汉语能愿动词研究综述

汉语能愿动词研究综述

【内容摘要】能愿动词也叫助动词，是表示意愿、可能性、情理的一类特殊动词。汉语能愿动词一般放在动词前作状语，表示意愿、可能性以及情理等意义。能愿动词的否定形式具有不对称的特点，否定一个能愿动词要从意义上否定。

【关键词】能愿动词；分类；否定；不对称

一、能愿动词的界定

汉语的能愿动词是在汉语语法界颇受关注的一类词类，也叫“助动词”，是一类表示可能、必要、必然、意愿等意义的动词。马建忠《马氏文通》认为：“凡动字所以记行也，然……有不记行而惟言将动之势者，如‘可’‘得’‘足’‘能’等字，则谓之助动词，以其常助动字为功也。”[1]马氏在这一轮书中提出了助动字（词）这一类，并认为它有“助动词之功。”王力《中国现代语法》使用了后来为语法学界较多使用的另一个名称“能愿”式。[2]吕叔湘则指出：“助动词这个名称是从英语语法引进来的，原文的意思是‘辅助性动词’，那是误会。”[3]他的论述明确了助动词属于动词的词类，是“辅助性的动词”，中心语是动词；而不是“辅助动词的词”，因为辅助动词的词范围比较宽，可以是副词、形容词等等。在这里，本文采用“能愿动词”的名称。

关于能愿动词的语法特征，丁声树、吕叔湘等[4]提出：能愿动词一般可以单独作谓语；能愿动词不能重叠；能愿动词不能带“着”、“了”、“过”；能愿动词不能带体词宾语。朱德熙认为：“能愿动词是真谓宾动词里的一类。”[5]这种真谓宾语“可以是单个的动词或形容词或动词，也可以是主谓结构、述宾结构、述补结构、连谓结构或由副词充任修饰语的偏正结构等。”朱德熙先生指出助动词的特点有：只能带谓词宾语，不能带体词宾语；不能重叠；不能带后缀“了”“着”“过”；可以放在“~不~”的格式里；可以单说。黄伯荣、廖序东认为：“能愿动词常在句子里做状语，还可以作谓语或谓语中心语；不能用在名词前；不能重叠；不能带助词‘着’、‘了’、‘过’；大都能构成‘~不~’和‘不~不’式。”[6]

综合以上各家意见，我们可以总结出汉语中能愿动词是动词的一个词类，可以单独作谓语，不能重叠、不能加“着”、“了”、“过”。在我看来，与英语中的情态动词相似，用在句中表示情况允许、主观意愿，可以用在动词、形容词之前，相当于状语的作用。还需注意的是，能愿动词不能在把字句和被子句中作谓语，用于把字句和被子句时，能愿动词要放在“把”和“被”的前面。如：我们能把中文学好、这个任务可以被完成得很好。

二、能愿动词的分类

关于能愿动词的分类，学者们多有不同的看法。丁声树、吕叔湘等将能愿动词分为表示可能、表示意志和表示情理上、习惯上或事实上的需要三类。[7]朱德熙将能愿动词分为表示分为可能、意愿、情理上或事实上的需要、允许及许可、估价等等类别[8]。胡裕树将能愿动词分为可能、应该及愿意两大类。[9]黄伯荣、廖序东分为表可能、表必要和表意愿三大类。[10]

综合以上观点，我们可以将能愿动词简要分为能可类、意愿类、情理类等三种类别，例如表能可的词：会、要；表意愿的：要、想；表情理的：要、会等。这种分类只是粗略的，每个能愿动词还有各自不同的意义，具体的使用要选哪一个还要根据自己所要表达的意思以及语境。如“这本书你可以看一下”中的“可以”，在这并非表示情况的许可，而是表示“这本书值得一看”的“值得”的意思。

1、能可类能愿动词。

主要有“能”、“能够”、“可”、“可以”等。“能”一般是从个体主观上来说，是说主观能力具备某种能力，使某事成为可能。如“他能讲多国语言。”“能够”与“能”类似，比“能”有更强调的口气。如“他能够做好这项工作，请相信我们！”“可”和“可”一般是从客观角度说，是说客观条件允许某件事情发生或允许某人做某事。但是二者也有不同的地方，“可”书面语色彩较浓，而“可以”较为口语化，一般可用“可”的地方可以换成“可以”，但用“可以”的地方不一定能用“可”。例如“危楼高百尺，手可摘星辰”；“考试时可以看笔记”。

此外，还有“得”、“会”、“敢”等词。“得”表示客观情况允许，例如“常言道：‘今日脱靴上炕，明日难保得穿’。”[11]中的“得”表示客观情况允许。

“会”表示实施者懂得怎样做或有能力这样做。例如“我会游泳”、“我会那这件事请做好的。”“敢”实施者有把握做某种决定。例如“我不敢说他究竟什么时候到。”在这几个词中，“得”侧重的是客观条件允许，“会”和“敢”侧重于主

观。这是能可类能愿动词的主要两类。

2、意愿类能愿动词。

意愿类能愿动词一般是表示实施者主观上有强烈意愿，多用于肯定句。常见的有“要”、“想”、“想要”、“愿、愿意”、“肯”等。如“我要去游泳”、“我想/想要去滑冰”。在这里要注意区别能愿动词和动词“要”的区别，能愿动词用在谓语前起相当于状语的作用，动词“需要”的“要”一般直接作谓语。再如“我们愿/愿意为地球的美化尽一份自己的心意”、“她不肯退出这次活动”都是表示行为主体主观上的意愿；“我们在饭馆吃饭，要了一份鱼香肉丝。”这里的“要”是一个行为动词，表示“点菜”的动作，与能愿动词“要”不同。

3、情理类能愿动词。

阐明某种道理时用到的能愿动词，常见的有“要”、“会”等。如“贪小便宜要上当的”、“淋雨会感冒的”。这里都是对某种道理的阐述，某种尚未发生的事情的预测。在这里“要”和“会”可以互换。诸如此类的例子还有：“勤奋才会成功”；“固执己见是要吃大亏的”。

三、能愿动词的词义交叉

汉语能愿动词的意义总是多项的，因此这就造成了一些能愿动词有相通之处，又有不通之处有，些地方可以互换，有些地方不能互换。比如前面说过的“能”、“会”和“可以”，这些问题在外国人学习汉语中高频率地出现偏误就可以看出。就以这三个能愿动词为例：“能”有“善于做某事”、“主观上有某种能力、客观上具备某种条件”的义项；“会”有“擅长做某事”、“表示一种可能”的义项；“可以”有“主客观条件允许做某事”、“准许”、“值得”等三个义项。从这可以看出，“能”和“会”有时是可以互换的，在表示“擅长做某事时”。“可以”和“能”可以互换，在表示“主观上具备某种能力或技能”时。此外，在表示“可能”的意义时，“会”和“要”是相通的。表达意愿时“要”和“想”是相通的。再如“会”和“要”都可以表示一种可能，我们可以说“骄傲是要失败的”，也可以说“骄傲是会失败的”。但是二者也有区别，“会”既可以用于已然，也可用于未然，而“要”只能用于未然。例如“没想到你会来”与“没想到你要来”的意思就截然不同。由此看来，能愿动词的词义交叉一般是有条件，而且同一词义的两个能愿动词，其否定形式又不一样，这在下面会谈到。正是这些时而相通时而不通，造成了外国人学习汉语能愿动词的一大难点。有很多学者在这些问题上做了相关的研究，