山西兴县方言的重叠式名词

山西兴县方言的重叠式名词

作者：王瑞丰

来源：《语文学刊》 2016年第2期

王瑞丰

(西北师范大学文学院，甘肃兰州730070)

［摘要］山西兴县方言中的重叠式名词非常丰富，有AA、ABB、AAB、圪AA、分音词重叠、AABB、ABCC、A圪BB、ABBC、AB圪CC等形式，大部分形式具有表小指爱的语义特征，有些形

式还可以表示专指和类称。从语法功能看，重叠式名词主要作主语和宾语，有的可以作定语。

［关键词］兴县方言；重叠式名词；构成形式；语义特征；语法功能

［中图分类号］H172.2［文献标识码］A［文章编号］1672-8610(2016)02-0039-02

兴县位于黄河中游，吕梁山脉北部西侧晋西北黄土高原。东与岢岚、岚县接壤；南和临县、方山毗连；北同保德为邻；西隔黄河与陕西省神木县相望，行政区划属山西省吕梁市。根据

《中国语言地图集》（1987），兴县方言属晋语吕梁片汾州小片。

我们知道，普通话中的名词不能用重叠式表示某种共同的语法意义，只有少量名词可

以重叠但又有语境限制。与之不同的是，山西101个方言点中都有名词重叠形式，并且重叠形

式丰富多样，有较强的构词能力，兴县方言也不例外。根据重叠后的词类性质，本文对兴县方

言中的重叠式名词进行分析，试图展现其特点。

一、AA式

（一）构成形式

兴县方言中的AA式名词，除了表称谓的词以外，还包括大量的其他名词。根据构成语

素的不同，可以分为以下几类：

1.基式A是名词性语素，如：

车车（普通车的小称，有时也特指儿童玩具车）果果（红果儿）牛牛（特指小昆虫）床床（小板凳）

2.基式A是动词性语素，如：

盖盖（盖子）扣扣（纽扣）涂涂（橡皮擦）钩钩（小钩子）

3.基式A是形容词性语素，如：

尖尖（尖儿）粉粉（脂粉）好好（好人）

黄黄（蛋黄）

4.基式A是量词性语素，如：

尺尺（尺子）本本（小本子）匙匙（小勺子）盅盅（小酒杯）

(二)语义特征

兴县方言中的AA式名词数量很大，一般都是指与人们生活密切相关的事物。总体来看，它的语义特征是表示小称或者专指。如：“碗”指称无论大小所有的碗，“碗碗”指的是小碗；“剪子”是所有剪刀的类称，“剪剪”指的是小剪刀。又如“粉粉”是专指脂粉，与其他的“粉”没有关系；“钱钱”专指一种黄豆制成的食品，即把黄豆捶扁后作为煮小米饭的伴料，

与“钱”的意义不同。

（三）语法功能

AA式名词具有一般名词的句法功能，可以作主语、宾语和定语。

桌桌擦干净了。（作主语）

小孩孩都爱吃果果。（作宾语）

本本的皮皮（封皮）上把名字写上。（作定语）

二、ABB式

（一）构成形式

从语素组合关系看，ABB式重叠式名词可以分为三种类型：

1.AB+B型。在这种形式中，基式AB是本是一个双音节名词，B重叠后成为ABB式重叠式名词，例如：

尾巴巴信封封甜棒棒（玉米秆儿发甜的部分或者甘蔗）坎肩肩（坎肩）

2.A+BB型。ABB式重叠名词大多数是这种结构类型。这种类型口语中只说ABB，不单说AB，AB不成词，BB是单音节名词B的重叠式名词，能够单说。例如：

洋码码（外文字母）油花花（油花儿）辣角角（辣椒）柴棍棍（柴禾棍儿）

3.AB+B和A+BB两可型。兴县方言里有一小部分ABB式重叠式名词，AB和BB都可以成词单说，这样就同时满足AB+B型和A+BB型的构词条件，可称之为两可型。从意义的角度考察，AB

式一定是ABB式的同义形式，BB式却不一定是ABB式的同义形式。ABB、AB（子）BB互为同义

形式的如：药方方—药方子—方方；ABB和AB为同义形式，BB表示不同的意义如：眼皮皮—眼皮/皮皮（多指植物果实的皮，有时也指包在或围在外面的一层东西）

（二）语义特征

ABB式重叠式名词能产性不强，大多表示小称或类称。如“尾巴巴”是指“尾巴”中

的小者；“洋码码”是类称，表示所有的外文字母。有些ABB式还含有喜爱的感情色彩，如

“甜棒棒”与“甜棒”比较就有了喜爱的色彩。

（三）语法功能

ABB式可以作主语和宾语，少数可以作定语。

洋码码可难认了。（作主语）

买上两个信封封。（作宾语）

老汉汉的手上全是死皮（死皮即老茧）（作定语）

三、AAB式

1.构成形式。AAB式重叠式名词数量不多，结构也较简单，只有AA+B一种，其中，B是中

心语素，AA对B起修饰限制作用，全部是偏正式结构，如：

温温水（温水）

米米雪（雪珠子）格格布（格子布）

豁豁碗（有豁口儿的碗）钱钱饭（加煮了钱钱的小米稀饭）

2.语义特征。与其他形式相比，AAB式重叠式名词具有更强烈的形象性，修辞作用更明显

一些。如“格格布”让人马上联想到上面印着格格的花布。但是，其他形式所具有的表小指爱

作用，AAB式却几乎没有。

3.语法功能。AAB式结构内部都是修饰限制性的，一般不作定语。可以作主语和宾语。

钱钱饭还没熟了。（作主语）

天上下起了米米雪。（作宾语）

4.圪AA式。这一结构基式是圪A，圪A可以单说，“圪”是一个词缀。圪A一般表小称圪AA表示比圪A更小，如：

圪台（矮小的台阶儿或平台）——圪台台（比“圪台”更低矮的台阶儿或更小的平台）

圪渣（碎渣儿）——圪渣渣（比“圪渣”细碎的渣儿）

圪折（皱折儿）——圪折折（细小的皱折儿）

圪虫（虫子）——圪虫虫（小虫子）

圪蛋（小的球状物）——圪蛋蛋（比“圪蛋”更小的球状物）

圪AA式一般作主语和宾语，如：

圪虫虫爬到你衣裳上了。（作主语）

他家一出门有个圪台台。（作宾语）

5.分音词重叠。名词性分音词后一音节可重叠，表示小称。例如：