]:massive on-going blood loss[大量出血]▲血小板[platelets]:*massive blood transfusion >10 units[输血10单位以上者]*platelet count <50×103/μl with active bleeding or surgery[血小板<5万伴活动性出血或手术者]*Cardio-pulmonary bypass uithpl<100×103/μl wit h octive bleeding[心肺分流术伴血小板<10万，活动性出血者]*Platelet count <20×103/μl[血板<2万]▲新鲜冰冻血浆[fresh frozen plasma]:*documented abnormal PT or PTT with bleeding or Surgery[PT、PTT异常的出血或手术病人]*specific clotting factor deficiencies with bleeding/surgerg[特殊凝血因子缺乏的出血/手术者]*blood transfusion >15units[输血>15个单位] *warfarin or antifibrinolytic therapy with bleeding[华法令或溶栓治疗后出血]*DIC[血管内弥漫性凝血]*Antithrombin III dficiency[凝血酶III 缺乏](2)输血要求[request for blood components]*patient blood group[血型]*Has the patient had transfusion or pregnancy in the past 3 months? [近3个月，病人是否输过血或怀孕过？]*Type and crossmatch[血型和血交叉]*Units or ml[单位或毫升]5、出院小结[discharge summary]Patient Name[病人姓名]Medical Record No.[病历号]Attending Physician[主治医生]Date of Admission[入院日期]Date of Discharge[出院日期]Pirncipal Diagnosis[主要诊断]Secondary Diagnosis[次要诊断]Complications[并发症]Operation[手术名称]Reason for Admission[入院理由]Physical Findings[阳性体征]Lab/X-ray Findings[化验及放射报告]Hospital Course[住院诊治经过]Condition[出院状况]Disposition[出院去向]Medications[出院用药]Prognosis[预后]Special Instruction to the Patient(diet, physical activity)[出院指导（饮食，活动量）]Follow-up Care[随随访]6、住院/出院病历首页[Admission/discharge record]Patient name[病人姓名]race[种族]address[地址]religion[宗教]medical service[科别]admit (discharge) date[入院（出院）日期]Length of stay [住院天数]guarantor name [担保人姓名]next of kin or person to notify[需通知的亲属姓名]relation to patient[与病人关系]previous admit date[上次住院日期]admitting physician [入院医生]attending phgsician[主治医生]admitting diagnosis[入院诊断]final (principal) diagnosis[最终（主要）诊断]secondary diagnosis[次要诊断]adverse reactions (complications)[副作用（合并症）] incision type[切口类型]healing course[愈合等级]operative (non-operative) procedures[手术（非手术）操作]nosocomial infection[院内感染]consutants[会诊]Critical-No. of times[抢救次数]recovered-No. of times[成功次数]Diagnosis qualitative analysis[诊断质量]OP.adm.and discharge Dx concur [门诊入院与出院诊断符合率]Clinical and pathological Dx concur[临床与病理诊断符合率]Pre- and post-operative Dx concur [术前术后诊断符合率]Dx determined with in 24 hours (3 days) after admission[入院后24小时（3天）内确诊]Discharge status[出院状况]recovered[治愈]improved[好转]not improved[未愈]died [死亡]Dispositon[去向]home[家]against medical ad[自动出院]autosy[尸检]transferred to[转院到。