德国金钟穆勒MOELLER传感器
Omega HH-21A、HH-22A 和 HH-23A 手持微处理器数字温度计用户指南说明书
e-mail:**************HH-21A,HH-22A and HH-23AHandheld Microprocessor DigitalThermometersconstantly pursuing certification of its products to the European New Approach Directives.OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification.The information contained in this document is believed to be correct but OMEGA Engineering,Inc.accepts no liability for any errors it contains,and reserves the right to alter specifications without notice.WARNING:These products are not designed for use in,and should not be used for,patient connected applications.TABLE OF CONTENTSGeneral Information (2)Specifications (2)Difference Specifications (4)Features (5)Manual Addenda (5)Unpacking and Inspection (5)Safety Information (6)Safety Precautions (6)Battery Installation/Replacement (8)Memory Backup (9)Operation with Rechargeable Battery (9)Operating Instructions (9)1.Diagnostics (9)2.Display Annunciators (11)3.Function Keys (13)Service Information (18)1.Calibration Procedure (18)2.Disassembly Instructions (19)3.Mechanical Parts Diagram (21)1MAXIMUM COMMON MODE VOLTAGE:42V peak to earth.POWER:9volt transistor battery(NEDA1604).BATTERY LIFE,CONTINUOUS:50hrs typical,carbon-zinc;100hrs typical,alkaline; 200hrs typical,lithium;15hrs typical,Ni-Cd(rechargeable).BATTERY INDICATOR:Display indicates BAT when less than10%of life remains.DISPLAY:5digit LCD,0.4"height.Polarity indication,and decimal point.Annunciators•Readout Parameter:T1,T2,T1-T2,SCAN•Record Parameter:MIN or MAX(when viewing recorded data).•Readout Scale:°F,°C•TC Type:K,J,T•Hold(when activated)•Reading Trend:up-arrow for increasing readings,down-arrow for decreasing readings.Both arrows on for stable reading.•Record MIN/MAX readings for T1,T2,and/or T1-T2;Flashing annunciator indi-cates data being collected.Steady annunciator indicates data available,but not being up-dated.KEYPAD:9momentary switches with tactile feedback select;•Power ON/OFF•Readout:T1,T2,T1-T2,or SCAN•TC type:K,J,T•Readout scale:°F/°C•Resolution:0.1°/1°•Display Hold•Record MIN/MAX•View MIN/MAX•Stop recording MIN/MAX(first keystroke),clear recorded MIN/MAX(second keystroke)POWER OFF CONFIGURATION RETENTION:Instrument retains last selected;•Readout:T1,T2,T1-T2,SCAN•TC type:K,J,T•Resolution:0.1°/1°•Scale:°F/°CDIAGNOSTICS:Display codes indicate the following conditions:•Low Battery:‘BAT’•Open Thermocouple(s):‘OPEN’•Invalid Keypad Entry:Momentary‘E-1’•Temperature Reading exceeds TC Rating:‘E-2’•Internal Hardware Fault:‘E-3’(consult factory)•LCD Test:During power-up,all segments/annunciators turned on momentarily.ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY:Add±0.5%of range to accuracy specific-tions for RF fields up to1volt/meter.Accuracy not specified for fields greater than1volt/meter.DIMENSIONS,WEIGHT:7.0"x2.9"x1.1".Net weight10oz.3DIFFERENCE SPECIFICATIONSMODEL HH-21A:THERMOCOUPLE INPUTS:1DISPLAY:5digit LCD,0.4"height.Polarity indication,and decimal point.Annunciators•Readout Scale:°F,°C•TC T ype:K,J,T•Hold(when activated)KEYPAD:5momentary switches with tactile feedback select;•Power ON/OFF•TC type:K,J,T•Readout scale:°F/°C•Resolution:0.1°/1°•Display HoldPOWER OFF CONFIGURATION RETENTION:Instrument retains last selected;•TC type:K,J,T•Resolution:0.1°/1°•Scale:°F/°CMODEL HH-22A:THERMOCOUPLE TYPES:K,J4FEATURES•T emperature trend indication(rising,falling,or stable)•Full range resolution of0.1degree•Work with thermocouple types K,J and T•Keypad selectable°F or°C•T wo probe inputs(for two point temperature measurements)•Calculates and displays temperature difference between the two probe inputs•Maximum and minimum temperature storage•Dust proof,splash proof,drop proof construction•Built-in tilt stand/hanger for bench use or hands free field measurements •User friendly function programming•Performs self diagnostic test and displays error readout•Retains function settings,even when turned off•Low battery and open sensor indication•Input data scan and display hold modesMANUAL ADDENDAImprovements or changes to this manual will be explained on an addendum included with the instrument.All change information should be incorporated immediately into the appropriate places in the manual.UNPACKING AND INSPECTIONEach instrument is inspected both mechanically and electrically before ship-ment.Upon receiving your instrument unpack all items from the shipping container and check for any obvious damage that may have occurred during transit.Report any damage to the shipping agent.Retain and use the origi-nal packing materials if reshipment is necessary.5SAFETY INFORMATIONSAFETY SYMBOLS AND TERMS!The symbol on the instrument denotes that the user should refer to theoperating instructions.The WARNING used in this manual explains dangers that could result inpersonal injury or death.The CAUTION used in this manual explains hazards that could damagethe instrument.SAFETY PRECAUTIONSWARNINGThese instruments are intended for use by qualified per-sonnel trained in the safe operation of electronic testingequipment.Read the instruction manual thoroughly beforeusing,to become familiar with the instrument’s operationsand capabilities.WARNINGDo not touch a temperature probe sheath when measuringexcessively high or low temperatures,or toxic substances.WARNINGDo not attempt to measure temperatures beyond the rangeof the probe being used.Probe damage or personal injurycould result from exceeding a probe’s maximum tempera-ture rating.WARNINGThe American National Safety Institute(ANSI)states that ashock hazard exists when probes or sensors are exposedto voltage levels greater than42VDC or42V peak AC.Donot use this instrument where voltages at the measure-ment surface exceed these levels.6WARNINGDo not substitute a metal part for the nylon screw in therear case. Doing so will degrade electrical isolation of the case.WARNINGThe battery is accessible through a cover on the back ofthe instrument. To avoid electrical shock hazard, discon-nect all temperature probes and sensors and turn the unitoff before removing the cover.WARNINGNever use this instrument or any probe or sensor inside a microwave oven.CAUTIONAvoid making sharp bends in probe or sensor lead wires. Bending lead wires at a sharp angle can damage the wire causing probe failure.CAUTIONWhen using both thermometer inputs, and a voltage differ-ential exists between the two measurement points, at leastone probe should be electrically insulated. If not, ground-loop current can flow through the thermocouple leads causing measurement error or instrument damage.7BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENTA 9V battery is supplied with the instrument but not installed. Read the fol-lowing installation instructions before attempting to install or remove the bat-tery.WARNINGTurn the unit off and disconnect any input connectionsbefore replacing the battery. Put the cover back into placeon the battery compartment before resuming use of theinstrument.1.Remove the cover from the battery compartment by sliding it off inthe direction of the arrow located on the battery cover.2.Remove the old battery and wait at least 20 seconds beforeinstalling the new battery.3.Place the new battery in the battery compartment. Be sure toobserve proper polarity.4.Re-install the battery cover before resuming use of the instrument.Figure 1. Battery InstallationNOTES:•Less than 10% of battery life remains when the BAT annun-ciator turns on.•If the instrument is going to be stored for a long period of time or in a high temperature environment, remove the battery toprevent leakage damage.•After a new battery is installed, allow approximately 30 sec-onds for reading stabilization the first time the instrument isturned on.•The ON button may need to be pressed twice, the first time the unit is turned on, after battery replacement.8MADE IN THE U.S.A.MADE IN THE U.S.A.TYPE K TC NiCr-NiAlTYPE J TC Fe-CuNiTYPE T TC Cu-CuNiFigure 2. Display-Keypad Formats for Models HH-21A & HH-23AMEMORY BACKUPDuring battery replacement, the contents of user-programmed memory (data, operating modes, etc.) can be saved. Prior to removing the old battery, turn off the instrument, and connect a Model HH22A-AC battery charger in the U.S.A.. Then exchange batteries, and disconnect the battery charger. Do not leave the battery charger connected to instruments with non-recharge-able batteries.OPERATION WITH RECHARGEABLEBATTERYModel HH22A-AC provides a 9-volt Ni-Cd battery and recharger suitable for use with the unit in the U.S.A.. This battery provides 15 hours of continuous operation. This duration can be extended indefinitely by operating simultane-ously from both the battery and recharger.OPERATING INSTRUCTIONSThe following instructions make reference to keypad inputs, and display read-outs. Refer to Figure 2 to locate key switches, and identify display differences between thermometer models. Model HH-22A is similar in layout to the HH-23A, except operation is limited to K and J thermocouples.1. DIAGNOSTICSAutomatic diagnostics provide error indicators which are described below. PROBLEM:LIKEL Y CAUSE:Blank display, unit does not(1)Improper battery installation. Check power-up.battery polarity.(2)Dead battery.Low BAT Annunciator.(1)Low battery voltage, install a newbattery. If problem persists, consultfactory.Display reads momentarily.Display reads during temperature measurement.SERVICE INFORMATIONWARNINGAll service information is intended for qualified electronicmaintenance personnel only.1. CALIBRATION PROCEDURETest Equipment Required:1.Thermocouple calibrator (Omega CL521, or equivalent).2.Calibration cable for each thermocouple type handled by unit under test(U.U.T.):T ype KT ype JT ype TAmbient Conditions:Units should be calibrated at an ambient temperature of 23°C ±1°C, with rel-ative humidity less than 80%. Avoid air currents and heat sources that can disturb the thermal equilibrium of the U.U.T.Procedure:1.T urn OFF U.U.T.2.Remove rear cover. Refer to Disassembly Instructions.3.Install shorting-plug on circuit board. At the J1.Cal location (Do notremove any shorting plugs from other J1 locations.) Refer to Mechanical Parts Diagram for location (P/N CS-791).4.Replace rear cover. Reinstall battery. T urn on U.U.T.5.Connect input of U.U.T. to the thermocouple calibrator with a type Kcable. Use input T1 on Models HH-22 and HH-23.6.Set calibrator output to 32°F, type K.7.Wait for U.U.T. readout to stabilize, then press HOLD key once, and waita few seconds. U.U.T. should read 32.0°F ±0.5°F, type K.8.Set calibrator to 2500°F, type K.9.Wait for U.U.T. readout to stabilize, then press HOLD key once, and waita few seconds. U.U.T. should read 2500.0°F ±1.0°F, type K.10.Replace type K cable with T ype J.11.Set calibrator output to 32°F, type J.12.Wait for U.U.T. readout to stabilize, then press HOLD key once, and waita few seconds. U.U.T. should read 32.0°F ±0.5°F, type J.13.Set calibrator output to 1400°F, type J.14.Wait for U.U.T. readout to stabilize, then press HOLD key once, and waita few seconds. U.U.T. should read 1400.0°F ±1.0°F, type J.NOTE:On Model HH-22, go to step 21 to complete calibra-tion. On Models HH-21 and HH-23, continue calibra-tion at step 15.15.Replace type J cable with T ype T.16.Set calibrator output to 32°F, type T.17.Wait for U.U.T. readout to stabilize, then press HOLD key once, and waita few seconds. U.U.T. should read 32.0°F ±0.5°F, type T.18.Set calibrator output to 750°F, type T.19.Wait for U.U.T. reading to stabilize, then press HOLD key once, and waita few seconds. U.U.T. should read 750.0°F ±1.0°F, type T.20.Press HOLD key one last time. Wait for HOLD annunciator to show onreadout. (Indicates that calibration data is stored in EEPROM.)21.Carefully remove battery cover while holding battery in place. Loss ofbattery power at this time will cause loss of calibration data.22,Remove back cover while holding battery in place.23.Remove shorting-plug J1 (from the Cal position only) to write-protectEEPROM.24.T urn off U.U.T. and remove battery. Replace rear cover and battery coverand then re-install battery. Calibration is complete.2. DISASSEMBLY INSTRUCTIONSBefore opening the case, remove all input/output connections. This includes input sensors, calibration cables, and the optional battery charger.T urn the instrument face down, and remove the three Phillips head screws from the rear cover. Lift off the rear cover. The circuit board can be lifted from the front case after removal of the hexagonal-standoff.NOTE:Be sure to keep the case face down during this laststep. Otherwise, the LCD and its associated hardwaremay fall free and break.19Re-assemble the instrument by following the reverse of the above procedure.CAUTIONDo not use excessive torque when re-installing the nylonmachine-screw into the rear case. Excess torque will dam-age the part.WARNINGDo not substitute a metal part for the nylon machine-screw.Doing so will degrade the electrical isolation of the instru-ment.203. MECHANICAL PARTS DIAGRAMBOTTOM COVERMODEL HH-21819A-307HH-22819A-307HH-23819A-307TOP COVERMODEL HH-21819A-305HH-21820A-305HH-23820A-305TC CONNCECTORS (2)OVERLAY(NOT SHOWN)MODEL HH-21HH21A-320HH-22HH22A-320HH-23HH23A-320MEMBRANE KEYPAD(NOT SHOWN)MODEL HH-21A819-322-AHH-21A821-322-DHH-21A821-322-DLCD SUPPORT130A-307-1BA TTERY COVER INCLUDED W/BOTTOM COVERTILT BAIL8660-304-121222324WARRANTY/DISCLAIMEROMEGA ENGINEERING,INC.warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 37months from date of purchase.OMEGA Warranty adds an additional one (1)month grace period to the normal three (3)year product warranty to cover handling and shipping time.This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit should malfunction,it must be returned to the factory for evaluation.OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR)number immediately upon phone or written request.Upon examination by OMEGA,if the unit is found to be defective it will be repaired or replaced at no charge.OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser,including but not limited to mishandling,improper interfacing,operation outside of design limits,improper repair,or unauthorized modification.This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of being damaged as a result of excessive corrosion;or current,heat,moisture or vibration;improper specification;misapplication;misuse or other operating conditions outside of OMEGA’s ponents which wear are not warranted,including but not limited to contact points,fuses,and triacs.OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products.However,OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with informa-tion provided by OMEGA,either verbal or written.OMEGA warrants only that the parts manufactured by it will be as specified and free of defects.OMEGA MAKES NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER,EXPRESSED OR IMPLIED,EXCEPT THAT OF TITLE,AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED.LIMITATION OF LIABILITY:The remedies of purchaser set forth herein are exclusive and the total liability of OMEGA with respect to this order,whether based on contract,warranty,negligence,indemnification,strict liability or otherwise,shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based.In no event shall OMEGA be liable for consequential,incidental or special dam-ages.CONDITIONS:Equipment sold by OMEGA is not intended to be used,nor shall it be used:(1)as a “Basic Component”under 10CFR 21(NRC),used in or with any nuclear installation or activity;or (2)in medical applications or used on humans.Should any Product(s)be used in or with any nuclear installation or activity,medical application,used on humans,or misused in any way,OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY/DISCLAIMER language,and additionally,purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s)in such a manner.RETURN REQUESTS /INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department.BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S)TO OMEGA,PURCHASER MUST OBTAIN AN AUTHORIZED RETURN (AR)NUMBER FROM OMEGA’S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS).The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence.The purchaser is responsible for shipping charges,freight,insurance and proper packaging to prevent breakage in transit.FOR WARRANTY RETURNS,please have the fol-lowing information available BEFORE contacting OMEGA:1.P.O.number under which the product wasPURCHASED,2.Model and serial number of the product underwarranty,and 3.Repair instructions and/or specific problems relative to the product.FOR NON-WARRANTY REPAIRS,consult OMEGA for current repair charges.Have the following information available BEFOREcontacting OMEGA:1.P.O.number to cover the COSTof the repair,2.Model and serial number of product,and3.Repair instructions and/or specific problems relative to the product.OMEGA’s policy is to make running changes,not model changes,whenever an improvement is possible.This affords our customers the latest in technology and engineering.OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING,INC.©Copyright 1996OMEGA ENGINEERING,INC.All rights reserved.This document may not be copied,photocopied,reproduced,translated,or reduced to any electronic medium or machine-readable form,in whole or in part,without prior written consent of OMEGA ENGINEERING,INC.Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control?OMEGA…Of Course!TEMPERATUREⅪߜThermocouple,RTD&Thermistor Probes,Connectors,Panels&AssembliesⅪߜWire:Thermocouple,RTD&ThermistorⅪߜCalibrators&Ice Point ReferencesⅪߜRecorders,Controllers&Process MonitorsⅪߜInfrared PyrometersPRESSURE,STRAIN AND FORCEⅪߜTransducers&Strain GaugesⅪߜLoad Cells&Pressure GaugesⅪߜDisplacement TransducersⅪߜInstrumentation&AccessoriesFLOW/LEVELⅪߜRotameters,Gas Mass Flowmeters&Flow ComputersⅪߜAir Velocity IndicatorsⅪߜTurbine/Paddlewheel SystemsⅪߜTotalizers&Batch ControllerspH/CONDUCTIVITYⅪߜpH Electrodes,Testers&AccessoriesⅪߜBenchtop/Laboratory MetersⅪߜControllers,Calibrators,Simulators&PumpsⅪߜIndustrial pH&Conductivity EquipmentDATA ACQUISITIONⅪߜData Acquisition&Engineering SoftwareⅪߜCommunications-Based Acquisition SystemsⅪߜPlug-in Cards for Apple,IBM&CompatiblesⅪߜDatalogging SystemsⅪߜRecorders,Printers&PlottersHEATERSⅪߜHeating CableⅪߜCartridge&Strip HeatersⅪߜImmersion&Band HeatersⅪߜFlexible HeatersⅪߜLaboratory HeatersENVIRONMENTALMONITORING AND CONTROLⅪߜMetering&Control InstrumentationⅪߜRefractometersⅪߜPumps&TubingⅪߜAir,Soil&Water MonitorsⅪߜIndustrial Water&Wastewater TreatmentⅪߜpH,Conductivity&Dissolved Oxygen Instruments M0739/12/07。
Moller(金钟穆勒)空气断路器IZM58
+IZM58-XM220AC/200DC(储能电机)+IZM58-XE230AC/250DC(分励脱扣线圈)
+IZM58-XE230AC/250DC(合闸线圈)+IZM58-XRT(密封门框)
+IZM58-XRH(摇柄)+IZM5-XAV(抽屉座)+IZM5-XIKL(安全挡板)
+IZM5-XLKA-AV(防弧隔板)+IZM5-XATH/V(水平/垂直端子)
附加功能 热记忆 热记忆可切换 可选件
TEST
PROTOCOL
TEST
CLEAR
TEST
THERMAL REFLECTIVITY
ACTIVE ON 6 x Ir
PROTOCOL ADDRESS
OFF
BLOCKED OFF 12 x In
ON A1 A2 A3 A4 A5
TEST
CLEAR
-
-
-
带+IZM58-XAM: 液晶显示 带+IZM58-XRS: 远程故障指示 带+IZM58-XT: 接地故障保护 带+IZM58-XI: 电流显示
ＩＺ Ｍ ５ 标准配置 7
３极，４极
最大额定 电流 In A
IZM...5-... (630-1600A)
标准保护型(A)
630 800 1000 1250 1600
避免使用多种材料铸造元件， 以易于回收利用；
从主触头、涂料到包装， 都使 用环保材料；
尽量减少元件品种，最大程度 地模块化，简化维护；
零飞弧。
高度模块化的结构， 简便灵 活的应用
模块化的附件使得安装和维 护灵活方便， 同时减少了库存种 类。有限的附件还保证了断路器 的可靠运行。
德国MAXAIR 数字式压力传感器开关表选型指南
在电源上使用市售的开关电源的场合，请务必使机架 的接地端子（F.G.）接地。
注意
使用请避开阳光直射、或沾有水、油的场合。 使用请避开蒸汽、灰尘多的环境。
请注意不要接触稀释剂等有机溶剂和注意不要直接接 触水、油、油脂。
请不要将通针等放入压力气口。否则可能破损膜片， 导致不能正常动作。
在强磁场中，有时性能不能得到满足。
5 请务必遵守下页以后的警告与注意事项。
˙在下面所示的注意事项中，安全注意事项的等级按“危险”、“警告”、“注意”三个级别进行分类。
危险: 如果进行了错误操作，可能会发生死亡或者重伤的危险情况，并且危险发生时的紧迫性
ʢDANGERʣɹ（迫切程度）较高的情况。
警告: 如果进行了错误操作，可能会发生死亡或者重伤的危险情况。
警告
1 产品是以一般产业机械用零部件为对象，进行设计和生产的。 因此，请由具有充分知识和经验的人员进行操作和使用。
2 请在产品固有的规格范围内使用。
在本产品规格范围外使用时，或在室外，以及下述条件和环境中使用时，请向本公司确认。另外，请绝对不 要进行产品改造或加工。 ˔1 用于下述对安全性有所要求的用途时：原子能、铁道、航空、车辆、医疗设备、直接接触饮料·食品等的
ʢWARNINGʣ
注意: 如果进行了错误操作，可能会发生轻伤或者仅仅产生物质上的损失时的危险状态。
ʢCAUTIONʣ
另外，“注意”中所记载的事项，可能会因状况而导致严重后果。所记载的内容都非常重要，请务必 遵守。
空压元件（电子式压力开关、传感器）
为了安全地使用本产品
请务必在使用之前阅读。
设计·选定时
接插件针脚配置图
接插件针脚编号
端子名称
比较输出1
穆勒配电
LZMN1-4-A20
LZMN1-4-A25
LZMN1-4-A32
LZMN1-4-A40
LZMN1-4-A50
LZMN1-4-A63
LZMN1-A100
LZMN1-A125
LZMN1-A160
LZMS1-A20
LZMS1-A25
LZMS1-A32
额定电流：50-125A
瞬时脱扣特性：C,D型
产品型号
极数：1P,2P,3P,3P+
工作环境温度：-25℃
电气寿命：≥20000次
触头状态指示器：有
隔离功能：有
可安装的附件：辅助
端子接线能力：导线
认证标识：CE,CCC
C 型
1极
LH-63/1/C
LH-80/1/C
3 P
EB6-403/003
EB6-403/03
EB6-633/003
EB6-633/03
4 P
EB6-404/003
EB6-404/03
EB6-634/003
EB6-634/03
EDB系列漏电保
设计标准：IEC61009
额定电压：230/400V
额定电流：≤40A，≤
E6-32/1N/C
E6-40/1N/C
E6-50/1N/C
E6-63/1N/C
2极
E6-6/2/C
E6-10/2/C
E6-16/2/C
E6-20/2/C
E6-25/2/C
E6-32/2/C
E6-40/2/C
E6-50/2/C
金钟穆勒软启动器手册
41…200 A 18.5…110 kW
16…900 A
7.5 … 500 kW 11 … 900 kW
Overload cycle
Internal bypass Reversing contactor function Product standard
Degree of protection Changeover time for reversing contactors (change from 100 % FWD to 100 % REV)
Ordering data a page 14/5
Soft starters DS4-340-MX(R)
1
MX = soft starters with built-in bypass for three-phase AC motors
(R) = with reversing operation Rating 7.5 to 22 kW at 400 V Rated voltage 110 … 500 V with and without built-in reversing contactor function Asymmetric trigger control for clearly improved true run behaviour
14/30 Technical data
14/48 14/51
Dimensions
Soft starters Fuse bases, fuses
Page
14/2 Technical overview
14/9 System overview
14/10 Description
Soft starters
14/11 14/12
Omega M5 压力传感器说明书
DIMENSÕESSUPORTE PARA FIXAÇÃO EM PORTA DE PAINELCORTE NO PAINELREDUTOR M5IDENTIFICAÇÃO DO PAINEL FRONTAL IDENTIFICAÇÃO DOS FIOS1)FAIXA DE TRABALHO DO APARELHO MARRON- POSITIVO - 24Vcc2)DISPLAY DE INDICAÇÃO DA PRESSÃO AZUL- NEGATIVO3)LED INDICADOR DE SAÍDA 1 ACIONADA4)LED INDICADOR DE SAÍDA 2 ACIONADA5)RECLA DE PROGRAMAÇÃO DO APARELHO6)TECLA DE AJUSTES - INCREMENTO DE VALORES7)TECLA DE AJUSTES - DECREMENTO DE VALORESCOMO PROGRAMAR O APARELHOPRESSIONE A TECLAPOR 3 SEGUNDOS PARA ENTRAR NO MODO DE PROGRAMAÇÃONESSE PARÂMETRO PODEMOS ESCOLHER A UNIDADE DA PRESSÃO. O APARELHO PODE INDICAR APRESSÃO EM kPa, kgf/cm2, bAr, PSI, mmHg, ENTRE OUTRAS. DEFINIDA A UNIDADE, PRESSIONEPOR 1 SEGUNDO. ESSA REGRA VALE PARA OS PRÓXIMOS PARÂMETROS.NESSE PARÂMETRO DEFINIMOS A RESOLUÇÃO DO APARELHO. TEMOS DUAS OPÇÕES: 1/1000 E 1/2000.NESSE PARÂMETRO DEVEMOS SELECIONAR O MODO DE OPERAÇÃO DAS SAÍDAS DO APARELHO.VEJA ABAIXO COMO FUNCIONA CADA UMA DELAS.AQUI PODEMOS DEFINIR O ESTADO DAS SAÍDAS, NORMALMENTE ABERTO OU NORMALMENTE FECHADONESSE PARÂMETRO DEFINIMOS O TEMPO DE RESPOSTA DO APARELHO. TEMOS AS SEGUINTES OPÇÕES:2,5 ms, 5 ms, 100ms, 500ms e 1000ms.NESSE PARÂMETRO AJUSTAMOS A ESCALA DA SAÍDA ANALÓGICA DESEJADA. DEVE-SE AJUSTAR ACOMO AJUSTAR O "SET POINT" DO APARELHOPARA AJUSTAR O "SET POINT" 1 E 2 PASTA PRESSIONAR A TECLA COM UMA RÁPIDO TOQUE. NESSE CAMPOTAMBÉM PODEMOS ALTERAR A HISTERESE DE CADA "SET POINT", SE NECESSÁRIO. PARA MUDAR OS VALORES UTILIZEAS TECLAS DE INCREMENTO E DECREMETO. APÓS OS AJUSTES DEIXAR O DISPLAY EM RUN.MODO MODOMODO。
新版全国SICK施克工商企业公司商家名录名单联系方式大全31家
广东
广州
广州市天河区荷光路 158号天逸商务A座 212室
控制产品，SICK西克，P，F倍加 福，LEUZE劳易测
广州冠中机电设备 有限公司
广东
广州
广东 广州市 广州市 环市东路486号广粮 大厦1503-1505
工程设备及改造和按装，德国施 克SICK，意达利传感器 DATASENSOR，美国莱克斯 诺，美国红狮REXNORD
光电开关．传感器．仪表，台湾 阳明，fotek，日本山武／ＹＡ ＭＡＴＡＫＥ，日本竹中／ takex，日本理研／光幕，日本 基恩斯KEYENCE，宁波阳明， 神视SUNX，SICK施克
三东大道107号
SMC，费斯托FESTO，欧姆龙 OMRON，施克SICK，西门子 SIEMENS，巴鲁夫BALLUFF，
本名录定期更新，剔除注销或不在经营的企业信息， 增加新注册的企业内容
保证名录及时性有效性和准确性！预览显示仅显示部分内容，下载后可见完整信息！
数据格式为常用办公软件excel（wps也可以打开），方便筛选和使用，推荐下载使用！
企业名称
所在省 所在市
详细地址
主营业务
福州盈泰自动化科 技有限公司之广州 广东 办事处
广东 佛山市禅城区 轻工北七街
omron，K0YO，金钟穆勒，威 伦，松下，明纬，施耐德，内密 控，SICK，图尔克
深圳宝安区龙华街道 东环二路新华苑二期 1栋
代理松下，魏德米勒，穆勒，光 洋，明纬
广东 深圳市福田区 华强北
欧姆龙OMRON，基恩士 KEYENCE，神视SUNX，竹中， TAKEX
南山区科技园白石新 德国施克SICK，日本奥普士
力士乐Rexroth
广东省广州市广东广 州市海珠区东晓南路 1439号爱都名轩D 座
网络高清电梯楼层信息叠加器 NE-GQ6000N-DT说明书
恩易物联电梯楼层信息叠加器NE-GQ6000N-DT操作手册V1.1山东恩易物联技术有限公司恩易物联声明本手册适用于支持网络摄像机的电梯楼层信息叠加器（NE-GQ6000N-DT）。
本手册可能包含技术上不准确的地方或印刷错误。
本手册的内容将做不定期的更新，恕不另行通知；更新的内容将会在本手册的新版本中加入。
我们随时会改进或更新本手册中描述的产品或程序。
若存在手册中对产品的描述与实物不符，一律以实物为准。
注意事项·电梯楼层显示器上不能放置盛有液体的容器（例如水杯）。
·将电梯楼层显示器放置在通风良好的位置。
·电梯楼层显示器工作在允许的温度及湿度范围内。
·电梯楼层显示器内电路板上的灰尘在受潮后会引起短路，请保证电梯楼层显示器所处环境的干爽。
·配备电梯平层传感器收发端积尘过多会影响电梯楼层显示器的正常工作，务必保证电梯平层传感器收发端干净清洁。
恩易物联目录1 产品介绍 (4)1.1 产品概述 (4)1.2 功能特点 (4)1.3 型号说明 (5)1.4 物品清单 (5)2 产品描述 (6)2.1 硬件设备参数 (6)2.1.1 接口说明 (6)2.1.2 技术参数 (7)2.2 平层传感器参数 (7)2.2.1 平层传感器示意图 (8)2.2.2 传感器技术参数 (8)2.3 设备配置 (9)2.3.1配置软件 (9)2.3.2配置说明 (11)3 硬件安装 (14)3.1 安装须知 (14)3.2 安装拓扑图 (15)3.2 传感器安装 (15)4 快速安装指南 (16)快速安装 (16)5固件升级 (17)5.1网络升级 (17)5.1.1硬件准备 (17)5.1.2软件准备 (17)5.1.3升级流程 (18)5.2串口升级 (20)6常见问题 (21)7服务与支持 (21)8联系方式 .................................................................................................................... 错误！未定义书签。
MOELLER A22系列按钮和指示灯 说明书
－ －
A22 -RS3 254433 A22- RS3- KMS1- A4 254434
5件 5件
编码组件
用于设定和改变自锁定/弹簧复位功能和钥匙抽出部位, 由2个部件组成 －
A22 -SP-RMQ 254507
5件
标记说明：
锁定 弹簧复位
8
A22
带灯按钮头， 示灯 指
颜色
型号
订货号
价格 见价格表
5件
4
A22
表面安装成套按钮, IP65
安装孔 数目
触点序号
按钮盒颜色
型号
订货号
价格
见价格表
标准 包装
按钮
平头按钮
1
1M
1B
14 22 13 21
A22-RD-11/KC/I 254417
1件
1
1M
1B
14 22 13 21
A22-RD-10/KC/I 254418
1件
触点配置 M = 常开, B = 常闭 = 通过强制分断而 实现的安全功能,符合 IEC/EN 60947-5-1
5件
蘑菇头按钮头
弹簧复位
A22-RP-GN 11 254424 A22-RP-RT10 254425
5件 5件
7
A22系列按钮和指示灯
按钮头
A22
选择开关头， 匙操作开关头 钥
功能
钥匙抽出 位置
颜色
型号
订货号
价格 见价格表
标准 包装
A22系列按钮和指示灯
选择开关头, IP65
2位 拇指手柄
60˚ 45˚ A22 -RWK1R 254428 A22 -RWK1 254429 A22 -RWK1V 261369
英国Omega称重传感器
英国Omega称重传感器广州南创蔡工英国Omega称重传感器公司简介英国Omega称重传感器自1962年成立以来，已经成长从生产热电偶单一产品线建立在技术市场的全球领导者，提供超过10万个最先进的产品用于测量和控制温度，湿度，压力，应变，力，流量，液位，pH值和电导率。
英国Omega称重传感器还为客户提供一个完整的数据采集，电加热和定制设计的产品线。
在过去的三十年，英国Omega称重传感器的手册，曾担任世界各地的工程师提供有价值的参考工具。
质量检测仪器和出色的客户服务，一直是英国Omega称重传感器成功的基石。
英国Omega称重传感器(load cells)的首要任务是明确的。
英国Omega称重传感器的设施存在“协助”解决方案，您的需求。
英国Omega称重传感器持续增长英国Omega称重传感器公司总部设在康涅狄格州斯坦福德，在位于新泽西州的布里奇波特。
Omega®除了其在英国的子公司，也有在加拿大的网站，Omega工程有限公司，英国Omega称重传感器集团还包括纽波特电子（网站在纽波特，美国，德国，法国，荷兰和捷克共和国），OMEGADYNE（位于美国俄亥俄州哥伦布市附近）以及Omega万泽蒂（在波士顿，马萨诸塞州）。
英国Omega称重传感器的产品在多个国家设立了国外办事处及售后服务中心，并在中国设立了广州南创传感事业部，为英国Omega称重传感器提供最佳的服务与解决方案。
在过去的40年Omega®已经从出身卑微，成为在过程测量和控制领域的国际领先地位，提供超过10万件。
英国Omega称重传感器公司的基本理念是创造就业机会，使个人实现自己最大的潜能。
英国Omega称重传感器公司的5个创始原则是：•英国Omega称重传感器创意及管理方法之间保持平衡在一个快速增长的创业•英国Omega称重传感器市场的商品和服务在每一个具体的广谱纪律，同时力争成为在该领域的领导者•英国Omega称重传感器发展及维持一个独特的推销和宣传风格•英国Omega称重传感器鼓励经理们发展自己的风格•英国Omega称重传感器记住的营销理念，顾客就是上帝英国Omega称重传感器(load cells)的成功在于它的质量，卓越的客户服务和具有丰富经验的技术支持的承诺。
美国 MEAS传感器 说明书
工业机器和设备应用
生产过程控制，阀门和流量控 制，气缸控制，网前箱（纸和 纸浆） 校巴停靠信号控制 空压机控制，喷涂设备，闭环 反馈，泵控系统，恒压供水 手持式压力表，气相色谱仪 机械人, 称重, 产品验证 冲压机动荷载测力器
测试与测量仪器
测试与测量仪器需要高精度、高 稳定的传感器。由于Schaevitz®， ATEX和Entran®优异的品质使得美国 MEAS传感器一直是那些追求高精度 传感器客户的理想供应商。最近，美 国MEAS传感器在芯片稳定性方面的 改进，使超稳压力传感器和超稳压力 变送器跻身于特殊环境下的测试与测 量等应用领域。
位移和倾角传感器 运动传感器 Humirel 相对湿度传感器
热电堆 热敏电阻
运动传感器 声学传感器 振动传感器 超声波传感器 数字按键键盘 血氧探头 (SPO2)
医疗应用
一次性血压传感器，通风设备， 呼吸器，睡眠呼吸暂停传感器，
气压表，监护仪，麻醉机，呼吸机 注射泵，球囊成形术，眼外科， 低温成形术，脊柱测试
产线
位置
位置 位置
压力 压力 湿度 温度
振动 振动
振动 压电薄膜 力
传感器/产品类型
Schaevitz®LVDT、角 位 移 传 感器 Schaevitz®RVIT传感器 不锈钢隔离式压力变送器 （充油型）
板装式压力传感器 不锈钢隔离式压力传感器 （充油型） 相对湿度和温度传感器 NTC热敏电阻
加速度计
非破坏性测试 汽车安全带拉力, 称重和测量
工业解决方案 商业建筑和设备
美国MEAS传感器可为商业建筑业厂家提供服务，尤其是在供暖、通风和制冷领域。由 于我们的全密封结构微熔技术压力传感器可在恶劣环境中正常工作，故该产品为暖通、空调 和制冷厂家提供了理想的解决方案。
E+H公司介绍
温度传感器 ＤＩＮ形式传感器 适用于危险场
合 有铂电阻温度计 热敏元件等 多种类传感器
系统和罐区管理 满足库存控制 罐区和终端监测及 控制 航空加油和航海加油需要的 罐区仪表 软件 物位和温度测量 仪表及通讯装备
数据采集 记录仪表 采样器 记录仪 机 触点输出 显示仪表 器 计数器 软件
打印 隔离
过程解决方案 通 讯 ＨＡＲＴ， Ｐｒｏｆｉｂｕｓ，
Ｐ４＋５ Ｐ６＋７ Ｐ８＋９ ｐ１０＋１１ ｐ１２＋１３ ｐ１４＋１５ ｐ１６＋１７ ｐ１８＋１９ ｐ２０＋２１ ｐ２２＋２３ ｐ２４－３０ ｐ３１
位于瑞士的Ｅ＋Ｈ流量测量 仪表生产中心
位于德国的Ｅ＋Ｈ分析装 置生产中心
位于德国的Ｅ＋Ｈ数 据采集 取样装 置 系统部件及温 度变送器生产中心 Ｗｅｔｚｅｒ
样点的取样 例如 废水处理厂 分析组件单元由浊度 ｐＨ 电导 或以上传感器任意两种组合以及显 示和数据采集模块组成
压力测量 表压和绝压的测量 陶瓷或扩散硅膜片 抗过载 宽 动态负载范围 易调整 高精度和 长时间的稳定性
差压测量 适用于流量和物位应用
温度测量 变送器 智能型变送器 位系统通讯
可利用串口与上
ＤＰ／ＰＡ ＋ＦｏｕｎｄａｔｉｏｎＦｉｅｌｄｂｕｓ 面向用
户的过程解决方案
技术支持＋售后服务 用户服务分为 工程成套 维护 现场调试 备件 现场维修 培训研讨会及信息更新 标定 服务工具 现场服务咨询 在线服务支持
物位
流量
水分析
压力
温度
系统及罐区 记录仪
通讯
服务 7
食品工业 领略Ｅｎｄｒｅｓｓ＋Ｈａｕｓｅｒ压力测量技术
Ｅｎｄｒｅｓｓ＋Ｈａｕｓｅｒ已对这些要求 做出了响应 通过设计和制造 有突出特点的测量装置以适应 从精细化学到食品及石化 从 卫生区域到超纯车间的多种领 域应用
V2500 HIGH N1 VIBRATION LEVEL ON ENGINE 1(V2500发动机低压转子振动过大)
High N1 Vibration Level On Engine 1
1.2 V2500 发动机型号
目前，V2500 型号代号中，既表示了推力级，又表示使用的飞机机种，例如 V2527A5 中，“27”表示推力级为 27000lb，A 表示用于空中客车的飞机，如为 D，则为用于麦 道的飞机。 1.2.1 基本型号
V2530-A5
A319-100
A320-200
A321-100
1997/06
1993/12
1994/03
24,000
27,000
31,400
63.5
63.5
63.5
781
811
858
4.9
4.8
4.6
0.543
0.543
0.543
V2533-A5 A321-200 1997/04 33,000 63.5 872 4.5 0.543
1、风扇 V2500 发动机风扇装置是由 22 片宽弦叶片组成，而且它提供了大部分的推力。空气由 风扇产生称为涵道气流。采用的是罗尔斯·罗伊斯公司从 RB211-524E4 和 RJ500 设计和发 展而来的无凸台宽弦空心叶片，其增压比为 1.7，叶片材料为钛合金，长度为 558mm。它 的制造是在两块钛合金薄板之间放入同样是钛合金制成的蜂窝状结构的材料，然后通过活 性扩散焊接的方法将其连成一体。这种叶片以极轻的重量获得了极大的强度，可以抗击外 来物的击伤。另外，由于其宽弦叶片本身的性质，跑道上的细小碎片和尘土可以被摔倒旁 路管道，因此同普通窄弦叶片相比，她可以使由于外来物击伤而导致的发动机拆卸工作减 少 4 倍。到现在为止，这种宽弦叶片在全球累积了 1 亿小时的服务经验。 2、低压压气机 V2500 低压压气机它采用的是 4 级轴流式。使用真空电子束焊接的鼓筒以螺栓固定在 风扇之后，没有放气环。在低压压气机上有 LPCBV（low pressure compressor bleed valve）， 其主要作用是控制空气流速，以确保在启动时候不使发动机喘振，而且它有一个功能就是 矫正 N1 转速。 4 级低压压气机位于中间级机匣内。低压压气机提供空气到发动机核心,这是主气流。 低压（LP）转子（N1）是由风扇和低压压气机组成，它们是由低压（LP）涡轮驱动的。 3、低压涡轮 V2500 发动机的低压涡轮采用了 5 级轴流式并且采用三维设计叶形和叶尖主动间隙控 制。安装在燃烧室后面，其功用是将高温燃气中的部分热能和压力位能转变为功，去带动 压气机和附件。 4、工作原理 5 级低压（LP）涡轮吸取来自高压（HP）涡轮的燃气气流的能量来驱动增压器级压气 机和风扇，排出的燃气从低压（LP）涡轮通过一个喷口来提供推力[7]。
德国米铱电容式传感器原理介绍
电容位移传感器原理电容式位移传感器基于平板电容原理。
电容的两极分别是传感器和与之相对的被测物体。
如果有稳定交流电通过传感器，输出交流电的电压会与传感器到被测物体之间的距离成正比关系，从而可以通过测量电压的变化得到距离信息。
电容位移传感器是一种非接触电容式原理的精密测量仪器，具有一般非接触式仪器所共有的无磨擦、无损磨特点外，还具有信噪比大，灵敏度高，零漂小，频响宽，非线性小，精度稳定性好，抗电磁干扰能力强和使用操作方便等优点。
实际应用当中, 源于独特的磁屏蔽环设计，德国米铱公司的电容式传感器可以实现近乎完美的线性测量。
但是，电容传感器要求探头到被测物体之间的电介质必须均匀恒定。
测量系统对于测量范围内的电介质变化非常敏感。
德国米铱公司的电容式位移传感器也可以用于绝缘体的测量，源于这些绝缘体会改变测量间隙内的介电常数。
通过后续电路的调整，即使测量绝缘体，也可以得到几乎线性的信号输出。
源于电磁转化过程，电容传感器可以测量所有金属。
电容测量系统主要测量平板电阻的阻抗值，阻抗值与探头到被测物体之间的距离成正比。
传统电容式传感器，会从电极侧面散发磁力线。
这中磁场会导致错误的测量结果。
德国米铱公司的电容式传感器带有一个接地屏蔽环，可以有效减少侧面磁场和边界效应，从而得到更加准确的测量结果。
从接地屏蔽环发出的磁力线不会影响测量结果。
高精度测量电容式测量原理是几种精度最高的测量原理之一。
但是问题是，如此微小的测量距离会导致测量信号变化同样微小。
也就是说，在探头和被测物体之间仅有很少量的电子可以用来显示距离的变化。
这意味着，如果有很小的漏电流或寄生电流流过探头到控制器的电路，也会影响测量结果的准确性。
因此，探头到控制器之间的电缆需要特殊的双屏蔽电缆。
这种特殊的，全封闭的RF电缆保证了高信号质量。
双屏蔽电缆与接地磁屏蔽技术的使用，使高精度测量成为可能。
由于环境温度的改变，导致的被测物体导电性变化，对测量结果没有影响。
电容式测量原理使传感器甚至可以在波动的温度环境下使用。
海德汉系统数控机床调试资料
机床安装调试1、机床的机、电装完工后，在通电前需进行安全检查。
上强电前将所有自动保护开关断开，检查所有管线的连接情况。
如果油管没有接好要将润滑，液压电机等断开。
将NC系统的电源断开（24VDC）：拔下在NC板上的三个插头（24VDC）、显示面板上的一个插头（24VDC）。
以免因电压不正常损坏主板和电子器件。
2、机床总电源上电后的电压检查。
总电源通电后，首先，分别检查三相电源电压是否是正常值，有无缺相；然后，逐级检查空开的电压（分断、合闸）是否正常；检查24VDC电源是否正常，断路器合闸前后的电压电否正常。
以上项目检查完成后，断开机床总电源。
断开所有交流回路的断路器（空开），在断电的状态下插好NC系统的四个电源插头。
准备机床和系统的通电工作。
3、机床和系统的通电电源检查完成后，可以进行机床和系统的通电。
NC系统上电后TNC I530进行数据更新和安装机床备份数据，数据通讯接口用Ethernet，进入TCP/IP设置界面设置IP地址：192.168.71.222，子网：255.255.255.0，进入NET设置的密码为：NET123。
升级后的新版本为：340 490-003，升级后要删除旧的文件。
传输软件为HDH的TNCremo.4、机床系统数据传输系统更新后，传输机床控制所需的文件和数据。
在TNC 530硬盘下有\NC、\PLC等子目录，根据文件属性将数据文件传输到相应的目录。
数据文件主要有，报警文件—Language；铣头补偿控制文件—KINEMAT（RTCP）；公司商标文件—Logo；PLC程序文件—960320011M.SRC；机床参数MP文件—MPLIST.SYS，MPNAME.MP；M功能定义文件—MGROUPS.SYS；数据设置信息文件—OEM.SYS（该文件要根据数据文件的安装路径、名称进行更改设置）；。
待整理5、机床参数MP定义PLC功能的NC参数：控制中用到的状态字。
MP4310.0 (W976)MP4310.1 (W978)MP4310.2 (W980)MP4310.3 (W982)MP4310.4 (W984)MP4310.5 (W986)MP4310.6 (W988)定义语言参数:MP7230.0；0—ENGLISH；温度控制参数：MP4210.8；700改为0用于调试时用。
艾森 Moeller 系列 CMD 接触器监控设备说明书
Eaton 106172Eaton Moeller® series CMD Contactor monitoring device, 220-240VACGeneral specificationsEaton Moeller® series CMD Monitoring Relay106172CMD(220-240VAC)4015081059423103 mm 83 mm 23 mm 0.138 kgCSA Class No.: 3211-04, 3211-84 (Certified to US Standards) IEC/EN 60947-5-1 CEIEC/EN 60947-4-1 CSACSA File No.: 012528 CSA-C22.2 No. 14-10 UL 508 ULProduct NameCatalog NumberModel Code EANProduct Length/Depth Product Height Product Width Product Weight Certifications4 VA, Coil in a cold state and 1.0 x Us0 A2 x (0.5 - 1.5) mm²1 x (0.5 - 2.5) mm²Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.240 V220 VMeets the product standard's requirements.Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.DIN railDoes not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.6 mm0 VDCMeets the product standard's requirements.40 °C0 V Product Range Catalog Switching and protecting motorsDA-DC-00004943.pdfeaton-timers-contactor-etr4-timing-relay-dimensions.epsDA-CE-ETN.CMD(220-240VAC)IL04913001Zeaton-contactor-monitoring-device-cmd220-240vac-cmdb-manual-mn121002zu-de-de-en-us.pdfDA-CS-cmdDA-CD-cmdPower consumption, sealing, 60 HzRated operational current for specified heat dissipation (In) Terminal capacity (flexible with ferrule)10.11 Short-circuit ratingOperating voltage at AC, 50 Hz - maxRated control supply voltage (Us) at AC, 50 Hz - min10.4 Clearances and creepage distances10.12 Electromagnetic compatibilityMounting method10.2.5 LiftingNumber of auxiliary contacts (normally closed contacts, delayed switching)Stripping length (main cable)Operating voltage at DC - max10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosuresAmbient storage temperature - minRated control supply voltage (Us) at DC - min CatalogsDeclarations of conformity DrawingseCAD modelInstallation instructions Manuals and user guides mCAD modelFitted with:LED indicationRated control supply voltage (Us) at AC, 50 Hz - max240 V10.8 Connections for external conductorsIs the panel builder's responsibility.Screw sizeM3.5, Terminal screwNumber of auxiliary contacts (normally open contacts, leading)ProtectionFinger and back-of-hand proof, Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)Power consumption, sealing, 50 Hz4 VA, Coil in a cold state and 1.0 x UsOperating voltage at DC - min0 VDCAmbient operating temperature - max50 °CClimatic proofingDamp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs3.68 WRated control supply voltage (Us) at DC - max0 V10.9.3 Impulse withstand voltageIs the panel builder's responsibility.Ambient operating temperature - min-5 °C10.6 Incorporation of switching devices and componentsDoes not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.10.5 Protection against electric shockDoes not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Operating voltage at AC, 50 Hz - min220 VMounting positionAs required10.13 Mechanical functionThe device meets the requirements, provided the information in the instruction leaflet (IL) is observed.10.2.6 Mechanical impactDoes not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.10.9.4 Testing of enclosures made of insulating materialIs the panel builder's responsibility.10.3 Degree of protection of assembliesDoes not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Heat dissipation per pole, current-dependent Pvid0 WApplicationContactor relaysRated operational current (Ie) at AC-15, 380 V, 400 V, 415 V0 AVoltage typeACEquipment heat dissipation, current-dependent Pvid0 WHeat dissipation capacity Pdiss0 WRated switch current0.065 ARated operational current (Ie)0.167 APick-up voltage0.85 - 1.1 V DC x Uc0.85 - 1.1 V AC x UcConnection type (auxiliary circuit)Screw connectionShort-circuit protection rating without welding2 A gG/gL, 500 V, Max. Fuse, ContactsTerminal capacity (solid)2 x (0.5 - 1.5) mm²1 x (0.5 - 2.5) mm²Number of auxiliary contacts (normally closed contacts)110.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heatMeets the product standard's requirements.10.2.3.3 Resist. of insul. mat. to abnormal heat/fire by internal elect. effectsMeets the product standard's requirements.Lifespan, mechanical10,000,000 Operations (AC operated)9,000 OperationsOperating voltage at AC, 60 Hz - max240 VTerminal capacity (solid/stranded AWG)Single 20 - 14, double 20 - 1610.9.2 Power-frequency electric strengthIs the panel builder's responsibility.Degree of protectionIP20Overvoltage categoryIIINumber of auxiliary contacts (change-over contacts)Ambient storage temperature - max80 °CVoltage type of operating voltageACRated operational voltage (Ue) at AC - max240 VPollution degree3Rated control supply voltage (Us) at AC, 60 Hz - min220 V10.7 Internal electrical circuits and connectionsIs the panel builder's responsibility.Rated impulse withstand voltage (Uimp)4000 V AC10.10 Temperature riseThe panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will provide heat dissipation data for the devices.Operating voltage at AC, 60 Hz - min220 VTightening torque1.2 Nm, Screw terminalsScrewdriver size2, Terminal screw, Pozidriv screwdriver0.8 x 5.5/1 x 6 mm, Terminal screw, Standard screwdriverDuty factor100 %10.2.2 Corrosion resistanceMeets the product standard's requirements.10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiationMeets the product standard's requirements.10.2.7 InscriptionsMeets the product standard's requirements.Rated control supply voltage (Us) at AC, 60 Hz - max240 VNumber of auxiliary contacts (normally open contacts)1Shock resistance4 g, N/C contacts, Mechanical, according to IEC/EN 60068-2-27, Half-sinusoidal shock 10 ms4 g, N/O contacts, Mechanical, according to IEC/EN 60068-2-27, Half-sinusoidal shock 10 msRated insulation voltage (Ui)250 VEaton Corporation plc Eaton House30 Pembroke Road Dublin 4, Ireland © 2023 Eaton. All Rights Reserved. Eaton is a registered trademark.All other trademarks areproperty of their respectiveowners./socialmedia。
M22_金钟穆勒按钮选型
福州办事处 福州市五一中路32号元洪花园水仙阁7G 电话：0591-83355513, 83305319, 83305309 传真：0591-83355531 邮编：350005
M22产品线包括特殊的操作头和 附件以确保安全和高效。有较大 操作表面的蘑菇头按钮具有可以 轻松识别且与其他按钮区分的形 状。而且，即使穿着防护手套， 这些按钮也可轻松操作。 M22 产品家族也钥匙选择开关以确保 只有经过授权的
工作人员才能执行某些功能操作。
在恶劣的环境条件下，这些操作 可采用薄膜和塑料保护盖，确保 装置提供足够保护。大多数M22 装置满足防护等级IP67和IP69K 标准，可以在恶劣环境下使用， 并且易于清洁-也可用于高压和 蒸汽清洗装置，在要求极度清洁的 应用中，这是至关重要的优点。
通过不断投入，伊顿公司的电气 业务集团已经成为世界一流的控 制及保护产品供应商。伊顿电气 满足您的特殊要求，提供全系列 的电动机保护、控制和逻辑装置 产品线 – 所有产品都拥有最新 技术。
从接触器、启动器、驱动到按钮、 继电器和可编程控制器，您将感受 到机器控制解决方案方面的领先优 势。相信伊顿为您带来的产品和解 决方案将使您的流程更加高效和有 效。
其他分公司 伊顿电气有限公司 苏州工业园区唯亭镇娄阳路2号 电话：0512-62554000 传真：0512-62554286 邮编：215121
伊顿电力设备有限公司 常州横塘河西路1号 电话：0519-85577777 传真：0519-85576777 邮编：213028
伊顿电气集团 本公司保留对样本资料的解释权和修改权， 并毋需另行通知。 M22-CHN(12-2011)
Omega LVK-120级序列水位感应开关套件说明书
LVK-120 SERIES Level Switch KitWARRANTY/DISCLAIMEROMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. OMEGA’s WARRANT Y adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no charge. OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser, including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits, improper repair, or unauthorized modification. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a result of excessive corrosion; or current, heat, moisture or vibration; improper specification; misapplication; misuse or other operating conditions outside of OMEGA’s control. Components in which wear is not warranted, include but are not limited to contact points, fuses, and triacs.OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However, OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with information provided by OMEGA, either verbal or written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by the company will be as specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER W ARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND W HATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED W ARRANTIES INCLUDING ANY W ARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. LIMITATION OF LIABILITY: The remedies of purchaser set forth herein are exclusive, and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or activity, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY / DISCLAIMER language, and, additionally, purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damagewhatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.RETURN REQUESTS / INQUIRIES Direct all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department. BEFORE RET URNING ANY PRODUCT(S) TO OMEGA, PURCHASER MUST OBTAIN AN AUTHORIZED RETURN (AR) NUMBER FROM OMEGA’S CUST OMER SERVICE DEPART MENT (IN ORDER T O AVOID PROCESSING DELAYS). T he assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence.T he purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent breakage in transit.FOR WARRANTY RETURNS, please have the following information available BEFORE contacting OMEGA:1. P urchase Order number under which the product was PURCHASED,2. M odel and serial number of the product under warranty, and3. R epair instructions and/or specific problems relative to the product.FOR NON-WARRANTY REPAIRS, consult OMEGA for current repair charges. Have the following information available BEFORE contacting OMEGA:1. Purchase Order number to cover the COST of the repair,2. Model and serial number of the product, and 3. R epair instructions and/or specific problems relative to the product.OMEGA’s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. T his affords our customers the latest in technology and engineering. OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.© Copyright 2015 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved. This document may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without the prior written consent of OMEGA ENGINEERING, INC.Servicing North America:U.S.A.: Omega Engineering, Inc., One Omega Drive, P.O. Box 4047 S tamford, CT 06907-0047 USA Toll-Free: 1-800-826-6342 (USA & Canada only) Customer Service: 1-800-622-2378 (USA & Canada only) Engineering Service: 1-800-872-9436 (USA & Canada only) Tel: (203) 359-1660 Fax: (203) 359-7700 e-mail:**************For Other Locations Visit /worldwide***********************The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA accepts no liability for any errors it contains, and reserves the right to alter specifications without notice.。