张爱玲小说语言特色研究

本科毕业论文

论文题目：张爱玲的小说的语言特色研究

指导老师：赵小华

学生姓名：张火宝

学号：W361609123680001

院系：网络教育学院

专业：汉语言文学

写作批次：2011年2月

原创承诺书

我承诺所呈交的毕业论文是本人在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。若本论文及资料与以上承诺内容不符，本人愿意承担一切责任。

毕业论文作者签名：_张火宝___

日期：2011 年3月20日

目录

摘要 (4)

Abstrac (5)

导言 (6)

一、色彩的名字 (7)

（一）植物色彩的名字 (7)

（二）动物色彩的名字 (7)

（三）矿物色彩的名字 (8)

（四）其他非生物类色彩的名...字 (8)

（五）客观色彩主观联想的名字 (8)

二、冷意的黑、白、灰 (9)

（一）厌恶、嘲讽的白 (9)

（二）静寂、悲哀的黑色 (10)

（三）忧郁、苍凉的灰色 (10)

三、张爱玲小说的色彩效果 (11)

（一）因人设色，色如其人 (11)

（二）以色言情，情蕴色中 (12)

（三）以色观心，心色相印 (15)

四、张爱玲的色彩语言的形成原因 (16)

（一）受《红楼梦》等旧书的影响 (16)

（二）对色彩的天分和偏爱 (17)

（三）独特的人生经历 (17)

五、总结 (17)

参考文献 (18)

致谢词 (19)

摘要

张爱玲是中国近代文学上的一朵奇葩，她以女人细腻心理、奇特的语言，描写出了她看到的那个时代芸芸众生的悲哀、苍凉的人生。张爱玲的因为了解所以慈悲。本文从张爱玲小说的语言里的色彩、节奏特征，浅析张爱玲小说的语言特点。

关键词：张爱玲色彩苍凉

Abstract

Zhang Ai Ling is Chinese modern[one] strange Pa of literature, she with woman delicate mental state, geezer language, describe she sees of the in those days is the multitudes of sorrow, life with cool Cang.Zhang Ai Ling of because of understanding so is mercy.From the color 、speech sounds character in the language of Zhang Ai Ling's novel, this text's the language characteristics of shallow Xi Zhang Ai Ling's novel.

Key words：Zhang Ai Ling color bleak

导言

上个世纪四十年代，张爱玲这个幽艳女子在文学的历史长卷上涂抹了浓墨重彩的一笔却又飘然远逝。隔了时空，隔了世俗，纵然红衰翠减，她仍以非凡的才能、幽冷的目光和华美的语言给我们留下了许多响亮而有穿透力的句子，如同江天上不绝的潇潇暮雨，洗濯一代又一代人的心灵。

文学是语言的艺术，文学创作是以语言为媒介来展示鲜明的艺术形象和生动的生活图景的。杜甫诗曰：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”古今中外的作家都很重视语言的锤炼，张爱玲也十分注意用词，她对文字有着高超娴熟的驾驭能力，历来研究者都对张爱玲的语言赞誉有加。

张爱玲是四十年代的作家，也许从未在理论上对文学的色彩、语音形象进行过深入的探讨，但由于她长期受到中国传统文化的侵浸，三岁背古诗，七岁写小说，八岁看红楼梦，十四岁写章回小说，其“行文运用却如出自'红楼'一家”，深谙其汉语的声律节奏。其小说同时具有女性的细腻与古典的美感, 对人物心理精妙的把握展现出作者独特的人生态度。当代作家刘川鄂在其散文《看张》中高度评价张爱玲为作家、艺术家、人性探索家, 并赋予张爱玲的文风一个独有的称谓——“张爱玲体”。人物服装描写是“张爱玲体”的显著特征之一。作者淋漓尽致地体现了对色彩和古典文化的敏感以及“自然美”状态下色彩的深厚文化底蕴。“文字一到她的手里，就像一件日夜把玩的玉石一样，变得圆通滑润婉转极了，往往能使她的小说呈现了别人无法达到的上下文脉，叙述流程，是小说家中的佼佼者”（《作别张爱玲》）。

张爱玲小说的语言特色研究

张爱玲酷爱电影，她也从电影中汲取了丰富的营养，她那独特的叙述手法，文中随处可见的色彩、语音词汇都是极具“张爱玲体”的。可以说色彩与音乐在张爱玲的小说里，就像水一样流淌到每个字符，能将作者、读者和小说人物三者浸润在一起，使读者不自已地由文本中的节奏、色彩，感叹人物的悲凉，惊叹作者的慈悲，从而得到阅读的享受。下面本文就从张爱玲小说的色彩方面浅谈张爱玲小说的语言特色。而色彩里又先论述其色彩的命名特点，然后再分别论述白色、黑色、灰色这三种冷色在张爱玲小说里的运用，以及运用这些色彩所达到的效果，最后分析张爱玲色彩特点的形成原因。

一、色彩的名字

张爱玲通过对自然界事物客观规律的认识和运用, 淋漓尽致地体现了作者对色彩和古典文化的敏感以及“自然美”状态下色彩的深厚文化底蕴。张爱玲小说色彩命名特点的具体表现形态有: 以自然界植物色彩命名的“米色”、“枣红”、“橘绿”、“藕灰”、“竹青”、“杏黄”、“玫瑰紫”、“藕荷色”、“青莲色”等色彩；以自然界动物色彩命名的“猩红”、“肉色”、“紫貂”、“鸽灰”、“鹅黄”、“金鱼黄”、“孔雀蓝”、“象牙白”等色彩；以自然界矿物色彩命名的“玉色”、“珠灰”、“宝蓝”、“金黄”、“银白”、“古铜色”等色彩；以自然其它非生物类形态命名的“湖绿”、“月白”、“雪青”、“烟蓝”、“淡墨”、“泥金”、“粉红”、“咖啡色”、“琥珀色”等色彩；以人对客观色彩的主观联想命名的“大红”、“二蓝”等色彩。

（一）植物色彩的名字

以自然界植物, 如花卉、水果、农作物等来表达颜色常使所修饰的人或事颜色具体化, 显得真实、生动、活泼。“他看清楚她穿着一件葱白素绸长袍, 白手臂与白衣服之间没有界限( 出自《花凋》 ), ”这里的葱白是指植物葱靠近根部的颜色, 《汉语词语大全》里解释为淡青色。“翠芝今天装束得十分艳丽, 乌绒阔滚的豆绿软缎长旗袍, 直垂到脚面上(出自《十八春》 ) 。”“豆绿”色似豌豆, 似黄绿色, 是绿色系中较为常见的一种颜色, 俗语有“十绿九豆”之说。“豆绿”作为名词是牡丹四大名品之一, 也是因为颜色如豆、绿中带黄而得名。“她因为骑脚踏车, 穿了一条茶青褶绸裙, 每一个褶子里衬着石榴红里子( 出自《心经》 ),”“茶青”本意指茶园里新采摘的叶子, 一般为“三叶一梗”或“一芽双叶”, 用来形容颜色即为青绿色。“石榴红”兼有深红和鲜红的特点, 红是石榴的特色, 古诗用“深色胭脂碎剪红”来形容山石榴的红色。

用植物色彩命名的有很多, 又如《年轻的时候》中，沁西亚的“玫瑰紫绒线衫”、《多少恨》中虞家茵的“柠檬黄绒线围巾”等。

（二）动物色彩的名字

“玄色轻纱氅底下, 她穿着金鱼黄紧身长衣, 盖住了手, 只露出晶亮的指甲(出自《倾城之恋》) 。” “玄色”即指黑色。它起源于玄武, 玄武是一种由龟和蛇组合成的一种灵物, 背是黑色的,后人即用“玄”来指代黑色。“金鱼黄”指光泽鲜亮的黄色。“便叫睨儿去寻出一件鹅黄丝质衬衫, 鸽灰短裤, 薇龙穿了觉得太大, 睨儿替她用别针把腰间折了起来(出自《沉香屑第一炉香》)。” “鹅黄”是指小鹅绒毛的嫩黄色, 春天柳树刚刚生出的嫩芽恰似这个颜色, 所以有王维著名的诗句“含风鸭绿粼粼起, 弄日鹅黄袅袅垂。”

以自然界动物色彩命名的还有《琉璃瓦》中静静的“青狐大衣”、《怨女》里银娣的“灰