古诗词改写

古诗词改写古诗改写有一位秀才，因书法极好，被召去为慈禧太后书写王之涣的《凉州词写中，一不小心，将词中的“间”漏掉。

秀才急中生智，忙说自己写的并是王之涣的诗，而是一首词；黄河远上，白云一片，孤城万仞山。

羌须怨，杨柳春风，不度玉门关。

杜牧的《清明》一诗，曾被改编成了五绝（清明时节雨，行人欲断魂。

酒家何处有，遥指杏花村。

）词（清时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。

借问酒家何处？有牧童遥指，杏花村。

所谓诗词改写，就是在准确理解诗词的内涵，把握好诗词感情基调础上，用自由活泼极具表现力的语言，努力营造出优美的意境，描写动具体富有感染力的形象，在散文化的形式下体现诗词的意境、韵味象。

1改写是对原文从形式到内容进行某种改动的一种写法。

从形式上看文体的改变、叙述顺序的改变、叙述人称的改变、语言形式的改变。

容上看，可以对原文的中心从一个方面加以强调，可以对人物、情节必要的增删。

2要注意的几条原则：1要明确改写的要求；2符合原作：要认真研作，掌握基本内容、中心思想和基本情节。

在对原文理解的基础上重行构思：想想先写什么，略写什么；补充什么，删削什么。

3语言生动意描写语言的生动形象，要比原作的描写更细腻、形象。

4补充细节意运用人物的描写方法，将人物具体化。

3程序1分析意象古典诗歌一向以言简意丰著称。

短短的篇幅中常蕴着极丰厚的内蕴。

例一《渔歌子》•张志和西塞山前白鹭飞，桃花流鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

①诗中描写了哪些景物（山、白鹭、桃花、流水、鳜鱼、箬笠、蓑衣、斜风、细雨。

）②诗中景有哪些色彩（白、绿、红、青）③诗中表现的是什么季节（春天）④景物体现出什么样的特征（风景秀丽、生机勃勃，恬然自适等）2扩现《天净沙秋思》•马致远“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦。

夕阳西下，断肠人在天涯。

”①扩词成句：将“枯藤、老树、昏鸦、小、流水、人家、古道、西风、瘦马、夕阳”扩写成一句话。

（建议：可彩、形态、性状、声音、气味、感情等方面进行扩展充实）②扩句成段曲中“枯藤老树昏鸦”，“小桥流水人家”，“古道西风瘦”等句子发挥想象，扩成几句语意连贯的话。

③扩诗成篇：将上述内容连缀成一篇完整的短。

3迁移重组，根据自己对古诗的个性化的阅读理解，将诗中的有关象进行调整、加工，构织成新的篇章。

要求选取最能激发自己想象的作为切入点，把最精华的部分突出在文章里。

改写质量的高低，主要于学生是否对古诗进行大胆想象，大胆取舍，使文章重点突出，详略。

《夜《夜雨寄北》•李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

①选取精华，不及其余；②借题发挥，新演绎；③穿越时空，嫁接现实；4改写的关键在于“丰富诗歌已知的形象，填补诗歌的艺术空白”，改写步骤是：“确定故事、确定场面、再现情境、表达旨趣”。

每个步骤的的方法是（一）确定故事的操作方法便是根据诗歌提供的信息，结合作创作背景，确定记叙文的六要素：时间、地点、人物、事情的起因、、结果。

（二）确定场面的方法是找出地点、主要活动。

（三）再现情关键是根据已确定的场面，丰富诗歌的形象，填补诗歌的艺术空白。

方法如下：（1）丰富并填补还原此时此地意象的方位、形状、色彩、、气味等。

（2）丰富并填补此时此刻此情此景人物的外貌、语言、动作态、心理等。

（四）表达旨趣的方法主要有（1）直抒胸臆（2）借景抒。

无论是摹景状物，还是叙事抒情，诗人总是把自己深切的感受和激的情绪，借助丰富的联想和想象，倾吐在诗歌的字里行间。

同时由于语言简约跳跃，讲究炼字炼句炼意，注重凝炼、含蓄、形象、生动，歌在意象和诗句、章节上呈现出明显的跳跃现象，其间有意省略的过关联的字句，便成了留给读者思索、补充的“空白”。

因此在诗歌改写时做到（1）运用联想和想象把诗句浓缩的意义扩展开来；（2）把减少的分补充出来；（3）把省略的过程焊接起来；（4）把跳跃的情感连缀起来5）把诗中行与行、节与节之间的内在情愫弥补起来，再现诗歌的形象画面。

李白《静夜思》床前明月光，疑似地上霜。

举头望明月，低思故乡。

月，在今夜饱满如圆。

流浪的人，斟一杯淡酒，就掉进相思里了。

月光爬进了古都长安的一间书房。

雕花的木床边，瘦小的诗人，找不条回家的路。

分不清床前清冷的光辉，是深秋夜里飘降的冰霜，还是一张空白的。

或是老母亲一银色的白发。

朦胧中，捡起的，却是一段一段的乡愁此时，只有那轮满月，睁着慈祥的目光，把一个孤单的身影照耀。

乡如绳的田埂上，是不是有一位老人，和我一样，站在月光下，形影，轻唤一个人的乳名。

母亲啊，采一撷透明的月色回家吧，那是游子在中秋夜里，在渭水，寄给您的一帧相思呵！夜雨寄北李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪窗烛，却话巴山夜雨时。

点亮灯，展开家书。

你的笑容就隐藏在文字的后面，灿烂着，温暖着有些许淡淡的泪痕。

你的牵挂，你的思念，你的轻轻细细的话语，越里迢迢的黑暗，越过心，飞抵我寂寞的窗台。

而我，却总是把早已定好的归期改了又改，改了又改，最后，仍说哪一天可以走进你守望的目光。

巴山不觉，春光早逝，一转身，秋已深了。

雨淅淅沥沥地落下来，了小池。

这群无家可归的孩子，又将陪我渡过一个孤独的夜晚。

依稀是梦你坐到了窗前，静静地看着我。

烛光是一朵刚刚开放的小花你装扮得那么年轻，那么美，就像许多年前掀下红盖头的那个晚上。

朦胧中，抓起你柔若如水的手，我感到了幸福，感到了一生的快乐靠。

我拥着你,附在你耳边，温柔地说起巴山那些孤寂的日子，那个展秋夜，那场淅淅沥沥的雨。

逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相无纸笔，凭君传语报平安。

一回到749年，唐太宗年间。

荒无人际的戈壁滩上，行走着一队人马。

领头的中年男子，憔悴不堪双袖浸满泪水，又愁眉不展。

他边走边向东望，只是什么也没有。

他是岑参。

面对何去何从的边塞生活，面对未知的未来，他只能走一步算一步望家里的妻儿，遥望熟悉的故乡，他不得不放下。

这一切只为了国家。

如果他不是官，也许在当时会成为名噪一时的。

可就因为一个国，一个官，将他送上了无期旅途。

只能离家万里，天不应，叫地地不灵。

二迎面走来一个人，近了，近了。

他走上去，原来是曾相识的入京使复命。

他像抓住了一根救命稻草，向入京使请求捎个口信。

入京使应了突然不知说什么，千言万语，一言难尽。

他想告诉妻儿自己一切安好问问家里的情况，让老母亲好好保重......太多太多。

待临别时，猛然想，自己很难得到回信了。

他是岑参。

面对唯一的一个人，面对唯一的希望，他只能寥寥几语，可又有无语不尽。

自己的路，终究要走的。

人影沙影，眼前皆乡影；泪水血水，心里尽苦水。

逢入京使岑参要远涉边塞，他向东望去，路途遥远，无奈的叹了口气，但不往前走，心中难免有些不舍，但他又觉得此次出行是为民造福。

心中一丝安慰。

他行走时东张西望地看着周围的环境，似乎一切都很稀奇岑参在行走时，见到一个妇女左牵着一个四五岁的小孩，右手搀着满头白发的老奶奶，有时传来阵阵悦耳的笑声。

他听见了不禁想起了老小不知女儿学业如何，在家是否听长辈的话，不知妻子在家辛苦吗知父母身体如何，有没有病，如果……我也没有办法呀！想着想着不流满面流的泪用袖子擦也擦不尽。

白天时，岑参的眼圈总是红红的，子的一样。

岑参在马上无精打采的，边走边想自己的家人。

泪水掉了下来。

一心把对面的人撞了。

他刚要说对不起，抬头一看，原来是他的朋友XX ！他正风尘仆仆，满面春光的向东边而去。

他大概是回家吧！岑参见朋友赶回家，心中羡慕不已，他还要装出很高兴的样子说：“恭喜，恭！”他要给家里写信，可都没有纸笔，岑参只能让他的朋友托口信告诉家人一切都好，不用挂念他，他的朋友远远的走去，岑参望着他的背影想：“我什么时候可以回家呀！”心中又一阵悲伤。

岑参下马，他慢慢地走着。

旁边有着枯藤，枯藤上有着一只昏鸦，昏旁有一颗老树，正符合他的心情。

岑参无时无刻不在思念家乡和亲人幸福，如此简单幸福是什么，我从未有过如此深切的体会。

而今，识尽愁滋味，方福竟如此简单。

话说那日接到圣旨，派我去安西当差，心中暗喜：我终于可以扬眉，大展宏图了！而家中，这几日荡漾着浓浓的离别之情：妻子与年迈的母亲神情凄然事重重，强颜欢笑；唯有小女儿总是要我牵着她到处玩耍……分别在即，看着母亲妻儿含泪与我告别，我终于不敢回头，快马加去……家里的老马跑出去一段路程后，信步而行，我这才想起刚才的一幕：妻的欲言又止，母亲的关切的眼神，女儿扬起的小手，都将是我挥之不梦萦……两边的青山绿水，柳暗花明，不觉间目酣神醉，心旷神怡。

几日过后，离家愈来愈远……思乡之情也愈加深切。

那日，我见一户人家于绿树掩映之中：茅屋低小，溪上青青草。

整小院中，两个小孩儿如同快乐的小鸟在父母的身边玩耍，映衬着一家欢笑……么幸福的一家人啊！这个时候，女儿在做什么呢？妻子又在做什么呢？母亲身体什么样？眼前之景，不仅让自己悲从中来，暗自垂泪……一日，正行间，远处的山路上响起了叮当的马铃声，“来者何人？”正自思忖，那枣红马已到身前，仔细端详一番，此人怎这样面熟？“阁下不是高兄？”人勒马停步，“这不是岑兄吗？岑兄何往？”“我奉命前往安西。

兄台何往？”“我奉旨回京复命。

”言语中透露出喜悦。

随风尘仆仆，却难掩心中喜悦“你说这荒山野地，若有一酒家便好小叙。

”“不用了，我着急赶路，更想回家见见母亲。

”高兄说。

“岑兄有没有为兄以代劳的事情啊？”“我出门以来，思乡益切，却没有带纸笔，也只有烦高兄带我传个口信我一切平安即可。

”“好，岑兄，前途漫漫，保重！”马上一拱手，挥鞭而去。

友人离去，峰回路转不见人，留得马蹄声声……我一个人久久伫立，怅然若失。

高兄回京复命，与家人团聚，这是多么幸福的事情啊！眼前不禁想起昨天见过的那个家庭，多么幸福多么温馨啊！不一定富有，就幸福，人在一起，就是幸福！幸福，原来如此简单。

唐朝诗人张继的《枫桥夜泊》月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

城外寒山寺，夜半钟声到客船。

不朽的失眠张晓风他落榜了！1200年前。

榜纸那么大那么长，然而，就是没有他的名字单容不下他的名字“张继”两个字。

考中的人，姓名一笔一划写在榜单上，天下皆知。

奇怪的是，在他觉里，考不上才是天下皆知。

这件事，令他羞愧沮丧。

离开京城吧！议好了价，他踏上小舟。

本来预期的情节不是这样的来也许有插花游街、马蹄轻疾的风流，有衣锦还乡袍笏加身的荣耀。

，寒窗十年，虽有他的悬梁刺股，琼林宴上，却并没有他的一角席次。

船行似风。

江枫如火，在岸上举着冷冷的爝焰。

这天黄昏，船，来到了苏州，但美丽的古城，对张继而言，也无非是另一个触动愁情的地方。

如果说白天有什么该做的事，对一个读书人而言，就是读书吧！夜晚？夜晚该睡觉以便养足精神第二天再读。

然而，今夜是一个忧伤的夜晚夜，在异乡，在江畔，在秋冷雁高的季节，允许一个落魄士子放肆的。

江水，可以无限度地收纳古往今来一切不顺遂之人的泪水。

这样的夜晚，残酷地坐着，亲自听自己的心正被什么东西啮噬而一分消失的声音，而且眼睁睁地看着自己的生命如劲风中的残灯，所有气都花在抗拒上了，油快尽了，微火每一刹那都可能熄灭。