秋兴八首其三
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第三首写晨曦中的夔府，是第二首的延伸。诗人 日日独坐江楼，秋气清明，江色宁静，而这种宁静 给作者带来的却是烦扰不安。面临种种矛盾，深深 感叹自己一生的事与愿违。
二 注释 、译文
❖ 首联 千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。
❖ 【注释】（1）山郭，说明夔州地处偏僻。 ❖ （2）千家，指人烟稀少。（3）朝晖，秋晨朝霞的
美景。（4）江楼，临江之楼。（5）翠微，缥青的 山色。坐翠微，环楼都是山，好像置身山色之中。
❖ 【译文】千户人家的山城在晨曦里是多么宁静，每 日江楼都环绕在山气的青翠之中。
❖ 颔联 信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。
❖ 【注释】（1）信宿，隔宿，即天天如此。（2）故， 还，依旧。 “还泛泛”、“故飞飞”和上句“日日” 相承，即天天所见如此，令人生厌。
❖ 王嗣奭注：“渔舟之泛，燕子之飞，此人情物情之各 适，而以愁人观之，反觉可厌。曰‘还’曰‘故’， 厌之也。”（《杜臆》卷八）
❖ 【译文】度过两夜的渔人还在江上泛舟飘泊，清秋时 节的燕子仍旧翩翩地飞舞。
❖ 颈联 匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。
❖ 【注释】（1）匡衡，汉元帝时，官博士给事中， 曾上疏论政治得失，迁光禄大夫、太子少傅。事见 《汉书·匡衡传》
秋兴八首 其三
千家山郭静朝晖， 日日江楼坐翠微。 信宿渔人还泛泛， 清秋燕子故飞飞。 匡衡抗疏功名薄， 刘向传经心事违。 同学少年多不贱， 五陵衣马自轻肥。
一 题解
《秋兴八首》是代宗大历元年（七六六）秋杜甫 流寓夔州时所作。此诗以身居巫峡，心念长安为线 索，抒写遭逢兵乱，留滞他乡的客中秋感，于凄清 哀怨之中，具有沉雄博丽的意境。
❖ 4、“公在江楼，暮亦坐，朝亦坐。前章言暮，此 章言朝，承上言光阴迅速，而日坐江楼，对江楼翠 微，良可叹也！故渔舟之泛，燕子之飞，此人情、 物情之各适，而以愁人观之，反觉可厌。曰“还” 曰“故”，厌之也。因自发心事：欲效忠于朝，如 匡衡之抗疏，则功名分薄，谓为拾遗而直言被斥也； 承贻谋于家，如刘向之传经，而心事相违。且追论 当初，同学少年往往有去而为尊官者，只是轻裘肥 马，食一时之光荣，而忘社稷之长计，其误国可胜 道哉！故有下章。（《杜臆》 明 王嗣奭）
❖ （2）刘向，于汉宣帝时，讲论五经于石渠阁 。成 帝即位，领校内府五经秘书。事见《汉书·刘向传》
❖ 【译文】像匡衡那样抗疏直言却失去了功名，似刘 向传经给后人可事与愿违。
Байду номын сангаас
❖ 尾联 同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。
❖ 【注释】（1）同学少年，谓小时同学之辈。（2） 五陵，汉时长安附近有五座汉代帝王陵墓，即长陵、 安陵、阳陵、茂陵和平陵。 （3）轻肥，即轻裘肥 马。 语本《论语.雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”
四 我的评价
❖ 这首诗上四句写景，下四句感怀。情景交融，意脉 顺畅。所写之景正切合了篇名《秋兴》之意。在整 组诗中，它是前三首写秋景的最后一篇，面对夔府 秋景，诗人心念长安的心情却步步紧逼。其为下一 首转而描写长安埋下伏笔。
谢谢！
❖ 【译文】少年时的同学多是纨袴子弟，在五陵地区 他们自是裘轻马肥。
三 历代名人评点
❖ 1、“此诗因公坐江楼，见秋景而自伤命薄，不如 长安少年也。”（《杜律演义》 元 张性）
❖ 2、“第三章正申《秋兴》名篇之意，古人所谓文 之心也。”（《杜诗钱注》 清 钱谦益）
❖ 3、“三章申明望京华之故，主意在五、六经出， 文章家原题法也。又，前二首故园京华已提出，尚 未明言其所以，至是说出事与愿违衷曲来，是吾所 谓望之故，钱氏所谓文之心也。”（《读杜心解》 清 浦起龙）
二 注释 、译文
❖ 首联 千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。
❖ 【注释】（1）山郭，说明夔州地处偏僻。 ❖ （2）千家，指人烟稀少。（3）朝晖，秋晨朝霞的
美景。（4）江楼，临江之楼。（5）翠微，缥青的 山色。坐翠微，环楼都是山，好像置身山色之中。
❖ 【译文】千户人家的山城在晨曦里是多么宁静，每 日江楼都环绕在山气的青翠之中。
❖ 颔联 信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。
❖ 【注释】（1）信宿，隔宿，即天天如此。（2）故， 还，依旧。 “还泛泛”、“故飞飞”和上句“日日” 相承，即天天所见如此，令人生厌。
❖ 王嗣奭注：“渔舟之泛，燕子之飞，此人情物情之各 适，而以愁人观之，反觉可厌。曰‘还’曰‘故’， 厌之也。”（《杜臆》卷八）
❖ 【译文】度过两夜的渔人还在江上泛舟飘泊，清秋时 节的燕子仍旧翩翩地飞舞。
❖ 颈联 匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。
❖ 【注释】（1）匡衡，汉元帝时，官博士给事中， 曾上疏论政治得失，迁光禄大夫、太子少傅。事见 《汉书·匡衡传》
秋兴八首 其三
千家山郭静朝晖， 日日江楼坐翠微。 信宿渔人还泛泛， 清秋燕子故飞飞。 匡衡抗疏功名薄， 刘向传经心事违。 同学少年多不贱， 五陵衣马自轻肥。
一 题解
《秋兴八首》是代宗大历元年（七六六）秋杜甫 流寓夔州时所作。此诗以身居巫峡，心念长安为线 索，抒写遭逢兵乱，留滞他乡的客中秋感，于凄清 哀怨之中，具有沉雄博丽的意境。
❖ 4、“公在江楼，暮亦坐，朝亦坐。前章言暮，此 章言朝，承上言光阴迅速，而日坐江楼，对江楼翠 微，良可叹也！故渔舟之泛，燕子之飞，此人情、 物情之各适，而以愁人观之，反觉可厌。曰“还” 曰“故”，厌之也。因自发心事：欲效忠于朝，如 匡衡之抗疏，则功名分薄，谓为拾遗而直言被斥也； 承贻谋于家，如刘向之传经，而心事相违。且追论 当初，同学少年往往有去而为尊官者，只是轻裘肥 马，食一时之光荣，而忘社稷之长计，其误国可胜 道哉！故有下章。（《杜臆》 明 王嗣奭）
❖ （2）刘向，于汉宣帝时，讲论五经于石渠阁 。成 帝即位，领校内府五经秘书。事见《汉书·刘向传》
❖ 【译文】像匡衡那样抗疏直言却失去了功名，似刘 向传经给后人可事与愿违。
Байду номын сангаас
❖ 尾联 同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。
❖ 【注释】（1）同学少年，谓小时同学之辈。（2） 五陵，汉时长安附近有五座汉代帝王陵墓，即长陵、 安陵、阳陵、茂陵和平陵。 （3）轻肥，即轻裘肥 马。 语本《论语.雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”
四 我的评价
❖ 这首诗上四句写景，下四句感怀。情景交融，意脉 顺畅。所写之景正切合了篇名《秋兴》之意。在整 组诗中，它是前三首写秋景的最后一篇，面对夔府 秋景，诗人心念长安的心情却步步紧逼。其为下一 首转而描写长安埋下伏笔。
谢谢！
❖ 【译文】少年时的同学多是纨袴子弟，在五陵地区 他们自是裘轻马肥。
三 历代名人评点
❖ 1、“此诗因公坐江楼，见秋景而自伤命薄，不如 长安少年也。”（《杜律演义》 元 张性）
❖ 2、“第三章正申《秋兴》名篇之意，古人所谓文 之心也。”（《杜诗钱注》 清 钱谦益）
❖ 3、“三章申明望京华之故，主意在五、六经出， 文章家原题法也。又，前二首故园京华已提出，尚 未明言其所以，至是说出事与愿违衷曲来，是吾所 谓望之故，钱氏所谓文之心也。”（《读杜心解》 清 浦起龙）