备货与包装单据和发票

包装单据
4.Packing list in 3 copies showing color assortment, size breakdown per carton and certifying no origin mentioned on the carton. 填制包装单据时注意： ①单据名称Packing list ②单据份数3份 ③单据内容要体现每一纸箱内货物色彩组合、尺码细 目。 ④证明纸箱上没有标明原产地。
包装单据
信用证中装箱单的条款示例
1. Signed packing list in duplicate issued by ① ② ③ ④ beneficiary indicating quantity, gross weight, ⑤ net weight and measurement of each package.
第3章 备货与包装单据和发票
学习目标
了解出口备货流程 了解包装单据的定义、作用和种类 了解发票的种类、概念和作用 掌握信用证对装箱单和发票的条款规定 会缮制装箱单和发票
备货
含义 出口备货流程
详见课本P104-105
包装单据
含义与作用 P106 种类 P106-107 缮制时包装单据应注意的事项P107-108 信用证中装箱单的条款示例P108-110 装箱单缮制实例评析P111-116
发票
商业发票（Commercial Invoice) 1.含义与作用 2. 信用证中发票条款示例P118-119 3.商业发票的缮制实例评析P119-P132
信用证有关商业发票条款举例
Manually signed commercial invoice ①对发票签署的规定 ②发票类型 in duplicate issued by beneficiary made out ③份数 ④发票签发人 ⑤发票 抬头 in the name of XYZ Co., Ltd showing freight ⑥发票需加注内容 charges, insurance premium and FOB value separately and certifying the goods are of ⑦对发票声明文句的要求 Chinese origin.
① 对单据签署的规定 ② 包装单据名称 ③份数 ④签发人 ⑤对包装单据加注内容的要求
包装单据
练习：试翻译如下包装条款，指出做单时应注意什么问题？
1.Packing/weight list in quadruplicate made out in the name of ABC Co., Ltd clearly showing colors in each carton and also net weight of each carton as well as the total gross weight and net weight. 填制包装单据时注意： ①单据名称Packing list /weight list ②单据份数4份 ③收货人应为ABC Co., Ltd ④单据内容要体现每一纸箱内货物颜色、每箱净重及总毛重和总净重。
包装单据
2.Packing list in four copies showing the total gross weight, total net weight, numbers of packages. 填制包装单据时注意： ①单据名称为Packing list ②单据份数4份 ③单据内容要体现总毛重、总净重及总箱数。
其他发票
2.领事发票（CONSULAR INVOICE）
领事发票是一份官方签署的单据。有些进口国为了解 进口货物的原产地、核定货物有无倾销等情况，规定 进口货物 必须要领取进口国驻出口国的领事签证的发 票，即领事发票，作为征收有关货物进口关税的前提 条件。 L/C支付方式下，应对领事发票签证或认证条款认真审核， 如果本地区没有该进口国大使馆或领事馆，应经可能 从L/C中删除领事发票，或改由中国国际贸易促进委 员会（C.C.P.I.T)签发。
其他发票
厂商发票 厂商发票是由出口商品的制造厂商提供的，以 其本国货币计算价格的，用以证明出口货物在 本国国内市场出厂价格的发票。
信用证有关商业发票条款举例
商业发票的签字，UCP6001来自百度文库条A款iv：除
非另有规定，商业发票无须签字。
要求提供“ Signed”发票时则必须—签字+ 盖 章 要求“Manually Signed”时必须有出口公 司 法人代表或授权人亲笔手签 加注证明文句的必须签署
其他发票
1.形式发票（PROFORMA INVOICE，P/I） 形式发票，也称预开发票，是出口商应进口商的请求出具 的，供其向本国贸易或外汇管理当局等部门申请进口或批 准给予支付外汇之用的非正式的参考性发票。 形式发票只是一张报价单或意向书，不能用于托收和议付 其所标注的单价与商业发票一致，数量不一致。当信用证 上有“依××形式发票开立商业发票”的条款时，发票上 需 注明“AS PER P/I NO. ××DATED ××”，出口商 交 单时，须按照形式发票来制单。
其他发票
3.海关发票 海关发票是出口商根据进口国海关规定的特定格式填制 的，供进口商凭以报关用的一种特殊发票。 海关发票的作用 1）供进口国海关核定货物的原产国，以便根据国别政策 对进口商品采取不同的进口税率和决定是否允许进口。 2）供进口国海关掌握进口商品在出口国国内市场的价格 情况，以核定商品的成本价值，确定进口商品是否属 低价倾销，以便征收反倾销税。 3）是进口国海关对进口货物进行统计、海关估价和征税 的依据。
包装单据
3.Detailed packing list in quadruplicate showing the contents and quantity of each cases. 填制包装单据时注意： ①单据名称为Detailed packing list ②单据份数4份 ③单据内容要体现每箱内货物名称和件数。