客家话四级考试试题

广东省茂名市电白罗坑话四级考试试题

一、选择题（44分）

1、鱼去乃听？意思是（）

A、鱼去听什么？

B、你去哪里？C关于鱼的事情。

2、无知几色水。意思是（）

A、不知道几种颜色的水

B、狡猾

C、爱表现自己

3、豆油罂意思是（）

A、装酱油的瓶子

B、同“色水”

C、制豆油的工具

4、老虎咬意思是（）

A、老虎咬了人

B、老虎咬东西C骂人的话

5、死蛇烂拐意思是（）

A、死蛇和烂拐杖

B、到处丢有死蛇

C、指死去的蛇和青蛙

6、雷公虎爆意思是（）

A、雷公和猛虎

B、激烈的雷电

C、雷公和老虎都很劲爆

7、古牛凿意思是（）

A、古代杀牛的刀凿

B、拳头

C、一种木工用具

8、多门头

A、多事

B、许多门框

C、许多门头

9、杨叶意思是（）

A、杨树叶子

B、青蜓

C、蝴蝶

10、鸡啼漏夜意思是（）

A、鸡在半夜啼

B、表示深夜

C、母鸡在夜间生

二、把下列句子翻译成国语（56分)

1、细时一天光崖就爱去书房，周时急紧屎飙飙。

2、沙琅几时都简浓人，一到墟日头就无得了事，布娘婆、男子佬炆街都系，算命佬、卖假药个、牛中佬、卖菜咸黄榄个，算都算无净。

3、“个只乜谁个弄卒够愣蹬个，喊佢无好爬木，系无咧，就跌倒，讲鱼无听，等阵鱼就知阿爷呃”

4、听讲斤暗开马死落着好多人，明朝日就听看跳楼自杀家！

5、“阿弄，鱼出街了就了，千几无好去斗人闹舍哦！也无得捡石古丁人，知到无？”“——知矮啊！”

6、“满爹，简早哦！食朝名呐？”“名喔，崖名琅口咧！”“哦，崖讲捞崖食朝”“好啊！做乜事干啊？”“无啊，猪麻三朝，劏只鸡”“紧样咩？个样食矮琅口也名迟哦！”

7、崖每暗最瘾睇珠江台个《今日关注》，睇完就听下歌，听下听下就睡熟老虎无知天矮！

8、后日同学“好日头”，请崖人几只爽同学去饮酒，单系无知送乜野好！阿广就讲：“嘿，无用送乜野个，银纸大张滴就得呃！”阿茂讲：“我都知呐，单系崖无简大市忽乃样算罗！”答案

一、选择题：

1、B

2、C

3、B

4、C

5、C

6、B

7、B

8、A

9、C10、B

二、翻译

1、小时候，一天亮就要赶着去学校，经常急得气喘喘。

2、沙琅镇里什么时候都很多人，每当赶集的日子更不得了，妇女、男子满街都是，算命的、江湖骗子、牛贩、卖萝卜干和甘榄的，数都数不完……

3、“那个谁家的小孩够顽皮了，叫他不要爬树，是不？就跌到！劝你不听，等下你就糟糕！”

4、听说今晚买六和彩很多人输了，看样子明天会有跳楼自杀的哦！

5、“娃，你出街玩就玩，千万不要去惹是生非呀！也不可以拿石头砸人，知道不？——知道了呀！”

6、“幺伯，早上好呀！吃早餐了吗？”“没有，还没刷牙呢”“哦，我还想请你吃早饭呢”“哦，好啊！有什么喜事对吗？”“没有啊，母猪生崽第三朝，杀个鸡”“这样啊？那我吃了再刷牙也不迟哦！”

7、我每晚最喜欢看《今日关注》，看完就听下歌，听下听下什么时候睡着了也不知道！

8、后天同学过生日，请我们几个要好的同学去庆祝，但不知送点什么礼物好，阿发说：“嘿嘿，不用送什么的，人民币大张点就行了呀！”阿雄说：“我都知道，但我没那么大的资本怎样好呢？”