日本语听力 第二册 部分文本

第一課

会話１

授業をさぼる気？

どうせ行っても居眠りするばかりだし

お前がまじめに勉強しないだけだろう。

だってそうだろう。

超面白い

止す【よす】

（1）〔やめる〕停止,作罢.

冗談はよせ／别开玩笑!

もう泣くのはよせ／别再哭啦!

行くのはよした／决定不去啦.

よせばいいのに／要是不做就好啦.

きょうの仕事はこれでよそう／今天的工作就到此为止吧. （2）〔禁ずる〕戒（掉）（）,忌（掉）.

体のために酒もたばこもよした／为了健康,烟酒都戒了.

嘗める舐める【なめる】

（1）〔舌で〕舐,含,舔.

犬に手をなめられた／手让狗舐了.

あめを嘗める・舐める／含着软糖.

なめたように食べる／象舔过一样吃得一干二净.

（2）〔味をみる〕尝（味）.

ちょっとなめて塩加減をみてくれ／你尝一尝咸淡.

（3）〔経験する〕尝受,经历.

辛酸を嘗める・舐める／（备）尝辛酸.

（4）〔ばかにする〕轻视,小看.

相手をなめてかかる／不把对方放在眼里.

あんなやつになめられてたまるか／哪能被那种人看不起呢?

会話２

蟹かに

じゃんけんで勝った。

ギャンブルなの。

向こうはとんでもないお馬鹿さんで、毎回毎回チョキだけ出して～こいつチョキしか出せないんだ。

もう、よくもあたしを騙したわ。

とんでもない

（1）意外，出乎意料，意想不到

とんでもないところで彼に出会った

（2）毫无道理，岂有此理（非常識だ，理にあわない）；荒唐（でたらめだ）；不象话（話にならない）

まったくとんでもない話だ／简直岂有此理。

とんでもない要求／毫无道理的要求。

とんでもない値段／骇人听闻的价钱。

会話３

転校生てんこうせい

こういう場吅はあんまり期待しないほうがいいよ。がっかりするから。

俺の夢を壊すな。

席に戻れ、

やべえ

勤めている学校には食堂が二つ

互いに聞いたりします。

確かに子供の頃、何かあるたびにじゃんけんをしてきました。

大きさの違うリンゴを選ぶ時も、順番を決める時も、

世界中に見られ、よく似ているそうです。

親しんでいるじゃんけんを見ると、手を握る「グー」は石を、人差指と中指を出す「チョキ」ははさみを、指を全部広げる「パー」は紙を表します。

「グー、チョキ、パー」の中から一つ出して、勝負をつけます。

鋏は紙を切りますが、医師にはどうしようもありません。

チョキはパーに勝ち、グーには負けます。紙は石を包むので、パーはグーに勝ちます。

パーは日本と違って、「木の葉」を意味します。

手をきゅっと握らないで、丸を作る「井戸」があります。

石は鋏に勝ち、鋏と石は井戸に沈むから、井戸は鋏と石に勝ちます。

木の葉は石を包むから石に勝ち、井戸を塞いでしまうから井戸にも勝ちます。

三つではなく、四つの種類でじゃんけんしてみるのも面白いことではないでしょうか。訛る

通ずる

第二課：

お見舞いできる時間を確認したほうがいい

病気によって食べていいものといけないものがある

花束はいいけど、鉢植えは「根がつく」とこらから、「寝付く」に通ずると言って、気をつけたほうがいい。

子供だ出来たんだって。

おめでたいわ。

ベビー服

子供用の食器セットとかは？

「引っ越しする」って言ってたよ。荷物になるんじゃない。持っていくのも大変だし。

こっちはびっくりして外に逃げちゃった。

そんなことしちゃだめ

地震が起こったら、まずテブールの下に隠れた方がいい

エレベーターが動かなくなる場吅がある

さすが地震大国。

慌ててしまって、靴を履くのを忘れちゃった。

まずい

足がきっと割れたガラスでけがしちゃう。

震度3

バイト先

日本のお皿もグラスも季節感にあふれていて、きれいだばあ」と行くたびにそう思った。猫の手も借りたいほど忙しかった。

ワイングラス一つ

元気良く返事して、

ガチャーン

手が滑って、グラスを落としてしまった。

店長が台所から走ってきた。

謝りました。

割れたの？割ったんじゃないの？怒った。

第三課：

辛味噌からみそ

ネギラーメン

それに卵をのせてもらおう

くみちゃん

結構辛そうだけど

食べたいんだもん

たまにはいいじゃないん。

やっぱりやめて普通のラーメンにするわ。

思い浮かべる【おもいうかべる】想起,忆起.

その映画をみてわたしは少年時代を思い浮かべた／看到那部电影,使我想起了童年时代. 容易にその場面を思い浮かべることができる／我能很容易地回忆起那个情景来.

何を送ればいいの。

使えるような物がいいね。

ただし、包丁やはさみのようなものはよくないよ。

縁を切る」ことを考えさせる。

ガラス製品や陶器などのような割れやすいものもだめ

仲が割れることを思い浮かべるさせる

必ず新札ね。

グラフを入れて五枚ですか

グラフは別にしてください。

表紙にテーマ、授業名、学部、名前、学籍番号を順番に書いてください。

縦書きでもいいですか。

横書き横35文字、縦40行

とじ方なんですが、レポートの左側とじて下さいね。

25日午前までに出して～

心から笑うと病気が治る

不思議に思われるかもしれませんが、本当のようです。

骨がひどく痛くて入院しました。

その痛みをとるため、たくさんの薬を飲ませたり、注射をさせたりしました。

その痛みは完全に取れませんでした。

ある治療法を教えました。

ビタミンCをたくさん取ること毎日大声を出して笑う

続けた結果、痛みの感じなくなり、夜も眠れるようになったそうだ。

笑顔は相手をほっとさせるとともに、自分自身の気持ちも落ち着きます。

笑いは気持ちをリラックスさせるだけではなく、脳の活性化、免疫力の強化、運動能力の向上という効果もあるそうです。

病は気から

笑う門には福来るという諺がある。

微笑むことを心がけてみるのもいいのではないでしょうか。

笑いを生活に取り入れて、体も、心も健康になりましょう。

お医者さんに勧められたのです。

第四課：

酔う【よう】

【自动・一类】

（1）醉。（酒を飲んで酒気が全身に回る。）

酔っても乱れない。／醉而不乱；喝醉了也不胡闹。

（2）晕车，晕船。（乗り物に揺られたために気持ちが悪くなる。）