输变电线路金具英文对照
线路专用词01
耐张线夹
Strain clamp
(压缩耐张线夹 ) (Compression strain clamp)
(爆压型)
(Explosion type)
(液压型)
(Explossive compression type) (Hydraulic type ; Crimping type)
(螺栓型)
(Bolted type)
Maximum sum of adjacent spans
Mean sub-span with spacers
sag
.6. 荷载条件 横向荷载 纵向荷载 垂直荷载 上拔荷载 正常荷载
Load Conditions Transverse Load Longitudinal Load Vertical Load Uplift Load Normal Load
Angle Crossarm Braces Wire Rope Thimbles Staples For Ground Wire Molding Stay Rods ; Anchor Rods Guy Attachments Guy Clamps Pole Bands Round Washers For Square Nut (For Hex
Sag Adjuster Plates
牵引板
Adjustable extension straps (links) Towing Plates
联板 钢丝卡子 接地棒 接地线夹 线夹 并沟线夹 防振锤
Single strap with extra pulling hole Yoke Plates
Wire Rope Clips Grounding Rods Grounding Clamps
电力金具名词术语
suspension clamp 悬垂线夹clamp body 线夹本体keeper 压板malleable iron 可锻铸钢件cotter-pin 闭口销steel 钢stainless steel 不锈钢ferrous 铁的；含铁的hot-dip galvanized 热镀锌suspension clamp with socket-clevis悬垂线夹（带碗头挂钩）suspension clamp with clevis悬垂线夹（带U型挂板）strain clamp 耐张线夹strain clamp (bolt type) 耐张线夹（螺栓型）Aluminium Alloy Strain Clamp (Bolt Type) 铝合金耐张线夹（螺栓型）Aluminum 铝Aluminium n. 铝；adj. 铝的alloy 合金aluminum alloy 铝合金insulation covering [电]绝缘套Insulated cable 绝缘电缆Clampcore线夹芯Ball Eyes球头挂环；球头挂板U Type Ball Eyes U型球头Y Type Ball Eyes Y型球头Ball Hooks 球头钩Socket Eyes 碗头挂板Shackles U型挂环Eye Links 直角挂环Extensive Links 延长环Extensive Rods 延长杆Rod 棒；枝条Clevises 挂板Clevis Tongues挂板Clevis Eyes 挂板Towing plates 牵引板Adjuster plates 调整板Yoke Plates 联板Dampers 防振锤。
线路金具中英对照
耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type)14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic CompressionType)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND)15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps forConductor Size 720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type)16．耐张线夹(液压NYG型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy)17．耐张线夹(爆压型)StrainClamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线Strain Clamps(Aluminium Alloy) 夹(爆压型)Strain Clamps for AACSR Conductor (EXplosive CompressionType)6． 耐张线夹(铝合全NLLD-P 型) Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type)19． 耐张线夹(液压NYH 型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYH Type)7． 耐张线夹(铝合金NLL 型) Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type)20． 耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型) Straln Clamps(Pin Type)21． N YZ 耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps (Hydraulic Compression TyPe)9． 耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps22． 铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型) StrianClampsfor(Compression Type for Lightning Arrester Wire)ACSR/AS Conductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type23． 耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11． 耐张线夹(液压型)StrainClamps(HydraulicCompression Type) 24． N YZ 耐张线夹(液压型)NYZTypeStrainClamps(Hydraulic Compression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type525． 预续式耐张线夹Preformed Armors TypeStrain Cl1amps13． 钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具 LINKFITTING1． 球头挂环(Q 型、QP 型、QH 型) Ball Eyes(Type Q ，QP ＆QH)27． 联板(L型) YokePlates(Type L)2．碗头挂板(W 型) Socket Eyes(Type W)28． 联板(L 型) YokePlates(Type L)3． 碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3)29． 联板(L型) YokePlate(Type L)4． 碗头挂板11型) Socket Eye(Type ／11)30． 联板(L型) YokePlate(Type L)5． 碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749)31． 联板(LF型) YokePlates(Type LF)6． 碗头挂环(WS 型) Socket Eyes(Type WS)32． 联板(LV型) YokePlates(Type Lv)7． 球头挂环(Q-U 型) Ball Eyes(Type Q-U)33． 联板(LS型) YokePlates(Type LS)8．U 型挂环 Shackles34． 联板(LJ 型) YokePlates(Type LJ)9．35．联板(U型) Yoke 拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL)Plates(Type LJ)10．36．联板(LL型) Yoke 挂板(Z型) Clevi ses(Type Z)Plates(Type LL)11．37．联板(LK型) Yoke 挂环(延长环) Chain LinksPlates(Type LK)12．38．联板(Lx型) Yoke 挂环(直角环) Eve LinksPlates(Type LX)13．39．联板(L型) Yoke 挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z)Plates(Type L)14．40．联板(1Z型) Yoke 挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS)Plates(Type LZ)15．41．联板(L型) Yoke 挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS)Plates(Type L)16．42．联板(BN型、BL型) Yoke 挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS)Plates(Type BN，B1)17．挂板(P 型) Double Straps(Type P)43． 四眼方联板 Yoke PlatesWith 4H01es18． 挂板(UB 型) Clevis Hinges(Type UB) 44． 调平联板Horizon —AdJusting Plates19．挂板(VD 型) Clevis Eyes(Type VD)45． 拉线双联板(B 型)Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B)20． U 型螺丝 U Bolts 46． 三分裂用联板YOkePlatesfor3-Bundle Conductors21． 调整板(DB 型) Adjuster Plates(TyPe DB)47． 平行挂环 ParallelClevis22． 支撑架(ZCJ 型) Support Brackets(Type ZCJ)48． 避雷线悬垂吊架 GroundWire Hangers23． 调整板(PT 型) Adjuster Plates(Type PT)49．耳轴挂板(GD型)Trunnion Clevises(TypeGD)24． 牵引板(QY 型) Towing Plates(Type QY)50． 耳轴挂板(LT型)Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L 型) Yoke Plates(Type L)51． U 型挂环(U-J 型)Shackls(Type U-J)26． 联板(L 型) Yoke Plate(Type L)接续金具 SPLICINGFITTING1． 接续管（钢绞线用） Splicing Sleeves for Steel Wire12． 接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2． 接续管（钢绞线用、爆压搭接） Splicing Sleeves for Steel Wire13． 接续管（JYB 型）Splicing Sleeve （Type JYB ）（Explosive Overlap Jonlnt ）3． 接续管（铝绞线用） Splicing Sleeves for Aluminium Conductor14． 接续管（铝包钢绞线用）SplicingSleeveforAS ．Stranded Wire4． 接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire15．补修管Repair Sleeves5． 接续管（钢芯铝绞线用、爆压） Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Compressed with Pliers ）16． 并沟线夹（JBB 、JB 型）Parallel Clamps （TypeJBB 、JB ）6． 接续管（铝绞线用、钳压） Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers ）17． 并沟线夹（JBX 型）Parallel Clamps （TypeJBX ）7． 接续管（钢芯铝绞线用、钳压） Splicing Sleeves for ACSR18． 异型并沟线夹厂一TL 、JBT 、JBL ）ParallelgrooveclampsConductor（Compressed with Pliers ）specific form8． 接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof（EXplosivp Overlap Joint ）19． 跳线线夹（压缩型）JumperConnectors（Compression Type ）9． 接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type ）20． 预绞丝补修条（FYB 型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair （Type FYB ）10． 接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSRConductor（Hydraulic Compression Type ）21．预绞丝补修条（YJB 型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type YJB ）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for InsulatedOverlap Cable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（For Large SectionConductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundle Conductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundle Jumper Conductors4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundle Jumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance)30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundle Conductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors9． 防振锤（720导线用） Dampers for Conductor Size 720mm234． 方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10． 预绞丝护线条Preformed Armor Rods35． 均压屏蔽环（500KV 线路用）Grading and Shielding Rings （For 500KV Line ）11． 铝包带Aluminum Tape36． 均压屏蔽环（500KV 线路用）Grading and Shielding Rings （FOr 500KV Line ）12． 悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies37． 均压屏蔽环（300KV 线路用）Gradng and Shielding Rings （For 300KV Line)13． 重锤片（500KV 线路用） Counter Weight Pieces for 500KV Line38． 均压屏蔽环（FJP －500X 型）Grading and Shielding Rings （Type FJP －500X ）14． 间隔棒（FJQ 型）SPacers （Typo FJQ ）39． 均压屏蔽环（FJP －500XD 、XDL 、XDA 型）Grading and Shielding Rings （Type FJP －500XD ，XDL ＆XDA ）15． 间隔棒（TJ 型、500KV 线路用） Spacers （Type TJ for 500KV Line ）40． 均压屏蔽环（FJP －330－X 、NB型）Grading and Shieldng Rings （Type FJP330－X,NB ）16． 间隔棒（FTZ 型、500KV 线路用） Spacers （Type FTZ for 500KV Line ）41． 均压环（变电用）GradingRings（ForTransmission Line ）17． 间隔棒（JZX 型）Spacer （Type JZX ）42． 屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and Grading Shielding Rings（For Transmission Line ）18． 间隔棒 （JZ 型） 43． 均压屏蔽环（变电用）Spacer （Type JZY ） Grading and Shielding Rings （For Transmission Line ）19． 间隔棒（‘型）Spacer （Type FJZ ）44． 均压屏蔽环(FJP-500XL 型)GradingandShieldingRings(Type FJP —500XL)20． 间隔棒门X 型）Spacer （Type JX ）45． 均压屏蔽环(330KV 线路用)GradingandShieldingRings(For 330KV Line)21． 方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer －dampers46． 均压环(变电用)GradingRings(ForTransmission Line)22． 四分裂跳线间隔棒 Spacer for 4－bundle Jumper Conductors47． 均压环Grading Rings23． 间隔棒（720导线用） Spacef Dampets fof Conductof Size 720mm248． 均压环Grading Rings24． 双分裂间隔棒（MAJ 型） Spacer Dampers for Two －bundle Conductors （Type MRJ ）49． 散热器Radiator25． 双分裂间隔棒(SJ 型） Spacer Dampers for Two －bundle Conductors （Type SJ ）拉线金具 GUYWIREFITTING1． 楔型线夹(NX 型)Wedge Clamps(Type NX)6． 拉线用U 型挂环Shackles for Guv Wires2． 楔型线夹(NX-Y 型) Wedge Clamps(Type Nx —Y)7． 钢线卡子Guy Clips3． UT 型线夹(可调式及不可调式) 8． 平行挂扳(PD 型)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．NLY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps ofCompression joint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type)8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55)9．双导线T型线夹(螺栓型)T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3． UT 型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable ＆Non-adustable Type)10． 双分裂T 型线夹T-ConnectorsforTwo —bundle Conductors4．T 型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor)11． 双分裂T 型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type) 5． T 型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors)12．T 型线夹(TY 型)T-Connector(Type TY)6． T 型线夹(大面截导线用) T-Connector(For Large Section Conductor)13． T 型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic Compression Type)7． T 型线夹(大面截导线用) T-Connector(For Large Section Conductor)14． 双母线双侧单引下T 型线夹Twin-diverting T-Connectors for Doudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1． 设备线夹(压缩型、A 型) Compression Connectors(Type A)26． 单导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group C)2． 设备线夹(压缩型、B 型) Compression Connectors(TyPe B)27． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group A)3． 设备线夹(压缩型、C 型) Compression Connectors(TyPe C)28． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group B)4． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、A29． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，GroupA)过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C)5． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，Group B)30． 双导线设备线夹(压缩型、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group A)6． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、C 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，Group C)31． 双导线设备线夹(压缩型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group B)7． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、A 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors32． 双导线设备线夹(压缩型、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group C)(Compressioo Type ，Group A)8． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition Tenninal Connectors(Compression Type ，Group B)33． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type ，Group A)9． 设备线夹(螺栓型一A 、B 、C 型) TerminalConnectors(BoltType ，Group A 、B 、C)34． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B)10． 设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 型) TerminalConnectors(SLG Bolt Type ，Group A 、B)35． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C) 11． 铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型)36． 单导线设备线夹(螺栓型、A 型) Terminal Connectors for SingleTerminalConnectors(Bolt Type ，Group A 、B 、C)Conductors (Bolt Type-A)12． 铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates37． 单导线设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-B)13． 铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates38． 单导线设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-C)14． 设备线夹(SL 螺栓型—A 、B 、C 型)Terminal Connectors(SL Bolt Type ，Group A 、B 、C)39． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type,Group A)15． 设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 、C 型)40． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)TerminaI Connectors(SLG Bolt Type ，Group A 、E 、C)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group B)16． 双导线设备线夹(螺栓型—A 、B 、C 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors (Bolt Type-A 、B 、C)41． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C)17． 双导线设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Bolt Type ，Group A 、B 、C)42． 双导线设备线夹(螺栓型、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18． 双导线设备线夹(压缩型、A 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Compression Type ，Group A)43． 双导线设备线夹(螺栓型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-B)19． 双导线设备线夹(压缩型、B 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Compression Type ，Group B)44． 双导线设备线夹(螺栓型、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C)20． 双导线设备线夹(压缩型、C 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Compression Type ，Group C)45． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A)21． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors (Bolt Type ，Group A)46． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B)22． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors47． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B) (Bolt Type ，Group C)23． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)TerminalConnectorsforDouble Conductors (Bolt Type ，Group C)48． S TY 压缩型调距设备线夹 TerminalClmps(CompressionType)(Type-STY)24． 单导线设备线夹(压绍型、A 型) TerminalConnectorsforSingle Conductors(Compression Type ，Group A)49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG)25． 单导线设备线夹(压缩型、B 型) TerminalConnectorsforSingle Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线)SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR)1． 矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar(Horizontal Setting)8． 矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vertical Setting)2． 矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)9． 矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting)3． 矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)10． 矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)4． 矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting)11． 矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vedical Setting)5． 矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)12． 矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar (venical Setting)6． 矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)13． 矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7． 矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for SinglePiece Bar (venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1． 槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor)2． 槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar3． 槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar(三)硬母线固定金具(管形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR)1． 固定金具Supports Fittings4． 终端球Terminal Bjalls2． 管母线固定线夹(活动形) SupportsforTubularBar(Flexible Type)5． 封头 Seal。
电力金具名词术语
电力金具名词术语电力金具名词术语本标准规定了电力金具有关的专用名词术语，主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。
1 一般术语1.1 电力金具electric power fitting连接和组合电力系统中各类装置，以传递机械，电气负荷及起到某种防护作用的金属附件。
1.2 线路金具overhead power line fitting架空电力线路上用的电力金具。
1.3 变电金具electric substation fitting变电所及发电厂配电装置用的电力金具。
1.4 母线金具bus-bar fitting变电所及发电厂配电装置母线用的电力金具。
1.5 破坏荷重failure load按规定试验方法，在承受机械荷重时，试件任何部位产生破坏时的荷重值。
1.6 标称破坏荷重nominal failure load设计规定的最低破坏荷重值。
1.7 最大使用张力maximum working strength导线允许承受的最大设计荷重值。
1.8 滑动slip试验荷重不能继续上升时，导线与线夹或接续管之间产生相对位移的现象。
1.9 握力grip strength导线固定在线夹或接续管中不产生滑动的最大荷重值。
1.10 可见电晕visval corona在指定条件下，凭肉眼能见到被试产品出现的电晕现象。
1.11 标称值nominal value用以标识一个元件、器件或设备的合适的近似量值。
1.12 温升temperature rise某一点的温度与基准温度之差。
2 产品名称2.1 悬垂线夹2.1.1 悬垂线夹suspension clamp用于悬挂或支托导线，主要承受垂直荷重的金具。
2.1.2 悬垂线夹(钢质) suspension clamp(steel)用钢板或可锻铸铁等材质制造的悬垂线夹。
2.1.3 悬垂线夹(铝质) suspension clamp (aluminium) 用铝合金材料制造的悬垂线夹。
输电铁塔行业英文术语,输电线路,角钢塔,铁塔
输电线路专业常用英语词汇对译输电线路transmission line双回路double circuit导线conductor地线ground （Earth）wire双回路耐张塔double-circuit tension towers直线塔tangent tower地质Geological水文Hydrological塔位坐标Coordinate of Tower Location转角塔angle tower直线塔tangent tower气象条件Meteorology Condition温度Temperature风速Wind speed冰厚Thickness of ice最高气温Maximum temperature最低气温Minimum temperature无风Without wind基本风速Basic wind speed年平均气温Mean annual air temperature操作过电压Operation overvoltage安装情况Installation钢截面Steel section外径External diameter计算拉断力Rated tensile strength安全系数Factor of safety导线单位长度自重Weight per unit length of conductor绝缘子Insulator悬垂串Suspension string跳线串jumping string耐张串tension string瓷绝缘子porcelain insulator耐张绝缘子串Tension Insulator String呼高Nominal Height防雷Lightning Protection接地Grounding土壤电阻soil resistance金具hardware单联耐张绝缘子串Single Tension Insulator String双联耐张绝缘子串Double Tension Insulator String双联悬垂绝缘子串Double Suspension Insulator String铁塔和基础Tower and Foundation荷载工况Load Condition电线阻力系数wire resistance coefficient档距折减系数span reduction coefficient塔身风荷载计算Tower wind load calculation安装荷载Installation loads导线张力Conductor tension横向荷载transverse load扭转荷载Torsion load纵向不平衡荷载Longitudinal unbalanced load 垂直荷载vertical load90 度最大风90 degree maximum wind无冰、无风、断地线及一相导线No-ice, no-wind, with earth wire and one phase broken无冰、无风纵向不平衡张力Longitudinal unbalanced tension without ice and wind维修与安装荷载Maintenance and installation loads档距span高低腿high-low leg水平档距Horizontal span垂直档距Vertical span转角度数Rotation angle degree电压等级Voltage class热轧等肢角钢及钢板hot rolling equal-leg angle steel and steel plate中强度钢Mild steel高强度钢High tensile steel化学成分含量Content of chemical components 抗拉性能Tensile properties屈服强度Yield strength弯曲性能Bend properties长细比slenderness ratio压杆Compression rod塔腿斜材与横担主材Tower leg inclined material and cross arm main material受压材compression material辅助材Auxiliary material拉杆Tension rod横担吊杆Hanger rod of cross arm允许最大长细比Allowable maximum slendernessratio最大地震基本烈度The maximum seismic basic intensity螺栓、脚钉bolts and foot nails热镀锌防腐hot dip galvanized for the purpose of anti-corrosion相序牌phase board警示牌warning board塔号牌number plate防攀爬装置anti-climbing device插入角钢inserting angle steel/stub angle地脚螺栓or anchor bolt环保environmental protection降基foundation settlement崩塌滑坡retrogressive collapse and landslide地质情况Geological Conditions地形landform承台灌注桩基础cast-in-place pile cap foundation, 底板配筋的柔性基础bottom slab reinforced flexible foundation刚性基础rigid foundation掏挖基础digging foundation岩石嵌固基础embedded rock foundation水平剪力horizontal shear force配筋reinforced直锚式direct anchoring type承台式cap type嵌固式embedded type原状土基础undisturbed soil foundation开挖量excavation amount of earthwork微腐蚀性slightly corrosive现浇基础Cast-in-place foundation基础钢筋Foundation reinforcement基础垫层Foundation bed铁塔材料量Amount of steel tower materials基础混凝土Foundation concrete基础钢材量Foundation steel quantity水泥含量cement content招标文件bidding document采购procurement条款provision说明书，详述，规格specifications测量measurement调查investigations 制造fabrication条款clause焊接welding系数coefficient尺度gauge设计桩号design pile No.转角度数rotation degree塔型tower type基础类型foundation type基础跟开foundation opening接地沟drainage ditch杆塔结构明细表tower structure list配筋图construction profile焊接welding主筋principal reinforcement箍筋hoop/stirrup底板筋reinforcement of base plate架力筋erection bar垫层bed course杆位移动pole move桩位高差tower-pile height difference转角angle度degree 分minute 秒second耐张段长tension length代表档距equivalent span光缆盘长optical cable length per drum土壤电阻率soil resistivity /earth resistivity 工频电阻值power frequency resistance导线绝缘子串conductor insulator string 地线绝缘子串earth-wires hardware交叉跨越crossings安装距离installation distance平面图Plane graph平断面图plane cross section diagram金具Electric power fitting 电力金具corona 电晕Grip strength 电晕Suspension clamp 悬垂线夹Strain clamp 耐张线夹Link 挂环Clevis& tongue 挂板Ball-eye 球头挂环Socket-clevis eye 碗头挂板Shackle U 型挂环U-bolt U 型螺丝Yoke plate 连板Towing plate 牵引板Adjusting plate 调整板Turn buckle 花篮螺丝Splicing sleeve 接续管Repair sleeve 补修管Parallel groove clamp 并沟线夹Jumper clamp 跳线线夹Damper 防震锤Grading ring 均压环Shielding ring 屏蔽环Grading and shielding ring 均压屏蔽环Arcing horn 招弧角Spacer 间隔棒Preformed armor rod 预绞丝护线条Aluminum armor tape 铝包带Counter weight 重锤Guy clip 线夹子Thimble 心形环Terminal connector 设备线夹T-connector T 型线夹检验Visual inspection 外观检查Type-tests 型式试验Sampling tests 抽样试验Routine tests 出厂试验Mechanical failing load tests 机械破坏荷重试验Grip strength tests 握力试验Vibration tests 振动试验Resistance tests 电阻试验。
【科普】通过电力金具术语（双语）了解电力金具
【科普】通过电力金具术语（双语）了解电力金具【名词】电力金具【英文】 electric power fitting【注释】连接和组合电力系统中各类装置，以传递机械，电气负荷或起到某种防护作用的附件，简称金具。
【名词】悬垂线夹【英文】 suspension clamp【注释】将导(地)线悬挂至悬垂绝缘子串(组)或金具串(组)上的金具。
【名词】耐张线夹【英文】 tension clamp【注释】将导(地)线连接至耐张串(组)或金具串(组)上的金具。
【名词】连接金具【英文】 link fitting【注释】将绝缘子、悬垂线夹、耐张线夹及防护金具等连接组合成悬垂或耐张串(组)的金具。
【名词】接续金具【英文】 splicing fitting【注释】用于导(地)线之间的连接或补休，并能满足导(地)线一定的机械及电气性能要求的金具。
【名词】接触金具【英文】 partial tension fitting【注释】用于导线或电气设备端子之间的连接，以传递电气负荷为主要目的的金具。
亦称非承力型接续金具。
【名词】防护金具【英文】 protective fitting【注释】用于对导线、地线、各类电气装置或金具本身，起到电气性能或机械性能保护作用的金具。
【名词】母线金具【英文】 bus-barfiting【注释】用于母线的固定、悬挂、防护等作用的金具。
【名词】机械破坏荷载【英文】 mechanical failure load【注释】在规定的试验条件下，能施加于金具的最大荷载。
【名词】机械损伤载荷【英文】 mechanical damage load【注释】在规定的试验条件下，金具不出现永久变形的条件下所能承受的最大载荷值。
【名词】标称破坏载荷【英文】 specified failure load【注释】在规定的不允许发生机械破坏最小载荷。
【名词】滑动【英文】 slip【注释】紧固导(地)线的金具，在施加载荷后，导(地)线与金具之间出现超过规定位移的现象。
线路金具中英对照
耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压Strain Clamps(Bolt Type) 型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for ConductorSize 720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(CompressedType)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSRConductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型) 21．N YZ耐张线夹(液压型)Straln Clamps(Pin Type) NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/ASConductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic CompressionType) 24．N YZ耐张线夹(液压型) NYZ Type StrainClamps(HydraulicCompression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type StrainCl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具LINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L)3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)30．联板(L型) Yoke Plate(Type L)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749) 31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF)6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS)32．联板(LV型) Yoke Plates(TypeLv)7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U)33．联板(LS型) Yoke Plates(TypeLS)8．U型挂环Shackles34．联板(LJ型) Yoke Plates(TypeLJ)9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL)35．联板(U型) Yoke Plates(TypeLJ)10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z)36．联板(LL型) Yoke Plates(TypeLL)11．挂环(延长环) Chain Links37．联板(LK型) Yoke Plates(TypeLK)12．挂环(直角环) Eve Links38．联板(Lx型) Yoke Plates(TypeLX)13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L)14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS)40．联板(1Z型) Yoke Plates(TypeLZ)15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) YokePlates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P)43．四眼方联板Yoke Plates With4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJusting Plates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45．拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-BundleConductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-BundleConductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis 22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ)48．避雷线悬垂吊架Ground WireHangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT)49．耳轴挂板(GD型) TrunnionClevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY)50．耳轴挂板(LT型) TrunnionClevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L)51．U型挂环(U-J型) Shackls(TypeU-J)26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)接续金具SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire （Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．StrandedWire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）16．并沟线夹（JBB、JB型）Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof （EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（CompressionType）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Hydraulic Compression Type）20．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated OverlapCable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For500KV Line）11．铝包带Aluminum Tape 36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr500KV Line）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies 37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For300KV Line)13．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line 38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（TypeFJP－500X）14．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA 型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）15．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）40．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（TypeFJP330－X,NB）16．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For TransmissionLine）17．间隔棒（JZX型）Spacer（Type JZX）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and GradingShielding Rings（For Transmission Line）18．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）19．间隔棒（‘型）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Spacer（Type FJZ）Grading and Shielding Rings(TypeFJP—500XL)20．间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45．均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For330KV Line)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers 46．均压环(变电用)Grading Rings(For TransmissionLine)22．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle JumperConductors 47．均压环Grading Rings23．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size720mm2 48．均压环Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps ofCompression joint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆10．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundleNon-adustable Type) Conductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large SectioConductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(HydraulicCompression Type)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor)14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors forDoudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，Group B) 30．双导线设备线夹(压缩型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B)7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compressioo Type，Group A) 32．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、AA1—Cu Transition Tenninal Connectors (Compression Type，Group B) 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型) Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型)TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型)TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors (Bolt Type-C)14． 设备线夹(SL 螺栓型—A 、B 、C 型)Terminal Connectors(SL Bolt Type ，Group A 、B 、C)39． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type,Group A)15． 设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 、C 型)TerminaI Connectors(SLG Bolt Type ，Group A 、E 、C)40． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group B)16． 双导线设备线夹(螺栓型—A 、B 、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A 、B 、C)41． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C)17． 双导线设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A 、B 、C) 42． 双导线设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18． 双导线设备线夹(压缩型、A 型)Terminal Connectors for Double43． 双导线设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors (Compression Type，Group A) Conductors (Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C) 45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A) 46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B) 47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors 48．S TY压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(CompressionType)(Type-STY)(Bolt Type，Group C)24．单导线设备线夹(压绍型、A型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group A) 49．T YG压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal(Compression Type)(Type-STYG)25．单导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS—BARSUPPORTFITTINGS) (一)硬母线固定金具(矩形母线)SUPPORTS FOR BUS-BUS（RECTANGULAR BAR)1．矩形母线平放固定金具(户内一片) Indoor Supports for Single Bar(Horizontal Setting) 8．矩形母线立放固定金具(户内二片) Indoor Supports for Two PieceBar(vertical Setting)2．矩形母线平放固定金具(户内二片) Indoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting) 9．矩形母线立放固定金具(户内三片) Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting)3．矩形母线平放固定金具(户内三片) Indoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting) 10．矩形母线立放固定金具(户外一片) Indoor Supports for Single PieceBar(venical Setting)4．矩形母线平放固定金具(户外一片) Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting) 11．矩形母线立放固定金具(户外二片) Indoor Supports for Two PieceBar(vedical Setting)5．矩形母线平放固定金具(户外二片) Outdoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting) 12．矩形母线立放固定金具(户外三片) Indoor Supports for Thtee PieceBar(venical Setting)6．矩形母线平放固定金具(户外三片) Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting) 13．矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7．矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Piece Bar(venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1．槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2．槽形母线吊挂金具Hsnging Supports for Channel Bar3．槽形母线间隔垫Spacers for Channel Bar(三)硬母线固定金具(管形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR)1．固定金具4．终端球Supports Fittings Terminal Bjalls2．管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type) 5．封头Seal3．T接金具T-Connector 6．支架Supports(四)软母线固定金具SUPPORTS FOR CABLE1．单、双软母线固定金具Supports for Single andDouble-Cable 3．软母线间隔棒Support for Double-cable2．双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors 4．组台母线团环Ring Supports for BundleConducdtors(五)母线伸缩节FLEXIBLECONNECTORS1．铝母线伸缩节(母线与母线连) Aluminium FlexibleConnectors(Bus-bar to Bus-bar) 6．带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps2．铜铝线伸缩节(母线与设备连接) AC-A1 Flexible Connectors(Bus-bar to Terminal Connector) 7．支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular Bar Flexible Connectors for sinfle ＆DoubleConductors3．铜母线伸缩节(母线与设备连接) 8．四变二线夹Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar) Connectors for 4-2 Bundle Conductors4．带电装卸线夹Loading Clamps with power 9．静触头挂环(MGH型)Suspending Rings(Type MGH)5．槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors 10．静触头挂环(BH型可调式)Suspending Rings(Type BH，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS 附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS1．单导线单联耐张串Single Tension String for one Conductor 8．双分裂导线单联悬垂串(水平排列) Single Suspension String forTwo-Bundle Conductor2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor 9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate witht TypeLK)3．双分裂导线双联耐张串Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 10．四分裂导线单联悬垂串(小人联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate With TypeLX)4． 四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof11． 四分裂导线单联悬垂串(组合联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Combined Yoke Plate)5． 四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double Strain Strings Four-Bundle Conductor 12． 四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String for Four-Bundle Conductor 6． 单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor13． 四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7． 双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。
金具中英文对照
（1）耐张线夹 Tension Set耐张线夹用于转角、接续，及终端的连接。
螺旋铝包钢线具有极强的耐张强度，无集中应力，对光缆起到保护和辅助减振的作用。
整套光缆耐张金具包括：耐张外层预绞丝、内层预绞丝、配套连接金具。
线夹握力不小于光缆额定抗拉强度的95%安装方便、快捷，降低了施工成本。
（2）单悬垂线夹Suspension Set单悬垂线夹用于OPGW和ADSS光缆在直线杆塔的连接，单边悬垂角为15º－18º，内外层螺旋预绞丝的组合能很好的保护光缆，无集中应力，避免产生弯曲应力，对光缆起到保护和辅助减振的作用。
整套悬垂线夹包括：内外层预绞丝、悬挂头和配套连接金具。
线夹握力大于光缆额定抗拉强度的10％-20％，安装方便。
（2）双悬垂线夹Double Suspension Set线夹采用双层设计，由适当尺寸和长度的外层预绞丝和内层预绞丝组成用于传递轴向载荷，并分散径向压应力，使其通过塑料护套到达内部加强元件上，而不伤害到脆弱易损的塑料护套或内部光纤。
线夹具有优异的抗疲劳性，包括内外层预绞丝、两套悬挂头和配套连接金具。
用于大高差，档距＞800米，单边悬垂角为30º－36º直线塔上的连接。
（4）螺旋防振器Spiral Vibration Damper螺旋防振器由高强度、高弹性的PVC材料制成，耐高低温、防水、抗老化、防紫外线照射及防化学腐蚀。
用于ADSS和OPGW重冰区的防振器。
（5）接地线 Ground Wire Assembly接地线由一段铝合金线和一个铝合金线夹（连接OPGW光缆），以及全铝接线端子（连接铁塔主材）构成，总长有1.5m～3m，结构紧凑，导电性能优良，可适用不同的短路电流容量。
（6）引下夹具Down Lead Clamp用于ADSS、OPGW在杆塔上的固定，适用于不同缆径，金属型用于OPGW，橡胶型用于ADSS，分杆用、塔用两种，安装便捷牢靠，可调节范围广。
常用电气元件英语词汇
常用电气元件英语词汇（1）元件设备三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans电容器：Capacitor并联电容器：shunt capacitor电抗器：Reactor母线：Busbar输电线：TransmissionLine发电厂：power plant断路器：Breaker刀闸(隔离开关)：Isolator分接头：tap电动机：motor（2）状态参数有功：active power无功：reactive power电流：current容量：capacity电压：voltage档位：tap position有功损耗：reactive loss无功损耗：active loss功率因数：power-factor功率：power功角：power-angle电压等级：voltage grade空载损耗：no-load loss铁损：iron loss铜损：copper loss空载电流：no-load current阻抗：impedance正序阻抗：positive sequence impedance负序阻抗：negative sequence impedance零序阻抗：zero sequence impedance电阻：resistor电抗：reactance电导：conductance 电纳：susceptance无功负载：reactive load 或者QLoad有功负载: active load PLoad遥测：YC(telemetering)遥信：YX励磁电流(转子电流)：magnetizing current定子：stator功角：power-angle上限:upper limit下限：lower limit并列的：apposable高压: high voltage低压：low voltage中压：middle voltage单位标准：正确错误电能：千瓦时kW.h k,h小写W大写有功功率千瓦kW k小写W大写无功功率千乏kvar k,v,a,r均小写视在功率千伏安kVA k小写V、A大写电压千伏kV k小写V大写长度千米km k,m均小写电流安培 A A大写电力系统power system发电机generator励磁excitation励磁器excitor电压voltage电流current母线bus变压器transformer升压变压器step-up transformer高压侧high side输电系统power transmissionsystem输电线transmission line固定串联电容补偿fixed seriescapacitor compensation稳定stability电压稳定voltage stability功角稳定angle stability暂态稳定transient stability电厂power plant能量输送power transfer交流AC装机容量installed capacity电网power system落点drop point开关站switch station双回同杆并架double-circuitlines on the same tower变电站transformer substation补偿度degree of compensation高抗high voltage shunt reactor无功补偿reactive powercompensation故障fault调节regulation裕度magin三相故障three phase fault故障切除时间fault clearingtime极限切除时间critical clearingtime切机generator triping高顶值high limited value强行励磁reinforced excitation线路补偿器LDC(line dropcompensation)机端generator terminal静态static (state)动态dynamic (state)单机无穷大系统one machine -infinity bus system机端电压控制A VR电抗reactance电阻resistance功角power angle有功（功率）active power无功（功率）reactive power功率因数power factor无功电流reactive current下降特性droop characteristics斜率slope额定rating变比ratio参考值reference value电压互感器PT分接头tap下降率droop rate仿真分析simulation analysis传递函数transfer function框图block diagram受端receive-side裕度margin同步synchronization失去同步loss of synchronization 阻尼damping摇摆swing保护断路器circuit breaker电阻：resistance电抗：reactance阻抗：impedance电导：conductance电纳：susceptance导纳：admittance电感：inductance电容: capacitance热工自动化常用英文缩写词ABC Automatic boiler control 锅炉自动控制AC Alternating current 交流（电）ACC Automatic combustion control 燃烧自动控制ACP Auxiliary control panel 辅助控制盘ACS Automatic control system 自动控制系统ACT actuator 执行机构A/D Analog /digital(conversion) 模/数（转换）ADP Annunciation display panel 报警显示板AEH Analog electro- 模拟式电液调节AFC Air flow control `送风控制AGC Automatic generationcontrol 自动发电量控制AI Analog input 模拟量输入A/M Automatic/manul 自动/手动AO Analog output 模拟量输入APC Automatic plant control 电厂自动控制ASS Automatic synchronizedsystem 自动同期系统ARP Auxiliary relay panel 辅助继电器盘ATC Automatic turbine startup orshutdown control system 汽轮机自启停系统BCS Burner control system 燃烧器控制系统BF Boiler follow 锅炉跟踪BFC Boiler fuel control 锅炉燃料控制BPS By-pass control system 旁路控制系统BTG Boilerturbinegenerator(panel) 锅炉、汽轮机、发电机（控制盘）CCR Central control room 单元（中央）控制室CHS Coal handing system 输煤控制系统CJC Cold junction compensator冷端补偿器CPU Central processing unit 中央处理器CRT Cathode-ray tube 阴极射线管屏幕显示器D/A Digtal/analog(conversion)数/模（转换）DAS Data acquisition system 计算机监视系统或数据采集系统DC Direct current 直流（电）DCE Data circuit-terminatingequipment 数据电路终端设备DCS Distributed control system分散控制系统DDC Direct digital control 直接数字控制DDP Distributed datd processing分散数据处理DEH Digital electro-hydrauliccontrol system 数字式电液控制系统DI Digital input 数字量输入DMP Damper 挡板、风门DO Digital output 数字量输出DSB Distributed switch-board 配电盘DTE Data terminal equipment 数据中端设备EEPROM Electrically-erasableprogrammable read only mrmory电可擦写只读存储器E/P Electro/pneumatic(converter)电/气（转换器）EPROM Electricallyprogrammable read only memory电可编程只读存储器ES Expert system 专家系统ETS Emergency trip system 紧急停机系统EWS Engineer wok station 工程师工作站FA Full arc 全周进汽FB Field bus 现场总线FCB Fast cut back （机组）快速甩负荷FDC Furnace draft control 炉膛压力控制FSS Furnace safety system 炉膛安全系统FSSS Furnace safeguardsupervisory system 锅炉炉膛安全监控系统GV Governor valve 调节阀门HBP High-pressure by-pass valve高压旁路I&C Instrumentation &control 仪表与控制INT Interlock 连锁I/O Input/output 输入/输出IDP Integrated data processing 集中数据处理KB Keyboard 键盘LBP Low-pressure by-pass valve 低压旁路LCD Liquid-crystal display 液晶显示器LED Light emitting diode 发光二极管LS Limit switch 限位开关LS Level switch 液位开关M/A Manual/automatic 手动/自动MAX Maximum 最大值MCC Motor control center 电动机控制中心MCR Maximum continuous rating 最大连续运行负荷MCS Modulating control system 模拟量控制系统MEH(BFTP)micro-electro-hydraulic control system （锅炉给水泵汽轮机）电液控制系统MFT Master fuel trip 总燃料跳闸MHC Mechanicial hydraulic control 机械液压式控制MIN Minimum 最小值MIS Management information syrtem 管理信息系统MTBF Mean time between failures 平均无故障工作时间MTTF Mean time to failure 失效（故障）前平均工作时间MTTR Mean time to repair 平均故障修复时间NC Normally Closed 常闭NO Normally open 常开OCS On-off control system 开关量控制系统OEI Optic electric interface 光电接口OFT Oil fuel trip 燃油跳闸OPC Overspeed protectionCONTROL 超速保护控制OS Operator station 操作员站PA Partial arc 部分进汽PC Programmable controller 可编程控制器PCS Pulverizer control system 磨煤机控制系统PI Purse input 脉冲量输入PID Proportional integralderivative 比例-积分-微分PLC Programmable logiccontroller 可编程序逻辑控制器PO Pulse output 脉冲量输出RAM Random access memory 随机存取存储器RB Run back （辅机故障）快速甩负荷ROM Read only memory 只读存储器RTC Reheat steam temperaturecontrol 再热气温控制SBC Soot blower control system吹灰控制系统SCM Single chip microcomputer单片机SCS Sequence control system 顺序控制系统SER Sequence events recorder 事件顺序记录仪SOE Sequence of events 事件顺序记录ST Smart transmitter 智能变送器STC Superheated steamtemperature control 过热气温控制TAS Turbine automatic system汽轮机自动控制系统TBP Tuibine by-pass system 汽轮机旁路系统TCS Turbine control system 汽轮机控制系统TF Turbine follow 汽轮机跟踪TSI Turbine supervisoryinstrument 汽轮机监视仪表UCC Unit coordinated control 机组协调控制ULD Unit load demand(command)机组负荷指令UPS Uninterrupted power system不间断电源WTS Water treatment contrdsystem 水处理控制系统。
金具中英文对照
电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS—BARSUPPORTFITTINGS)(一) 硬母线固定金具(矩形母线)SUPPORTS FOR BUS-BUS（RECTANGULAR BAR)1．矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar(Horizontal Setting)8．矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vertical Setting)2．矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)9．矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting)3．矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)1．矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar(venical Setting)4．矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting)11．矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vedical Setting)5．矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)12．矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar(venical Setting)6．矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)13．矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7．矩形母线立放固定金具(户内一片) Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)(二) 硬母线固定金具(槽形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1．槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor)2．槽形母线吊挂金具Hsnging Supports for Channel Bar3．槽形母线间隔垫Spacers for Channel Bar(三) 硬母线固定金具(管形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR)1固定金具4终端球．Supports Fittings ．Terminal Bjalls2．管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type)5．封头Seal3．T接金具T-Connector6．支架Supports(四) 软母线固定金具SUPPORTS FOR CABLE1．单、双软母线固定金具Supports for Single and Double-Cable3．软母线间隔棒Support for Double-cable2．双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors4．组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors(五) 母线伸缩节FLEXIBLECONNECTORS1．铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium Flexible Connectors(Bus-bar toBus-bar)6．带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps2．铜铝线伸缩节(母线与设备连接)AC-A1 Flexible Connectors(Bus-bar to Terminal Connector)7．支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular Bar Flexible Connectors forsinfle ＆Double Conductors3．铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar)8．四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors4．带电装卸线夹Loading Clamps with power9．静触头挂环(MGH型)Suspending Rings(Type MGH)5．槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors1．静触头挂环(BH型可调式)Suspending Rings(Type BH，Adjustable Type)(六) 组合导线终端固定金具DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS1．单导线单联耐张串Single Tension String for oneConductor 8．双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String for Two-Bundle Conductor2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for oneConductor 9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate witht Type LK)3．双分裂导线双联耐张串1四分裂导线单联悬垂串(小人联板)Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 0．Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate With Type LX)4．四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fofFour-Bundle Conductof 11．四分裂导线单联悬垂串(组合联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Combined Yoke Plate)5．四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double StrainStrings Four-Bundle Conductor 12．四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String for Four-Bundle Conductor6．单导线单联悬垂串Single Suspension String for OneConductor 13．四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7．双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors (Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，Group B) 3．双导线设备线夹(压缩型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type，Group B)7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compressioo Type，Group A) 32．双导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Tenninal Connectors(Compression Type，Group B) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型)Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型)TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型) TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-C)14．设备线夹(SL螺栓型—A、B、C型)Terminal Connectors(SL Bolt Type，Group A、B、C) 39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG螺栓型—A、B、C型)TerminaI Connectors(SLG Bolt Type，GroupA、E、C) 4．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A、B、C) 41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group A、B、C) 42．双导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18．双导线设备线夹(压缩型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group A) 43．双导线设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group C) 45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group A) 46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B) 47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C) 48．STY压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY)24．单导线设备线夹(压绍型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group A) 49．TYG压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片) Aluminium-Copper Terminal(Compression Type)(Type-STYG)25．单导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group B)保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundle Conductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundle JumperConductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundle JumperConductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance)3．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundle Conductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）．8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm234．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers1 0．预绞丝护线条Preformed Armor Rods35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For 500KV Line）1 1．铝包带Aluminum Tape36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr 500KV Line）1 2．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For 300KV Line)1 3．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500X）1 4．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）1 5．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）4．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（Type FJP330－X,NB）1 6．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For Transmission Line）1 7．间隔棒（JZX型）Spacer（Type JZX）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and Grading Shielding Rings（For Transmission Line）1 8．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）1 9．间隔棒（‘型）Spacer（Type FJZ）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Grading and Shielding Rings(Type FJP—500XL)2 0间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For 330KV Line)．．2 1．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers46．均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line)2 2．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors47．均压环Grading Rings2 3．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size 720mm248．均压环Grading Rings2 4．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（Type MRJ）49．散热器Radiator2 5．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y)7．钢线卡子Guy Clips3．UT型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type)8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．NL Y型线夹(压接可调式)Type NL Y Strain Clamps of Compression joint (Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type)8．T型线夹(TL Y型)T-Connector(Type TL Y)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55)9．双导线T型线夹(螺栓型)T-Connectors for Douvble Conductors(Bolt TyPe)3．UT型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustableType)1．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundle Conductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor)11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundle Conductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for DoubleConductors)12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor)13．T型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic Compression Type)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor)14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors for Doudle Bus-bars联结金具LINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L)2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L)3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L)4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)3．联板(L型) Yoke Plate(Type L)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749)31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF)6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS) 32联板(LV型) Yoke Plates(Type Lv)7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U) 33．联板(LS型) Yoke Plates(Type LS)8．U型挂环Shackles 34．联板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ)9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL) 35．联板(U型) Yoke Plates(Type LJ)10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z) 36．联板(LL型) Yoke Plates(Type LL)11．挂环(延长环) Chain Links 37．联板(LK型) Yoke Plates(Type LK)12．挂环(直角环) Eve Links 38．联板(Lx型) Yoke Plates(Type LX)13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L)14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS) 4．联板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ)15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L)16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P) 43．四眼方联板Yoke Plates With 4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJusting Plates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-Bundle Conductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ) 48．避雷线悬垂吊架Ground Wire Hangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT) 49．耳轴挂板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY) 5．耳轴挂板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 51．U型挂环(U-J型) Shackls(Type U-J)26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)接续金具SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire（Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．Stranded Wire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）1并沟线夹（JBB、JB型）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）6．Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Compressed with Pliers）18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof（EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（Compression Type）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）2．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair （Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair （Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated Overlap Cable悬垂线夹SUSPENSIONCLAMP1．悬垂线夹(XGU型)Suspension Clamps(Type XGU)15．悬垂线夹(XGF-300、1400型)Suspension Clamps(Type XGF-300，1400)2．悬垂线夹(带豌头挂板)Suspension Clamps(with Socket-Clevis)16．铝合金悬垂线夹(提包式)Aluminium-alloy SuspensionClamps(EnvelopeType)3．悬垂线夹(带U型挂板)Suspension Clamps(with Clevis)17．悬垂线夹(XGH-8型)Suspension Clamps(Type XGH-8)4．悬垂线夹(加强型)Suspension Clamps(Strengthened Type)18．悬垂线夹(提包式XGJ型)Suspension Clamps(Envelope Type XGJ)5．悬垂线夹(防磨型)Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type)19双分裂悬垂线夹(跳线用)Suspension Clamps for Double-bundle Conductors．(For Jumper Conductor)6．悬垂线夹(XGU—2A型)Suspension Clamps(Type XGU-2A)2．悬垂线夹(XDC型)Suspension Clamps(Type XDC)7．悬垂线夹(提包式)Suspension Clamps(Envelope Type)21．加强型悬垂线夹(提包式XBJ型)Strengthened Suspension Clamps(Envelope TyPeXBJ)8．悬垂线夹(上扛式)Suspension Clamps(Carried-up Type)22．改进型悬垂线夹(提包式)Suspension Clanlps(Envelope Type)9．悬垂线夹(XF型)Suspension Clamps(Type XF)23．悬垂线夹(XGF-5X/GH型)Suspension Clamp(Type XGF-5X/GH)1 0．悬垂线夹(XFZ型)Suspension Clamps(Type XFZ)24．悬垂线夹Suspension Clamp1 1．悬垂线夹(XGF-X型)Suspension Clamps(Type XGF-X)25．支撑线夹Top Clamp for Post lnsulator1 2．悬垂线夹(XGF-K型)Suspension Clamps(Type XGF-K)26．悬垂线夹(XGL型)Suspension Clamps(Type XGL)1 3．悬垂线夹(双线夹垂直排列)Suspension Clamps for Twin Conductors27．四分裂悬垂线夹(跳线用)Suspension Clamps for Quad-bundle Conductors(For Jumper Conductor)1 4．悬垂线夹(双导线用、铝合金线夹)Suspension Clamps(Double Cable Type2)耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型) Strain Clamps for ACSR Conductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for Conductor Size 720mm2．3．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型) Strain Clamps for AACSR Conductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-PType) 19．耐张线夹(液压NYH型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 2．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型)Straln Clamps(Pin Type) 21．NYZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning ArresterWire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/AS Conductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)11．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) 24．NYZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型) Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type Strain Cl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor。
线路金具中英对照
SUSPENSIONCLAMP1．悬垂线夹(XGU型)Suspension Clamps(Type XGU) 15．悬垂线夹(XGF-300、1400型)Suspension Clamps(Type XGF-300，1400)2．悬垂线夹(带豌头挂板)Suspension Clamps(with Socket-Clevis) 16．铝合金悬垂线夹(提包式) Aluminium-alloy SuspensionClamps(EnvelopeType)3．悬垂线夹(带U型挂板)Suspension Clamps(with Clevis) 17．悬垂线夹(XGH-8型)Suspension Clamps(Type XGH-8)4．悬垂线夹(加强型)Suspension Clamps(Strengthened Type) 18．悬垂线夹(提包式XGJ型)Suspension Clamps(Envelope TypeXGJ)5．悬垂线夹(防磨型)Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type) 19．双分裂悬垂线夹(跳线用) Suspension Clamps forDouble-bundle Conductors(For Jumper Conductor)6．悬垂线夹(XGU—2A型)Suspension Clamps(Type XGU-2A) 20．悬垂线夹(XDC型)Suspension Clamps(Type XDC)7．悬垂线夹(提包式)Suspension Clamps(Envelope Type) 21．加强型悬垂线夹(提包式XBJ型) Strengthened SuspensionClamps(Envelope TyPe XBJ)8．悬垂线夹(上扛式)Suspension Clamps(Carried-up Type) 22．改进型悬垂线夹(提包式)Suspension Clanlps(Envelope Type)9．悬垂线夹(XF型)Suspension Clamps(Type XF) 23．悬垂线夹(XGF-5X/GH型)Suspension Clamp(Type XGF-5X/GH)10．悬垂线夹(XFZ型)Suspension Clamps(Type XFZ) 24．悬垂线夹Suspension Clamp11．悬垂线夹(XGF-X型)Suspension Clamps(Type XGF-X) 25．支撑线夹Top Clamp for Post lnsulator12．悬垂线夹(XGF-K型)Suspension Clamps(Type XGF-K) 26．悬垂线夹(XGL型)Suspension Clamps(Type XGL)13．悬垂线夹(双线夹垂直排列)Suspension Clamps for Twin Conductors 27．四分裂悬垂线夹(跳线用)Suspension Clamps for Quad-bundleConductors(For Jumper Conductor)14．悬垂线夹(双导线用、铝合金线夹) Suspension Clamps(Double Cable Type2)STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSR Conductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for Conductor Size720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSR Conductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型)Straln Clamps(Pin Type) 21．N YZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/ASConductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) 24．N YZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(HydraulicCompression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type StrainCl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型) Strain Clamps for ACSR ConductorLINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11) 30．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Typew-0732-0749)31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF) 6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS) 32．联板(LV型) Yoke Plates(Type Lv) 7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U) 33．联板(LS型) Yoke Plates(Type LS) 8．U型挂环Shackles 34．联板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ) 9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL) 35．联板(U型) Yoke Plates(Type LJ) 10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z) 36．联板(LL型) Yoke Plates(Type LL) 11．挂环(延长环) Chain Links 37．联板(LK型) Yoke Plates(Type LK) 12．挂环(直角环) Eve Links 38．联板(Lx型) Yoke Plates(Type LX) 13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS) 40．联板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ) 15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L)16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P) 43．四眼方联板Yoke Plates With 4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJustingPlates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45．拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-BundleConductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-BundleConductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ) 48．避雷线悬垂吊架Ground Wire Hangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT) 49．耳轴挂板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY) 50．耳轴挂板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 51．U型挂环(U-J型) Shackls(Type U-J) 26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire（Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．Stranded Wire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）16．并沟线夹（JBB、JB型）Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor （Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof（EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（Compression Type）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）20．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated Overlap Cable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundleConductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For 500KVLine）11．铝包带Aluminum Tape 36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr 500KVLine）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies 37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For 300KVLine)13．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line 38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500X）14．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA 型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）15．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）40．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（Type FJP330－X,NB）16．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For Transmission Line）17．间隔棒（JZX型）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Spacer（Type JZX）Shielding Rings and Grading ShieldingRings（For Transmission Line）18．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）19．间隔棒（‘型）Spacer（Type FJZ）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Grading and Shielding Rings(TypeFJP—500XL)20．间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45．均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For 330KVLine)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers 46．均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line)22．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors 47．均压环Grading Rings23．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size 720mm2 48．均压环Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors （Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps of Compressionjoint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3．U T型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 10．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundleConductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundle Conductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic CompressionType)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors for DoudleBus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group B) 30．双导线设备线夹(压缩型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group B)(Compressioo Type，Group A) (Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Tenninal Connectors (Compression Type，Group B) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型)Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型)TerminalConnectors(SLG Bolt Type，GroupA、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-C)14．设备线夹(SL螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors(SL Bolt Type，GroupA、B、C) 39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG螺栓型—A、B、C型) TerminaI Connectors(SLG Bolt Type，GroupA、E、C) 40．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-A、B、C) 41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A、B、C) 42．双导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A)Conductors(Compression Type ，Group A) (Bolt Type-B)19． 双导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group B) 44． 双导线设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C)20． 双导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group C)45． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group A)21． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A)46． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group B)22． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B)47． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group C)23． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C)48． S TY 压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY)24． 单导线设备线夹(压绍型、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Compression Type ，Group A) 49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG) 25． 单导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线) SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR) 1． 矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar (Horizontal Setting)8． 矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vertical Setting)2． 矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar9． 矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Ba(Horizontal Setting)r(vertical Setting)3． 矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)10． 矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)4． 矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar (Horizontal Setting)11． 矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vedical Setting)5． 矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting)12． 矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar (venical Setting) 6． 矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)13． 矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar 7． 矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1． 槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2． 槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar 3． 槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar (三)硬母线固定金具(管形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR) 1． 固定金具Supports Fittings 4． 终端球Terminal Bjalls 2． 管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type) 5． 封头Seal 3． T 接金具T-Connector 6． 支架Supports(四)软母线固定金具 SUPPORTS FOR CABLE 1． 单、双软母线固定金具Supports for Single and Double-Cable 3． 软母线间隔棒Support for Double-cable 2． 双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors4． 组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors (五)母线伸缩节 FLEXIBLECONNECTORS 1． 铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar)6． 带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps 2． 铜铝线伸缩节(母线与设备连接)7． 支撑式管母线单、双伸缩线夹AC-A1 Flexible Connectors (Bus-bar to Terminal Connector) Support Type Tubular Bar Flexible Connectors for sinfle ＆ Double Conductors 3． 铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar) 8． 四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors 4． 带电装卸线夹Loading Clamps with power 9． 静触头挂环(MGH 型)Suspending Rings(Type MGH) 5． 槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors10． 静触头挂环(BH 型可调式)Suspending Rings(Type BH ，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具 DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS 1． 单导线单联耐张串Single Tension String for one Conductor 8． 双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String for Two-Bundle Conductor2． 单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor9． 四分裂导线单联悬垂串(上扛联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate witht Type LK)3． 双分裂导线双联耐张串Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor10． 四分裂导线单联悬垂串(小人联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate With Type LX)4． 四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof11． 四分裂导线单联悬垂串(组合联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Combined Yoke Plate)5． 四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double Strain Strings Four-Bundle Conductor 12． 四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String for Four-Bundle Conductor6． 单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor13． 四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7． 双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。
线路金具中英对照
..耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for Conductor Size720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSRConductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型)Straln Clamps(Pin Type) 21．N YZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/ASConductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11．耐张线夹(液压型) 24．N YZ耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) NYZ Type StrainClamps(Hydraulic CompressionType)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type StrainCl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具LINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)30．联板(L型) Yoke Plate(Type L)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749) 31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF)6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS) 32．联板(LV型) Yoke Plates(Type Lv)7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U) 33．联板(LS型) Yoke Plates(Type LS)8．U型挂环Shackles 34．联板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ)9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL) 35．联板(U型) Yoke Plates(Type LJ)10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z) 36．联板(LL型) Yoke Plates(Type LL)11．挂环(延长环) Chain Links 37．联板(LK型) Yoke Plates(Type LK)12．挂环(直角环) Eve Links 38．联板(Lx型) Yoke Plates(Type LX)13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L)14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS) 40．联板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ)15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L)16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P) 43．四眼方联板Yoke Plates With.4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJustingPlates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45．拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-BundleConductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-BundleConductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ) 48．避雷线悬垂吊架Ground Wire Hangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT) 49．耳轴挂板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY) 50．耳轴挂板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 51．U型挂环(U-J型) Shackls(Type U-J)26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)接续金具SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire（Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．Stranded Wire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）16．并沟线夹（JBB、JB型）Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor （Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor 18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form.（Compressed with Pliers）8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof （EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（CompressionType）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Hydraulic Compression Type）20．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated OverlapCable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）.8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundleConductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For500KV Line）11．铝包带Aluminum Tape 36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr500KV Line）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies 37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For 300KVLine)13．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line 38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500X）14．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA 型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）15．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）40．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（TypeFJP330－X,NB）16．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For Transmission Line）17．间隔棒（JZX型）Spacer（Type JZX）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and Grading ShieldingRings（For Transmission Line）18．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）19．间隔棒（‘型）Spacer（Type FJZ）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Grading and Shielding Rings(TypeFJP—500XL)20．间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45．均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For.330KV Line)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers 46．均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line)22．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors 47．均压环Grading Rings23．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size720mm2 48．均压环Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps of Compressionjoint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe).3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 10．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundleConductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic CompressionType)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors forDoudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group B) 30．双导线设备线夹(压缩型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors.(Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B)7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compressioo Type，Group A) 32．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Tenninal Connectors (Compression Type，Group B) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot DoubleConductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型)Terminal Connectors(Bolt Type，GroupA、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型) TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)TerminalConnectors(Bolt Type，GroupA、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-C)14．设备线夹(SL螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors(SL Bolt Type，Group A、B、C) 39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for SingleConductors.(Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG螺栓型—A、B、C型) TerminaI Connectors(SLG Bolt Type，Group A、E、C) 40．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-A、B、C) 41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A、B、C) 42．双导线设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-A)18．双导线设备线夹(压缩型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group A) 43．双导线设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C) 45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A) 46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B) 47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) 48．S TY压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(Compression.Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C) Type)(Type-STY)24． 单导线设备线夹(压绍型、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group A) 49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG) 25． 单导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线) SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR) 1． 矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar (Horizontal Setting)8． 矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vertical Setting)2． 矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting)9． 矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Ba r(vertical Setting)3． 矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)10． 矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)4． 矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar (Horizontal Setting)11． 矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vedical Setting)5． 矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting)12． 矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar (venical Setting) 6． 矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)13． 矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7． 矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1． 槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2． 槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar3． 槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar (三)硬母线固定金具(管形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR) 1． 固定金具Supports Fittings 4． 终端球Terminal Bjalls 2． 管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type) 5． 封头Seal 3． T 接金具T-Connector6． 支架Supports(四)软母线固定金具 SUPPORTS FOR CABLE 1． 单、双软母线固定金具Supports for Single and Double-Cable 3． 软母线间隔棒Support for Double-cable 2． 双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors4． 组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors(五)母线伸缩节 FLEXIBLECONNECTORS 1． 铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar)6． 带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps 2． 铜铝线伸缩节(母线与设备连接)AC-A1 Flexible Connectors (Bus-bar to Terminal Connector) 7． 支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular Bar Flexible Connectors for sinfle ＆ Double Conductors 3． 铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar) 8． 四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors4． 带电装卸线夹Loading Clamps with power 9． 静触头挂环(MGH 型)Suspending Rings(Type MGH) 5． 槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors10． 静触头挂环(BH 型可调式)Suspending Rings(Type BH ，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具 DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS 1． 单导线单联耐张串Single Tension String for one Conductor8． 双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String forTwo-Bundle Conductor2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor 9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate witht Type LK)3．双分裂导线双联耐张串Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 10．四分裂导线单联悬垂串(小人联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate With Type LX)4．四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof 11．四分裂导线单联悬垂串(组合联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Combined Yoke Plate)5．四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double Strain Strings Four-Bundle Conductor 12．四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String forFour-Bundle Conductor6．单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor 13．四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹) Double Suspension Strings forFour-Bundle Conductor(Corona-proof Clamp)7．双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。
金具中英文对照表
11
compression type) 钢芯铝合金绞线用耐张线夹（液压型） Strain clamps for AACSR (hydraulic compression type) 耐张线夹（无螺栓液压型） Strain clamps(hydraulic compression type and no bolts)
悬垂线夹（双分裂线路跳线用） 悬垂线夹（XGJ 型） 悬垂线夹（上扛式 500kV 线路用） 悬垂线夹（下垂式 500kV 线路用） 悬垂线夹（500kV 高海拔线路用） 悬垂线夹（500kV 线路用） 悬垂线夹（330kV 线路用） 悬垂线夹（750kV 线路用） 悬垂线夹（双线夹垂直排列） 悬垂线夹（节能型、双导线用铝合金线夹） 悬垂线夹（铝合金提包式） 跳线悬垂线夹
表一
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 中文 悬垂线夹（中心回转式） 悬垂线夹（带碗头挂板） 悬垂线夹（带 U 型挂板） 悬垂线夹（耐磨型） 悬垂线夹（XGT 型）
悬垂线夹 Suspension clamps
英文 Suspension clamps(trunnion type) Suspension clamps(with socket-clevis) Suspension clamps(with clevis) Suspension clamps(abrasion-proof type) Suspension clamps(type XGT) Suspension clamps(for twin jumper conductors) Suspension clamps (type XGJ) Suspension clamps for 500kV T.L. (carried-up type) Suspension clamps for 500kV T.L. (hang-down type) Suspension clamps for 500kV high elevation T.L. Suspension clamps for 500kV T.L. Suspension clamps for 330kV T.L. Suspension clamps for 750kV T.L. Suspension clamps for twin clamps of vertical arrange Aluminium alloy suspension clamps for twin
线路金具中英对照
悬垂线夹SUSPENSIONCLAMP1．悬垂线夹(XGU型)Suspension Clamps(Type XGU) 15．悬垂线夹(XGF-300、1400型) Suspension Clamps(TypeXGF-300，1400)2．悬垂线夹(带豌头挂板)Suspension Clamps(with Socket-Clevis) 16．铝合金悬垂线夹(提包式)Aluminium-alloy SuspensionClamps(EnvelopeType)3．悬垂线夹(带U型挂板)Suspension Clamps(with Clevis) 17．悬垂线夹(XGH-8型)Suspension Clamps(TypeXGH-8)4．悬垂线夹(加强型)Suspension Clamps(Strengthened Type) 18．悬垂线夹(提包式XGJ型)Suspension Clamps(EnvelopeType XGJ)5．悬垂线夹(防磨型)Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type) 19．双分裂悬垂线夹(跳线用) Suspension Clamps forDouble-bundle Conductors(For Jumper Conductor)6．悬垂线夹(XGU—2A型)Suspension Clamps(Type XGU-2A) 20．悬垂线夹(XDC型)Suspension Clamps(Type XDC)7．悬垂线夹(提包式)Suspension Clamps(Envelope Type) 21．加强型悬垂线夹(提包式XBJ型) Strengthened SuspensionClamps(Envelope TyPe XBJ)8．悬垂线夹(上扛式)Suspension Clamps(Carried-up Type) 22．改进型悬垂线夹(提包式)Suspension Clanlps(EnvelopeType)9．悬垂线夹(XF型)Suspension Clamps(Type XF) 23．悬垂线夹(XGF-5X/GH型) Suspension Clamp(TypeXGF-5X/GH)10．悬垂线夹(XFZ型)Suspension Clamps(Type XFZ) 24．悬垂线夹Suspension Clamp11．悬垂线夹(XGF-X型)Suspension Clamps(Type XGF-X) 25．支撑线夹Top Clamp for Post lnsulator12．悬垂线夹(XGF-K型)Suspension Clamps(Type XGF-K) 26．悬垂线夹(XGL型)Suspension Clamps(Type XGL)13．悬垂线夹(双线夹垂直排列)Suspension Clamps for Twin Conductors 27．四分裂悬垂线夹(跳线用) Suspension Clamps forQuad-bundle Conductors(For Jumper Conductor)14．悬垂线夹(双导线用、铝合金线夹)Suspension Clamps(Double Cable Type2)耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic CompressionType)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for ConductorSize 720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(CompressedType)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSRConductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hotType)8．耐张线夹(销钉型) 21．N YZ耐张线夹(液压型)Straln Clamps(Pin Type) NYZ Type Strain Clamps (Hydraulic Compression TyPe)9． 耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22． 铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/AS Conductor 10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type23． 耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)11． 耐张线夹(液压型) Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) 24． N YZ 耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(HydraulicCompression Type) 12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型) Compressed-Type5 25． 预续式耐张线夹Preformed Armors Type Strain Cl1amps 13． 钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具 LINKFITTING1． 球头挂环(Q 型、QP 型、QH 型) Ball Eyes(Type Q ，QP ＆QH) 27． 联板(L 型) Yoke Plates(TypeL) 2．碗头挂板(W 型) Socket Eyes(Type W)28． 联板(L 型) Yoke Plates(TypeL)3． 碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3)29． 联板(L 型) Yoke Plate(TypeL) 4． 碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)30． 联板(L 型) Yoke Plate(TypeL)5． 碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749) 31． 联板(LF 型) YokePlates(Type LF) 6．碗头挂环(WS 型) Socket Eyes(Type WS) 32． 联板(LV 型) YokePlates(Type Lv) 7．球头挂环(Q-U 型) Ball Eyes(Type Q-U) 33． 联板(LS 型) YokePlates(Type LS) 8． U 型挂环 Shackles34． 联板(LJ 型) YokePlates(Type LJ)9．拉杆(YL 型) Extension Rods(Type YL) 35． 联板(U 型) Yoke Plates(TypeLJ) 10．挂板(Z 型) Clevi ses(Type Z) 36． 联板(LL 型) YokePlates(Type LL) 11．挂环(延长环) Chain Links 37． 联板(LK 型) YokePlates(Type LK) 12．挂环(直角环) Eve Links38． 联板(Lx 型) YokePlates(Type LX)13．挂板(Z 型踌钢体) Clevises(Type Z) 39． 联板(L 型) Yoke Plates(TypeL)14．挂板(ZBS 型) Clevis(Type ZBS) 40． 联板(1Z 型) YokePlates(Type LZ)15．挂板(ZS 型) Clevis Tongues(Type ZS) 41． 联板(L 型) Yoke Plates(TypeL) 16．挂板(PS 型) Clevis Tongues(Type PS) 42． 联板(BN 型、BL 型) YokePlates(Type BN ，B1) 17．挂板(P 型) Double Straps(Type P) 43． 四眼方联板 Yoke PlatesWith 4H01es 18． 挂板(UB 型) Clevis Hinges(Type UB) 44． 调平联板Horizon —AdJusting Plates 19．挂板(VD 型) Clevis Eyes(Type VD) 45． 拉线双联板(B 型)Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B) 20． U 型螺丝 U Bolts46． 三分裂用联板YOke Plates for 3-Bundle Conductors 21． 调整板(DB 型) Adjuster Plates(TyPe DB)47． 平行挂环 Parallel Clevis22． 支撑架(ZCJ 型) Support Brackets(Type ZCJ)48． 避雷线悬垂吊架 Ground WireHangers 23．调整板(PT 型) Adjuster Plates(Type PT) 49． 耳轴挂板(GD 型) TrunnionClevises(Type GD) 24．牵引板(QY 型) Towing Plates(Type QY) 50． 耳轴挂板(LT 型) TrunnionClevises(Type LT) 25．联板(L 型) Yoke Plates(Type L) 51． U 型挂环(U-J 型)Shackls(Type U-J) 26． 联板(L 型) Yoke Plate(Type L)接续金具 SPLICINGFITTING1． 接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12． 接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor 2． 接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire （Explosive Overlap Jonlnt ） 13． 接续管（JYB 型）Splicing Sleeve （Type JYB ） 3． 接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for AluminiumConductor14． 接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS ．StrandedWire 4． 接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire15． 补修管Repair Sleeves5． 接续管（钢芯铝绞线用、爆压） Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers ） 16． 并沟线夹（JBB 、JB 型）Parallel Clamps （TypeJBB 、JB ） 6． 接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers ）17． 并沟线夹（JBX 型）Parallel Clamps （TypeJBX ）7． 接续管（钢芯铝绞线用、钳压） Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers ） 18． 异型并沟线夹厂一TL 、JBT 、JBL ）Parallel groove clamps specific form 8． 接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接） Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof （EXplosivp Overlap Joint ） 19． 跳线线夹（压缩型） Jumper Connectors （Compression Type ） 9． 接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接） Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Hydraulic Compression Type ）20． 预绞丝补修条（FYB 型） Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type FYB ）10． 接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type ）21． 预绞丝补修条（YJB 型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type YJB ） 11． 接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for InsulatedOverlap Cable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For500KV Line）11．铝包带36．均压屏蔽环（500KV线路用）Aluminum TapeGrading and Shielding Rings （FOr 500KV Line ）12． 悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies37． 均压屏蔽环（300KV 线路用）Gradng and Shielding Rings （For 300KV Line)13． 重锤片（500KV 线路用） Counter Weight Pieces for 500KV Line 38． 均压屏蔽环（FJP －500X 型）Grading and Shielding Rings （TypeFJP －500X ） 14． 间隔棒（FJQ 型）SPacers （Typo FJQ ）39． 均压屏蔽环（FJP －500XD 、XDL 、XDA型）Grading and Shielding Rings （Type FJP －500XD ，XDL ＆XDA ）15． 间隔棒（TJ 型、500KV 线路用）Spacers （Type TJ for 500KV Line ）40． 均压屏蔽环（FJP －330－X 、NB 型）Grading and Shieldng Rings （TypeFJP330－X,NB ）16． 间隔棒（FTZ 型、500KV 线路用） Spacers （Type FTZ for 500KV Line ） 41． 均压环（变电用）Grading Rings （For TransmissionLine ） 17． 间隔棒（JZX 型）Spacer （Type JZX ）42． 屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and GradingShielding Rings（For Transmission Line ）18． 间隔棒 （JZ 型）Spacer （Type JZY ） 43． 均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings （For Transmission Line ） 19． 间隔棒（‘型）Spacer （Type FJZ ） 44． 均压屏蔽环(FJP-500XL 型)Grading and Shielding Rings(Type FJP —500XL) 20． 间隔棒门X 型）Spacer （Type JX ）45． 均压屏蔽环(330KV 线路用)Grading and Shielding Rings(For330KV Line)21． 方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer －dampers 46． 均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line) 22． 四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors 47． 均压环Grading Rings 23． 间隔棒（720导线用）48． 均压环Spacef Dampets fof Conductof Size720mm2Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps ofCompression joint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3．U T型线夹(可调式及不可调式) 10．双分裂T型线夹UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) T-Connectors for Two—bundle Conductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下) T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(HydraulicCompression Type)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors forDoudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)5． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type ，Group B) 30． 双导线设备线夹(压缩型、A 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type ，Group A) 6． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、C 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，Group C) 31． 双导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group B) 7． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、A 型)A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compressioo Type ，Group A) 32． 双导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type ，Group C) 8． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition Tenninal Connectors(Compression Type ，Group B)33． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type ，Group A)9． 设备线夹(螺栓型一A 、B 、C 型) Terminal Connectors(Bolt Type ，Group A 、B 、C) 34． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type ，Group B)10． 设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 型) TerminalConnectors(SLG Bolt Type ，Group A 、B) 35． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type ，Group C) 11． 铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型) TerminalConnectors(Bolt Type ，Group A 、B 、C)36． 单导线设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-A)12． 铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates37． 单导线设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-B) 13． 铜铝过渡板(覆铜过渡片)A1-Cu Transition Plates38． 单导线设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-C)14． 设备线夹(SL 螺栓型—A 、B 、C 型) Terminal Connectors(SL Bolt Type ，Group A 、B 、C) 39． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type,Group A) 15． 设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 、C 型) TerminaI Connectors(SLG Bolt Type ，Group A 、E 、C) 40． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type ，Group B)16． 双导线设备线夹(螺栓型—A 、B 、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A 、B 、C) 41． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C) 17． 双导线设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group A 、B 、C)42． 双导线设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18． 双导线设备线夹(压缩型、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type ，Group A) 43． 双导线设备线夹(螺栓型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-B) 19． 双导线设备线夹(压缩型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type ，Group B) 44． 双导线设备线夹(螺栓型、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C) 20． 双导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group C)45． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A)21． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors 46． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A) (Bolt Type ，Group B)22． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group B) 47． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group C) 23． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C)48． S TY 压缩型调距设备线夹 Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY) 24． 单导线设备线夹(压绍型、A 型) Terminal Connectors for Single Conductors (Compression Type ，Group A) 49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片) Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG) 25． 单导线设备线夹(压缩型、B 型) Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线) SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR) 1． 矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar (Horizontal Setting)8． 矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vertical Setting) 2． 矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)9． 矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting) 3． 矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar10． 矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single(Horizontal Setting)Piece Bar(venical Setting)4． 矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting) 11． 矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vedical Setting) 5． 矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)12． 矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee PieceBar(venical Setting)6． 矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting) 13． 矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7． 矩形母线立放固定金具(户内一片) Indoor Supports for Single Piece Bar(venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1． 槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2． 槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar 3． 槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar (三)硬母线固定金具(管形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR) 1． 固定金具Supports Fittings 4． 终端球Terminal Bjalls 2． 管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(FlexibleType) 5． 封头Seal 3． T 接金具T-Connector 6． 支架Supports(四)软母线固定金具 SUPPORTS FOR CABLE 1． 单、双软母线固定金具Supports for Single and3． 软母线间隔棒Support for Double-cableDouble-Cable2． 双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors 4． 组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors(五)母线伸缩节 FLEXIBLECONNECTORS1． 铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium FlexibleConnectors(Bus-bar to Bus-bar) 6． 带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps 2． 铜铝线伸缩节(母线与设备连接)AC-A1 Flexible Connectors(Bus-bar to Terminal Connector) 7． 支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular BarFlexible Connectors for sinfle ＆ Double Conductors 3． 铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper FlexibleConnectors(Bus-bar to Bus-bar) 8． 四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors 4． 带电装卸线夹Loading Clamps with power 9． 静触头挂环(MGH 型)Suspending Rings(Type MGH) 5． 槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors10． 静触头挂环(BH 型可调式)Suspending Rings(Type BH ，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具 DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS1． 单导线单联耐张串 Single Tension String for one Conductor 8． 双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String for Two-Bundle Conductor 2． 单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor9． 四分裂导线单联悬垂串(上扛联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor(Using Yoke Plate witht Type LK)3． 双分裂导线双联耐张串 Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 10． 四分裂导线单联悬垂串(小人联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor (Using Yoke Plate With Type LX)4． 四分裂导线双联耐张串 Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof 11． 四分裂导线单联悬垂串(组合联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Combined Yoke Plate) 5． 四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double StrainStrings Four-Bundle Conductor 12． 四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String forFour-Bundle Conductor 6． 单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor13． 四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7． 双分裂导线单联悬垂串 Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。
牵引供、变电、接触网专业常用词汇(中英文详细对照表)
汉英部分1.5 kV 接触线固定线夹 1.5 kV contact wire attaching clamp 标称接触网高度nominal height of contact wire 标称截面为50mm 2 镀锌铝包合金镀层钢绞线21.5kV 弹性支撑 1.5kV elastic support 50mm coated Al-zinc steel strand wire130 型悬吊滑轮130 type pulley with suspension200 型长定位环200 type eye end holder for tube height26 型定位环26 type eye clamp26 型定位器联板26 type yoke for steady arm26 型螺纹过渡连接件26 type thread coupling32 型定位吊线环32 type dropper eye clamp3 kV 双接触线弹性支撑elastic support for 3kVtwin contact wire88 型悬吊滑轮88 type pulley with suspensionⅡ级青铜bronze ⅡⅡ型双耳双管线夹Ⅱtype twin tube clamp with double eyeB6 桥式电路B6 bridge circuitCJ 下锚平衡板CJ anchor balance sheet ; balance sheet for CJ anchorC 形环C-hookT 形铝汇流排T- aluminum bus barT 形双腕臂上底座upper bracket for T- double trackUT 型耐张线夹UT-type strain-resisting clampU 形钢线卡子（DIN1142 ）U- steel wire clampU 形挂环U-shackleU 形螺丝U-boltY-Δ接线star-delta connectionZ 字形布置zigzag arrangement; Z- arrangementA安装调试erection and commissioning安装工具installation tool凹型垫块concave washer for adjustable washer奥氏体不锈钢austenitic stainless steelB白霜hoarfrost摆动联板swinging strap 摆式车体列车trainwith tilting body 半补偿接触网semi-compensated contact line 半补偿链形悬挂semi-tensioned longitudinalsuspension; semi-tensioned overhead contact system (OCS) with catenary半个补偿锚段长度length of half tensioning anchor section半水平接触网设备anchor ear; guide strap比热specific heat避雷器arrester避雷线lightning protection wire闭合状态closed status 闭塞信号block signal变径管接头reducing socket变流器converter1 冰雨super cooled rain波传播系数coefficient of wave propagation波纹导体接头corrugated rail bond玻璃钢定位器GRP steady arm玻璃钢腕臂glass fiber reinforced plastic cantilever 玻璃纤维加强塑料（玻璃钢）GRP补偿弹簧tensioning spring补偿滑轮pulley with clevis补偿棘轮wheel tension assembly补偿器tensioning equipment; tensioning device; tensioner补偿装置（棘轮）tension wheel equipment不均匀度degree of non-uniformity不平衡率unbalance不锈钢stainless steelC操作浪涌过电压switching-surge操作过电压switching overvoltage操作机actuator侧接触式接触轨side-contact conductor rail测试线private wire插入式支柱inserted pole叉梁diagonal bracing 岔群区rack points差动保护differential protection拆迁demolition and relocation缠线带wind tape长吊环extended clamp for suspension长定位单环drop bracket 32/42/55 长定位环extended steady ring 长定位双环drop bracket常闭隔离开关isolator normally closed常开隔离开关isolator normally open超高不足cant deficiency超载superimposed load; overload车库（机务段）股道隔离开关depot track disconnector车体接地预埋固定管grounding steady tube for trunk body衬垫packer; sleeve衬套adapter; bush撑杆stay rod; stay bar撑螺栓stay bolt承力索catenary wire; messenger; messenger wire (MW)承力索弛度catenary wire sag承力索电连接线夹electrically connecting clamp for catenary wire承力索吊弦线夹catenary wire dropper clip;dropper clip for catenary wire承力索滑动吊弦线夹catenary wire sliding dropper clamp; sliding dropper clamp for catenary wire 承力索接头线夹catenary wire splice 承力索双线支撑线夹twin wire support clamp forcatenary wire承力索线夹catenary wire clip承力索线夹支持座catenary wire clip support承力索中心锚接绳线夹mid-anchor connection clamp for catenary wire承力索中心锚接线夹mid-anchor clamp for catenary wire承力索终端锚固线夹cone-type dead-end clamp for catenary wire; terminal anchor clamp for catenary wire; termination fitting for catenary wire城市轨道交通urban rail transit齿形双耳楔形线夹gear-type clevis end wedge-type clamp冲击电流impulse current出线lead-out杵环杆ball-end eye-end rod杵座鞍子ball socket end clamp; socket end clamp杵座双耳ball socket杵座楔形线夹socket end wedge-type clamp触发脉冲start pulse触指contact finger串—并联联络开关series-parallel connecting switch串式绝缘子link insulator垂直摆动vertical oscillation 垂直并联板vertical parallel plate 垂直导线悬垂线夹conductor suspension clamptwisted 90o垂直定位钩（26）hook end clamp 26垂直绝缘定位钩（26）insulated hook end clamp 26垂直双耳鞍子conductor suspension clamp twisted 90o垂直悬吊安装支架vertical suspension installation support瓷横担porcelain post insulator瓷横担肩架cantilever for porcelain post insulator瓷套管绝缘子porcelain through insulator 瓷支持绝缘子porcelain support insulator 磁吹线圈blow-out coilD打入式探测driven probe打入式桩基础driven pile foundation大地电阻率resistivity of soil带玻璃钢定位器的 1.5kV 弹性支撑 1.5 kV elastic support with GRP-steady arm带电的上定位索energized upper cross-span wire; energized upper registration wire带电线路hot line ; energized line带电作业hot-line work带短路指示器电动隔离开关motor-drivendisconnector with short-circuit indicator带耳环的长棒式绝缘子long-rod insulator witheye-cap带钩支持器swivel clip holder with hook带减震元件装置的拱腹式导轨支撑support forsoffit conductor rail with damping element带接触线夹板的跨越双道岔的接触网overheadcontact system ( OCS) crossing double points withcontact wire clamping strap带接地灭弧线圈系统resonant-earthed system带轮保护的支柱pole with wheel protection带旁路开关的区间馈线柜section feeder panel with bypass disconnector带双接触线的全补偿链形悬挂硬锚overheadcontact system(OCS) with tensioned catenary wireand twin contact wires fixed termination; fixedtermination for all tensioned longitudinal suspension system with twin contact wires带双接触线的全补偿链形悬挂自动补偿下锚overhead contact system (OCS) with tensionedcatenary wire and twin contact wiresautomatic-tensioned termination;automatic-tensioned termination for all tensionedlongitudinal suspension system with twin contactwires带一个定位器的隧道壁上支持装置support intunnel on wall with one steady arm带有接地开关的双极旋转式隔离开关double-pole rotary disconnector with attached earthers带中间绝缘的接触线和导线连接contactline-conductor connection with intermediateinsulation带中间支柱的补偿硬横跨结构tensioning portalstructure with intermediate pole 单/双耳连接器cross link eye/clevis 单臂受电弓single arm pantograph 单承力索吊弦线夹single catenary wire clip单导线或集束导线single conductors or bundledconductors单电车线的接触网overhead contact system(OCS) with single trolley wire单耳连接螺栓13/19 eye-bolt 13/19单耳连接器cross link (eye/eye)单轨monorail单肩槽钢肩架FW cantilever单孔楔子one-hole wedge单螺栓并沟线夹bolt –t ype parallel groove clamp单线路悬臂single track cantilever 单线路正定位pull-off for one track 单悬挂（带连接板）single suspension (with strap) 当地控制local control当量跨距equivalent span length导轨conductor rail2导轨绝缘子conductor rail insulator with claw; operating voltage up to 750V导轨线夹conductor rail clamp导轨罩conductor rail cover导轨罩支撑support for conductor rail cover导轨支撑conductor rail support 导热能力thermal conduction capability 导热性thermal conductivity导体接头rail bond导线安装曲线wire installation curve导线交叉线夹conductor clamp导线线夹crimped cable lug 导向线夹guide clamp道碴ballast道岔turnout; switch; track point道岔侧线支角point branching angle道岔放大distort the point道岔柱turnout mast等效负载dummy load底座上的中间柱double-channel pole on bracket 地脚螺栓anchor bolt地下underground地线弯卡curved holder for earth wire地线线夹earth wire clamp地线接轨用线夹clamp for connecting earth wire to rail地中电流earth current电动开关操作机构electrical switch mechanism电杆基坑pole pit电弧触头arcing contact电弧故障arc fault电化股道electrified track; electric track电话干扰telephone interference电解铜E-Cu电抗性电流reactive current电抗性电压降reactive drop电缆接头cable connector电缆接线罩cover for cable connection电缆线卡cable clip电缆支架预埋固定管embedded steady tube for cable support电力金具electric power fitting电力脂electric grease电连接线夹electric connecting clamp电流侧mains side 电流继电器current relay 电流强度intensity of current 电流下降fall of current 电路参数circuit parameter 电路接线circuit connection 电路图circuit diagram电能electrical energy电能传输energy transmission电能存储accumulation of electric energy电能输送power transmission电屏panel board电气补充信号(带/不带方向箭头的)electricalcomplementary signal(with/without)directionalarrow电气额定值electrical rating电气连接分断点electric joint电气化electrification电气化干扰electrification interference电气化铁道electrified track电气化铁道改造electrified railway remodelling电气检测车electric equipment inspection railcar电气铁道electric railway电容capacitance电容补偿capacitance compensation电容电荷capacitive charges电容器condenser电容器充电condenser charge 电容器电抗condenser reactance 电容器放电condenser discharge 电容器组condenser bank(block)电势electric potential电枢armature电网运行管理operation of network电网指挥中心network command centre (NCC)电位potential ; electrical potential电位差potential difference 电位移electric displacement 电压不平衡度voltage unballance电压互感器potential transformer; pressuretransformer; voltage transformer电压畸变率VD voltage distortion电压降potential fall; voltage drop电压升potential rise电压突变abrupt change of voltage电压下降fall of voltage电压限制器(限压器）voltage limiter电压值magnitude of voltage 电业管理局power administration 电涌放电器surge arrester电源变压器mains transformer电源电压mains voltage电源开关mains switch电子信息处理electronic information processing电阻率electric resistance; resistivity电阻率resistivity电阻损失ohmic loss电阻温度系数temperature coefficient of resistance 电阻系数coefficient of resistivity垫板rail tie plate垫片pad; shim; back-up plate; filler piece垫圈grommet; washer ；carrier (cushion, filler ，3insertion) ring ；joint-packing 牵引供、变电、接触网专业动触头端子moving contact piece terminal吊环clamp for suspension; shackle; shackle with threaded pin and split pin ring吊索hanging wire; bridle wire; stitch wire吊索导向托座bridle guiding device 吊索滑轮装置bridle-and-pulley suspension 吊索线夹bridle wire clamp吊索支座bridle suspension吊弦dropper吊弦保护套150 protective sleeve150 for dropper 吊弦间距dropper spacing吊弦线夹dropper clamp吊线钩hook clip吊柱drop post; soffit post吊柱腕臂底座bracket for drop tube掉线blow-off叠加荷载superimposed load叠加原理principle of superposition叠片lamination顶紧垂直定位钩hook end clamp with bolted-type 顶紧式铲形连接管头spade end fitting with hook 顶紧水平定位钩hook end fitting; bolted -type 定位臂registration arm定位钩hook end fitting定位管registration arm; registration tube; steady tube定位管卡子holder for steady tube定位管支撑support for registration tube定位环42/55/70 eye clamp 42/55/70定位环cross-span hook clamp; eye end holder for tube定位环线夹cross-span wire clamp; eye end clamp for strands定位器hoop hold-off arm; steady arm定位器环link for steady arm 定位器连接环link for steady arm 定位器销钉pin for steady arm定位双环twin bracket定位索cross-span; cross-span wire; registration wire定位索弹簧cross-span wire springs定位索底座bracket for head span wire 定位索定位支座cross-span drop bracket 定位线夹guide clamp; contact wire clip; steady clamp定位销钉grooved stud 16 (DIN43119)定位支座42/55 drop bracket 42/55定位柱registration mast定位装置registration device定相器phasing device 定向耦合器directional coupler 定向线圈directional coil动触头moving contact动电弧触头moving arcing contact动力变电所power transformer station; substation(SS)动量加载整体基础momentum-loaded blockfoundation动态参数dynamic parameter动态电感dynamic inductance 动态法dynamic analysis method 动态接触压力dynamic contact force动态抬升dynamic uplift动态质量dynamic mass动压力dynamic pressure动转矩dynamic torque动作器actuator 动作线圈actuating coil镀锌钢导线galvanized steel conductor镀锌钢绞线zinc-clad steel strand wire 镀锌可锻铸铁galvanized malleable cast iron 镀锌铝包钢绞线Al-zinc coated steel stranded wire 镀锌铜绞线zinc-coated copper stranded conductor 端子terminal端子板terminal block端子绝缘terminal insulator端子箱terminal box短路保护装置short-circuit protection短路电流(持续) 时间duration of short-circuit短路电流short-circuit current短路监视互感器short circuit detection transformer 短路器short-circuiter短路强度short-circuit strength短路载流量short-circuit current capacity短路装置short-circuiting device短时负载short-time load 短时过电压low-term overvoltage 断电notch-off断开弹簧cut-off spring断流路interruption of current断路电弧open-circuit arc断路器（续断器）interrupter; circuit breaker;breaker；disconnector 断路器单元circuit-breaker unit 断相保护装置open-phase protection 锻铝合金wrought aluminium alloy 对称变换symmetrical transformation对称补偿symmetrical compensation对称分量symmetrical components 对地电容capacitance to earth 对地电阻resistance to earth对角支撑diagonal bracing多边形跳闸起动区域polygonal triggering zones多个时间和方向距离级别several time anddirection distance steps4多弓 several pantographs多功能双耳线夹 multiple purpose clamp for pull-offs多普勒因子 Doppler factor多线路悬臂 multiple track cantilever 多相线电压 mesh voltage 多相制边电压 mesh voltage 惰行 coastingE 额定的（标称的） rated; nominal 额定电路电压 nominal circuit voltage 额定电压 rated voltage ；nominal voltage牵引供、变电、接触网专业反向电流 inverse current反向电压 (反向电峰值 ) peak inverse voltage 反向耦合 back coupling 反谐振 anti-resonance 方向继电器 directional relay 方向开关 direction switch 方坠陀 weight; square防串中心锚结 anti-creeping mid-point anchor 防风定位环线夹 eye clamp for wind stay 防风拉线 wind stay; wind stay wire 防腐蚀电缆 corrosive-proof cable 防护板支撑角钢 under bridge fastening 额定短路开断电流 rated short circuit breaking current额定功率 nominal power; power rating额定功率因数 rated power factor 额定馈线电流 rated feeder current 额定连续工作电压 rated continuous working voltage额定母线电流 rated busbar current 额定容量 nominal capacity 扼流变压器 choke transformer 扼流器 choke扼流圈结点连接 reactance coil (choke) joint bond 轭流圈 impedance coil 轭铁 yoke iron耳环杆 eye end rod; eye-bolt 耳环绝缘子 ear insulator耳环帽绝缘子 eye and tube end cap insulator; eye end cap insulator耳环悬式绝缘子 ring suspension insulator 二次侧 secondary side二次侧开关 switch on secondary side 二次的 secondary二次电流 secondary current 二次击穿 secondary breakdown 二次绕组 secondary winding 二次谐波 second harmonics 二极管整流器 diode rectifiers 二阶阻尼滤波器 2nd-order damped filterF发电 power generation阀型避雷器 value-type arrestor arrester 阀值 threshold法拉第笼式结构 Faraday cage 法兰 flange反电动势 back electromotive force 反定位 push –off反馈变压器 feedback transformer 反馈系数 reaction coefficient 反射角 angle of reflection反射系数 coefficient of reflection; reflection factor 反向串联 series-opposing防雷线 lighting protection conductors 防爬装置 anti-creeping device防锈 rustproof防雨式电气设备 rainproof electrical equipment 防振锤 damper防止干扰的 shielded form interference仿真负载 dummy load放大系数 amplification coefficient 放电 discharge放电 管 棒 discharge pipe 放电电阻 discharge resistance 放电火花 discharge spark 放电间隙 discharge gap 放电时间 discharge period放电稳压器 discharge voltage regulator 放电终止 discharge off 放气阀 air escape valve 放线 unwind wire飞弧 arc-over; overflash flashover 非导体 non-conductor 非电磁 un-magnetized非电化股道 track without overhead contact system(OCS) equipment非电化线路 non-electrified track非接触的接触网交叉（不需安装线岔，一支接触 线为非工作支） OCS cross without touching(without cross-contact bar; non-negotiated crossing) 非绝缘吊弦 cross-span hook clamp; uninsulated line dropper非绝缘锚段关节non-insulated overlaps;uninsulated overlap非绝缘转换柱 uninsulated transition mast 非均匀度 non-uniformity 非线性负荷 nonlinear load 非线性特性 nonlinear nature非载流吊弦 dropper being not capable of carrying currents非自动跳闸 non-automatic tripping 分布电感 distributed inductance 分布电容 distributed capacitance 分布负载 distributed load5分布绕组distributed coil 分层结构图object-class hierarchy 分段闭塞section blocking 分段断路器section switch分段隔离开关section disconnecting switch 分段绝缘器section insulator分段母线sectioned bus bars分段支柱section supports分段装置(电分段装置) sectioning分级调节器step switch 分接接触器tapping contactor 分接开关tap changer 分接开关控制tap changer control分控制中心satellite control center分裂电抗器disruptive reactor分流器shunt分路阻抗shunt impedance分区所coupling post (CP); section post分区亭section post；section cabin分散供电方式scattered feeding system 牵引供、变电、接触网专业幅度amplitude辅助承力索auxiliary catenary(messenger) wire辅助触头auxiliary contacts腐蚀corrosion负供电线negative return feeder负荷倍数ratio of peak load 负荷电流load current负接触轨negative conductor rail负序negative phase sequence负序补偿度compensated coefficient for negativephase sequence power负序电流negative phase sequence current负载冲击load impact负载平衡load equalization负载因数improved energy load factors附加导线additive wire; accessional wire复合接触网结构compound overhead contactsystem(OCS) structure复链形接触网compound overhead contactsystem(OCS) with longitudinal suspension分散式变流变频变电所decentralized converter substation (DCS)分散式串联电容补偿装置compensator with scattered series capacitanco分散式静态变频变电所(decentralized) static converter substation (DSCS)分散式旋转变流变电所decentralized rotating converter substation (DRCS)分线杆junction pole分线盒distribution box分相点(分相) phase separations分相段phase break分相回流线split-phase return wire分相机phase changer分相绝缘器(中性段)事故自动调节装置automatic emergency neutral section (AENS)分相绝缘器split-phase insulator; neutral section insulator分相器phase resolver分相装置dead section; neutral section分闸by-pass off分支branch分支母线branch bus分支线夹universal parallel groove clamp分组(分段、分节)sectionalization风荷载wind load风荷载体形系数drag coefficient风偏deflection due to wind 风偏移blow-off峰值电压ceiling voltage 峰值系数peak factor 峰值负荷倍数ratio of peak load伏安特性volt-ampere characteristic复位力(腕臂阻力)resetting force (cantilever drag)覆冰ice accumulation覆冰荷载ice load 覆裹冰层ice accretionG干扰disturbance; interference干扰电流disturbance current; interference current 干扰范围interference range干扰系数interference factor 干扰杂音interference noise 干式变压器dry-type transformer 干线电缆main cable干线铁路电气化main line electrification 杆上变压器pole-mounted transformer 杆装式避雷器pole-mounting arrester 杆装式变压器pole-type transformer 杆装式隔离开关pole-mounting disconnectionswitch感应induction感应电机induction motor感应电流induced current感应电压induced voltage感应干扰induction disturbance; inductiveinterference感应线圈induction coil感应作用induction effect 刚性导轨接头rigid conductor rail joint 钢轨rail钢轨—大地电位rail-earth potential钢轨断裂检测rail-fracture detection 钢轨对大地的电压track-to-earth voltage 钢轨回流rail return current 钢轨接地固定装置rail way earthing fixture6钢轨泄漏电阻rail leakage resistance 牵引供、变电、接触网专业工作拉伸应力operating tensile stress钢轨与设备之间的连接线connection line between rail and equipment钢轨纵向连接rail longitudinal bond钢护环stainless steel thimble钢铝复合接触轨aluminium-steel composite conductor line钢线steel wires钢线卡子wire clip钢芯铝电缆aluminium-steel cable; steel cored aluminium cable钢芯铝绞线(Al/St) steel cored aluminium strand wire钢芯铝线steel cored aluminium wire钢芯铜线steel-cored copper wire钢压管steel sleeve钢支柱steel mast钢柱拉杆底座eye-base for steel mast 钢柱拉线角钢back tie bracket for steel mast 高次谐波higher harmonic高强度铝青铜high strength CuAl高速断路器high-speed breaker; quick-break switch 高速距离继电器high-speed relay高通滤波器high-pass filter高压保护HV-protection 高压侧high-tension side 高压出线端子HV-terminals 高压打包机high-pressure baler 高压电缆high-tension cable 高压电阻器high-voltage resistor高压断路器high-voltage circuit breaker高压间隔high-tension cell 高压开关设备high-tension switchgear 高压母线high-tension bus-bar 高压配电箱high-tension distribution box高压绕组high-voltage winding; HV-winding高压熔断器high-voltage fuse高压套管high-voltage bushings高压系统high-voltage systems高压载频装置carrier frequency transformer device 隔离变压器isolating transformer 隔离接头isolating joint 隔离开关（断开、闭合、带接地刀闸、带手动操作机构、三角形钥匙、方形钥匙）disconnector; isolator switch (open ，closed，with earth contact ，with hand operated mechanism ，triangular key ，square key)隔墙partition wall各向异性的aeolotropic工程及安装engineering and installation 工频耐压power frequency withstand voltage 工频闪络电压p ower frequency flashover voltage工作过电流operating overcurrent工作母线operating bus bar工作母线隔离开关OBB disconnector工作平台检测车detecting car with workingplatform工字梁固定板clamping plate for fixing I-beam弓架pan heads弓头collector head弓形定位管curved steady tube弓形腕臂curved cantilever公共连接点point of common coupling(PCC)公共供电public power supply功率保护装置power protection功率损耗power loss功率损失loss of power功率因数power factor功率因数补偿compensation of power factor功率因数调整装置power-factor adjustment功率因数校正power-factor correction 功能模块functional module功能模式functional mode功能组结构functional group structure供电臂feeding section供电臂短路电流short-current of feeding section供电臂干扰计算电流disturbing calculation current of feeding section供电臂平均电流average current of feeding section 供电臂瞬时最大电流instantaneous maximumcurrent of feeding section供电臂最大负荷电流maximum load current offeeding section供电系统feed system; power-supply system供电线feeder wire; power line; feeder 供电线上网feeding point to catenary 供电线下锚跨越feeding anchor over tracks 供电中断interruption of power supply; outage 拱腹式导轨s offit conductor rail共振的resonant钩头鞍子catenary fitting; hook end fitting; hookend clamp钩头螺栓hook bolt股道间横向电气连接track transverse bond固定备用方式permanent spare system 固定架yoke clamping frame固定接头permanent joint固定喷嘴fixed nozzle 固定铁心线圈solid core coil 固定下锚fixed termination固定下锚接触线fixed anchored contact line 固定型交叉线叉fixed crossing clamp 固定于隧道壁的中心锚结mid-point anchor intunnel with anchor to the wall固定于隧道顶的中心锚结mid-point anchor in7tunnel with anchor to the ceiling固接式变流器rigid converter故障点标定fault localization故障定位fault location; fault localization; identification of fault location故障探测fault detection 牵引供、变电、接触网专业过流时保护over current protection 过流时限保护over current time protection 过压保护装置overvoltage protection device 过载overload过载继电器overload relay过载相overloaded phase刮弓scratching of pantograph; touched horn of pantograph挂板clevis &tongue挂环link关节电连接electrical connection of two lines管脚base pin管接头adapter管帽（塑料）end cap (plastic)管帽tube cap管帽绝缘子tube end cap insulator管内运输local-area traffic管双耳接头clevis end fitting for tube管套sleeve管支撑tube support光电转换器optical coupler光端机optical fiber line terminal equipment光缆optical fibre cable光学测量记录法photogrammetric recordings硅变压整流器silicon vertoro硅钢silicon steel硅胶silica-gel 硅青铜Cu5硅油silicone fluid轨道车rail-car轨道回流系统track return system轨道接头阻抗rail joint impedance轨道解锁电路track release circuit轨道绝缘rail insulation轨道列车自动保护装置ATP trackside unit轨底rail base 轨顶railtop 轨端电气连接railbond轨端绝缘节insulated rail joint轨面top of rail(TOR) ；rail surface轨条扣rail fastening轨头rail head轨头座栓rail clamp轨隙连接器rail bond滚动门分离器separator of rolling door过电流overcurrent过电压excess voltage; overvoltage; overtension 过电压保护excess voltage protection 过电压保护装置overvoltage protection 过电压放电器over voltage diverter过渡方案interim scheme 过负荷继电器over-current relay 过功率保护装置overload power protecitonH合成单链形悬挂composite simple longitudinalsuspension (system)合成双链形悬挂composite longitudinal suspension (system)合成纤维绳synthetic fiber rope合成纤维绳减震器damping device made ofsynthetic fiber wire合闸by-pass on荷载的确定loading assumption桁架钢结构支柱lattice steel pole桁架钢柱和水泥柱用棘轮tension wheel assembly for lattice steel and concrete pole桁架横梁lattice beam横承力索headspan catenary wire横承力索线夹clamp for headspan cross messenger wire横担cross arm横担上的下锚（用于开关引线）termination at cross arm (for switching lines)横腹杆预应力钢筋混凝土支柱transversalpre-stress steel reinforced concrete mast横跨定位索cross-span registration wire横跨设备cross-span equipment横跨支柱headspan mast横拉杆cross tie横向弹性lateral elasticity ；lateral resilience 横向电连接electrical connection between catenarywires横向偏移lateral deflection横向位移lateral offset; lateral displacement横向支持装置cross-span support后备保护back-up protection 后备垫片back-up plate弧光arc light互电抗mutual reactance互干扰mutual interference互感mutual inductance 互阻抗mutual impedance户内变电所indoor substation户内设备indoor equipment 户外变压器outdoor transformer 户外架构outdoor structure 户外设备open air equipment户外型电流互感器outdoor disconnecting switch户外型电容器outdoor condenser户外安装置outdoor installation8护环thimble 护栏guard rail 护套sleeve 滑板strip滑动吊弦线夹sliding dropper clamp 滑动式隔离开关sliding-type disconnector 滑动受流器sliding current collector 牵引供、变电、接触网专业活动铁心线圈plunger coil火花避雷器gap arrester火花间隙spark gap火力thermal powerJ击穿disruption; puncture击穿冲击电压puncture impulse voltage滑动双承力索吊弦线夹slide dropper clamp for twin catenary wires滑动装置sliding mount滑轮pulley-sheave滑轮式补偿装置pulley type tensioning device滑轮张力补偿器wheel tensioner滑轮组补偿装置pulley assembly tensioning device 滑行接触sliding contact化冰de-icing环境温度ambient temperature环路ring circuit环形绝缘子loop insulator环形母线ring busbars环氧树脂/石英粉绝缘epoxy resin/quartz powder insulation环氧树脂epikote缓冲装置dampers缓存放大器buffer amplifier换相phase rotation换相连接exchange phase connection黄铜CuZn回流电缆return current cables; return cable回流回路(包括走行轨、回流轨、回流线、接地线、回流电缆、导通回流组件)return circuit (including running rail ，return current conductor ，earthing wire ，return current cable ，conducting return current component)回流线return current conductors; return wire; negative feeder回路return circuit; branch; loop汇流排地线线夹earth wire clamp for bus bar汇流排电连接线夹electric connecting clamp for bus bar汇流排定位线夹steady clamp for bus bar汇流排固定压板fixing plate for bus bar 汇流排连接线夹connecting clamp for bus bar汇流排支撑压板support plate for bus bar 汇流排中心锚结下锚底座bracket base ofmid-anchor for bus bar汇流排中心锚结线夹mid-anchor clamp for bus bar 混合粒状土mixed granular soil混凝土锚柱concrete tension pole混凝土腕臂柱concrete support pole 混凝土支柱concrete pole; concrete mast 混凝土支柱下锚拉线底座back tie bracket for connection mast击穿电压breakdown voltage; disruptive voltage;puncture voltage击穿放电disruptive discharge机电张力补偿装置electromechanical tensioning device机械通风forced ventilation基本电费basic charge as per installed capacity基本限界infrastructure gauge基波first harmonic基础foundation畸变系数distortion factor激励stimulate actuate极限电流limiting current极性polarity棘爪pawl集成回路block branches集成中性点integrated neutral point集电current collection集电弓bow collector集电环hoop集电靴collecting shoe集肤效应skin effect集线器concentrator集油池oil drip try集中供电方式concentrated power feeding system 集中式串联电容补偿装置compensator withconcentrated series capacitance集中式供电central power supply计算机铁路运营集成网络computer integratedrailroading net (CIR-NET)计算容量calculated capacity技术指标technical index既有线路existing railway继电器relay继电器动作( 持续) 时间duration of relayoperation继电器动作actuating of relay加极性additive polarity加强线line feeder; parallel feeder lines; reinforced line夹层地板sandwich floor夹层设计sandwich design架空接触轨系统overhead conductor rail system 架空接触网overhead contact system(OCS) 架空接触网导线和线索(包括承力线、接触线、回流线、接地线、防避雷线、馈电线和加强线) 9牵引供、变电、接触网专业overhead contact system(OCS) conductor and wiring [including catenary wire, contact wire line , return current conductor, earthing conductor, lightning protection conductor, feeder and parallel feeder (reinforcing line feeders)]架设erection尖峰电流peak current间隔棒spacer间隙clearance间歇电流intermittent current间歇放电intermittent discharge 间歇接地intermittent earth 监视控制和数据采集系统supervisory control andacquisition system(SCADA)减震器damping device 减震装置damping element 剪切装置clipping device 检验阀check valve简单链形悬挂接触网simple catenarywire-supported overhead contact system(OCS)简单悬挂direct-suspension(system); tramway type suspension equipment简单悬挂硬锚fixed termination for tramway type suspension equipment简单悬挂自动补偿下锚automatic-tensioned termination for overhead contact system(OCS) without catenary wire简单组合式变电所simple block-type substation碱性蓄电池alkaline accumulator 交变磁场alternating magnetic field 交叉检查条crossing bar 交叉式或无交叉式crossing or tangential交叉式线岔cross type overhead crossing,交叉型线岔接触网crossing-type overhead crossing OCS交流电alternating current交流电报AC telegraphy (ACT)交流电传动AC drive交流发电机alternating current generator交流分量alternating component交流输电alternating current transmission交流系统AC system 交钥匙工程turn-key projects 交直流发电机double current generator浇注树脂电流互感器resin encapsulated current transformer角放电间隙horn gap角钢angle steel 角钢卡块(垫块)dog 角式熔断器horn fuse 角铁撑脚angle brace角隙避雷器horn-gap lighting arrester 角形垫块adjustable washer; angle washer角形开关horn-break switch角形铝定位器angled aluminum steady arm角型避雷器arcing horn绞线stranded conductors；strand wire 绞线固定定位线夹pull-off clamp for strand wire铰承座hinged bearing铰接hinge铰接腕臂底座hinged assembly 阶梯形整体式基础block foundation with steps 接触导线保护contact line protection接触电位conductor voltage接触轨(第三轨) conductor rail ( the third rail)接触滑板contact strips接触网overhead contact system(OCS) overheadcontact line equipment接触网常用支柱usually-used mast for OCS接触网的横向定位lateral registration for OCS接触网反馈电压自动监测装置automatic overhead contact line feedback voltage testing(ACLRT) ；OCS reverse voltage automatic monitor 接触网分段绝缘器OCS section insulator接触网隔离开关OCS disconnectors接触网供电OCS supply接触网检修车OCS inspection and repair car接触网维修车OCS maintenance car 接触网线工作支OCS operating contact wire接触网限界OCS gauge接触网自动监测装置automatic overhead contactline testing(ACLT) ；OCS automatic monitor接触网自动重合闸装置automatic overhead contact line closing( ACLR)接触线contact line; contact wire接触线弛度contact line sag接触线处于零位置zero position of contact wire 接触线的交叉contact wire crossing 接触线的空间位置contact wire geometry 接触线吊弦线夹contact wire dropper clip 接触线固定线夹（并沟线夹）parallel groove clamp 接触线接触contact wire touching接触线接头线夹contact wire connecting clamp ；contact wire splice接触线实际高度contact wire height exist接触线抬升contact wire lift接触线线岔trolley-frog接触线预留弛度contact line pre-sag接触线之字力lateral contact wire force ；c ontactwire zig-zag force接触线中心锚接线夹mid-anchor clamp for contact wire接触线终端锚固线夹terminal anchor clamp forcontact wire接触悬挂overhead contact system(OCS)/catenarysuspension接触悬挂高度contact line height10。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Electric power fitting 电力金具corona 电晕Grip strength 电晕Suspension clamp 悬垂线夹Strain clamp 耐张线夹Link 挂环Clevis& tongue 挂板Ball-eye 球头挂环Socket-clevis eye 碗头挂板Shackle U型挂环U-bolt U型螺丝Yoke plate 连板Towing plate 牵引板Adjusting plate 调整板Turn buckle 花篮螺丝Splicing sleeve 接续管Repair sleeve 补修管Parallel groove clamp 并沟线夹Jumper clamp 跳线线夹Damper 防震锤Grading ring 均压环Shielding ring 屏蔽环Grading and shielding ring 均压屏蔽环Arcing horn 招弧角Spacer 间隔棒Preformed armor rod 预绞丝护线条Aluminum armor tape 铝包带Counter weight 重锤Guy clip线夹子Thimble 心形环Terminal connector 设备线夹T-connector T型线夹Visual inspection 外观检查Type-tests 型式试验Sampling tests 抽样试验Routine tests 出厂试验Mechanical failing load tests 机械破坏荷重试验Grip strength tests握力试验Vibration tests 振动试验Resistance tests 电阻试验最大地震基本烈度The maximum seismic basic intensity螺栓、脚钉bolts and foot nails热镀锌防腐hot dip galvanized for the purpose of anti-corrosion相序牌phase board警示牌warning board塔号牌number plate防攀爬装置anti-climbing device插入角钢inserting angle steel/stub angle地脚螺栓or anchor bolt环保environmental protection降基foundation settlement崩塌滑坡retrogressive collapse and landslide地质情况Geological Conditions地形landform承台灌注桩基础cast-in-place pile cap foundation,底板配筋的柔性基础bottom slab reinforced flexible foundation刚性基础rigid foundation掏挖基础digging foundation岩石嵌固基础embedded rock foundation水平剪力horizontal shear force配筋reinforced直锚式direct anchoring type承台式cap type嵌固式embedded type原状土基础undisturbed soil foundation 开挖量excavation amount of earthwork 微腐蚀性slightly corrosive现浇基础Cast-in-place foundation基础钢筋Foundation reinforcement基础垫层Foundation bed铁塔材料量Amount of steel tower materials基础混凝土Foundation concrete基础钢材量Foundation steel quantity水泥含量cement content招标文件bidding document采购procurement条款provision说明书，详述，规格specifications测量measurement调查investigations制造fabrication 条款clause 焊接welding 系数coefficient 尺度gauge设计桩号design pile No. 转角度数rotation degree 塔型tower type基础类型foundation type 基础跟开foundation opening 接地沟drainage ditch杆塔结构明细表tower structure list 配筋图construction profile 焊接welding主筋principal reinforcement 箍筋hoop/stirrup底板筋reinforcement of base plate 架力筋erection bar垫层bed course 杆位移动pole move桩位高差tower-pile height difference 转角angle度degree 分minute 秒second 耐张段长tension length 代表档距equivalent span 光缆盘长optical cable length per drum 土壤电阻率soil resistivity /earth resistivity 工频电阻值power frequency resistance导线绝缘子串conductor insulator string地线绝缘子串earth-wires hardware 交叉跨越crossings安装距离installation distance 平面图Plane graph平断面图plane cross section diagram输电线路transmission line 双回路double circuit 导线conductor地线ground （Earth）wire双回路耐张塔double-circuit tension towers 直线塔tangent tower地质Geological 水文Hydrological塔位坐标Coordinate of Tower Location 转角塔angle tower 直线塔tangent tower 气象条件Meteorology Condition 温度Temperature风速Wind speed 冰厚Thickness of ice最高气温Maximum temperature 最低气温Minimum temperature 无风Without wind 基本风速Basic wind speed年平均气温Mean annual air temperature 操作过电压Operation overvoltage安装情况Installation 钢截面Steel section 外径External diameter计算拉断力Rated tensile strength 安全系数Factor of safety导线单位长度自重Weight per unit length of conductor绝缘子Insulator悬垂串Suspension string 跳线串jumping string 耐张串tension string瓷绝缘子porcelain insulator耐张绝缘子串Tension Insulator String 呼高Nominal Height 防雷Lightning Protection 接地Grounding土壤电阻soil resistance 金具hardware单联耐张绝缘子串Single Tension Insulator String双联耐张绝缘子串Double Tension InsulatorString双联悬垂绝缘子串Double Suspension Insulator String铁塔和基础Tower and Foundation 荷载工况Load Condition电线阻力系数wire resistance coefficient 档距折减系数span reduction coefficient 塔身风荷载计算Tower wind load calculation 安装荷载Installation loads 导线张力Conductor tension 横向荷载transverse load 扭转荷载Torsion load纵向不平衡荷载Longitudinal unbalanced load 垂直荷载vertical load90度最大风90 degree maximum wind 无冰、无风、断地线及一相导线No-ice, no-wind, with earth wire and one phase broken无冰、无风纵向不平衡张力Longitudinal unbalanced tension without ice and wind 维修与安装荷载Maintenance and installation loads 档距span高低腿high-low leg水平档距Horizontal span 垂直档距Vertical span转角度数Rotation angle degree 电压等级Voltage class热轧等肢角钢及钢板hot rolling equal-leg angle steel and steel plate中强度钢Mild steel高强度钢High tensile steel化学成分含量Content of chemical components 抗拉性能Tensile properties屈服强度Yield strength 弯曲性能Bend properties长细比slenderness ratio 压杆Compression rod塔腿斜材与横担主材Tower leg inclined material and cross arm main material受压材compression material 辅助材Auxiliary material 拉杆Tension rod横担吊杆Hanger rod of cross arm允许最大长细比Allowable maximum slenderness。