Helpless歌词音乐剧hamilton汉密尔顿无翻译
《The Loneliness》Babyface版歌词带翻译完整版
作词 : BabyfaceIm sitting hereThinking boutHow im gon-na do withoutYou around in my life and how am II gon' get byIain't gotnodaysJust lonely nightsYou want the truthWell girl im not alrightFeel outofplaceandoutoftimeI think i'm gonna lose my mindSo tell me how you feel(i'm lonely)Are you for real(so lonely)Do you still think of me(i think of you)Baby still(are you lonely)Do you dream of me at night(like i dream of you all the time) So let me tell you how it feels(its like every day i die) Wish i was dreaming but its real(when i open up my eyes)Let me tell you how it feels(and don't see your pretty face) I thinkthatiwillneverloveagainI miss your faceI miss your kissI even miss the argumentsThat we would have from time to timeI miss you standing by my sideI'm dying here its clear to seeThere ain'tno you,God knows there ain'tno meDon't wanna live,I wanna dieIf I cant have you in my lifeSo tell me how you feel(i'm lonely)Are you for real(so lonely)Do you still think of me(i think of you)Baby still(are you lonely)Do you dream of me at night(like i dream of you all the time,so lonely)Oh let me tell you how it feels(its like everyday i die)Wish i was dreaming but its real(when i open up my eyes)Let me tell you how it feels(and don't see your pretty face)I think that I will never love againSo tell me how you feel(i'm lonely)Are you for real(so lonely)Do you still think of me(i think of you)Baby still(are you lonely)Do you dream of me at night(like i dream of you all the time,so lonely)Oh let me tell you how it feels(its like every day i die)Wish i was dreaming but its real(when i open up my eyes)Let me tell you how it feels(and don't see your pretty face)I think that I will never love againSo tell me how you feel(i'm lonely)Are you for real(so lonely)Do you still think of me(i think of you)Baby still(are you lonely)Do you dream of me at night(like i dream of you all the time,so lonely)Oh let me tel you how it feels(its like everyday i die)Wish i was dreaming but its real(when i open up my eyes)Let me tell you how it feels(and don't see your pretty face)I think that I will never love againSo tell me how you feel(i'm lonely)Are you for real(so lonely)Do you still think of me(i think of you)Baby still(are you lonely)Do you dream of me at night(like i dream of you all the time,so lonely)独坐在这静静地想我该如何是好你不在我的身边我又该如何走下去我的日子天昏地暗陪伴我的只剩孤单的夜晚你想听真话好吧女孩，我过得不好感觉与现在这里格格不入我想我是快失去理智了请告诉我你的感觉，我十分孤单你真的不在乎我了吗？我十分孤单你还会想念我吗？我还在思念你仍在思念你，你是否也是一样孤单？你梦中是否有我呢？就像你一直在我的梦中让我告诉你我的感觉吧，我每天都心如死灰愿堕梦中，但当我睁开双眼，终究敌不过现实的冰冷让我告诉你我的感觉吧，看不到你美丽的容颜我再也无法坠入爱河我想念你的容颜我想念你的亲吻我甚至想念那些争吵那些偶尔的爆发我想念你坚守在我身边显然没有你我的生命将要枯竭没有你在，上天也知道我无法活下去不想再继续下去，想要一死了之如果我无法再拥你入怀请告诉我你的感觉，我十分孤单你真的不在乎我了吗？我十分孤单你还会想念我吗？我还在思念你仍在思念你，你是否也是一样孤单？你梦中是否有我呢？就像你一直在我的梦中让我告诉你我的感觉吧，我每天都心如死灰愿堕梦中，但当我睁开双眼，终究敌不过现实的冰冷让我告诉你我的感觉吧，看不到你美丽的容颜我再也无法坠入爱河请告诉我你的感觉，我十分孤单你真的不在乎我了吗？我十分孤单你还会想念我吗？我还在思念你仍在思念你，你是否也是一样孤单？你梦中是否有我呢？就像你一直在我的梦中让我告诉你我的感觉吧，我每天都心如死灰愿堕梦中，但当我睁开双眼，终究敌不过现实的冰冷让我告诉你我的感觉吧，看不到你美丽的容颜我再也无法坠入爱河请告诉我你的感觉，我十分孤单你真的不在乎我了吗？我十分孤单你还会想念我吗？我还在思念你仍在思念你，你是否也是一样孤单？你梦中是否有我呢？就像你一直在我的梦中让我告诉你我的感觉吧，我每天都心如死灰愿堕梦中，但当我睁开双眼，终究敌不过现实的冰冷让我告诉你我的感觉吧，看不到你美丽的容颜我再也无法坠入爱河请告诉我你的感觉，我十分孤单你真的不在乎我了吗？我十分孤单你还会想念我吗？我还在思念你仍在思念你，你是否也是一样孤单？你梦中是否有我呢？就像你一直在我的梦中，我是如此孤单。
歌剧魅影全套歌词中英对照高级翻译超
歌剧魅影全套歌词中英对照高级翻译超The following text is amended on 12 November 2020.Night-time sharpens 夜色渐浓heightens each sensation 知觉萌动Darkness stirs and wakes imagination 冥冥黑暗引领想象出笼Silently the senses abandon their defences ... 寂静之中感觉开始放纵Slowly, gently night unfurls its splendour 夜晚显现魅力缓慢轻柔Grasp it, sense it - tremulous and tender 抓住它感觉它颤抖中带着温柔Turn your face away 把你的脸转向这里from the garish light of day 不要再看俗气的日光turn your thoughts away 把你的心转向这里from cold, unfeeling light 脱离那冰冷无情的光and listen to the music of the night ... 尽情聆听这夜的乐章Close your eyes and surrender to your 闭上双眼尽情放纵darkest dreams! 心灵深处的梦想!burn your thoughts of the life 净化心灵抛弃过去生活的you knew before! 全部主张!Close your eyes, 闭上双眼let your spirit start to soar! 让你的灵魂去飞翔!And you'll live 你将拥有新的生活as you've never lived before ... 在你从未生活过的地方Softly, deftly 不知不觉中music shall surround you ... 音乐将你包容Feel it, hear it, 去感受去聆听closing in around you ... 让它进入你的心Open up your mind 让你的思想翱翔let your fantasies unwind 为你的幻想松绑in this darkness which 在这黑暗之中you know you cannot fight 你知道自己无力抵抗the darkness of the music of the night ... 这黑暗的主宰是夜的乐章Let your mind start a journey 让你的思想展开新的旅程through a strange new world! 进入奇异而崭新的世界!Leave all thoughts 抛弃所有杂念of the world you knew before! 从已知的世界解放Let your soul take you where you 让你的灵魂带你到long to be ! 你向往的地方!Only then can you belong to me ... 到那时你才由我一人独享Floating, falling, sweet intoxication! 漂浮滑落这感觉令人陶醉Touch me, trust me savour each sensation! 触摸我信任我用一切知觉感受我Let the dream begin 让梦开始let your darker side give in 把你的心灵唤醒to the power of the music that I write 沉醉于我那音乐的力量the power of the music of the night ... 沉醉于这夜的乐章You alone can make my song take flight –只有你能让我的乐曲插上翅膀help me make the music of the night . . . 助我完成这夜的乐章还有一个只有部分版本的：Nighttime sharpens heightens each sensationDarkness stirs and wakes imaginationSilently the senses abandon their defenses夜幕激扬起丰富的情感暮色拨醒了遐想理智的防堤悄然隐退Slowly, gently, night unfurls its splendorGrap it, sense it, tremulous and tenderTurn your face away from the garish light of day Turn your face away from cold unfeeling lightAnd listen to the music of the night慢慢地温柔地夜色铺开壮景把握它感受它每一丝的震撼纤细远离日之华彩远离那冰冷无情的目光来倾诉这夜的乐章Close your eyes and surrender to your darkest dreams Leave all thoughts of the world you know before Close your eyes, let your spirit start to soarAnd you’ll live as you’ve never lived before闭上双眼吧潜入你幽深的梦境远离你熟知尘世的一切思想闭上双眼让灵魂翱翔穿越余生如获新生Softly, deftly, music shall caress youHear it, feel it, secretly possess youOpen up your mind, let your fantasies unwindIn this darkness which you know you cannot fight The darkness of the music of the night温柔地轻巧地乐章抚慰着你的心灵聆听吧感受吧它悄悄地充溢着灵魂开启你的心扉展开你的幻想夜色中无法抵抗地沉醉于这深邃的夜的乐章Think of me,想起我think of me fondly,柔情的想起我when we've said goodbye.当我们已经说了再见Remember me, once in a while -偶尔想想我please promise me you'll try.请答应我你会试着这样去做When you find that,当你发现once again, 再一次you long to take your heart back and be free - 你渴望让自己振作、自由if you ever find a moment,如果你曾找到一瞬间spare a thought for me...想着我We've never said our love was evergreen,我们从没说过我们的爱能永存or as unchanging as the sea -或者像大海一样不曾改变but if you can still remember,但是若你能一直记住stop and think of me...停下来想想我Think of all the things we've shared and seen -想想我们一起分享一起经历过的事don't think about the things which might have been... 不要回想可能发生的Think of me,想想我think of me waking,醒着的时候想想我silent and resigned.安静的顺从的Imagine me,想象我trying too hard to put you from my mind. 很难把你从记忆中抹去Recall those days,想起那些日子look back on all those times,想起所有过去的日子think of the things we'll never do -想起我们没来得及做的事情there will never be a day,没有一天when I won't think of you...我不在想你Can it be是这样吗Can it be Christine是这样吗克里斯提娜Bravo!好啊！What a change!这样的改变！You're really not a bit the gawkish girl that once you were... 你实在不是曾经的那个笨拙的女孩了She may not remember me,她可能不会想起我but I remember her...但我记着她We've never said our love was evergreen,我们从没说过我们的爱能永存or as unchanging as the sea -或者像大海一样不曾改变but if you can still remember,但是若你能一直记住stop and think of me...停下来想想我2Phantom Of The Opera - The Mirror (Angel of Music) Lyrics PHANTOM'S VOICEInsolent boy! 傲慢的男孩This slave of fashion 时尚之奴仆basking in your glory! 沉浸在你的荣耀之中Ignorant fool! 无知的愚人This brave young suitor, 勇敢年轻的求婚者sharing in my triumph! 分享着我的胜利CHRISTINE (spell-bound)Angel! I hear you! 天使，我听见了Speak - I listen . . .说吧，我洗耳恭听stay by my side, guide me! 陪伴我身旁指引我Angel, my soul was weak - 天使，我的灵魂脆弱不堪forgive me . . . enter at last, 原谅我您终于来了Master! 导师PHANTOM'S VOICEFlattering child, 谄媚的孩子you shall know me, 你应该了解我see why in shadow I hide!明白我为何藏匿阴影中Look at your face in the mirror看看你镜中的容颜- I am there inside! 我就在那里面(The figure of the PHANTOM becomes discernible behind the mirror)CHRISTINE (ecstatic)Angel of Music! 音乐天使Guide and guardian! 指引我，守护我Grant to me your glory! 赐予我汝之荣耀Angel of Music! Hide no longer! 音乐天使莫再躲藏Come to me, strange angel... 来到我身边吧，陌生的天使PHANTOM"S VOICEI am your Angel ...吾乃汝之音乐天使Come to me: Angel of Music ... 来到我身边吧，音乐天使(CHRISTINE walks towards the glowing,shimmering glass. Meanwhile, RAOUL hasreturned. He hears the voices and is puzzled. He tries the door It is locked)RAOULWhose is that voice . . .Who is that in there . . .(Inside the room the mirror opens. Behind it, inan inferno of white light, stands the PHANTOM.He reaches forward and takes CHRISTINE firmly,but not fiercely, by the wrist. His touch is cold, and CHRISTINE gasps)PHANTOMI am your Angel of Music . . .吾乃汝之音乐天使.Come to me: Angel of Music . . . 来到我身边吧，音乐天使(CHRISTINE disappears through the mirror,which closes behind her The door of the dressingroom suddenly unlocks and swings open, andRAOUL enters to find the room empty)RAOULChristine! Angel!完3CHRISTINE: In sleep he sang to me 在梦中他对我献唱In dreams he came 在梦中他迎面而来That voice which calls to me 声声呼唤着我的名字And speaks my nameAnd do I dream again 我是否又做梦了For now I find 因为我发现Inside my mind在我心中PHANTOM: Sing once again with me 再次与我合唱Our strange duet 奇妙的二重唱My power over you Grows stronger yet我支配你的力量日益向大And though you turn from me 纵然你离我而去To glance behind 留下惊鸿一瞥The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里Inside your mind在你心中CHRISTINE: Those who have seen your face凡见过你面容之人 Draw back in fear 蜷缩于恐惧之中I am the mask you wear我是你所戴的面具PHANTOM: It's me they here它们听见的是我PHANTOM/CHRISTINE:My/Your spirit and your/my voice你的灵魂和声音合为一体In one combinedInside your/my mind在你心中VOICES OFF STAGE:He's there 他在那里The Phantom of the Opera Beware 歌剧魅影The Phantom of the OperaPHANTOM: In all your fantasy You always knew That man and mystery CHRISTINE: Were both in youTOGETHER: And in this labyrinth Where night is blind The Phantom of the Opera is thereCHRISTINE: Inside my mindPHANTOM (SPOKEN):Sing, my angel of music唱吧，我的音乐天使CHRISTINE:He's there The Phantom of the Opa...PHANTOM (SPOKEN): Sing for me唱吧，我的音乐天使CHRISTINE: Ra...[While Christine continues]HANTOM (SPOKEN):Sing ... Sing for me ... Sing,my angel of music ... Sing for me[Christine hits high C]time sharpens, heightens each sensation 深夜里，每一种感觉都在渐渐复苏Darkness wakes and stirs imagination 黑暗唤醒并刺激着幻觉Silently the senses abandon their defenses 无声中，所有感官放下了防备Helpless to resist the notes I write 无法抗拒我笔下乐符的诱惑For I compose the music of the night 因为我谱写了夜之歌Slowly, gently, night unfurls its splendor 慢慢地，轻轻地，夜展现出了它的华丽Grasp it, sense it, tremulous and tender 捕捉它，感觉它，细微却令人震撼Hearing is believing, music is deceiving 听到的乐曲如此真实，但那音乐却似真似幻Hard as lightning, soft as candlelight 烈如闪电，柔若烛光Dare you trust the music of the night 无法至信的夜之歌Close your eyes for your eyes will only tell the truth 闭上你的双眼，因为你的眼睛只会告诉你事实And the truth isn't what you want to see 而事实却不是你所想要看见的In the dark it is easy to pretend 在黑暗中，伪装是多么的容易That the truth is what it ought to be 真理成为了臆想Softly, deftly, music shall caress you 温柔地，轻巧地，音乐将会抚慰你Hear it, feel it secretly possess you 聆听它，感觉它偷偷地控制了你Open up your mind, let your fantasies unwind 敞开你的胸怀，让你的幻想得到释放In this darkness which you know you cannot fight 在这你无法抗拒的黑暗中The darkness of the music of the night 这夜之歌中黑色的魔力Close your eyes, start a journey to a strange new world 闭上你的双眼，踏上向着一个新世界的旅程Leave all thoughts of the world you knew before 抛开你对于这个世界所有的思考Close your eyes and let music set you free 闭上你的双眼，让音乐将你释放Only then can you belong to me 唯有那样你才能属于我Floating, falling, sweet intoxication 时而漂游，时而旋落，甜蜜的陶醉中Touch me, trust me, savor each sensation 抚摸我，相信我，享受每一种感觉Let the dream begin, let your darker side give in 让梦境开始，让你阴暗的一面退却To the power of the music that I write 臣服于我的音乐脚下The power of the music of the night 这夜之歌的魔力You alone can make my song take flight 惟有你可以使我的歌声飞扬Help me make the music of the night 帮助我写出这首夜之歌DonnaANDREYour public needs you!FIRMINwe need you, too!CARLOTTAWould you not rather have your precious little ingénue ANDRE/FIRMINSignora, no!The world wants you!Prima Donna, first lady of the stage!Your devotees are on their knees to implore you! ANDRECan you bow out when they're shouting your name FIRMINThink of how they all adore you!BOTHPrima Donna, enchant us once again!ANDREThink of your muse ...FIRMINand of the queues round the theatre!BOTHCan you deny us the triumph in storeSing, prima Donna, once more!RAOULChristine spoke of an angel ...CARLOTTAPrima donna, your song shall live again!ANDRE/FIRMINThink of your public!CARLOTTAYou took a snub, but there's a public who needs you! GIRYShe has heard the voice of the angel of music ... ANDRE/FIRMINThose who hear your voice liken you to an angel! CARLOTTAThink of their cry of undying support! RAOULIs this her angel of music...ANDREWe get our opera ...FIRMINShe gets her limelight!CARLOTTAFollow where the limelight leads you! ANDRE/FIRMINLeading ladies are a trial!CARLOTTAPrima donna, your song shall never die! You'll sing again and to unending ovation! RAOULOrders! Warnings!Lunatic demandsANDRE/FIRMINlunatic demands are regular occurrences! CARLOTTAThink how you'll shine in that final encore! Sing, prima donna, once more!ANDRE/FIRMINSurely there'll be further scenes -worse than this!RAOULI must see these demands are rejected!ANDRE/FIRMINWho'd believe a diva happy to relieve achorus girl who's gone and slept with the patron Raoul and the soubrette, entwined in love's duet! Although he may demur, he must have been with her!You'd never get away with all this in a play, but if it's loudly sung and in a foreign tongue, it's just the sort of story audiences adore,In fact a perfect opera!RAOULHis game is over!GIRYThis is a game you cannot hope to win!RAOULAnd in Box Five a new game will begin ...GIRYFor, if his curse is on this opera ...MEGBut if his curse is on this opera ...ANDRE/FIRMINPrima donna, the world is at your feet!A nation waits, and how it hates to be cheated!Light up the stageWith that age-old rapportSing, prima donna, once more!I Ask of YouRAOULNo more talk of darkness,Forget these wide-eyed fears,I'm here, nothing can harm you - my words will warm and clam you. Let me be your freedom,let daylight dry your tears,I'm here, with you, beside you, to guard you and to guide you . CHRISTINESay you love me every waking moment, Turn my head with talk of summertime, Say you need me with you,now and always,promise me that all you say is true - that's all I ask of you ...RAOULLet me be your shelter,let me be your light.You're safe:No-one will find you -your fears are far behind you ... CHRISTINEAll I want is freedom,a world with no more night ...and you, always besides me,to hold me and to hide me ...RAOULThen say you'll share with me onelove, one lifetime ...let me lead you from your solitude ...Say you need me with you here, beside you ... anywhere you go, let me go too -Christine,that's all I ask of you ...CHRISTINESay you'll share with me onelove, one lifetime ...say the word and I will follow you ...BOTHShare each day with me, eachnight, each morning ...CHRISTINESay you love me ...RAOULYou know I do ...BOTHLove me -that's all I ask of you ... Anywhere you go let me go too ... Love me -that's all I ask of you ... FIRMINMonsieur AndreANDREMonsieur FirminFIRMINDear Andre, what a splendid party!ANDREThe prologue to a bright new year!FIRMINQuite a night! I'm impressed!ANDREWell, one does one's best ...ANDRE/FIRMINHere's to us!ANDREThe toast of all the cityFIRMINWhat a pity that the 'Phantom' can’t be here CHORUSMasquerade!Paper faces on parade ...Masquerade!Hide your face, so the world will never find you! Masquerade!Every face a different shade..Masquerade!Look around -there's another mask behind you!Flash of mauve .. Splash of puce ...Fool and king ... Ghoul and goose ...Green and black ... Queen and priest ...Trace and rouge ... Face of beast ...Faces !...Take you turn,Take a ride on the merry-go-round ...in an inhuman race ...Eye of gold ... Thigh of blue ...True is false ... Who is who ...Curl of lip ... Swirl of gown ...Ace of hearts ... Face of clown ...Faces ...Drink it in, drink it up, till you've drowned in the light ... in the sound ...But who can name the face ...Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ... Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!Masquerade!Burning glances, turning heads ... Masquerade!Stop and stareat the sea of smiles around you!Masquerade!Seething shadows, breathing lies ... Masquerade!You can fool any friend who ever knew you! Masquerade!Leering satyrs, peering eyes ... Masquerade!Run and hide -But a face will still pursue you!GIRYWhat a night!MEGWhat a crowd!ANDREMakes you glad!FIRMINMakes you proud!All the creme de la creme! CARLOTTAWatching us watching them! ANDREThree months Of relief! CARLOTTAOf delight!ANDRE/FIRMINOf Elysian peace!MEG/GIRYAnd we can breathe at last! CARLOTTANo more notes!PIANGINo more ghosts!Here's to health!ANDREHere's a toast: to a prosperous year! FIRMINTo our friends who are here!PIANGI/CARLOTTAAnd may our splendor never fade! FIRMIN/ANDREWhat a blessed release!GIRYAnd what a masquerade!CHRISTINEThink of it! A secret engagement! Look - your future bride!Just think of it!But why is it secretWhat have we to hideYou promised meCHRISTINENo, Raoul, please don’t. They’ll see RAOULLet them seeIt's an engagement, not a crime! Christine, what are you afraid of! CHRISTINELet's not argue ...RAOULLet's not argue ...CHRISTINEPlease pretend ...I can only hope I'll ...CHRISTINEYou will understand in timeRAOUL.I will understand in timeALLMasquerade!Paper faces on parade!Masquerade!Hide your face, so the world will never find you! Masquerade!Every face a different shade!Masquerade!Look around -There's another mask behind you!Masquerade!Burning glances turning heads ...Masquerade!Stop and stare at the sea of smiles around you! Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ... Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!You Were Somehow Here AgainCHRISTINEYou were once my one companion ...you were all that mattered ...You were once a friend and father -then my world was shattered ...Wishing you were somehow here again ...Wishing you were somehow near ... Sometimes it seemed,if I just dreamed,somehow you would be here ...Wishing I could hear your voice again ... knowing that I never would ...Dreaming of you won't help me to doall that you dreamed I could ...Passing bellsand sculpted angels,cold and monumental,seem, for you, the wrong companions -you were warm and gentle ...Too many yearsfighting back tears ...Why can't the past just die ...Wishing you were somehow here again ... knowing we must say goodbye ...Try to forgive ...teach me to live ...give me the strength to try ...No more memories, no more silent tears ... No more gazing across the wasted years ... Help me say goodbyeHelp me say goodbyePoint of No ReturnPHANTOMPassarino - go away!For the trap is set and waits for its prey! You have come here in pursuit ofyour deepest urge,in pursuit of that wish,which till now has been silent,silent ...I have brought you,that our passions may fuse and merge -in your mind you've already succumbed to me, dropped all defenses,completely succumbed to me -now you are here with me:no second thoughts, you've decided,decided ...Past the point of no return -no backward glances:Our games of make-believe are at an end ... Past all thought of "if" or "when" -no use resisting:abandon thought, and let the dream descend ...What raging fire shall flood the soulWhat rich desire unlocks its doorWhat sweet seduction lies before us...Past the point of no return,the final threshold -what warm, unspoken secrets will we learnBeyond the point of no return ...CHRISTINEYou have brought me to that momentwhen words run dry,to that moment when speech disappears into silence, silence ...I have come here,hardly knowing the reason why ...In my mind, I've alreadyimagined our bodies entwining, defenseless and silent -and now I am here with you:no second thoughts, I've decided,decided ..Past the point of no return -no going back now:our passion-play has now at last begun ...Past all thought of right or wrong -one final question:how long should we two wait, before we're one... When will the blood begin to race,the sleeping bud burst into bloomWhen will the flames, at last, consume us...BOTHPast the point of no return,the final threshold -the bridge is crossed, so stand and watch it burn ...We've passed the point of no return ... PHANTOMSay you'll share with me onelove, one lifetime ...Lead me, save me from my solitude ...Say you want me with you, here beside you ... Anywhere you go let me go too -Christine, that's all I ask of ...to be lonely (电影版片尾曲)Child of the wildernessBorn into emptinessLearn to be lonelyLearn to find your way in darknesswho will be there for youComfort and care for youlearn to be lonelyLearn to be your one companionEver dreamed out in the worldThere are arms to hold youYou've always knownYour heart was on its ownSo laugh in your lonelinessChild of the wildernessLearn to be lonelyLearn how to love life that is lived aloneLearn to be lonelyLife can be livedLife can be lovedAlone.Child of the wilderness -荒野中的孩子Born into emptiness -生来一无所有Learn to be lonely -学习承受寂寞Learn to find your way in darkness -学习黑暗中寻路who will be there for you -谁会在那等你Comfort and care for you -安慰你关心你learn to be lonely -学习承受寂寞Learn to be your one companion -学习自己作伴Ever dreamed out in the world -不曾梦想这世上There are arms to hold you -会有双臂拥抱You've always known -你总是很明白Your heart was on its own -你的心会孤独So laugh in your loneliness -微笑面对寂寞Child of the wilderness -荒野中的孩子Learn to be lonely -学习承受寂寞Learn how to love life that is lived alone -学习如何去爱你孤单的人生Learn to be lonely -学习承受寂寞Life can be lived -日子可以一个人过Life can be loved -孤独人生也可爱Alone.。
My Shot歌词音乐剧hamilton汉密尔顿无翻译
My Shot (我的良机) - Leslie Odom, Jr./Original Broadway Cast of Hamilton/Lin-Manuel Miranda (林-曼努尔·米兰达)/Anthony Ramos (《汉密尔顿》音乐剧插曲)I am not throwing away my shotI am not throwing away my shotHey yo I'm just like my countryI'm young scrappy and hungryAnd I'm not throwing away my shotI'm a get a scholarship to king's collegeI prob'ly shouldn't brag but dag I amaze and astonishThe problem is I got a lot of brains but no polishI gotta holler just to be heardWith every word I drop knowledgeI'm a diamond in the rough a shiny piece of coalTryin' to reach my goal my power of speech unimpeachable Only nineteen but my mind is olderThese New York city streets get colder I shoulderEv'ry burden ev'ry disadvantageI have learned to manage I don't have a gun to brandishI walk these streets famishedThe plan is to fan this spark Into a flameBut damn it's getting dark so let me spell out the name I am theA-l-e-x-a-n-dE-r we are meant to beA colony that runs independentlyMeanwhile Britain keeps shittin' on us endlessly Essentially they tax us relentlesslyThen king George turns around runs a spending spree He ain't ever gonna set his descendants freeSo there will be a revolution in this centuryEnter meHe says in parenthesesDon't be shocked when your hist'ry book mentions me I will lay down my life if it sets us freeEventually you'll see my ascendancyAnd I am not throwing awayMy shotI am not throwing awayMy shotHey yo I'm just like my countryI'm young scrappy and hungryAnd I'm not throwing away my shotI am not throwing away my shotI am not throwing away my shotHey yo I'm just like my countryI'm young scrappy and hungryAnd I'm not throwing away my shotIt's time to take a shotI dream of life without a monarchyThe unrest in France will lead to monarchyOnarchy how you say how you say anarchy'When I fight I make the other side panickyWith myShotYo I'm a tailor's apprenticeAnd I got y'all knuckleheads in loco parent-isI'm joining the rebellion cuz I know it's my chanceTo socially advance instead of sewin' some pantsI'm gonna take aShotBut we'll never be truly freeUntil those in bondage have the same rights as you and me You and I do or die wait till I sally inOn a stallion with the first black battalionHave anotherShotGeniuses lower your voicesYou keep out of trouble and you double your choicesI'm with you but the situation is fraughtYou've got to be carefully taughtIf you talk you're gonna get shotBurr check what we gotMister Lafayette hard rock like LancelotI think your pants look hotLauren's I like you a lotLet's hatch a plot blacker than the kettle callin' the pot What are the odds the gods would put us all in one spot Poppin' a squat on conventional wisdom like it or notA bunch of revolutionary manumission abolitionists Give me a position show me where the ammunition is Oh am I talkin' too loudSometimes I get over excited shoot off at the mouthI never had a group of friends beforeI promise that I'll make y'all proudLet's get this guy in front of a crowdI am not throwing away my shotI am not throwing away my shot Hey yo I'm just like my countryI'm young scrappy and hungry And I'm not throwing away my shot I am not throwing away my shotI am not throwing away my shot Hey yo I'm just like my countryI'm young scrappy and hungry And I'm not throwing away my shot Ev'rybody singWhoa whoa whoaHeyWhoaWoohWhoaAy let 'em hear yaLet's goWhoaWoohI said shout it to the rooftopsSaid to the rooftopsCome onCome on let's goRise upWhen you're living on your knees you rise upTell your brother that he's gotta rise upTell your sister that she's gotta rise upWhen are these colonies gonna rise upWhen are these colonies gonna rise upWhen are these colonies gonna rise upWhen are these colonies gonna rise upRise upI imagine death so much it feels more like a memoryWhen's it gonna get meIn my sleep seven feet ahead of meIf I see it comin' do I run or do I let it beIs it like a beat without a melodySee I never thought I'd live past twentyWhere I come from some get half as manyAsk anybody why we livin' fast and we laugh reach for a flask We have to make this moment last that's plentyScratch thatThis is not a moment it's the movementWhere all the hungriest brothers withSomething to prove wentFoes oppose us we take an honest standWe roll like Moses claimin' our promised landAnd if we win our independenceIs that a guarantee of freedom for our descendantsOr will the blood we shed begin an endlessCycle of vengeance and death with no defendantsI know the action in the street is excitin'But Jesus between all the bleedin' n fightin'I've been readin' n writin'We need to handle our financial situationAre we a nation of states what's the state of our nation I'm past patiently waitin' I'm passionatelySmashin' every expectationEvery action's an act of creationI'm laughin' in the face of casualties and sorrowFor the first time I'm thinkin' past tomorrowAnd I am not throwing away my shotI am not throwing away my shotHey yo I'm just like my countryI'm young scrappy and hungryAnd I'm not throwing away my shotWe're gonna rise up time to take a shot We're gonna rise up time to take a shot We're gonnaRise upRise upTime to take a shotRise upRise upTime to take a shotRise upTime to take a shotRise upTake a shotShotShotA-yo it'sTime to take a shotTime to take a shotAnd I amNot throwing away myNot throwing away my shot。
歌剧魅影全套歌词中英对照(高级翻译-!超推荐-!)
歌剧魅影全套歌词中英对照(高-!)超推荐-!级翻译．Night-time sharpens 夜色渐浓heightens each sensation 知觉萌动Darkness stirs and wakes imagination 冥冥黑暗引领想象出笼寂Silently the senses abandon theirdefences ...感觉开始放纵静之中夜晚Slowly, gently night unfurls its splendour缓慢轻柔显现魅力 Grasp it, sense it - tremulous and tender 抓住它颤抖中带着温柔感觉它把你的脸转向这里Turn your face away不要再看俗气的日from the garish light of day光把你的心转向这里turn your thoughts away脱离那冰冷无情的光from cold, unfeeling light尽情聆听and listen to the music of the night ...这夜的乐章闭上双Close your eyes and surrender to your尽情放纵眼!darkest dreams! 心灵深处的梦想抛弃过burn your thoughts of the life 净化心灵去生活的! you knew before! 全部主张 Close your eyes, 闭上双眼! let your spirit start to soar! 让你的灵魂去飞翔 And you'll live 你将拥有新的生活在你从未生活过as you've never lived before ...的地方Softly, deftly 不知不觉中 music shall surround you ... 音乐将你包容去聆听Feel it, hear it, 去感受closing in around you ... 让它进入你的心让你的思想翱翔Open up your mind为你的幻想松绑let your fantasies unwind在这黑暗之中in this darkness which 你知道自己无力抵you know you cannot fight抗这黑暗the darkness of the music of the night ...是夜的乐章的主宰让你的思想展开Let your mind start a journey新的旅程进入奇异而崭新through a strange new world!!的世界抛弃所有杂念Leave all thoughts从已知的世界解of the world you knew before!放让你的灵魂带Let your soul take you where you你到!long to be ! 你向往的地方你才到那时Only then can you belong to me ... 由我一人独享滑落Floating, falling, sweet intoxication! 漂浮这感觉令人陶醉触摸Touch me, trust me savour each sensation!用一切知觉感受我信任我我 Let the dream begin 让梦开始把你的心灵唤醒let your darker side give in沉醉于我to the power of the music that I write那音乐的力量沉醉于这the power of the music of the night ...夜的乐章只有– You alone can make my song take flight你能让我的乐曲插上翅膀助我完help me make the music of the night . . . 成这夜的乐章还有一个只有部分版本的：Nighttime sharpens heightens each sensation Darkness stirs and wakes imaginationSilently the senses abandon their defenses夜幕激扬起丰富的情感暮色拨醒了遐想理智的防堤悄然隐退Slowly, gently, night unfurls its splendorGrap it, sense it, tremulous and tenderTurn your face away from the garish light ofdayTurn your face away from cold unfeeling lightAnd listen to the music of the night夜色铺开壮景慢慢地温柔地感受它每一丝的震撼纤细把握它远离日之华彩远离那冰冷无情的目光来倾诉这夜的乐章Close your eyes and surrender toyour darkestdreamsLeave all thoughts of the world you know beforeClose your eyes, let your spirit start to soarnd you'll live as you've never lived beforeA 潜入你幽深的梦境闭上双眼吧远离你熟知尘世的一切思想让灵魂翱翔闭上双眼如获新生穿越余生Softly, deftly, music shall caress youHear it, feel it, secretly possess youOpen up your mind, let your fantasies unwindIn this darkness which you know you cannotfightThe darkness of the music of the night乐章抚慰着你的心灵温柔地轻巧地它悄悄地充溢着灵魂聆听吧感受吧展开你的幻想开启你的心扉夜色中无法抵抗地沉醉于Think of me, 这深邃的夜的乐章想起我think of me fondly,柔情的想起我when we've said goodbye.当我们已经说了再见Remember me, once in a while -偶尔想想我please promise me you'll try.请答应我你会试着这样去做When you find that,当你发现再一次once again,you long to take your heart back and be free-你渴望让自己振作、自由if you ever find a moment,如果你曾找到一瞬间spare a thought for me...想着我We've never said our love was evergreen,我们从没说过我们的爱能永存or as unchanging as the sea -或者像大海一样不曾改变but if you can still remember,但是若你能一直记住stop and think of me...停下来想想我Think of all the things we've shared and seen -想想我们一起分享一起经历过的事don't think about the things which mighthave been...不要回想可能发生的Think of me,想想我think of me waking,醒着的时候想想我silent and resigned.安静的顺从的Imagine me,想象我trying too hard to put you from my mind. 很难把你从记忆中抹去Recall those days,想起那些日子look back on all those times,想起所有过去的日子think of the things we'll never do -想起我们没来得及做的事情there will never be a day,没有一天when I won't think of you...我不在想你Can it be?是这样吗？Can it be Christine?是这样吗？克里斯提娜？Bravo!好啊！What a change!这样的改变！You're really not a bit the gawkish girl thatonce you were...你实在不是曾经的那个笨拙的女孩了She may not remember me,她可能不会想起我but I remember her... 但我记着她We've never said our love was evergreen,我们从没说过我们的爱能永存or as unchanging as the sea -或者像大海一样不曾改变but if you can still remember,但是若你能一直记住stop and think of me...停下来想想我2Phantom Of The Opera - The Mirror (Angelof Music) LyricsPHANTOM'S VOICEInsolent boy! 傲慢的男孩This slave of fashion 时尚之奴仆沉浸在你的荣耀之中basking in your glory!无知的愚人Ignorant fool!勇敢年轻的求婚者This brave young suitor,分享着我的胜利sharing in my triumph! CHRISTINE (spell-bound)Angel! I hear you! 天使，我听见了说吧，我洗耳恭听Speak - I listen . . .陪伴我身旁指引stay by my side, guide me!我我的灵魂脆天使，Angel, my soul was weak -弱不堪原谅我您终于来forgive me . . . enter at last,了导师Master!PHANTOM'S VOICEFlattering child, 谄媚的孩子you shallknow me, 你应该了解我明白我为何藏匿阴see why in shadow I hide! 影中看看你镜中的Look at your face in the mirror 容颜我就在那里面- I am there inside!(The figure of the PHANTOM becomes discerniblebehind the mirror)CHRISTINE (ecstatic)Angel of Music! 音乐天使Guide and guardian! 指引我，守护我Grant to me your glory! 赐予我汝之荣耀音乐天使莫Angel of Music! Hide no longer!再躲藏来到我身边吧，Come to me, strange angel...陌生的天使PHANTOMS VOICE吾乃汝之音乐天使I am your Angel ...来到我身边Come to me: Angel of Music ... 吧，音乐天使(CHRISTINE walks towards the glowing,shimmering glass. Meanwhile, RAOULhasreturned. He hears the voices and is puzzled. Hetries the door It is locked)RAOULWhose is that voice . . .?Who is that in there . . .?(Inside the room the mirror opens. Behind it,inan inferno of white light, stands the PHANTOM.He reaches forward and takes CHRISTINE firmly,but not fiercely, by the wrist. His touch is cold,and CHRISTINE gasps)PHANTOM吾乃汝之音乐天I am your Angel ofMusic . . . . 使来到我身边Come to me:Angel of Music . . .吧，音乐天使(CHRISTINE disappears through the mirror,which closes behind her The door of the dressingroom suddenly unlocks and swings open, andRAOUL enters to find the room empty) RAOULChristine! Angel!完在梦中3CHRISTINE: In sleep he sang to me他对我献唱在梦中他迎面而来In dreams he came声声呼唤着我That voice which calls to me 的名字And speaks my nameAnd do I dream again 我是否又做梦了因为我发现For now I find歌剧魅影The Phantom of the Opera is there就在那里在我心中Inside my mind再次与PHANTOM: Sing once again with me我合唱奇妙的二重唱Our strange duet我支My power over you Grows stronger yet 配你的力量日益向大纵然你离我而And though you turn from me去留下惊鸿一瞥To glance behind歌剧魅影The Phantom of the Opera is there就在那里Inside your mind在你心中CHRISTINE: Those who have seen your 凡见过你面容之人face 蜷缩于恐惧之中Draw back in fearI am the mask you wear我是你所戴的面具它们听见的是我PHANTOM: It's me they herePHANTOM/CHRISTINE:你的灵魂和My/Your spirit and your/my voice 声音合为一体In one combined歌剧魅影The Phantom of the Opera is there就在那里Inside your/my mind在你心中VOICES OFF STAGE:He's there 他在那里歌剧魅影The Phantom of the Opera BewareThe Phantom of the OperaPHANTOM: In all your fantasy You always knew That man and mystery CHRISTINE: Were both in you TOGETHER: And in this labyrinth Where night is blind The Phantom of the Opera is thereCHRISTINE: Inside my mindPHANTOM (SPOKEN):Sing, my angel of music唱吧，我的音乐天使CHRISTINE:He's there The Phantom of the Opa...唱吧，我PHANTOM (SPOKEN): Sing for me 的音乐天使CHRISTINE: Ra... [While Christine continues]HANTOM (SPOKEN):Sing ... Sing for me ... Sing,my angel of music ... Sing for me [Christine hits high C]4.Night time sharpens, heightens each sensation 深夜里，每一种感觉都在渐渐复苏黑暗Darkness wakes and stirs imagination 唤醒并刺激着幻觉Silently the senses abandon their defenses无声中，所有感官放下了防备无法抗拒Helpless to resist the notes I write我笔下乐符的诱惑因为For I compose the music of the night我谱写了夜之歌慢Slowly, gently, night unfurls its splendor慢地，轻轻地，夜展现出了它的华丽捕Grasp it, sense it, tremulous and tender捉它，感觉它，细微却令人震撼听Hearing is believing, music is deceiving到的乐曲如此真实，但那音乐却似真似幻烈如Hard as lightning, soft as candlelight闪电，柔若烛光无法Dare you trust the music of the night至信的夜之歌Close your eyes for your eyes will only tell闭上你的双眼，因为你的眼睛只会告the truth诉你事实而And the truth isn't what you want to see 事实却不是你所想要看见的伪在黑暗中，In the dark it is easy to pretend装是多么的容易真理成That the truth is what it ought to be为了臆想温柔Softly, deftly, music shall caress you地，轻巧地，音乐将会抚慰你聆听它，Hear it, feel it secretly possess you感觉它偷偷地控制了你Open up your mind, let your fantasies敞开你的胸怀，让你的幻想得到释放unwindIn this darkness which you know you在这你无法抗拒的黑暗中cannot fight这夜The darkness of the music of the night之歌中黑色的魔力Close your eyes, start a journey to a闭上你的双眼，踏上向着strange new world 一个新世界的旅程Leave all thoughts of the world you knewbefore 抛开你对于这个世界所有的思考Close your eyes and let music set you free 闭上你的双眼，让音乐将你释放唯有那样你Only then can you belong to me才能属于我时而漂Floating, falling, sweet intoxication游，时而旋落，甜蜜的陶醉中Touch me, trust me, savor each sensation抚摸我，相信我，享受每一种感觉Let the dream begin, let your darker sidegive in 让梦境开始，让你阴暗的一面退却臣服To the power of the music that I write 于我的音乐脚下这夜之The power of themusic of the night歌的魔力惟You alone can make my song take flight有你可以使我的歌声飞扬帮助我Help me make the music of the night写出这首夜之歌5.Prima DonnaANDREYour public needs you!FIRMINwe need you, too!CARLOTTAWould you not rather have your precious little ingénue?ANDRE/FIRMINSignora, no!The world wants you!Prima Donna, first lady of the stage!Your devotees are on their knees to imploreyou!ANDRECan you bow out when they're shouting your name?FIRMINThink of how they all adore you! BOTHPrima Donna, enchant us once again! ANDREThink of your muse ...FIRMINand of the queues round the theatre! BOTHCan you deny us the triumph in store? Sing, prima Donna, once more! RAOULChristine spoke of an angel ... CARLOTTAPrima donna, your song shall live again! ANDRE/FIRMINThink of your public!CARLOTTAYou took a snub, but there's a public who needs you!GIRYShe has heard the voice of the angel of music ...ANDRE/FIRMINThose who hear your voice liken you to an angel!CARLOTTAThink of their cry of undying support!RAOULIs this her angel of music...?ANDREWe get our opera ...FIRMINShe gets her limelight!CARLOTTAFollow where the limelight leads you! ANDRE/FIRMINLeading ladies are a trial!CARLOTTAPrima donna, your song shall never die! You'll sing again and to unending ovation! RAOULOrders! Warnings!Lunatic demandsANDRE/FIRMINlunatic demands are regular occurrences! CARLOTTAThink how you'll shine in that final encore! Sing, prima donna, once more!ANDRE/FIRMINSurely there'll be further scenes -worse than this!RAOULI must see these demands are rejected!ANDRE/FIRMINWho'd believe a diva happy to relieve a chorus girl who's gone and slept with the patron?Raoul and the soubrette, entwined inlove'sduet!Although he may demur, he must have been with her!You'd never get away with all this in a play,but if it's loudly sung and in a foreign tongue,it's just the sort of story audiences adore, In fact a perfect opera!RAOULHis game is over!GIRYThis is a game you cannot hope to win! RAOULAnd in Box Five a new game will begin ... GIRYFor, if his curse is on this opera ...MEGBut if his curse is on this opera ... ANDRE/FIRMINPrima donna, the world is at your feet!A nation waits, and how it hatesto be cheated!Light up the stageWith that age-old rapportSing, prima donna, once more!6.All I Ask of YouRAOULNo more talk of darkness,Forget these wide-eyed fears,I'm here, nothing can harm you -my words will warm and clam you.Let me be your freedom,let daylight dry your tears,I'm here, with you, beside you,to guard you and to guide you . CHRISTINESay you love me every waking moment, Turn my head with talk of summertime, Say you need me with you,now and always,promise me that all you say is true -that's all I ask of you ...RAOULLet me be your shelter,let me be your light.You're safe:No-one will find you -your fears are far behind you ... CHRISTINEAll I want is freedom,a world with no more night ...and you, always besides me,to hold me and to hide me ...RAOULThen say you'll share with me one love, one lifetime ...let me lead you from your solitude ... Say you need me with you here, beside you ...anywhere you go, let me go too -Christine,that's all I ask of you ...CHRISTINESay you'll share with me onelove, one lifetime ...say the word and I will follow you ... BOTHShare each day with me, each night, each morning ...CHRISTINESay you love me ...RAOULYou know I do ...BOTHLove me -that's all I ask of you ... Anywhere you go let me go too ... Love me -that's all I ask of you ...7.MasqueradeFIRMINMonsieur Andre?ANDREMonsieur Firmin?FIRMINDear Andre, what a splendid party! ANDREThe prologue to a bright new year! FIRMINQuite a night! I'm impressed! ANDREWell, one does one's best ... ANDRE/FIRMINHere's to us!ANDREThe toast of all the cityFIRMINan't be here What a pity that the'Phantom' c CHORUSMasquerade!Paper faces on parade ...Masquerade!Hide your face, so the world will never find you!Masquerade!Every face a different shade.. Masquerade!Look around -there's another mask behind you!Flash of mauve .. Splash of puce ...Fool and king ... Ghoul and goose ... Green and black ... Queen and priest ... Trace and rouge ... Face of beast ...Faces !...Take you turn,Take a ride on the merry-go-round ...in an inhuman race ...Eye of gold ... Thigh of blue ...True is false ... Who is who ...?Curl of lip ... Swirl of gown ...Ace of hearts ... Face of clown ...Faces ...Drink it in, drink it up, till you've drowned in the light ... in the sound ...But who can name the face ... Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ... Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you! Masquerade!Burning glances, turning heads ... Masquerade!Stop and stareat the sea of smiles around you! Masquerade!Seething shadows, breathing lies ... Masquerade!You can fool any friend who ever knew you!Masquerade!Leering satyrs, peering eyes ... Masquerade!Run and hide -But a face will still pursue you!GIRYWhat a night!MEGWhat a crowd!ANDREMakes you glad!FIRMINMakes you proud!All the creme de la creme! CARLOTTAWatching us watching them! ANDREThree months Of relief! CARLOTTAOf delight!ANDRE/FIRMINOf Elysian peace!MEG/GIRYAnd we can breathe at last! CARLOTTANo more notes!PIANGINo more ghosts!GIRYHere's to health!ANDREHere's a toast: to a prosperous year! FIRMINTo our friends who are here! PIANGI/CARLOTTAAnd may our splendor never fade! FIRMIN/ANDREWhat a blessed release!GIRYAnd what a masquerade! CHRISTINEThink of it! A secret engagement! Look - your future bride!Just think of it!RAOULBut why is it secret?What have we to hide?You promised meCHRISTINENo, Raoul, please don't. They'll see RAOULLet them seeIt's an engagement, not a crime!Christine, what are you afraid of! CHRISTINELet's not argue ...RAOULLet's not argue ...CHRISTINEPlease pretend ...RAOULI can only hope I'll ...CHRISTINEYou will understand in timeRAOUL.I will understand in timeALLMasquerade!Paper faces on parade!Masquerade!Hide your face, so the world will never find you!Masquerade!Every face a different shade! Masquerade!Look around -There's another mask behind you! Masquerade!Burning glances turning heads ... Masquerade!Stop and stare at the sea of smiles around you!Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ... Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!8.Wishing You Were Somehow Here AgainCHRISTINEYou were once my one companion ... you were all that mattered ...You were once a friend and father -then my world was shattered ... Wishing you were somehow here again ...Wishing you were somehow near ... Sometimes it seemed,if I just dreamed,somehow you would be here ... Wishing I could hear your voice again ... knowing that I never would ... Dreaming of you won't help me to doall that you dreamed I could ...Passing bellsand sculpted angels,cold and monumental,seem, for you, the wrong companions -you were warm and gentle ...Too many yearsfighting back tears ...Why can't the past just die ...?Wishing you were somehow here again ...knowing we must say goodbye ...Try to forgive ...teach me to live ...give me the strength to try ...No more memories, no more silent tears ...No more gazing across the wasted years ...Help me say goodbyeHelp me say goodbye9.The Point of No ReturnPHANTOMPassarino - go away!For the trap is set and waits for its prey! You have come here in pursuit ofyour deepest urge,in pursuit of that wish,which till now has been silent,silent ...I have brought you,that our passions may fuse and merge -in your mind you've already succumbed to me,dropped all defenses,completely succumbed to me -now you are here with me:no second thoughts, you've decided, decided ...Past the point of no return -no backward glances:Our games of make-believe are at an end ...Past all thought of if or when -no use resisting:abandon thought, and let the dream descend ...What raging fire shall flood the soul?What rich desire unlocks its door? What sweet seduction lies before us...? Past the point of no return,the final threshold -what warm, unspoken secrets will we learn?Beyond the point of no return ... CHRISTINEYou have brought me to that momentwhen words run dry,to that moment when speech disappears into silence,silence ...I have come here,hardly knowing the reason why ...In my mind, I've alreadyimagined our bodies entwining, defenseless and silent -and now I am here with you:no second thoughts, I've decided,decided ..Past the point of no return -no going back now:our passion-play has now at last begun ... Past all thought of right or wrong -one final question:how long should we two wait, before we're one...?When will the blood begin to race,the sleeping bud burst into bloom?When will the flames, at last, consume us...?BOTHPast the point of no return,the final threshold -the bridge is crossed, so stand and watch itburn ...We've passed the point of no return ... PHANTOMSay you'll share with me onelove, one lifetime ...Lead me, save me from my solitude ... Say you want me with you, here beside you ...Anywhere you go let me go too -Christine, that's all I ask of ...) 电影版片尾曲10.Learn to be lonely ( Child of the wildernessBorn into emptinessLearn to be lonelyLearn to find your way in darknesswho will be there for youComfort and care for youlearn to be lonelyLearn to be your one companionEver dreamed out in the worldThere are arms to hold you?You've always knownYour heart was on its ownSo laugh in your lonelinessChild of the wildernessLearn to be lonelyLearn how to love life that is lived alone Learn to be lonelyLife can be livedLife can be loved Alone.荒野中的孩子Child of the wilderness -生来一无所有Born into emptiness -学习承受寂寞Learn to be lonely -学习黑暗中寻路Learn to find your way in darkness - who will be there for you -谁会在那等你Comfort and care for you -安慰你关心你learn to be lonely -学习承受寂寞学习自己作伴Learn to be your one companion -不曾梦想这世上Ever dreamed out in the world - There are arms to hold you? -会有双臂拥抱You've always known -你总是很明白你的心会孤独Your heart was on its own - So laugh in your loneliness -微笑面对寂寞Child of the wilderness -荒野中的孩子学习承受寂寞Learn to be lonely - Learn how to love life that is lived alone -学习如何去爱你孤单的人生Learn to be lonely -学习承受寂寞日子可以一个人过Life can be lived - Life can be loved -孤独人生也可爱Alone.。
lexander Hamilton歌词
lexander HamiltonMP3歌词：[BURR]How does a bastard, orphan, son of a whore and a Scotsman, dropped in the middle of aForgotten spot in the Caribbean by providence Impoverished, in squalorGrow up to be a hero and a scholar?[LAURENS]The ten-dollar founding father without a fatherGot a lot farther by working a lot harderBy being a lot smarterBy being a self-starterBy fourteen, they placed him in charge of aTrading charter[JEFFERSON]And every day while slaves were being slaughtered and carted Away across the waves, he struggled and kept his guard up Inside, he was longing for something to be a part ofThe brother was ready to beg, steal, borrow, or barter[MADISON]Then a hurricane came, and devastation reignedOur man saw his future drip, dripping down the drainPut a pencil to his temple, connected it to his brainAnd he wrote his first refrain, a testament to his pain[BURR]Well, the word got around, they said, “This kid is insane, man”Took up a collection just to send him to the mainland“Get your education, don’t forget from whence you came, and The world is gonna know your name. What’s your name, man?”[HAMILTON]Alexander HamiltonMy name is Alexander HamiltonAnd there’s a million things I haven’t doneBut just you wait, just you wait...[ELIZA]When he was ten his father split, full of it, debt-riddenTwo years later, see Alex and his mother bed-riddenHalf-dead sittin' in their own sick, the scent thick[COMPANY]And Alex got better but his mother went quick[WASHINGTON]Moved in with a cousin, the cousin committed suicideLeft him with nothin’ but ruined pride, something new inside A voice saying[WASHINGTON]“You gotta fend for yourself.” [COMPANY]“Alex, you gotta fend for yourself.”[WASHINGTON]He started retreatin’ and readin’ every treatise on the shelf[BURR]There would have been nothin’ left to doFor someone less astuteHe woulda been dead or destituteWithout a cent of restitutionStarted workin’, clerkin’ for his late mother’s landlord Tradin’ sugar cane and rum and all the things he can’t afford Scammin’ for every book he can get his hands on Plannin’ for the future see him now as he stands onThe bow of a ship headed for a new landIn New York you can be a new man[COMPANY]In New York you canBe a new man—In New York you canBe a new man—[COMPANY]Scammin’Plannin’Oooh...[HAMILTON]Just you wait!Just you wait![COMPANY]In New York you can be a new man—[WOMEN]In New York—[MEN]New York—[HAMILTON]Just you wait![COMPANY]Alexander HamiltonWe are waiting in the wings for youYou could never back downYou never learned to take your time! Oh, Alexander HamiltonWhen America sings for youWill they know what you overcame? Will they know you rewrote the game? The world will never be the same, oh[BURR]The ship is in the harbor nowSee if you can spot himAnother immigrantComin’ up from the bottomHis enemies destroyed his rep America forgot him [COMPANY] Alexander HamiltonWaiting in the wings for youYou never learned to take your time! Oh, Alexander HamiltonAlexander Hamilton…America sings for youWill they know what you overcame?Will they know you rewrote the game?The world will never be the same, oh[MEN]Just you wait[COMPANY]Just you wait[MULLIGAN/MADISON & LAFAYETTE/JEFFERSON] We fought with him[LAURENS/PHILIP]Me? I died for him[WASHINGTON]Me? I trusted him[ELIZA & ANGELICA & PEGGY/MARIA]Me? I loved him[BURR]And me? I’m the damn fool that shot hi m[COMPANY]There’s a million things I haven’t doneBut just you wait![BURR]What’s your name, man?[COMPANY]Alexander Hamilton!。
歌剧魅影全套歌词中英对照高级翻译超
Night-time sharpens 夜色渐浓heightens each sensation 知觉萌动Darkness stirs and wakes imagination 冥冥黑暗引领想象出笼Silently the senses abandon their defences ... 寂静之中感觉开始放纵Slowly, gently night unfurls its splendour 夜晚显现魅力缓慢轻柔Grasp it, sense it - tremulous and tender 抓住它感觉它颤抖中带着温柔Turn your face away 把你的脸转向这里from the garish light of day 不要再看俗气的日光turn your thoughts away 把你的心转向这里from cold, unfeeling light 脱离那冰冷无情的光and listen to the music of the night ... 尽情聆听这夜的乐章Close your eyes and surrender to your 闭上双眼尽情放纵darkest dreams! 心灵深处的梦想!burn your thoughts of the life 净化心灵抛弃过去生活的you knew before! 全部主张!Close your eyes, 闭上双眼let your spirit start to soar! 让你的灵魂去飞翔!And you'll live 你将拥有新的生活as you've never lived before ... 在你从未生活过的地方Softly, deftly 不知不觉中music shall surround you ... 音乐将你包容Feel it, hear it, 去感受去聆听closing in around you ... 让它进入你的心Open up your mind 让你的思想翱翔let your fantasies unwind 为你的幻想松绑in this darkness which 在这黑暗之中you know you cannot fight 你知道自己无力抵抗the darkness of the music of the night ... 这黑暗的主宰是夜的乐章Let your mind start a journey 让你的思想展开新的旅程through a strange new world! 进入奇异而崭新的世界!Leave all thoughts 抛弃所有杂念of the world you knew before! 从已知的世界解放Let your soul take you where you 让你的灵魂带你到long to be ! 你向往的地方!Only then can you belong to me ... 到那时你才由我一人独享Floating, falling, sweet intoxication! 漂浮滑落这感觉令人陶醉Touch me, trust me savour each sensation! 触摸我信任我用一切知觉感受我Let the dream begin 让梦开始let your darker side give in 把你的心灵唤醒to the power of the music that I write 沉醉于我那音乐的力量the power of the music of the night ... 沉醉于这夜的乐章You alone can make my song take flight –只有你能让我的乐曲插上翅膀help me make the music of the night . . . 助我完成这夜的乐章还有一个只有部分版本的：Nighttime sharpens heightens each sensationDarkness stirs and wakes imaginationSilently the senses abandon their defenses夜幕激扬起丰富的情感暮色拨醒了遐想理智的防堤悄然隐退Slowly, gently, night unfurls its splendorGrap it, sense it, tremulous and tenderTurn your face away from the garish light of day Turn your face away from cold unfeeling lightAnd listen to the music of the night慢慢地温柔地夜色铺开壮景把握它感受它每一丝的震撼纤细远离日之华彩远离那冰冷无情的目光来倾诉这夜的乐章Close your eyes and surrender to your darkest dreams Leave all thoughts of the world you know before Close your eyes, let your spirit start to soarAnd you’ll live as you’ve never lived before闭上双眼吧潜入你幽深的梦境远离你熟知尘世的一切思想闭上双眼让灵魂翱翔穿越余生如获新生Softly, deftly, music shall caress youHear it, feel it, secretly possess youOpen up your mind, let your fantasies unwindIn this darkness which you know you cannot fight The darkness of the music of the night温柔地轻巧地乐章抚慰着你的心灵聆听吧感受吧它悄悄地充溢着灵魂开启你的心扉展开你的幻想夜色中无法抵抗地沉醉于这深邃的夜的乐章Think of me,想起我think of me fondly,柔情的想起我when we've said goodbye.当我们已经说了再见Remember me, once in a while -偶尔想想我please promise me you'll try.请答应我你会试着这样去做When you find that,当你发现once again, 再一次you long to take your heart back and be free - 你渴望让自己振作、自由if you ever find a moment,如果你曾找到一瞬间spare a thought for me...想着我We've never said our love was evergreen,我们从没说过我们的爱能永存or as unchanging as the sea -或者像大海一样不曾改变but if you can still remember,但是若你能一直记住stop and think of me...停下来想想我Think of all the things we've shared and seen -想想我们一起分享一起经历过的事don't think about the things which might have been...不要回想可能发生的Think of me,想想我think of me waking,醒着的时候想想我silent and resigned.安静的顺从的Imagine me,想象我trying too hard to put you from my mind.很难把你从记忆中抹去Recall those days,想起那些日子look back on all those times,想起所有过去的日子think of the things we'll never do -想起我们没来得及做的事情there will never be a day,没有一天when I won't think of you...我不在想你Can it be?是这样吗？Can it be Christine?是这样吗？克里斯提娜？Bravo!好啊！What a change!这样的改变！You're really not a bit the gawkish girl that once you were... 你实在不是曾经的那个笨拙的女孩了She may not remember me,她可能不会想起我but I remember her...但我记着她We've never said our love was evergreen,我们从没说过我们的爱能永存or as unchanging as the sea -或者像大海一样不曾改变but if you can still remember,但是若你能一直记住stop and think of me...停下来想想我2Phantom Of The Opera - The Mirror (Angel of Music) Lyrics PHANTOM'S VOICEInsolent boy! 傲慢的男孩This slave of fashion 时尚之奴仆basking in your glory! 沉浸在你的荣耀之中Ignorant fool! 无知的愚人This brave young suitor, 勇敢年轻的求婚者sharing in my triumph! 分享着我的胜利CHRISTINE (spell-bound)Angel! I hear you! 天使，我听见了Speak - I listen . . .说吧，我洗耳恭听stay by my side, guide me! 陪伴我身旁指引我Angel, my soul was weak - 天使，我的灵魂脆弱不堪forgive me . . . enter at last, 原谅我您终于来了Master! 导师PHANTOM'S VOICEFlattering child, 谄媚的孩子you shall know me, 你应该了解我see why in shadow I hide!明白我为何藏匿阴影中Look at your face in the mirror看看你镜中的容颜- I am there inside! 我就在那里面(The figure of the PHANTOM becomes discerniblebehind the mirror)CHRISTINE (ecstatic)Angel of Music! 音乐天使Guide and guardian! 指引我，守护我Grant to me your glory! 赐予我汝之荣耀Angel of Music! Hide no longer! 音乐天使莫再躲藏Come to me, strange angel... 来到我身边吧，陌生的天使PHANTOM"S VOICEI am your Angel ...吾乃汝之音乐天使Come to me: Angel of Music ... 来到我身边吧，音乐天使(CHRISTINE walks towards the glowing,shimmering glass. Meanwhile, RAOUL hasreturned. He hears the voices and is puzzled. Hetries the door It is locked)RAOULWhose is that voice . . .?Who is that in there . . .?(Inside the room the mirror opens. Behind it, inan inferno of white light, stands the PHANTOM.He reaches forward and takes CHRISTINE firmly,but not fiercely, by the wrist. His touch is cold,and CHRISTINE gasps)PHANTOMI am your Angel of Music . . .吾乃汝之音乐天使.Come to me: Angel of Music . . . 来到我身边吧，音乐天使(CHRISTINE disappears through the mirror,which closes behind her The door of the dressingroom suddenly unlocks and swings open, andRAOUL enters to find the room empty)RAOULChristine! Angel!完3CHRISTINE: In sleep he sang to me 在梦中他对我献唱In dreams he came 在梦中他迎面而来That voice which calls to me 声声呼唤着我的名字And speaks my nameAnd do I dream again 我是否又做梦了For now I find 因为我发现The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里Inside my mind在我心中PHANTOM: Sing once again with me 再次与我合唱Our strange duet 奇妙的二重唱My power over you Grows stronger yet我支配你的力量日益向大And though you turn from me 纵然你离我而去To glance behind 留下惊鸿一瞥The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里Inside your mind在你心中CHRISTINE: Those who have seen your face凡见过你面容之人Draw back in fear 蜷缩于恐惧之中I am the mask you wear我是你所戴的面具PHANTOM: It's me they here它们听见的是我PHANTOM/CHRISTINE:My/Your spirit and your/my voice你的灵魂和声音合为一体In one combinedThe Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里Inside your/my mind在你心中VOICES OFF STAGE:He's there 他在那里The Phantom of the Opera Beware 歌剧魅影The Phantom of the OperaPHANTOM: In all your fantasy You always knew That man and mysteryCHRISTINE: Were both in youTOGETHER: And in this labyrinth Where night is blind The Phantom of the Opera is there CHRISTINE: Inside my mindPHANTOM (SPOKEN):Sing, my angel of music唱吧，我的音乐天使CHRISTINE:He's there The Phantom of the Opa...PHANTOM (SPOKEN): Sing for me唱吧，我的音乐天使CHRISTINE: Ra...[While Christine continues]HANTOM (SPOKEN):Sing ... Sing for me ... Sing,my angel of music ... Sing for me[Christine hits high C]4.Night time sharpens, heightens each sensation 深夜里，每一种感觉都在渐渐复苏Darkness wakes and stirs imagination 黑暗唤醒并刺激着幻觉Silently the senses abandon their defenses 无声中，所有感官放下了防备Helpless to resist the notes I write 无法抗拒我笔下乐符的诱惑For I compose the music of the night 因为我谱写了夜之歌Slowly, gently, night unfurls its splendor 慢慢地，轻轻地，夜展现出了它的华丽Grasp it, sense it, tremulous and tender 捕捉它，感觉它，细微却令人震撼Hearing is believing, music is deceiving 听到的乐曲如此真实，但那音乐却似真似幻Hard as lightning, soft as candlelight 烈如闪电，柔若烛光Dare you trust the music of the night 无法至信的夜之歌Close your eyes for your eyes will only tell the truth 闭上你的双眼，因为你的眼睛只会告诉你事实And the truth isn't what you want to see 而事实却不是你所想要看见的In the dark it is easy to pretend 在黑暗中，伪装是多么的容易That the truth is what it ought to be 真理成为了臆想Softly, deftly, music shall caress you 温柔地，轻巧地，音乐将会抚慰你Hear it, feel it secretly possess you 聆听它，感觉它偷偷地控制了你Open up your mind, let your fantasies unwind 敞开你的胸怀，让你的幻想得到释放In this darkness which you know you cannot fight 在这你无法抗拒的黑暗中The darkness of the music of the night 这夜之歌中黑色的魔力Close your eyes, start a journey to a strange new world 闭上你的双眼，踏上向着一个新世界的旅程Leave all thoughts of the world you knew before 抛开你对于这个世界所有的思考Close your eyes and let music set you free 闭上你的双眼，让音乐将你释放Only then can you belong to me 唯有那样你才能属于我Floating, falling, sweet intoxication 时而漂游，时而旋落，甜蜜的陶醉中Touch me, trust me, savor each sensation 抚摸我，相信我，享受每一种感觉Let the dream begin, let your darker side give in 让梦境开始，让你阴暗的一面退却To the power of the music that I write 臣服于我的音乐脚下The power of the music of the night 这夜之歌的魔力You alone can make my song take flight 惟有你可以使我的歌声飞扬Help me make the music of the night 帮助我写出这首夜之歌5.Prima DonnaANDREYour public needs you!FIRMINwe need you, too!CARLOTTAWould you not rather have your precious little ingénue?ANDRE/FIRMINSignora, no!The world wants you!Prima Donna, first lady of the stage!Your devotees are on their knees to implore you!ANDRECan you bow out when they're shouting your name?FIRMINThink of how they all adore you!BOTHPrima Donna, enchant us once again!ANDREThink of your muse ...FIRMINand of the queues round the theatre!BOTHCan you deny us the triumph in store?Sing, prima Donna, once more!RAOULChristine spoke of an angel ...CARLOTTAPrima donna, your song shall live again!ANDRE/FIRMINThink of your public!CARLOTTAYou took a snub, but there's a public who needs you!GIRYShe has heard the voice of the angel of music ...ANDRE/FIRMINThose who hear your voice liken you to an angel! CARLOTTAThink of their cry of undying support!RAOULIs this her angel of music...?ANDREWe get our opera ...FIRMINShe gets her limelight!CARLOTTAFollow where the limelight leads you!ANDRE/FIRMINLeading ladies are a trial!CARLOTTAPrima donna, your song shall never die!You'll sing again and to unending ovation!RAOULOrders! Warnings!Lunatic demandsANDRE/FIRMINlunatic demands are regular occurrences! CARLOTTAThink how you'll shine in that final encore!Sing, prima donna, once more!ANDRE/FIRMINSurely there'll be further scenes -worse than this!RAOULI must see these demands are rejected!ANDRE/FIRMINWho'd believe a diva happy to relieve achorus girl who's gone and slept with the patron? Raoul and the soubrette, entwined in love's duet! Although he may demur, he must have been with her! You'd never get away with all this in a play,but if it's loudly sung and in a foreign tongue,it's just the sort of story audiences adore,In fact a perfect opera!RAOULHis game is over!GIRYThis is a game you cannot hope to win!RAOULAnd in Box Five a new game will begin ... GIRYFor, if his curse is on this opera ...MEGBut if his curse is on this opera ... ANDRE/FIRMINPrima donna, the world is at your feet!A nation waits, and how it hatesto be cheated!Light up the stageWith that age-old rapportSing, prima donna, once more!6.All I Ask of YouRAOULNo more talk of darkness,Forget these wide-eyed fears,I'm here, nothing can harm you -my words will warm and clam you.Let me be your freedom,let daylight dry your tears,I'm here, with you, beside you,to guard you and to guide you . CHRISTINESay you love me every waking moment, Turn my head with talk of summertime, Say you need me with you,now and always,promise me that all you say is true -that's all I ask of you ...RAOULLet me be your shelter,let me be your light.You're safe:No-one will find you -your fears are far behind you ... CHRISTINEAll I want is freedom,a world with no more night ...and you, always besides me,to hold me and to hide me ...RAOULThen say you'll share with me onelove, one lifetime ...let me lead you from your solitude ...Say you need me with you here, beside you ... anywhere you go, let me go too -Christine,that's all I ask of you ...CHRISTINESay you'll share with me onelove, one lifetime ...say the word and I will follow you ...BOTHShare each day with me, eachnight, each morning ...CHRISTINESay you love me ...RAOULYou know I do ...BOTHLove me -that's all I ask of you ...Anywhere you go let me go too ...Love me -that's all I ask of you ...7.MasqueradeFIRMINMonsieur Andre?ANDREMonsieur Firmin?FIRMINDear Andre, what a splendid party!ANDREThe prologue to a bright new year!FIRMINQuite a night! I'm impressed!ANDREWell, one does one's best ...ANDRE/FIRMINHere's to us!ANDREThe toast of all the cityFIRMINWhat a pity that the 'Phantom' can’t be here CHORUSMasquerade!Paper faces on parade ...Masquerade!Hide your face, so the world will never find you! Masquerade!Every face a different shade..Masquerade!Look around -there's another mask behind you!Flash of mauve .. Splash of puce ...Fool and king ... Ghoul and goose ...Green and black ... Queen and priest ...Trace and rouge ... Face of beast ...Faces !...Take you turn,Take a ride on the merry-go-round ...in an inhuman race ...Eye of gold ... Thigh of blue ...True is false ... Who is who ...?Curl of lip ... Swirl of gown ...Ace of hearts ... Face of clown ...Faces ...Drink it in, drink it up, till you've drownedin the light ... in the sound ...But who can name the face ...Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ... Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!Masquerade!Burning glances, turning heads ... Masquerade!Stop and stareat the sea of smiles around you!Masquerade!Seething shadows, breathing lies ... Masquerade!You can fool any friend who ever knew you! Masquerade!Leering satyrs, peering eyes ... Masquerade!Run and hide -But a face will still pursue you! GIRYWhat a night!MEGWhat a crowd!ANDREMakes you glad!FIRMINMakes you proud!All the creme de la creme! CARLOTTAWatching us watching them! ANDREThree months Of relief! CARLOTTAOf delight!ANDRE/FIRMINOf Elysian peace!MEG/GIRYAnd we can breathe at last! CARLOTTANo more notes!PIANGINo more ghosts!GIRYHere's to health!ANDREHere's a toast: to a prosperous year! FIRMINTo our friends who are here! PIANGI/CARLOTTAAnd may our splendor never fade! FIRMIN/ANDREWhat a blessed release!GIRYAnd what a masquerade! CHRISTINEThink of it! A secret engagement! Look - your future bride!Just think of it!RAOULBut why is it secret?What have we to hide?You promised meCHRISTINENo, Raoul, please don’t. They’ll seeRAOULLet them seeIt's an engagement, not a crime!Christine, what are you afraid of!CHRISTINELet's not argue ...RAOULLet's not argue ...CHRISTINEPlease pretend ...RAOULI can only hope I'll ...CHRISTINEYou will understand in timeRAOUL.I will understand in timeALLMasquerade!Paper faces on parade!Masquerade!Hide your face, so the world will never find you! Masquerade!Every face a different shade!Masquerade!Look around -There's another mask behind you! Masquerade!Burning glances turning heads ... Masquerade!Stop and stare at the sea of smiles around you! Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ... Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!8.Wishing You Were Somehow Here Again CHRISTINEYou were once my one companion ...you were all that mattered ...You were once a friend and father -then my world was shattered ...Wishing you were somehow here again ... Wishing you were somehow near ... Sometimes it seemed,if I just dreamed,somehow you would be here ...Wishing I could hear your voice again ... knowing that I never would ...Dreaming of you won't help me to doall that you dreamed I could ...Passing bellsand sculpted angels,cold and monumental,seem, for you, the wrong companions - you were warm and gentle ...Too many yearsfighting back tears ...Why can't the past just die ...?Wishing you were somehow here again ... knowing we must say goodbye ...Try to forgive ...teach me to live ...give me the strength to try ...No more memories, no more silent tears ... No more gazing across the wasted years ... Help me say goodbyeHelp me say goodbye9.The Point of No ReturnPHANTOMPassarino - go away!For the trap is set and waits for its prey! You have come here in pursuit ofyour deepest urge,in pursuit of that wish,which till now has been silent,silent ...I have brought you,that our passions may fuse and merge -in your mind you've already succumbed to me, dropped all defenses,completely succumbed to me -now you are here with me:no second thoughts, you've decided,decided ...Past the point of no return -no backward glances:Our games of make-believe are at an end ...Past all thought of "if" or "when" -no use resisting:abandon thought, and let the dream descend ...What raging fire shall flood the soul?What rich desire unlocks its door?What sweet seduction lies before us...?Past the point of no return,the final threshold -what warm, unspoken secrets will we learn?Beyond the point of no return ...CHRISTINEYou have brought me to that momentwhen words run dry,to that moment when speech disappears into silence, silence ...I have come here,hardly knowing the reason why ...In my mind, I've alreadyimagined our bodies entwining, defenseless and silent - and now I am here with you:no second thoughts, I've decided,decided ..Past the point of no return -no going back now:our passion-play has now at last begun ...Past all thought of right or wrong -one final question:how long should we two wait, before we're one...? When will the blood begin to race,the sleeping bud burst into bloom?When will the flames, at last, consume us...?BOTHPast the point of no return,the final threshold -the bridge is crossed, so stand and watch it burn ...We've passed the point of no return ...PHANTOMSay you'll share with me onelove, one lifetime ...Lead me, save me from my solitude ...Say you want me with you, here beside you ...Anywhere you go let me go too -Christine, that's all I ask of ...10.Learn to be lonely (电影版片尾曲)Child of the wildernessBorn into emptinessLearn to be lonelyLearn to find your way in darknesswho will be there for youComfort and care for youlearn to be lonelyLearn to be your one companionEver dreamed out in the worldThere are arms to hold you?You've always knownYour heart was on its ownSo laugh in your lonelinessChild of the wildernessLearn to be lonelyLearn how to love life that is lived aloneLearn to be lonelyLife can be livedLife can be lovedAlone.Child of the wilderness -荒野中的孩子Born into emptiness -生来一无所有Learn to be lonely -学习承受寂寞Learn to find your way in darkness -学习黑暗中寻路who will be there for you -谁会在那等你Comfort and care for you -安慰你关心你learn to be lonely -学习承受寂寞Learn to be your one companion -学习自己作伴Ever dreamed out in the world -不曾梦想这世上There are arms to hold you? -会有双臂拥抱You've always known -你总是很明白Your heart was on its own -你的心会孤独So laugh in your loneliness -微笑面对寂寞Child of the wilderness -荒野中的孩子Learn to be lonely -学习承受寂寞Learn how to love life that is lived alone -学习如何去爱你孤单的人生Learn to be lonely -学习承受寂寞Life can be lived -日子可以一个人过Life can be loved -孤独人生也可爱Alone.。
Alexander Hamilton歌词全集
《Alexander Hamilton》歌词—Leslie Odom&Anthony Ramos&Daveed Diggs&Okieriete Onaodowan&Lin-Manuel Miranda&Phillipa Soo&ChrisAlexander Hamilton-Leslie Odom&Jr.&Anthony Ramos&Daveed Diggs&Okieriete Onaodowan&Lin-Manuel Miranda&Phillipa Soo &Christopher Jackson &Original Broadway Cast Of Hamilton How does a bastard, ophan son of a whoreand Scotsman,dropped in the middle of a forgotten spot in the CaribbeanBy providence, impoverish and squaler,up to be a hero and a scholar?The 10 dollarfounding father without a fatherGot a lot farther by working a lot harder,by being a lot smarter,By being a self-starter,by 14 they placed him in charge of a trading charter,And everyday while slaves were being slaughteredand carted awayAcross the waves, he struggled and kept his guard upInside he was longing for something to be a part ofThe brother was ready to beg, steal, borrow or barter Then a hurricane came, devastation reigned,A man saw his future drip, dripping down the drainPut a pencil to his temple,connected it to his brainAnd he wrote his first refrain,a testament to his painWell the word got around, said"This kid is insane, man!"Took up a collection just to send him to the mainlandGet your education, but don't forget from whence you came And the world's gonna know your name what's your name man?Alexander HamiltonMy name is Alexander HamiltonAnd there's a million thing I haven't doneBut just you wait, just you waitWhen he was 10 his father splitfull of it, debt ridden2 years later, see Alex and his mother bed-riddenHalf-dead, sitting in their own sick, the scent thickAlex got better but his mother went quickMoved in with his cousinthe cousin committed suicideleft him with nothing but ruined pride,something new insidevoice saying "Alex you gotta fend for yourself"He started retreating and reading every treatise on the shelf There woulda been nothing left to dofor someone less astutehe woulda been dead and destitutewithout a cent of restutitionStarted working, clerking for his late mother's landlord Trading sugar cane and rum and all the things he can't afford Scanning for every book he can get his hands onPlanning for the future, see him now as he stands on the bow of a ship headed for a new landIn New York you can be a new man(in New York you can be a new man) Just you wait,(in New York you can be a new man) Just you wait,(in New York you can be a new man) Just you wait,(in New York) Just you waitAlexander Hamilton,Alexander Hamilton,we were waiting in the weeds for youwe were waiting in the weeds for youYou never back down,you never learned to take you timeOh, Alexander Hamilton,Alexander Hamiltonwhile America sings for youwill they know what you overcame?will they know you can own the game?The world will never be same, ohShip is in the harbor now, see if you can spot him Another immigrant coming up from the bottom His enemies destroyed his rep, America forgot himWe fought with himMe, I died for himMe, I trusted himMe, I loved himMe, I'm the damn fool that shot himThere's a million thing I haven't doneBut just you waitWhat's your name man?Alexander Hamilton!。
That Would Be Enough歌词音乐剧hamilton汉密尔顿无翻译
That Would Be Enough - Phillipa Soo/Lin-Manuel Miranda (林-曼努尔·米兰达) (《亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)Look around look around at how lucky we areTo be alive right nowLook around look aroundHow long have you knownA month or soEliza you should have told meI wrote to the General a month agoNoI begged him to send you homeYou should have told meI'm not sorryI knew you'd fightUntil the war was wonBut you deserve a chance to meet your sonLook around look around at how lucky we areTo be alive right nowWill you relish being a poor man's wifeUnable to provide for your lifeI relish being your wifeLook around look aroundLook at where you areLook at where you startedThe fact that you're alive is a miracleJust stay alive that would be enoughAnd if this childShares a fraction of your smileOr a fragment of your mind look out worldThat would be enoughI don't pretend to knowThe challenges you're facingThe worlds you keep erasing and creating in your mind But I'm not afraidI know who I marriedSo long as you come home at the end of the day That would be enoughWe don't need a legacyWe don't need moneyIf I could grant you peace of mindIf you could let me inside your heartOh let me be a part of the narrativeIn the story they will write somedayLet this moment be the first chapter Where you decide to stayAnd I could be enoughAnd we could be enoughThat would be enough。
alexanderhamilton歌词
Half-dead sittin' in their own sick, the scent thick
[COMPANY]
And Alex got better but his mother went quick
And he wrote his first refrain, a testament to his pain
[BURR]
Well, the word got around, they said, “This kid is insane, man”
Took up a collection just to send him to the mainland
Away across the waves, he struggled and kept his guard up
Inside, he was longing for something to be a part of
The brother was ready to beg, steal, borrow, or barter
[MULLIGAN/MADISON & LAFAYETTE/JEFFERSON]
We fought with him
[LAURENS/PHILIP]
Me? I died for him
[WASHINGTON]
Me? I trusted him
[ELIZA & ANGELICA & PEGGY/MARIA]
Tradin’ sugar cane and rum and all the things he can’t afford
helplesss音乐剧汉密尔顿英文歌词汉语翻译
Satisfied (满意) - Original Broadway Cast of Hamilton/Renee Elise GoldsberryA toast to the groom!为新郎干杯！(to the groom, to the groom, to the groom)（敬新郎，敬新郎，敬新郎）To the bride!为新娘干杯！(to the bride, to the bride, to the bride)（敬新娘，敬新娘，敬新娘）From your sister祝福你姐姐(Angelica, Angelica, Angelica)（安吉里卡，安吉里卡，安吉里卡）Who is always by your side她永远站在你身边(by your side, by your side)（在你身边，在你身边）To your union and the hope that you provide敬新人祝你们前程似锦(you provide, you provide)（前程似锦，前程似锦）May you always (always)希望你们永远（永远）Be satisfied (Rewind)知足常乐Rewind!时光倒流I remember that night, I just might我依然清楚的记得那个晚上，我可能I remember that night, I just might我依然清楚的记得那个晚上，我可能I remember that night, I remember that—我依然清楚的记得那个晚上，我可能I remember that night, I just might我依然清楚的记得那个晚上，我可能Regret that night for the rest of my days会为那晚的的决定后悔终身I remember those soldier boys我记得那些士兵Tripping over themselves to win our praise 穿梭往来，为要赢的我们的赞美I remember that dreamlike candlelight我记得那梦幻般的烛光Like a dream that you can’t quite place就像无处安放的美梦But Alexander, I’ll never forget the first但是亚历山大，我绝对忘记不了第一次见你的样子Time I saw your face见你的样子I have never been the same我的人生从此改变Intelligent eyes in a hunger-pang frame智慧的眼睛在饥渴的身上And when you said “Hi,”当你跟我打招呼I forgot my dang name我甚至忘了我的名字Set my heart aflame, ev’ry part aflame我的心在燃烧，每一个部分都在燃烧This is not a game…这不是闹着玩的You strike me as a woman who has never been satisfied 你是一个永不满足的女人，这一点打动了我I’m sure I don’t know what you mean, you forget yourself 我确认我不懂你什么意思，你失礼了You’re like me, I’ve never been satisfied你就像我，从不会满足Is that right?是这样吗？I have never been satisfied我从未满足My name's Angelica Schuyler我叫安吉里卡凯斯勒Alexander Hamilton亚历山大汉密尔顿Where’s your fam’ly from?你来自哪里？Unimportant, there’s a million things I haven’t done那不重要，有成千上万的事等着我去完成Just you wait, just you wait...你等着瞧吧，你等着瞧吧So so so—啊So this is what it feels like to match wits这是什么样的的感觉With someone at your level! What the hell is the catch? It’s 原来这就是遇上一个和你同样智慧的人是何等的The feeling of freedom, of seein’ the light是身获自由，是睁眼见光It’s Ben Franklin with a key and a kite! You see it, right?是富兰克林的风筝在闪电中捕捉电光The conversation lasted two minutes, maybe three minutes 这段谈话最后我们谈了两三分钟Ev’rything we said in total agreement, it’s我们说的每句话都完全认同A dream and it’s a bit of a dance简直是在做梦又如跳舞A bit of a postur e, it’s a bit of a stance. He’s a又如造型，又如立场Bit of a flirt, but I’m ‘a give him a chance他有点轻浮，但我要给他个机会I asked about his fam’ly, did you see his answer?我问他家在哪时，你注意到他的回答吗？His hands started fidgeting, he looked askance他开始坐立不安，表情不自然He’s penniless, he’s flying by the seat of his pants他身无分文，白手起家Handsome, boy, does he know it!他知道他长得帅的吗Peach fuzz, and he can’t even grow it!脸上还有绒毛，还没长出胡子I wanna take him far away from this place我想马上带着他远走高飞Then I turn and see my sister’s f ace and she is然而当我回头看到我妹妹的时候，她已经Helpless为他神魂颠倒And I know she is我知道她已经Helpless迷醉其中And her eyes are just她的眼神显示出，她已经Helpless为他神魂颠倒And I realize three fundamental truths at the exact same time 我一瞬间意识到三个真相I’m a girl in a w orld in which在这个世界，我是个上流社会的女孩My only job is to marry rich我唯一的工作是嫁给有钱人My father has no sons so I’m the one我父亲没有儿子，所以我不得不Who has to social climb for one是一个为家族社交攀登的女孩So I’m the oldest and the wittiest and the gossip in 所以我是长女和最聪明的，但是流言蜚语New York City is insidious在纽约是险恶的And Alexander is penniless亚历山大身无分文Ha! That doesn’t mean I want him any less哈！但这一点都不是我不想要他的理由(doesn’t mean I want him any less)这一点都不是我不想要他的理由(doesn’t mean I want him any less)这一点都不是我不想要他的理由(doesn’t mean I want him any less)这一点都不是我不想要他的理由He’s after me 'cause I’m a Schuyler sister他追求我，因为我是斯凯勒家族的That elevates his status, I’d能让他的地位迅速上升Have to be naïve to set that aside我必须装傻才能抛开这点Maybe that is why I introduce him to Eliza这也是我为什么把伊丽莎介绍给他Now that’s his bride现在她成为他的新娘Nice going, Angelica, he was right这样很好，安吉里卡，他说的对You will never be satisfied你永远不会满足(I will never be satisfied)我永远不会满足(I will never be satisfied)我永远不会满足I know my sister like I know my own mind我太了解我妹妹了You will never find anyone as trusting or as kind你再也找不到像她一样可信而善良的人了If I tell her that I love him she’d be silently resigned如果我告诉她我爱上了他，她会毫无言语的把他让给我He’d be mine他就是我的了She would say, “I’m fine”她会说没关系，我很好But she’d be lying但是她说谎But when I fantasize at night但当我在夜里幻想时It’s Alexander’s eyes亚历山大的眼睛As I romanticize what might have been是我每晚会幻想的If I hadn’t sized him up so quickly如果没有那么快的做出决定会怎样At least my dear Eliza’s his wife但至少我亲爱的伊丽莎是他的妻子了At least I keep his eyes in my life…至少他的眼睛留在了我的生命里A toast to the groom!敬新郎(to the groom, to the groom, to the groom) 敬新郎，敬新郎，敬新郎To the bride!敬新娘(to the bride, to the bride, to the bride)敬新娘，敬新娘，敬新娘From your sister姐姐祝福你(Angelica, Angelica, Angelica)安吉里卡，安吉里卡，安吉里卡Who is always by your side她会永远在你身边(by your side, by your side)在你身边，在你身边To your union and the hope that you provide 敬新人祝你们前程似锦(you provide, you provide)前程似锦，前程似锦May you always希望你们Be satisfied知足常乐And I know (yeah)我知道She’ll be happy as his bride她做了他的新娘很开心And I know我知道He will never be satisfied 他却永远不会满足I will never be satisfied 我也永远不会满足。
Burn歌词音乐剧hamilton汉密尔顿无翻译
Burn (燃烧) - Phillipa SooWritten by：Lin-Manuel MirandaI saved every letter you wrote me From the moment I read themI knew you were mineYou said you were mineI thought you were mineDo you know what Angelica said When we saw your first letter arrive She saidBe careful with that one loveHe will do what it takes to surviveYou and your words flooded my senses Your sentences left me defenseless You built me palaces out of paragraphs You built cathedralsI'm reading the letters you wrote meI'm searching and scanning for answers In every lineFor some kind of signAnd when you were mineThe world seemed toBurnYou published the letters she wrote youYou told the whole world how you brought This girl into our bedIn clearing your name you have ruined our lives Do you know what Angelica saidWhen she read what you'd doneShe saidYou have married an IcarusHe has flown too close to the sunYou and your words obsessed with your legacy Your sentences border on senselessAnd you are paranoid in every paragraphHow they perceive youYou you youI'm erasing myself from the narrativeLet future historians wonder how Eliza Reacted when you broke her heartYou have torn it all apartI am watching itBurnWatching it burnThe world has no right to my heartThe world has no place in our bedThey don't get to know what I saidI'm burning the memoriesBurning the letters that might have redeemed you You forfeit all rights to my heartYou forfeit the place in our bedYou sleep in your office insteadWith only the memoriesOf when you were mineI hope that you burn。
Alexander Hamilton歌词音乐剧hamilton汉密尔顿无翻译
Alexander Hamilton (亚历山大·汉密尔顿) - Okieriete Onaodowan/Christopher Jackson/Phillipa Soo/Anthony RamosHow does a bastard orphan son of a whore and a Scotsman dropped in the middle of a forgottenSpot in the Caribbean by providence impoverished in squalor Grow up to be a hero and a scholarThe ten-dollar founding father without a fatherGot a lot farther by workin' a lot harderBy bein' a lot smarterBy bein' a self-starterBy fourteen they placed him in charge of a trading charter And every day while slaves were being slaughtered and carted Away across the waves he struggled and kept his guard up Inside he was longing for something to be a part ofThe brother was ready to beg steal borrow or barterThen a hurricane came and devastation reignedOur man saw his future drip drippin' down the drainPut a pencil to his temple connected it to his brainAnd he wrote his first refrain a testament to his painWell the word got around they said this kid is insane man Took up a collection just to send him to the mainlandGet your education don't forget from whence you came and The world's gonna know your name what's your name man Alexander HamiltonMy name is Alexander HamiltonAnd there's a million things I haven't doneBut just you wait just you waitWhen he was ten his father split full of it debt-riddenTwo years later see Alex and his mother bed-riddenHalf-dead sittin' in their own sickThe scent thickAnd Alex got better but his mother went quickMoved in with a cousin the cousin committed suicideLeft him with nothin' but ruined pride somethin' new inside A voice sayingAlex you gotta fend for yourselfHe started retreatin' and readin' every treatise on the shelf There would've been nothin' left to doFor someone less astuteHe would've been dead and destituteWithout a cent of restitutionStarted workin' clerkin' for his late mother's landlord Tradin' sugar cane and rum and other things he can't affordScammin' for every book he can get his hands onPlannin' for the future see him now as he stands on ooohThe bow of a ship headed for a new landIn New York you can be a new manIn New York you can be a new man just you waitIn New York you can be a new man just you waitIn New York you can be a new manIn New YorkNew YorkJust you waitAlexander Hamilton Alexander HamiltonWe are waiting in the wings for you waiting in the wings for you You could never back downYou never learned to take your timeOh Alexander Hamilton Alexander HamiltonWhen America sings for youWill they know what you overcameWill they know you rewrote the gameThe world will never be the same ohThe ship is in the harbor now see if you can spot himJust you waitAnother immigrant comin' up from the bottomJust you waitHis enemies destroyed his rep America forgot him We fought with himMe I died for himMe I trusted himMe I loved himAnd me I'm the damn fool that shot himThere's a million things I haven't doneBut just you waitWhat's your name manAlexander Hamilton。
歌剧魅影全套歌词中英对照高级翻译超
Night-time sharpens 夜色渐浓heightens each sensation 知觉萌动Darkness stirs and wakes imagination 冥冥黑暗引领想象出笼Silently the senses abandon their defences ... 寂静之中感觉开始放纵Slowly, gently night unfurls its splendour 夜晚显现魅力缓慢轻柔Grasp it, sense it - tremulous and tender 抓住它感觉它颤抖中带着温柔Turn your face away 把你的脸转向这里from the garish light of day 不要再看俗气的日光turn your thoughts away 把你的心转向这里from cold, unfeeling light 脱离那冰冷无情的光and listen to the music of the night ... 尽情聆听这夜的乐章Close your eyes and surrender to your 闭上双眼尽情放纵darkest dreams! 心灵深处的梦想!burn your thoughts of the life 净化心灵抛弃过去生活的you knew before! 全部主张!Close your eyes, 闭上双眼let your spirit start to soar! 让你的灵魂去飞翔!And you'll live 你将拥有新的生活as you've never lived before ... 在你从未生活过的地方Softly, deftly 不知不觉中music shall surround you ... 音乐将你包容Feel it, hear it, 去感受去聆听closing in around you ... 让它进入你的心Open up your mind 让你的思想翱翔let your fantasies unwind 为你的幻想松绑in this darkness which 在这黑暗之中you know you cannot fight 你知道自己无力抵抗the darkness of the music of the night ... 这黑暗的主宰是夜的乐章Let your mind start a journey 让你的思想展开新的旅程through a strange new world! 进入奇异而崭新的世界!Leave all thoughts 抛弃所有杂念of the world you knew before! 从已知的世界解放Let your soul take you where you 让你的灵魂带你到long to be ! 你向往的地方!Only then can you belong to me ... 到那时你才由我一人独享Floating, falling, sweet intoxication! 漂浮滑落这感觉令人陶醉Touch me, trust me savour each sensation! 触摸我信任我用一切知觉感受我Let the dream begin 让梦开始let your darker side give in 把你的心灵唤醒to the power of the music that I write 沉醉于我那音乐的力量the power of the music of the night ... 沉醉于这夜的乐章You alone can make my song take flight –只有你能让我的乐曲插上翅膀help me make the music of the night . . . 助我完成这夜的乐章还有一个只有部分版本的：Nighttime sharpens heightens each sensationDarkness stirs and wakes imaginationSilently the senses abandon their defenses夜幕激扬起丰富的情感暮色拨醒了遐想理智的防堤悄然隐退Slowly, gently, night unfurls its splendorGrap it, sense it, tremulous and tenderTurn your face away from the garish light of dayTurn your face away from cold unfeeling lightAnd listen to the music of the night慢慢地温柔地夜色铺开壮景把握它感受它每一丝的震撼纤细远离日之华彩远离那冰冷无情的目光来倾诉这夜的乐章Close your eyes and surrender to your darkest dreamsLeave all thoughts of the world you know beforeClose your eyes, let your spirit start to soarAnd you’ll live as you’ve never lived before闭上双眼吧潜入你幽深的梦境远离你熟知尘世的一切思想闭上双眼让灵魂翱翔穿越余生如获新生Softly, deftly, music shall caress youHear it, feel it, secretly possess youOpen up your mind, let your fantasies unwindIn this darkness which you know you cannot fightThe darkness of the music of the night温柔地轻巧地乐章抚慰着你的心灵聆听吧感受吧它悄悄地充溢着灵魂开启你的心扉展开你的幻想夜色中无法抵抗地沉醉于这深邃的夜的乐章Think of me,想起我think of me fondly,柔情的想起我when we've said goodbye.当我们已经说了再见Remember me, once in a while -偶尔想想我please promise me you'll try.请答应我你会试着这样去做When you find that,当你发现once again, 再一次you long to take your heart back and be free -你渴望让自己振作、自由if you ever find a moment,如果你曾找到一瞬间spare a thought for me...想着我We've never said our love was evergreen,我们从没说过我们的爱能永存or as unchanging as the sea -或者像大海一样不曾改变but if you can still remember,但是若你能一直记住stop and think of me...停下来想想我Think of all the things we've shared and seen -想想我们一起分享一起经历过的事don't think about the things which might have been... 不要回想可能发生的Think of me,想想我think of me waking,醒着的时候想想我silent and resigned.安静的顺从的Imagine me,想象我trying too hard to put you from my mind.很难把你从记忆中抹去Recall those days,想起那些日子look back on all those times,想起所有过去的日子think of the things we'll never do -想起我们没来得及做的事情there will never be a day,没有一天when I won't think of you...我不在想你Can it be?是这样吗？Can it be Christine?是这样吗？克里斯提娜？Bravo!好啊！What a change!这样的改变！You're really not a bit the gawkish girl that once you were... 你实在不是曾经的那个笨拙的女孩了She may not remember me,她可能不会想起我but I remember her...但我记着她We've never said our love was evergreen,我们从没说过我们的爱能永存or as unchanging as the sea -或者像大海一样不曾改变but if you can still remember,但是若你能一直记住stop and think of me...停下来想想我2Phantom Of The Opera - The Mirror (Angel of Music) Lyrics PHANTOM'S VOICEInsolent boy! 傲慢的男孩This slave of fashion 时尚之奴仆basking in your glory! 沉浸在你的荣耀之中Ignorant fool! 无知的愚人This brave young suitor, 勇敢年轻的求婚者sharing in my triumph! 分享着我的胜利CHRISTINE (spell-bound)Angel! I hear you! 天使，我听见了Speak - I listen . . .说吧，我洗耳恭听stay by my side, guide me! 陪伴我身旁指引我Angel, my soul was weak - 天使，我的灵魂脆弱不堪forgive me . . . enter at last, 原谅我您终于来了Master! 导师PHANTOM'S VOICEFlattering child, 谄媚的孩子you shall know me, 你应该了解我see why in shadow I hide!明白我为何藏匿阴影中Look at your face in the mirror看看你镜中的容颜- I am there inside! 我就在那里面(The figure of the PHANTOM becomes discernible behind the mirror)CHRISTINE (ecstatic)Angel of Music! 音乐天使Guide and guardian! 指引我，守护我Grant to me your glory! 赐予我汝之荣耀Angel of Music! Hide no longer! 音乐天使莫再躲藏Come to me, strange angel... 来到我身边吧，陌生的天使PHANTOM"S VOICEI am your Angel ...吾乃汝之音乐天使Come to me: Angel of Music ... 来到我身边吧，音乐天使(CHRISTINE walks towards the glowing,shimmering glass. Meanwhile, RAOUL hasreturned. He hears the voices and is puzzled. Hetries the door It is locked)RAOULWhose is that voice . . .?Who is that in there . . .?(Inside the room the mirror opens. Behind it, inan inferno of white light, stands the PHANTOM.He reaches forward and takes CHRISTINE firmly,but not fiercely, by the wrist. His touch is cold,and CHRISTINE gasps)PHANTOMI am your Angel of Music . . .吾乃汝之音乐天使.Come to me: Angel of Music . . . 来到我身边吧，音乐天使(CHRISTINE disappears through the mirror,which closes behind her The door of the dressingroom suddenly unlocks and swings open, andRAOUL enters to find the room empty)RAOULChristine! Angel!完3CHRISTINE: In sleep he sang to me 在梦中他对我献唱In dreams he came 在梦中他迎面而来That voice which calls to me 声声呼唤着我的名字And speaks my nameAnd do I dream again 我是否又做梦了For now I find 因为我发现The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里Inside my mind在我心中PHANTOM: Sing once again with me 再次与我合唱Our strange duet 奇妙的二重唱My power over you Grows stronger yet我支配你的力量日益向大And though you turn from me 纵然你离我而去To glance behind 留下惊鸿一瞥The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里Inside your mind在你心中CHRISTINE: Those who have seen your face凡见过你面容之人Draw back in fear 蜷缩于恐惧之中I am the mask you wear我是你所戴的面具PHANTOM: It's me they here它们听见的是我PHANTOM/CHRISTINE:My/Your spirit and your/my voice你的灵魂和声音合为一体In one combinedThe Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里Inside your/my mind在你心中VOICES OFF STAGE:He's there 他在那里The Phantom of the Opera Beware 歌剧魅影The Phantom of the OperaPHANTOM: In all your fantasy You always knew That man and mysteryCHRISTINE: Were both in youTOGETHER: And in this labyrinth Where night is blind The Phantom of the Opera is there CHRISTINE: Inside my mindPHANTOM (SPOKEN):Sing, my angel of music唱吧，我的音乐天使CHRISTINE:He's there The Phantom of the Opa...PHANTOM (SPOKEN): Sing for me唱吧，我的音乐天使CHRISTINE: Ra...[While Christine continues]HANTOM (SPOKEN):Sing ... Sing for me ... Sing,my angel of music ... Sing for me[Christine hits high C]4.Night time sharpens, heightens each sensation 深夜里，每一种感觉都在渐渐复苏Darkness wakes and stirs imagination 黑暗唤醒并刺激着幻觉Silently the senses abandon their defenses 无声中，所有感官放下了防备Helpless to resist the notes I write 无法抗拒我笔下乐符的诱惑For I compose the music of the night 因为我谱写了夜之歌Slowly, gently, night unfurls its splendor 慢慢地，轻轻地，夜展现出了它的华丽Grasp it, sense it, tremulous and tender 捕捉它，感觉它，细微却令人震撼Hearing is believing, music is deceiving 听到的乐曲如此真实，但那音乐却似真似幻Hard as lightning, soft as candlelight 烈如闪电，柔若烛光Dare you trust the music of the night 无法至信的夜之歌Close your eyes for your eyes will only tell the truth 闭上你的双眼，因为你的眼睛只会告诉你事实And the truth isn't what you want to see 而事实却不是你所想要看见的In the dark it is easy to pretend 在黑暗中，伪装是多么的容易That the truth is what it ought to be 真理成为了臆想Softly, deftly, music shall caress you 温柔地，轻巧地，音乐将会抚慰你Hear it, feel it secretly possess you 聆听它，感觉它偷偷地控制了你Open up your mind, let your fantasies unwind 敞开你的胸怀，让你的幻想得到释放In this darkness which you know you cannot fight 在这你无法抗拒的黑暗中The darkness of the music of the night 这夜之歌中黑色的魔力Close your eyes, start a journey to a strange new world 闭上你的双眼，踏上向着一个新世界的旅程Leave all thoughts of the world you knew before 抛开你对于这个世界所有的思考Close your eyes and let music set you free 闭上你的双眼，让音乐将你释放Only then can you belong to me 唯有那样你才能属于我Floating, falling, sweet intoxication 时而漂游，时而旋落，甜蜜的陶醉中Touch me, trust me, savor each sensation 抚摸我，相信我，享受每一种感觉Let the dream begin, let your darker side give in 让梦境开始，让你阴暗的一面退却To the power of the music that I write 臣服于我的音乐脚下The power of the music of the night 这夜之歌的魔力You alone can make my song take flight 惟有你可以使我的歌声飞扬Help me make the music of the night 帮助我写出这首夜之歌5.Prima DonnaANDREYour public needs you!FIRMINwe need you, too!CARLOTTAWould you not rather have your precious little ingénue? ANDRE/FIRMINSignora, no!The world wants you!Prima Donna, first lady of the stage!Your devotees are on their knees to implore you! ANDRECan you bow out when they're shouting your name? FIRMINThink of how they all adore you!BOTHPrima Donna, enchant us once again!ANDREThink of your muse ...FIRMINand of the queues round the theatre!BOTHCan you deny us the triumph in store?Sing, prima Donna, once more!RAOULChristine spoke of an angel ...CARLOTTAPrima donna, your song shall live again!ANDRE/FIRMINThink of your public!CARLOTTAYou took a snub, but there's a public who needs you! GIRYShe has heard the voice of the angel of music ... ANDRE/FIRMINThose who hear your voice liken you to an angel! CARLOTTAThink of their cry of undying support!RAOULIs this her angel of music...?ANDREWe get our opera ...FIRMINShe gets her limelight!CARLOTTAFollow where the limelight leads you!ANDRE/FIRMINLeading ladies are a trial!CARLOTTAPrima donna, your song shall never die!You'll sing again and to unending ovation!RAOULOrders! Warnings!Lunatic demandsANDRE/FIRMINlunatic demands are regular occurrences! CARLOTTAThink how you'll shine in that final encore!Sing, prima donna, once more!ANDRE/FIRMINSurely there'll be further scenes -worse than this!RAOULI must see these demands are rejected!ANDRE/FIRMINWho'd believe a diva happy to relieve achorus girl who's gone and slept with the patron? Raoul and the soubrette, entwined in love's duet! Although he may demur, he must have been with her! You'd never get away with all this in a play,but if it's loudly sung and in a foreign tongue,it's just the sort of story audiences adore,In fact a perfect opera!RAOULHis game is over!GIRYThis is a game you cannot hope to win!RAOULAnd in Box Five a new game will begin ...GIRYFor, if his curse is on this opera ...MEGBut if his curse is on this opera ...ANDRE/FIRMINPrima donna, the world is at your feet!A nation waits, and how it hatesto be cheated!Light up the stageWith that age-old rapportSing, prima donna, once more!6.All I Ask of YouRAOULNo more talk of darkness,Forget these wide-eyed fears,I'm here, nothing can harm you -my words will warm and clam you.Let me be your freedom,let daylight dry your tears,I'm here, with you, beside you,to guard you and to guide you .CHRISTINESay you love me every waking moment,Turn my head with talk of summertime,Say you need me with you,now and always,promise me that all you say is true -that's all I ask of you ...RAOULLet me be your shelter,let me be your light.You're safe:No-one will find you -your fears are far behind you ...CHRISTINEAll I want is freedom,a world with no more night ...and you, always besides me,to hold me and to hide me ...RAOULThen say you'll share with me onelove, one lifetime ...let me lead you from your solitude ...Say you need me with you here, beside you ... anywhere you go, let me go too -Christine,that's all I ask of you ...CHRISTINESay you'll share with me onelove, one lifetime ...say the word and I will follow you ...BOTHShare each day with me, eachnight, each morning ...CHRISTINESay you love me ...RAOULYou know I do ...BOTHLove me -that's all I ask of you ...Anywhere you go let me go too ...Love me -that's all I ask of you ...7.MasqueradeFIRMINMonsieur Andre?ANDREMonsieur Firmin?FIRMINDear Andre, what a splendid party!ANDREThe prologue to a bright new year!FIRMINQuite a night! I'm impressed!ANDREWell, one does one's best ...ANDRE/FIRMINHere's to us!ANDREThe toast of all the cityFIRMINWhat a pity that the 'Phantom' can’t be here CHORUSMasquerade!Paper faces on parade ...Masquerade!Hide your face, so the world will never find you! Masquerade!Every face a different shade..Masquerade!Look around -there's another mask behind you!Flash of mauve .. Splash of puce ...Fool and king ... Ghoul and goose ... Green and black ... Queen and priest ... Trace and rouge ... Face of beast ...Faces !...Take you turn,Take a ride on the merry-go-round ...in an inhuman race ...Eye of gold ... Thigh of blue ...True is false ... Who is who ...?Curl of lip ... Swirl of gown ...Ace of hearts ... Face of clown ...Faces ...Drink it in, drink it up, till you've drownedin the light ... in the sound ...But who can name the face ... Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ... Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you! Masquerade!Burning glances, turning heads ... Masquerade!Stop and stareat the sea of smiles around you! Masquerade!Seething shadows, breathing lies ... Masquerade!You can fool any friend who ever knew you! Masquerade!Leering satyrs, peering eyes ... Masquerade!Run and hide -But a face will still pursue you!GIRYWhat a night!MEGWhat a crowd!ANDREMakes you glad!FIRMINMakes you proud!All the creme de la creme! CARLOTTAWatching us watching them! ANDREThree months Of relief! CARLOTTAOf delight!ANDRE/FIRMINOf Elysian peace!MEG/GIRYAnd we can breathe at last! CARLOTTANo more notes!PIANGINo more ghosts!GIRYHere's to health!ANDREHere's a toast: to a prosperous year! FIRMINTo our friends who are here! PIANGI/CARLOTTAAnd may our splendor never fade! FIRMIN/ANDREWhat a blessed release!GIRYAnd what a masquerade! CHRISTINEThink of it! A secret engagement! Look - your future bride!Just think of it!RAOULBut why is it secret?What have we to hide?You promised meCHRISTINENo, Raoul, please don’t. They’ll see RAOULLet them seeIt's an engagement, not a crime!Christine, what are you afraid of!CHRISTINELet's not argue ...RAOULLet's not argue ...CHRISTINEPlease pretend ...RAOULI can only hope I'll ...CHRISTINEYou will understand in timeRAOUL.I will understand in timeALLMasquerade!Paper faces on parade!Masquerade!Hide your face, so the world will never find you! Masquerade!Every face a different shade!Masquerade!Look around -There's another mask behind you! Masquerade!Burning glances turning heads ... Masquerade!Stop and stare at the sea of smiles around you! Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ... Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!8.Wishing You Were Somehow Here Again CHRISTINEYou were once my one companion ...you were all that mattered ...You were once a friend and father -then my world was shattered ...Wishing you were somehow here again ... Wishing you were somehow near ...Sometimes it seemed,if I just dreamed,somehow you would be here ...Wishing I could hear your voice again ... knowing that I never would ...Dreaming of you won't help me to doall that you dreamed I could ...Passing bellsand sculpted angels,cold and monumental,seem, for you, the wrong companions -you were warm and gentle ...Too many yearsfighting back tears ...Why can't the past just die ...?Wishing you were somehow here again ... knowing we must say goodbye ...Try to forgive ...teach me to live ...give me the strength to try ...No more memories, no more silent tears ...No more gazing across the wasted years ... Help me say goodbyeHelp me say goodbye9.The Point of No ReturnPHANTOMPassarino - go away!For the trap is set and waits for its prey!You have come here in pursuit ofyour deepest urge,in pursuit of that wish,which till now has been silent,silent ...I have brought you,that our passions may fuse and merge -in your mind you've already succumbed to me, dropped all defenses,completely succumbed to me -now you are here with me:no second thoughts, you've decided,decided ...Past the point of no return -no backward glances:Our games of make-believe are at an end ...Past all thought of "if" or "when" -no use resisting:abandon thought, and let the dream descend ...What raging fire shall flood the soul?What rich desire unlocks its door?What sweet seduction lies before us...?Past the point of no return,the final threshold -what warm, unspoken secrets will we learn?Beyond the point of no return ...CHRISTINEYou have brought me to that momentwhen words run dry,to that moment when speech disappears into silence, silence ...I have come here,hardly knowing the reason why ...In my mind, I've alreadyimagined our bodies entwining, defenseless and silent - and now I am here with you:no second thoughts, I've decided,decided ..Past the point of no return -no going back now:our passion-play has now at last begun ...Past all thought of right or wrong -one final question:how long should we two wait, before we're one...? When will the blood begin to race,the sleeping bud burst into bloom?When will the flames, at last, consume us...?BOTHPast the point of no return,the final threshold -the bridge is crossed, so stand and watch it burn ...We've passed the point of no return ...PHANTOMSay you'll share with me onelove, one lifetime ...Lead me, save me from my solitude ...Say you want me with you, here beside you ...Anywhere you go let me go too -Christine, that's all I ask of ...10.Learn to be lonely (电影版片尾曲)Child of the wildernessBorn into emptinessLearn to be lonelyLearn to find your way in darknesswho will be there for youComfort and care for youlearn to be lonelyLearn to be your one companionEver dreamed out in the worldThere are arms to hold you?You've always knownYour heart was on its ownSo laugh in your lonelinessChild of the wildernessLearn to be lonelyLearn how to love life that is lived aloneLearn to be lonelyLife can be livedLife can be lovedAlone.Child of the wilderness -荒野中的孩子Born into emptiness -生来一无所有Learn to be lonely -学习承受寂寞Learn to find your way in darkness -学习黑暗中寻路who will be there for you -谁会在那等你Comfort and care for you -安慰你关心你learn to be lonely -学习承受寂寞Learn to be your one companion -学习自己作伴Ever dreamed out in the world -不曾梦想这世上There are arms to hold you? -会有双臂拥抱You've always known -你总是很明白Your heart was on its own -你的心会孤独So laugh in your loneliness -微笑面对寂寞Child of the wilderness -荒野中的孩子Learn to be lonely -学习承受寂寞Learn how to love life that is lived alone -学习如何去爱你孤单的人生Learn to be lonely -学习承受寂寞Life can be lived -日子可以一个人过Life can be loved -孤独人生也可爱Alone.。
Alexander Hamilton歌词
Alexander Hamilton专辑：Hamilton(Original Broadway Cast Recording)歌手：Leslie Odom&Anthony Ramos&Daveed Diggs&OkierieteOnaodowan&Lin-Manuel Miranda&Phillipa Soo&ChrisAlexander Hamilton-Leslie Odom&Jr.&Anthony Ramos&Daveed Diggs&Okieriete Onaodowan&Lin-Manuel Miranda&Phillipa Soo &Christopher Jackson &Original BroadwayCast Of HamiltonHow does a bastard, ophan son of a whoreand Scotsman,dropped in the middle of a forgotten spot in the CaribbeanBy providence, impoverish and squaler,up to be a hero and a scholar?The 10 dollarfounding father without a fatherGot a lot farther by working a lot harder,by being a lot smarter,By being a self-starter,by 14 they placed him in charge of a trading charter,And everyday while slaves were being slaughteredand carted awayAcross the waves, he struggled and kept his guard upInside he was longing for something to be a part ofThe brother was ready to beg, steal, borrow or barterThen a hurricane came, devastation reigned,A man saw his future drip, dripping down the drainPut a pencil to his temple,connected it to his brainAnd he wrote his first refrain,a testament to his painWell the word got around, said"This kid is insane, man!"Took up a collection just to send him to the mainlandGet your education, but don't forget from whence you cameAnd the world's gonna know your name what's your name man?Alexander HamiltonMy name is Alexander HamiltonAnd there's a million thing I haven't doneBut just you wait, just you waitWhen he was 10 his father splitfull of it, debt ridden2 years later, see Alex and his mother bed-riddenHalf-dead, sitting in their own sick, the scent thick Alex got better but his mother went quickMoved in with his cousinthe cousin committed suicideleft him with nothing but ruined pride,something new insidevoice saying "Alex you gotta fend for yourself"He started retreating and reading every treatise on the shelf There woulda been nothing left to dofor someone less astutehe woulda been dead and destitutewithout a cent of restutitionStarted working, clerking for his late mother's landlord Trading sugar cane and rum and all the things he can't afford Scanning for every book he can get his hands onPlanning for the future, see him now as he stands on the bow of a ship headed for a new landIn New York you can be a new man(in New York you can be a new man) Just you wait,(in New York you can be a new man) Just you wait,(in New York you can be a new man) Just you wait,(in New York) Just you waitAlexander Hamilton,Alexander Hamilton,we were waiting in the weeds for youwe were waiting in the weeds for youYou never back down,you never learned to take you timeOh, Alexander Hamilton,Alexander Hamiltonwhile America sings for youwill they know what you overcame?will they know you can own the game?The world will never be same, ohShip is in the harbor now, see if you can spot himAnother immigrant coming up from the bottomHis enemies destroyed his rep, America forgot himWe fought with himMe, I died for himMe, I trusted himMe, I loved himMe, I'm the damn fool that shot himThere's a million thing I haven't doneBut just you waitWhat's your name man?Alexander Hamilton!-。
Alexander-Hamilton歌词全集
《Alexander Hamilton》歌词—Leslie Odom&Anthony Ramos&Daveed Diggs&Okieriete Onaodowan&Lin-Manuel Miranda&Phillipa Soo&ChrisAlexander Hamilton-Leslie Odom&Jr.&Anthony Ramos&DaveedDiggs&Okieriete Onaodowan&Lin-Manuel Miranda&Phillipa Soo&Christopher Jackson &Original Broadway Cast Of HamiltonHow does a bastard, ophan son of a whoreand Scotsman,dropped in the middle of a forgotten spot in the CaribbeanBy providence, impoverish and squaler,up to be a hero and a scholar?The 10 dollarfounding father without a fatherGot a lot farther by working a lot harder,by being a lot smarter,By being a self-starter,by 14 they placed him in charge of a trading charter,And everyday while slaves were being slaughteredand carted awayAcross the waves, he struggled and kept his guard upInside he was longing for something to be a part ofThe brother was ready to beg, steal, borrow or barter Then a hurricane came, devastation reigned,A man saw his future drip, dripping down the drainPut a pencil to his temple,connected it to his brainAnd he wrote his first refrain,a testament to his painWell the word got around, said"This kid is insane, man!"Took up a collection just to send him to the mainlandGet your education, but don't forget from whence you came And the world's gonna know your name what's your name man?Alexander HamiltonMy name is Alexander HamiltonAnd there's a million thing I haven't doneBut just you wait, just you waitWhen he was 10 his father splitfull of it, debt ridden2 years later, see Alex and his mother bed-riddenHalf-dead, sitting in their own sick, the scent thickAlex got better but his mother went quickMoved in with his cousinthe cousin committed suicideleft him with nothing but ruined pride,something new insidevoice saying "Alex you gotta fend for yourself"He started retreating and reading every treatise on the shelf There woulda been nothing left to dofor someone less astutehe woulda been dead and destitutewithout a cent of restutitionStarted working, clerking for his late mother's landlord Trading sugar cane and rum and all the things he can't afford Scanning for every book he can get his hands onPlanning for the future, see him now as he stands on the bow of a ship headed for a new landIn New York you can be a new man(in New York you can be a new man) Just you wait,(in New York you can be a new man) Just you wait,(in New York you can be a new man) Just you wait,(in New York) Just you waitAlexander Hamilton,Alexander Hamilton,we were waiting in the weeds for youwe were waiting in the weeds for youYou never back down,you never learned to take you timeOh, Alexander Hamilton,Alexander Hamiltonwhile America sings for youwill they know what you overcame?will they know you can own the game?The world will never be same, ohShip is in the harbor now, see if you can spot him Another immigrant coming up from the bottom His enemies destroyed his rep, America forgot himWe fought with himMe, I died for himMe, I trusted himMe, I loved himMe, I'm the damn fool that shot himThere's a million thing I haven't doneBut just you waitWhat's your name man?Alexander Hamilton!。
Say No To This歌词音乐剧hamilton汉密尔顿无翻译
Say No To This (拒绝) - Jasmine Cephas-Jones/Leslie Odom/Jr./Lin-Manuel Miranda (林-曼努尔·米兰达)(《亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)There's nothing like summer in the citySomeone under stress meets someone looking prettyThere's trouble in the air you can smell itAnd Alexander's by himself I'll let him tell itI hadn't slept in a weekI was weak I was awakeYou never seen a bastard orphanMore in need of a breakLonging for AngelicaMissing my wifeThat's when Miss Maria Reynolds walked into my life she saidI know you are a man of honorI'm so sorry to bother you at homeBut I don't know where to go and I came here all aloneShe saidMy husband's doin' me wrongBeatin' me cheatin' me mistreatin' meSuddenly he's up and goneI don't have the means to go onSo I offered her a loan I offered to walk her home she said You're too kind sirI gave her thirty bucks that I had socked awayShe lived a block away she saidThis one's mine sirThen I said well I should head back homeShe turned red she led me to her bedLet her legs spread and saidStayHeyHeyThat's when I began to prayLord show me how toSay no to thisI don't know how toSay no to thisBut my God she looks so helplessAnd her body's saying hell yesWhoaNooo show me how toSay no to thisI don't know how toSay no to thisIn my mind I'm tryin' to goGo go goThen her mouth is on mine and I don't sayNo noSay no to thisNo noSay no to thisNo noSay no to thisNo noSay no to thisI wish I could say that was the last timeI said that last time it became a pastimeA month into this endeavor I received a letter From a Mr. James Reynolds even better it said Dear Sir I hope this letter finds you in good health And in a prosperous enough position to put wealth In the pockets of people like me down on their luck You see that was my wife who you decided to FuuuuUh-oh you made the wrong sucker a cuckoldSo time to pay the piper for the pants you unbuckled And hey you can keep seein' my whore wifeIf the price is right if not I'm telling your wifeI hid the letter and I raced to her place Screamed how could you in her faceShe saidNo sirHalf dressed apologeticA mess she lookedPathetic she criedPlease don't go sirSo was your whole story a setupI don't know about any letterStop crying Goddamnit get upI didn't know any betterI am ruinedPlease don't leave me with him helplessJust give him what he wants and you can have me Whatever you wantIf you payYou can stayTonightHelplessWhoaHow can youSay no to thisThere is nowhere I can goGo go goThen her mouth is on mine and I don't say NoYesSay no to thisNoYesSay no to thisNoYesSay no to thisNoYesSay no to thisSay no to thisI don't say no to thisThere is nowhere I can go Go go goSoNobody needs to know。
helplesss音乐剧汉密尔顿英文歌词汉语翻译
Satisfied (满意) - Original Broadway Cast of Hamilton/Renee Elise GoldsberryA toast to the groom!为新郎干杯！(to the groom, to the groom, to the groom)（敬新郎，敬新郎，敬新郎）To the bride!为新娘干杯！(to the bride, to the bride, to the bride)（敬新娘，敬新娘，敬新娘）From your sister祝福你姐姐(Angelica, Angelica, Angelica)（安吉里卡，安吉里卡，安吉里卡）Who is always by your side她永远站在你身边(by your side, by your side)（在你身边，在你身边）To your union and the hope that you provide敬新人祝你们前程似锦(you provide, you provide)（前程似锦，前程似锦）May you always (always)希望你们永远（永远）Be satisfied (Rewind)知足常乐Rewind!时光倒流I remember that night, I just might我依然清楚的记得那个晚上，我可能I remember that night, I just might我依然清楚的记得那个晚上，我可能I remember that night, I remember that—我依然清楚的记得那个晚上，我可能I remember that night, I just might我依然清楚的记得那个晚上，我可能Regret that night for the rest of my days会为那晚的的决定后悔终身I remember those soldier boys我记得那些士兵Tripping over themselves to win our praise 穿梭往来，为要赢的我们的赞美I remember that dreamlike candlelight我记得那梦幻般的烛光Like a dream that you can’t quite place就像无处安放的美梦But Alexander, I’ll never forget the first但是亚历山大，我绝对忘记不了第一次见你的样子Time I saw your face见你的样子I have never been the same我的人生从此改变Intelligent eyes in a hunger-pang frame智慧的眼睛在饥渴的身上And when you said “Hi,”当你跟我打招呼I forgot my dang name我甚至忘了我的名字Set my heart aflame, ev’ry part aflame我的心在燃烧，每一个部分都在燃烧This is not a game…这不是闹着玩的You strike me as a woman who has never been satisfied 你是一个永不满足的女人，这一点打动了我I’m sure I don’t know what you mean, you forget yourself 我确认我不懂你什么意思，你失礼了You’re like me, I’ve never been satisfied你就像我，从不会满足Is that right?是这样吗？I have never been satisfied我从未满足My name's Angelica Schuyler我叫安吉里卡凯斯勒Alexander Hamilton亚历山大汉密尔顿Where’s your fam’ly from?你来自哪里？Unimportant, there’s a million things I haven’t done那不重要，有成千上万的事等着我去完成Just you wait, just you wait...你等着瞧吧，你等着瞧吧So so so—啊So this is what it feels like to match wits这是什么样的的感觉With someone at your level! What the hell is the catch? It’s 原来这就是遇上一个和你同样智慧的人是何等的The feeling of freedom, of seein’ the light是身获自由，是睁眼见光It’s Ben Franklin with a key and a kite! You see it, right?是富兰克林的风筝在闪电中捕捉电光The conversation lasted two minutes, maybe three minutes 这段谈话最后我们谈了两三分钟Ev’rything we said in total agreement, it’s我们说的每句话都完全认同A dream and it’s a bit of a dance简直是在做梦又如跳舞A bit of a postur e, it’s a bit of a stance. He’s a又如造型，又如立场Bit of a flirt, but I’m ‘a give him a chance他有点轻浮，但我要给他个机会I asked about his fam’ly, did you see his answer?我问他家在哪时，你注意到他的回答吗？His hands started fidgeting, he looked askance他开始坐立不安，表情不自然He’s penniless, he’s flying by the seat of his pants他身无分文，白手起家Handsome, boy, does he know it!他知道他长得帅的吗Peach fuzz, and he can’t even grow it!脸上还有绒毛，还没长出胡子I wanna take him far away from this place我想马上带着他远走高飞Then I turn and see my sister’s f ace and she is然而当我回头看到我妹妹的时候，她已经Helpless为他神魂颠倒And I know she is我知道她已经Helpless迷醉其中And her eyes are just她的眼神显示出，她已经Helpless为他神魂颠倒And I realize three fundamental truths at the exact same time 我一瞬间意识到三个真相I’m a girl in a w orld in which在这个世界，我是个上流社会的女孩My only job is to marry rich我唯一的工作是嫁给有钱人My father has no sons so I’m the one我父亲没有儿子，所以我不得不Who has to social climb for one是一个为家族社交攀登的女孩So I’m the oldest and the wittiest and the gossip in 所以我是长女和最聪明的，但是流言蜚语New York City is insidious在纽约是险恶的And Alexander is penniless亚历山大身无分文Ha! That doesn’t mean I want him any less哈！但这一点都不是我不想要他的理由(doesn’t mean I want him any less)这一点都不是我不想要他的理由(doesn’t mean I want him any less)这一点都不是我不想要他的理由(doesn’t mean I want him any less)这一点都不是我不想要他的理由He’s after me 'cause I’m a Schuyler sister他追求我，因为我是斯凯勒家族的That elevates his status, I’d能让他的地位迅速上升Have to be naïve to set that aside我必须装傻才能抛开这点Maybe that is why I introduce him to Eliza这也是我为什么把伊丽莎介绍给他Now that’s his bride现在她成为他的新娘Nice going, Angelica, he was right这样很好，安吉里卡，他说的对You will never be satisfied你永远不会满足(I will never be satisfied)我永远不会满足(I will never be satisfied)我永远不会满足I know my sister like I know my own mind我太了解我妹妹了You will never find anyone as trusting or as kind你再也找不到像她一样可信而善良的人了If I tell her that I love him she’d be silently resigned如果我告诉她我爱上了他，她会毫无言语的把他让给我He’d be mine他就是我的了She would say, “I’m fine”她会说没关系，我很好But she’d be lying但是她说谎But when I fantasize at night但当我在夜里幻想时It’s Alexander’s eyes亚历山大的眼睛As I romanticize what might have been是我每晚会幻想的If I hadn’t sized him up so quickly如果没有那么快的做出决定会怎样At least my dear Eliza’s his wife但至少我亲爱的伊丽莎是他的妻子了At least I keep his eyes in my life…至少他的眼睛留在了我的生命里A toast to the groom!敬新郎(to the groom, to the groom, to the groom) 敬新郎，敬新郎，敬新郎To the bride!敬新娘(to the bride, to the bride, to the bride)敬新娘，敬新娘，敬新娘From your sister姐姐祝福你(Angelica, Angelica, Angelica)安吉里卡，安吉里卡，安吉里卡Who is always by your side她会永远在你身边(by your side, by your side)在你身边，在你身边To your union and the hope that you provide 敬新人祝你们前程似锦(you provide, you provide)前程似锦，前程似锦May you always希望你们Be satisfied知足常乐And I know (yeah)我知道She’ll be happy as his bride她做了他的新娘很开心And I know我知道He will never be satisfied 他却永远不会满足I will never be satisfied 我也永远不会满足。
音乐剧《汉密尔顿》叙事手法的得与失
音乐剧《汉密尔顿》叙事手法的得与失文：程梦雷2020年7月3日，音乐剧《汉密尔顿》（Hamilton ）官方拍摄版在Disney+频道上线，迪士尼为此支付了7500万美元的版权费。
该剧曾于2015年2月在百老汇首演，并囊括了2016年托尼奖11项大奖，林-曼努尔·米兰达（Lin-Manuel Miranda ）创作了这部剧并出演主角汉密尔顿。
OUTLINE / On July 3, the film version of the musical Hamilton was launched on Disney+, for which Disney paid $75 million in licensing fe e s. This musical originally premiered on Broadway in February 2015 and won 11 Tony Awards the following year. A major feature of this work is that Hamilton’s political opponent Aaron Burr is the principal narrator. This fresh narrative technique is refreshing for the audience, but it also contains certain drawbacks.Narrative techniques in the musicalHamilton反派叙事：美国梦与机会主义本剧的一大特色是让汉密尔顿的政敌亚伦·伯尔（Aaron Burr ）作为主要叙事者。
伯尔对汉密尔顿的态度非常复杂，一方面他欣赏汉密尔顿的聪明和努力并羡慕其后来的政治地位，一方面他又不忘挖苦讽刺汉密尔顿的出身。
伯尔的叙事包含两条线索——汉密尔顿和他的崛起和陨落。
W·H奥登葬礼蓝调
W·H奥登葬礼蓝调《葬礼蓝调》停止所有的时钟，切断电话给狗一块浓汁的骨头，让它别叫黯哑了钢琴，随着低沉的鼓抬出灵柩，让哀悼者前来让直升机在头顶悲旋在天空中狂草着讯息他已逝去把黑纱系在信鸽的白颈让交通员戴上黑色的手套他曾经是我的东我的西我的南我的北我的工作天我的休息日我的正午我的夜半我的话语我的歌吟我以为爱可以不朽：我错了不再需要星星，把每一颗都摘掉把月亮包起，拆除太阳倾泻大海，扫除森林因为什么也不会，再有意味Funeral BluesStop all the clocks, cut off the telephone,Prevent the dog from barking with a juicy bone,Silence the pianos and with muffled drumBring out the coffin, let the mourners come.Let aeroplanes circle moaning overheadScribbling on the sky the message He is Dead.Put crepe bows round the white necks of the public doves, Let the traffic policemen wear black cotton gloves.He was my North, my South, my East and West,My working week and my Sunday rest,My noon, my midnight, my talk, my song;I thought that love would last forever: I was wrong.The stars are not wanted now; put out every one,Pack up the moon and dismantle the sun,For nothing now can ever come to any good.September 1, 1939W.H.AudenI sit in one of the divesOn Fifty-second Street Uncertain and afraidAs the clever hopes expireOf a low dishonest decade: Waves of anger and fear Circulate over the brightAnd darkened lands of the earth, Obsessing our private lives;The unmentionable odour of death Offends the September night. Accurate scholarship can Unearth the whole offence From Luther until nowThat has driven a culture mad, Find what occurred at LinzWhat huge imago madeA psychopathic god:I and the public knowWhat all schoolchildren learn, Those to whom evil is doneDo evil in return.Exiled Thucydides knewAll that a speech can sayAbout Democracy,And what dictators do,The elderly rubbish they talkTo an apathetic grave;Analysed all in his book,The enlightenment driven away, The habit-forming pain,Mismanagement and grief:We must suffer them all again. Into this neutral airWhere blind skyscrapers use Their full height to proclaimThe strength of Collective Man, Each language pours its vain Competitive excuse:But who can live for longIn an euphoric dream;Out of the mirror they stare,Imperialism's faceAnd the international wrong. Faces along the barCling to their average day:The lights must never go out,The music must always play,All the conventions conspireTo make this fort assumeThe furniture of home;Lest we should see where we are, Lost in a haunted wood, Children afraid of the nightWho have never been happy or good. The windiest militant trash Important Persons shoutIs not so crude as our wish:What mad Nijinsky wroteAbout DiaghilevIs true of the normal heart;For the error bred in the boneOf each woman and each man Craves what it cannot have, Not universal loveBut to be loved alone.From the conservative darkInto the ethical lifeThe dense commuters come, Repeating their morning vow;'I will be true to the wife,I'll concentrate more on my work,' And helpless governors wakeTo resume their compulsory game: Who can release them now,Who can reach the deaf,Who can speak for the dumb?All I have is a voiceTo undo the folded lie,The romantic lie in the brainOf the sensual man-in-the-street And the lie of AuthorityWhose buildings grope the sky: There is no such thing as the State And no one exists alone;Hunger allows no choiceTo the citizen or the police;We must love one another or die. Defenceless under the night Our world in stupor lies;Yet, dotted everywhere,Ironic points of lightFlash out wherever the Just Exchange their messages:May I, composed like themOf Eros and of dust, Beleaguered by the same Negation and despair,Show an affirming flame.1939年9月1日刘文飞译我坐在一家下等酒吧里，在第五十二街上，犹豫不决，满心担忧，那些聪明的希望吐出这卑下的虚伪的十年：愤怒和恐惧的电波在这地球上光明的和黑暗的土地上传送，将我们的私生活扰乱；死亡那不便提及的气味在伤害九月的夜晚。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Helpless (无助) - Phillipa Soo/Original Broadway Cast of Hamilton
Ohh I do I do I do I dooo hey
Ohh I do I do I do I dooo boy you got me
Helpless
Look into your eyes and the sky's the limit I'm
Helpless
Down for the count and I'm drownin' in em
I have never been the type to try and grab the spotlight
We were at a revel with some rebels on a hot night
Laughin' at my sister as she's dazzling the room
Then you walked in and my heart went
Boom
Tryin' to catch your eye from the side of the ballroom Everybody's dancin' and the band's top volume
Grind to the rhythm as we wine and dine
Grab my sister and whisper
Yo this one's mine oooh
My sister made her way across the room to you oooh
And I got nervous thinking
What's she gonna do oooh
She grabs you by the arm I'm thinkin'
I'm through oooh
Then you look back at me and suddenly I'm Helpless
Look into your eyes oh look at those eyes
And the sky's the limit oh
I'm helpless I know
Down for the count
And I'm drownin' in em
I'm helpless I'm so into you
Look into your eyes I'am so
And the sky's the limit into you
I'm helpless I know
I'm down for the count
And I'm drownin'in em
One week later
I'm writin' a letter nightly
Now my life gets better
Every letter that you write me
Laughin' at my sister cuz she wants to form a harem I'm just sayin' if you really loved me
You would share him
Ha two weeks later
In the living room stressin'
My father's stonefaced
While you're asking for his blessin'
I'm dying inside as you wine and dine
And I'm tryin' not to cry cause
There's nothing that your mind can't do oooh
My father makes his way across the room to you oooh I panic for a second thinking
We're through oooh
But then he shakes your hand and says
Be true oooh
And you turn back to me smiling and I'm
Helpless
Look into your eyes
And the sky's the limit I'm
Helpless
Hoo down for the count
And I'm drownin' in em I'm
Helpless
He's mine that boy is mine
Look into your eyes
And the sky's the limit I'm
Helpless helpless
Down for the count and I'm drownin'in em
Eliza I don't have a dollar to my name
An acre of land a troop to command
A dollop of fame
All I have's my honor a tolerance for pain
A couple of college credits and my top-notch brain Insane your family brings out a different side of me Peggy confides in me angelica tried to take a bite of me No stress my love for you is never in doubt
We'll get a little place in harlem and we'll figure it out
I've been livin' without a family since I was a child
My father left my mother died I grew up buckwild
But I'll never forget my mother's face that was real
And long as I'm alive eliza swear to god you'll never feel so Helpless I do I do I do I do
Eliza helpless
I do I do I do I do
I've never felt so
Helpless hey yeah yeah
Down for the count and
I'm drownin' in em down for the count I'm
My life is gon' be fine cuz eliza's in it
I look into your eyes and the sky's the limit I'm helpless Down for the count
And I'm drownin' in em
In New York you can be a new man
In New York you can be a new man
In New York you can be a new man
Helpless。