听力原稿加翻译(精编文档).doc

【最新整理，下载后即可编辑】

Unit1

I am now a fourth-year student at college, but I can never forget my freshman year here. In general, it is a time filled with anticipation, some anxiety, and wonderful discoveries.

College is a lot different from high school. Your freshman experience will definitely make an impression on you. So, what can you expect as you head off into the wonderful world of higher education?

The first thing you’ll notice is the workload. It will b e heavier than you ever experienced before. The major challenges of college work are the large amount of reading and writing, and the short deadlines. A related effect that can be brought on by the workload is doubt, frustration, and possibly loneliness. Y ou’ll be away from the comforts and friendships your home provided for you over the previous years.

During the freshman year, you’ll be making a lot of new friends. But you should continue to be yourself. Select your friends with the same care and patience you have always shown. Believe it or not, your college friendships will be among the most satisfying and long-term of your life. It’s always exciting to discover how wonderfully diverse college relationships can be.

You’ll also be on your own —you’ll be your own boss 24 hours a day, so to speak. But, remember, with freedom comes responsibility. You should always remember that you are at college with an anticipated mission. Don’t waste your time on meaningless things.

During the freshman year, you may even start thinking about your future. Maybe a certain professor is especially inspiring. Perhaps your school has some great research going on. If some area of study attracts you, find out all you can about it. It might be the beginning of your lifetime career. Going to college is not just to get a degree — it is to

find out who you really are and what you are really made for.

我现在四分之一岁的学生，但我永远不会忘记我的一年级在这里。在一般情况下，它是一个充满期待的时间，一些焦虑和精彩的发现。

大学有许多不同于高中。你的大学新生一定会给你留下一个印象。那么，你能期待什么呢？当你进入美妙的高等教育界时，你会想到什么呢？

你会注意到的第一件事是工作量。它将比你以前经历过的更重。大学工作的主要挑战是大量的阅读和写作，以及短期的最后期限。工作量带来的一个相关的影响是怀疑，沮丧和孤独感。在过去的几年里，你会远离你的舒适和友谊，为你提供了你的家。

大一的时候，你会有很多新朋友。但你应该继续做你自己。选择你的朋友，你总是表现出同样的关心和耐心。相信与否，你的大学友谊将是你人生中最令人满意和最长久的一。它总是令人兴奋地发现如何奇妙不同的大学关系可以。

你也会有你自己的-你会是你自己的老板24小时一天，所以说。但是，记住，自由是责任。你应该永远记住，你是在大学与预期的使命。不要把时间浪费在没有意义的事情上。

在大一的时候，你甚至可以开始考虑你的未来。也许某个教授特别令人鼓舞。也许你的学校有一些很好的研究。如果一些研究领域吸引了你，找出你所能了解的。这可能是你一生中的开始。大学不仅仅是为了获得学位，也就是要找出你真正的自己是什么，你是什么。

Unit2

Hello, I’m Alberto. I’m a student of English, French, Portuguese and Italian. I would also love to learn Chinese and German in the near future. My mother tongue is Spanish and I have a degree in Political Science. I love to learn new languages, because I think it broadens my mind. Even though I still have some difficulty with verb tenses, I’m confident that with time and practice I’ll cope with them. I believe learning a new language besides your mother tongue can be useful,