退运协议_中英对照版
中英文退款协议书模板
中英文退款协议书模板甲方（卖方）：______________________乙方（买方）：_____________________鉴于甲方与乙方于____年____月____日签订了编号为______________的《销售合同》（以下简称“原合同”），现因______________原因，双方经友好协商，就原合同项下的退款事宜达成如下协议：第一条退款金额甲方同意向乙方退还金额为人民币（大写）______________（￥______________），该金额为乙方已支付的货款。
第二条退款条件1. 乙方应于本协议签订之日起____天内将原合同项下的货物完整无损地退回给甲方。
2. 甲方在收到乙方退回的货物并确认货物无损坏后，应在____个工作日内将上述退款金额退还给乙方。
第三条退款方式甲方应通过______________（银行转账/其他方式）将退款金额支付至乙方指定的以下账户：账户名称：______________________账号：______________________开户行：______________________第四条货物退回1. 乙方应保证退回的货物与原合同约定的规格、数量、质量相符。
2. 货物退回过程中的风险由乙方承担，除非货物损坏是由甲方原因造成的。
第五条违约责任1. 如甲方未按本协议第二条规定的时间退还款项，每逾期一日，应按未退款金额的____%向乙方支付违约金。
2. 如乙方未按本协议第二条规定的时间退回货物，甲方有权拒绝退款，并要求乙方继续履行原合同。
第六条争议解决因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。
第七条其他1. 本协议自双方签字盖章之日起生效。
2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（盖章）：______________________授权代表（签字）：______________________日期：____年____月____日乙方（盖章）：______________________授权代表（签字）：______________________日期：____年____月____日Refund AgreementParty A (Seller): ______________________Party B (Buyer): ______________________WHEREAS, Party A and Party B entered into a Sales Contract (hereinafter referred to as the "Original Contract") with thecontract number ______________ on ____ day of ____ month of ____ year, and now due to ______________ reasons, both parties, through friendly negotiation, have reached the following agreement on the refund matters under the Original Contract:Article 1 Refund AmountParty A agrees to refund an amount of RMB (in words)______________ (￥______________) to Party B, which is the payment made by Party B for the goods.Article 2 Refund Conditions1. Party B shall return the goods under the Original Contract to Party A in complete and undamaged condition within ____ days from the date of signing this Agreement.2. Party A shall refund the aforementioned amount to Party B within ____ working days after receiving the returned goods and confirming that the goods are undamaged.Article 3 Refund MethodParty A shall pay the refund amount to the following account designated by Party B through ______________ (banktransfer/other methods):Account Name: ______________________Account Number: ______________________Bank: ______________________Article 4 Goods Return1. Party B shall ensure that the returned goods are consistent with the specifications, quantity, and quality agreed upon in the Original Contract.2. The risk during the return of the goods shall be borne by Party B, unless the damage to the goods is caused by Party A.Article 5 Liability for Breach1. If Party A fails to refund the money within the time specified in Article 2, it shall pay a penalty to Party B at the rate of ____% of the unpaid refund amount for each day of delay.2. If Party B fails to return the goods within the time specified in Article 2, Party A has the right to refuse the refund and demand Party B to continue to perform the Original Contract.Article 6 Dispute ResolutionAny dispute arising from or related to this Agreement shall first be resolved through friendly negotiation; if negotiation fails, either party may file a lawsuit with the People's Court in the location of Party A.Article 7 Miscellaneous1. This Agreement shall come into effect from the date of signature and seal of both parties.2. This Agreement is made in two copies, one for each party, with equal legal effect.Party A (Seal): ______________________Authorized Representative (Signature): ______________________ Date: ____ year ____ month ____ dayParty B (Seal): ______________________Authorized Representative (Signature): ______________________ Date: ____ year ____ month ____ day。
退货协议英文版范本
退货协议英文版范本Return AgreementThis Return Agreement ("Agreement") is entered into by and between [Seller's Name and Address] ("Seller") and [Buyer's Name and Address] ("Buyer") on [Agreement Date], with reference to the [Order Number] (the "Order").WHEREAS, the Buyer is purchasing products (the "Products") from the Seller as outlined in the Order; andWHEREAS, the Buyer desires to have a return policy for any Products purchased pursuant to the Order;NOW, THEREFORE, the Parties hereby agree as follows:1. Return Policy. The Buyer, upon receipt of the Products, shall have a period of [number of days] days to inspect and accept or reject the Products. If the Products are not acceptable, the Buyer shall provide the Seller with written notice of rejection within the specified period. The notice shall include a detailed description of the reasons for rejection.2. Return Process. If the Buyer rejects the Products within the specified period, the Seller will issue a Return Merchandise Authorization ("RMA") to the Buyer. The Buyer must return the Products to the Seller immediately upon receipt of the RMA. TheBuyer shall bear all costs associated with the return of the Products.3. Refunds. Upon receipt of the returned Products, and upon validation by Seller that the Products are in its original condition, free from any defects, and accompanied by all parts, accessories, and instructions, the Seller shall issue a refund to the Buyer within [number of days] days.4. Product Warranty. The Products are subject to the standard warranty offered by the Seller. The warranty covers all defects and malfunctions in accordance with the manufacturer's warranty policy.5. Governing Law. The Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.6. Legal Effect and Enforcement. The Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of each Party's successors and permitted assigns. The Agreement represents the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter and supersedes all prior negotiations, representations, understandings, and agreements. This Agreement shall be legally binding, and any dispute arising out of or in connection with the Agreement can be submitted to the competent court of the People's Republic of China.7. Amendments. This Agreement may not be amended except in writing signed by both Parties.IN WITNESS WHEREOF, this Agreement has been executed by the respective authorized representatives of the Parties on the date first above written.Seller:[Name][Title][Company]Buyer:[Name][Title][Company]。
退款协议书范本英文范本
退款协议书范本英文范本REFUND AGREEMENTThis Refund Agreement ("Agreement") is entered into as of [Insert Effective Date], by and between [Insert Party A Name], a [Insert Party A Jurisdiction] company with a principalplace of business at [Insert Party A Address] ("Seller"), and [Insert Party B Name], a [Insert Party B Jurisdiction] company with a principal place of business at [Insert Party B Address] ("Buyer").WHEREAS, Seller and Buyer have entered into a [Insert Related Contract Name] dated [Insert Related Contract Date] (the "Original Contract"), and;WHEREAS, Buyer has requested a refund for certain goods or services provided under the Original Contract, and Seller has agreed to provide such refund subject to the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which arehereby acknowledged, the parties agree as follows:1. Refund Amount: Seller shall refund to Buyer the sum of [Insert Refund Amount] USD (United States Dollars), which represents the amount paid by Buyer for the goods or servicesunder the Original Contract.2. Refund Process: The refund shall be processed by Seller within [Insert Number of Days] days after the Effective Date of this Agreement. The refund shall be made by [Insert Method of Refund, e.g., check, bank transfer, etc.] to the following account designated by Buyer:[Insert Bank Name]Account Name: [Insert Buyer Account Name]Account Number: [Insert Buyer Account Number]Routing Number: [Insert Buyer Routing Number][Insert Any Other Relevant Bank Information]3. Conditions Precedent: The obligation of Seller to make the refund is subject to the following conditions precedent being met:a. Buyer shall have returned the goods in the same condition as received, or if the goods are not returnable, Buyer shall have provided Seller with a written explanation satisfactory to Seller.b. Buyer shall have executed and delivered to Seller any additional documents or instruments that Seller may reasonably request to evidence the return of the goods or the termination of the services.4. Release: Upon receipt of the refund, Buyer hereby releases and discharges Seller from any and all claims, demands, actions, and causes of action, known or unknown, arising outof or in connection with the Original Contract, except for any claims that may arise after the Effective Date of this Agreement.5. Representations and Warranties: Each party represents and warrants to the other that it has the full right, power, and authority to enter into this Agreement and to perform its obligations hereunder.6. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [Insert Governing Jurisdiction], without regard to its conflict of law provisions.7. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.8. Modification and Waiver: No amendment, modification, or waiver of any provision of this Agreement shall be effective unless it is in writing and signed by both parties.9. Severability: If any term or provision of this Agreement is held to be illegal or unenforceable, all other terms and provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.10. Counterparts: This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the sameinstrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Refund Agreement as of the date first above written.[Insert Party A Name]By: [Insert Authorized Signatory's Name]Address: [Insert Party A Address][Insert Party B Name]By: [Insert Authorized Signatory's Name]Title: [Insert Authorized Signatory's Title]Address: [Insert Party B Address]。
英文版退款协议书模板
英文版退款协议书模板Refund AgreementThis Refund Agreement (the "Agreement") is entered into on this ______ day of ______, 20__, by and between ______ (the "Seller"), a ______ (entity type) organized under the laws of ______, with its principal place of business at ______, and ______ (the "Buyer"), an individual residing at ______.WHEREAS, the Seller has sold certain goods (the "Goods") to the Buyer, and the Buyer has made payment for the Goods;WHEREAS, the Buyer has requested a refund for the Goods due to ______ (reason for refund);NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree as follows:Article 1: Refund Terms1.1 The Seller agrees to refund to the Buyer the total amount paid for the Goods, which is ______ (amount), within ______ (number of days) days from the date of this Agreement.1.2 The refund shall be made by the Seller to the Buyer by______ (method of refund, e.g., bank transfer, check, etc.)to the following account:- Account Name: ______- Account Number: ______- Bank Name: ______- Bank Address: ______- Routing Number: ______1.3 The Buyer agrees to return the Goods to the Seller within ______ (number of days) days from the date of this Agreement. The Goods must be in their original condition, unused, and with all original packaging and documentation.Article 2: Return of Goods2.1 The Buyer shall be responsible for the cost of returning the Goods to the Seller.2.2 The Seller shall inspect the returned Goods upon receipt to ensure they are in the condition required by Article 1.3. If the Goods are not in the required condition, the Seller may, at its sole discretion, refuse the refund and return the Goods to the Buyer at the Buyer's expense.Article 3: Release3.1 Upon the Seller's payment of the refund and the Buyer's return of the Goods in accordance with the terms of this Agreement, all claims, counterclaims, and disputes between the parties relating to the transaction for the Goods shall be deemed settled and released.3.2 Each party hereby releases and forever discharges theother party from any and all claims, demands, actions, causes of action, suits, debts, dues, sums of money, accounts, bonds, controversies, agreements, promises, liabilities, obligations, damages, costs, and expenses of any nature whatsoever,whether known or unknown, which arise out of or relate to the transaction for the Goods.Article 4: Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of ______ withoutgiving effect to any principles of conflicts of law.Article 5: SeverabilityIf any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions will continue in full force and effect.Article 6: Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements, whether written or oral.Article 7: Amendments and WaiversNo amendment, modification, or waiver of any provision ofthis Agreement shall be effective unless it is in writing and signed by both parties.Article 8: NoticesAll notices, requests, demands, and other communications required or permitted under this Agreement shall be inwriting and shall be deemed to have been duly given when delivered personally or sent by certified or registered mail, return receipt requested, to the addresses set forth below or to such other address as either party may designate bywritten notice to the other.Seller: ______Buyer: ______Article 9: CounterpartsThis Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Seller:______ (Signature)______ (Printed Name)______ (Title)______ (Date)Buyer:______ (Signature)______ (Printed Name) ______ (Date)。
退货协议英文版范本大全最新
退货协议英文版范本大全最新RETURNS AGREEMENTThis Returns Agreement (the “Agreement”) is entered into by and between [Seller’s Name], a company organized under the laws of [Country/State], with a head office located at [Address] (“Seller”), and [Buyer’s Name], a company organized under the laws of [Country/State], with a head office located at [Address] (“Buyer”) (collectively referred to as the “Parties”).WHEREAS, Buyer desires to return certain goods purchased from Seller, and Seller is willing to accept such goods subject to the terms and conditions set forth herein.1. Goods Being ReturnedThe goods being returned by Buyer are described as follows: [Product Information].2. Return Process2.1 Buyer shall notify Seller in writing of its intent to return the goods and the reasons for the return within [Number] days of the receipt of the goods.2.2 Seller shall evaluate the request for return and provide a response to Buyer, either granting or denying the return, within [Number] days of receipt of the return request.2.3 If the return is approved, Seller shall provide Buyer with return instructions, including the time and method of return, within [Number] days of approval.2.4 Buyer shall be responsible for all costs associated with the return of the goods, including but not limited to shipping costs and any customs/import fees.3. Return Conditions3.1 The returned goods must be in the same condition as when they were received by Buyer.3.2 The returned goods must be accompanied by their original packaging, labeling, and any accessories, manuals or documentation provided by Seller.3.3 The returned goods must be free of any damage, alterations or modifications.4. Refund4.1 Upon receipt of the returned goods, Seller shall evaluate the condition of the goods and, if satisfied that the conditions of this Agreement have been met, shall process the refund within [Number] days.4.2 The refund shall be issued in the same form as the payment received from Buyer, unless otherwise agreed upon by the Parties.5. Representations and Warranties5.1 Seller represents and warrants that the goods are of merchantable quality, suitable for their intended purpose, and conform to any specifications or descriptions provided to Buyer.5.2 Buyer represents and warrants that it has complied with all applicable laws, regulations, and industry standards in the purchase and use of the goods.6. Indemnification6.1 Seller shall indemnify and hold harmless Buyer from any damages, costs, or expenses arising from any breach of Seller’s representations and warranties under this Agreement.6.2 Buyer shall indemnify and hold harmless Seller from any damages, costs, or expenses arising from any breach of Buyer’s representations and warranties under this Agreement.7. Governing Law and Jurisdiction7.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/State].7.2 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country/State].8. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral.9. Amendments and ModificationsNo modification or amendment to this Agreement shall be valid unless in writing and signed by both Parties.10. CounterpartsThis Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Returns Agreement as of the date first written above.SELLER:[Name of Seller][Signature][Name][Title]BUYER:[Name of Buyer][Signature][Name][Title]。
退款合同协议书英文
退款合同协议书英文This is a meticulously crafted contract document by the editorial team, which clearly outlines the essential content and terms of the agreement. Please modify it based on your specific needs to finalize the contract version. Thank you!Title: Refund Contract Agreement[Your Company Name][Your Address][City, Province, Postal Code][Country][Date][Customer's Name][Customer's Address][City, Province, Postal Code][Country]Subject: Refund Contract AgreementDear [Customer's Name],This Refund Contract Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is entered into between [Your Company Name] (hereinafter referred to as "Company") and [Customer's Name] (hereinafter referred to as "Customer"), collectively referred to as the"Parties", on this [Date].1. Recitals:WHEREAS, the Company has provided certain products/services (describe the products/services) to the Customer;WHEREAS, the Customer has paid for these products/services upfront; WHEREAS, the Parties wish to define the terms and conditions under which refunds may be granted.2. Refund Terms:The Parties agree to the following terms regarding refunds:a) The Customer has a right to request a refund within a specified period from the date of purchase, as outlined below:i. [Specify the time frame for refund requests, e.g., 30 days from the date of purchase]b) The refund request must be submitted in writing to the Company at the address provided above.c) The Company will review the refund request and may request additional information from the Customer to validate the request.d) The following conditions must be met for a refund to be granted: i. The product(s)/service(s) must be returned in their original condition, with all original packaging and accessories, if applicable.ii. The Customer must provide a valid reason for the refund request, such as a defect in the product or dissatisfaction with the service.iii. The Company reserves the right to refuse a refund if the request does not meet the specified conditions.3. Refund Process:Upon approval of the refund request, the Company will process the refund as follows:a) The Company will issue a refund to the Customer in the same payment method used for the original purchase, within a reasonable timeframe.b) The Company may deduct any applicable fees, such as shipping or handling charges, from the refunded amount.c) The Customer acknowledges that the Company is not liable for any delays or errors in the refund process caused by third-party payment processors or financial institutions.4. Dispute Resolution:In the event of a dispute arising from this Agreement, the Parties agree to attempt to resolve the matter through mutual negotiation. If the Parties fail to reach an agreement, they may seek resolution through binding arbitration in accordance with the laws of [Jurisdiction].5. Governing Law:This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction], and any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusivejurisdiction of the courts of [Jurisdiction].6. Entire Agreement:This Agreement constitutes the entire understanding between the Parties and supersedes all prior agreements, whether written or oral, relating to the subject matter of this Agreement.By signing below, the Parties acknowledge that they have read, understood, and agreed to the terms and conditions of this Refund Contract Agreement.________________________[Your Company Representative][Your Company Name]________________________[Customer's Name][Date]。
英文退运协议（5篇范文）
英文退运协议（5篇范文）第一篇：英文退运协议Returned agreementPartyA: FAO TRADING AND DISTRIBUTION CO.,LTD B: QINGDAO RUITIAN CLOTHING CO.,LTDParty in the APRIL.30, 2009 export the cargo to A(korea),(Name: cotton woven girl’s pants, the quantitys were 3479pcs, the amount was USD20004.25.as because of quanlity of the goods.Is to return Number: 204EA, weight 170.00KG, the amount of USD1179.63)Party as a result of non-performing products, the impact on B sales.Now the two sides reached an agreement to return the product, Party A to be done before the new product exports.Party A:B:December 8, 2008第二篇：英文退运申请参考Reason of this returnCompulsory Certification(CCC), they need to return it to us so that we'll put back in our stock, and they'll be able to place a new order for correct items.Hope this will be OK for you.Best regardsXXXXXXX第三篇：退运协议_中英对照版退运协议甲方：乙方：甲方于****年**月**日出口**钢板原海关单号************ 乙方收货后，发现品质问题1）****；2）****；3）****。
退款协议书 英文
退款协议书英文Refund AgreementThis Refund Agreement (the "Agreement") is made and entered into on [Date] (the "Effective Date") by and between [Company Name], a [Company Type] having its principal place of business at [Company Address] (hereinafter referred to as the "Seller"), and [Customer Name], an individual residing at [Customer Address] (hereinafter referred to as the "Customer").WHEREAS, the Customer has purchased a product or service from the Seller and seeks to obtain a refund for the same; andWHEREAS, the Seller acknowledges the Customer's request for a refund and is willing to cooperate with the Customer to facilitate the refund process;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties hereby agree as follows:1. Refund Eligibility: The Seller agrees to provide a refund to the Customer if the following conditions are met:a. The Customer has provided proof of purchase, such as a receipt or order number.b. The product or service has not been used, altered, or damaged in any way.c. The refund request is made within the agreed timeframe, as specified in the Seller's refund policy.2. Refund Process: The Customer shall initiate the refund processby contacting the Seller's customer support department via email or phone. The Seller agrees to respond promptly and provide instructions on how to proceed with the refund.3. Refund Payment: Once the refund request is approved, the Seller shall process the refund payment within [number of days] days. The refund payment shall be made using the same method of payment used by the Customer for the original purchase, unless otherwise agreed upon by both parties.4. Exclusions: The Seller reserves the right to refuse a refund if any of the following circumstances apply:a. The product or service is not eligible for a refund, as stated in the Seller's refund policy.b. The Customer fails to provide necessary documentation or information required to process the refund.c. The refund request is made beyond the agreed timeframe.5. Dispute Resolution: In the event of a disagreement or dispute regarding the refund, the parties agree to resolve the matter amicably through negotiation and mutual understanding. If the dispute remains unresolved, either party may initiate legal action as permitted by applicable law.6. Confidentiality: Both parties agree to treat all information related to the refund transaction as confidential. The Customer shall not disclose any sensitive information provided by the Seller during the refund process to any third party without the Seller's prior written consent.7. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire understanding and agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior oral or written agreements, understandings, or representations.8. Governing Law and Jurisdiction: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any dispute arising out of or relating to this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Refund Agreement as of the Effective Date.[Company Name]By:Name:Title:[Customer Name]By:Name:。
退款协议书英文范本
退款协议书英文范本Refund AgreementThis Refund Agreement ("Agreement") is entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Name of Party A], a [Insert State/Country] corporation with its principal place of business at [Insert Address] ("Party A"), and [Insert Name of Party B], an individual residing at [Insert Address] ("Party B").WHEREAS, Party A and Party B have previously entered into a contract dated [Insert Date of Original Contract], for the provision of [Insert Description of Goods/Services] (the "Original Contract");WHEREAS, Party B has requested a refund for the [Insert Goods/Services] provided under the Original Contract due to [Insert Reason for Refund];NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree as follows:1. Refund Amount: Party A agrees to refund to Party B the sum of [Insert Amount] USD (United States Dollars), which represents the full amount paid by Party B under the Original Contract.2. Refund Conditions: The refund is subject to the following conditions:a. Party B must return the [Insert Goods/Services] in the same condition as received, or if applicable, provideevidence of non-receipt or defective condition.b. Party B must provide written notice of the refundrequest within [Insert Number] days of the date of theOriginal Contract.3. Refund Process: Party A will process the refund within [Insert Number] business days after receiving the returned [Insert Goods/Services] or evidence of non-receipt ordefective condition. The refund will be issued via [Insert Method of Refund, e.g., original payment method, check, etc.].4. Cancellation of Original Contract: Upon the issuance ofthe refund, the Original Contract shall be deemed canceled, and neither party shall have any further obligations or liabilities under the Original Contract, except for any provisions that, by their nature, are intended to survive termination.5. Representations and Warranties: Each party represents and warrants that it has the full right, power, and authority to enter into this Agreement and to perform its obligations hereunder.6. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [InsertState/Country], without giving effect to any choice of law orconflict of law provisions.7. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.8. Amendment: This Agreement may be amended only in writing signed by both parties.9. Severability: If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.10. Waiver: No waiver of any breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any prior, concurrent, or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, and no waiver shall be effective unless made in writing and signed by the party against whom the waiver is sought to be enforced.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Refund Agreement as of the date first above written.[Insert Name of Party A]By: [Insert Name and Title of Authorized Signatory][Insert Address][Insert Date][Insert Name of Party B]By: [Insert Name and Signature of Party B][Insert Address] [Insert Date]。
[转载]退运所需资料以及退运协议中英文版
![[转载]退运所需资料以及退运协议中英文版](https://img.taocdn.com/s3/m/733bd7e305a1b0717fd5360cba1aa81144318fa4.png)
[转载]退运所需资料以及退运协议中英文版退运货物和返修货物所需单证：1、退运货物：（1）进口单证一套（发票、装箱单、合同）（2）出口单证一套（发票、装箱单、合同）（3）出口报关单和核销单（要求正本）（4）出口未退税证明（已退税的先补交）（5）退运协议（6）退运EMAIL来往（要求在英文旁边翻译成中文，再加盖CNEE公章）（7）情况说明（致北仑海关要注明出口及进口时船名航次，件毛体等信息，退货原因要详细）（8）对要做商检货物而言，也要提供份情况说明（致宁波出入境检验检疫局）（9）IPPC或无木质包装申明（10）报关委托书一份，不做商检报检委托书一份，要做商检报检委托书二份。
备注：以上货物只允许在一年之内做退运报关，如果超过一年将做一般贸易处理征税。
2、返修货物：（1）进口单证一套（发票、装箱单、合同）（2）出口单证一套（发票、装箱单、合同）（3）出口报关单和核销单（4）修理协议（要求中英文对译，返修原因要写上）（5）申请（致北仑海关要求把出口货物的返修原因和返修方案要写上）（6）对要做商检货物而言，也要提供份情况说明（致宁波出入境检验检疫局）（7）IPPC或无木质包装申明（8）报关委托书一份，不做商检报检委托书一份，要做商检报检委托书二份。
（9）CNEE营业执照一份备注：以上货物涉及到保证金抵押，如果没在规定时间返修出口（一般是6个月），将保证金转税。
一：出口避免扣关须知因世界各国的海关与服务商的不同要求，导致快件被HOLD件，而影响了货物的时效中转，现将世界各国当地海关与服务商的要求及处理的意见，列出来给大家参考，避免不必要的HOLD件，而影响了货物的中转，感谢大家的支持。
HOLD件问题及处理方案（只供参考）（1）到美国的纺织品不能超过10KG，在美国当地可能会导致清关上的延误或是扣关，如您需正常中转，请与收件人联系，并告知能协助清关，或是后果自负。
（2）到日本专线快件，已向香港SGWH申请，如无公司名，只有人名，可以正常中转。
退款协议书范本英文模板
退款协议书范本英文模板Refund AgreementThis Refund Agreement (the "Agreement") is made and entered into on [DATE], by and between [PARTY A], a [PARTY A'S STRUCTURE/INCORPORATION/ENTITY], with its principal place of business located at [PARTY A'S ADDRESS], and [PARTY B], a [PARTY B'S STRUCTURE/INCORPORATION/ENTITY], with its principal place of business located at [PARTY B'S ADDRESS].WHEREAS, [PARTY A] has agreed to provide [PRODUCT/SERVICE] to [PARTY B] on [DATE];WHEREAS, [PARTY B] has paid [PARTY A] [AMOUNT] as the total consideration for the [PRODUCT/SERVICE];WHEREAS, [PARTY B] has requested to cancel the [PRODUCT/SERVICE] and receive a refund for the payment made by [PARTY B];WHEREAS, [PARTY A] agrees to refund [PARTY B] in accordance with the terms set forth in this Agreement.NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:1. Refund Amount. [PARTY A] agrees to refund [PARTY B] [AMOUNT] within [NUMBER] days of the date of this Agreement.2. Means of Refund. [PARTY A] will refund [PARTY B] by [MEANS OF REFUND].3. Rights and Obligations. [PARTY A] agrees to provide the refund to [PARTY B] in accordance with the terms of this Agreement. [PARTY B] agrees to provide [PARTY A] with any information or documentation necessary to process the refund.4. Breach of Agreement. If either party breaches this Agreement, the other party may seek any legal remedy available to it.5. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.6. Entire Agreement. This Agreement contains the entire agreement of the parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreements between the parties.7. Severability. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement will remain in full force and effect.8. Binding Effect. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and assigns.9. Execution in Counterparts. This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed anoriginal, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date and year first above written.[PARTY A]By:Name:Title:[PARTY B]By:Name:Title:。
退运协议中英文对照
退运协议中英文对照篇一：退运的协议模板_双语对照V2Agreement for the Product Return退运协议Seller:卖方：Buyer:买方：On WHEN Seller export WHERE steel plates (Customs declaration sheet number: ***************).卖方于****年**月**日出口**钢板（海关单号************）。
After inspection on arrival of the above-mentioned goods, buyer found:1)****2)**** 3)****买方收到上述货物后，发现问题：1）**** 2）****3）****After negotiation, both parties agreed that the total, said *** pcs of products should return to the seller, and thereturn terms as follow:双方经友好协商后，均同意将共***个产品退货，并就退货问题达成以下协议：1）Seller should be responsible for all of the cost occurred during return.退运手续及退运费用均由卖方承担。
2）As this contract is try-order, Buyer agreed that the seller will not responsiblefor any other lost.由于此次合同为尝试性订单，买方同意卖方无需赔偿任何经济损失。
3）This agreement is made in two copies. Both seller and buyer are holding onecopy.本协议一式两份，买卖双方各持一份。
退运协议 中英文
AGREEMENT FOR THE PRODUCTI RETURE退运协议NO.16803XXXXX DATE: 1st,AUG,2017协议编号16803XXXXX日期：2017年8月1日THE BUYER买方: BEIJING XXXX CO.,LTDTHE SELLER卖方: XXXX INDUSTRIES LIMITEDON 14TH JUL Y,2017 THE SELLER EXPORT 16000KGSCYPERMETHRIN TECHNICAL TO THE BUYER, BL NO. KMTCMUMXXXXX.卖方于2017年7月14日出口给买方16000kgs 顺式氯氰菊酯原药,提单号是KMTCMUMXXXXX.AFTER NEGOTIATION, BOTH PARITES AGREED THAT THE BUYER RETURN THE GOODS TO THE SELLER. AND THE RETURN TERMS AS FOLLOWINGS, 协商之后，双方同意买方把货退回给卖方，退运条款如下：1)THE SELLER SHOULD BE RESPONSIBLE FOR ALL OF THE COST OCCUREEDDURING RETURN.卖方负责退运产生的所有费用。
2)THE AGREEMENT WILL EFFECT AFTER BOTH PARITEIS SIGNED.SHOULD ANYOTHER TERMS NOT DECLARE IN THIS AGREEMENT, BOTH PARTIES WILL MEGOTIATE IN PROPER WAY.本协议双方盖章后生效。
如有协议未提及的事宜，双方另行协商。
THE BUYER买方THE SELLER卖方BEIJING LUCKYSTAR CO.,LTD HEMANI INDUSTRIES LIMITED.DATE: .DA TE:。
退运协议
代表：代表：
2008年*月*日2008年*月*日
三。GOOD RETURN AGREEMENT
THIS AGREEMENT IS MADE BETWEEN XXXX XXXX XXX CO. AND XXXXXX XXXXX XXXX CO., LTD AGREE TO THE UNDERMENTIONED GOODS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS BELOW:
Our Bureu exported to Italy a consignment of goods, dated January 8th, 2009, with original export declarations No.: 222920090799337601/222920090799337602.
Party A: Party B
Authorized Signaturer Authorized Signaturer
2008-01-09 2008-01-09
退运协议
甲方:
乙方:
兹有甲方于XXX(时间)委托XXX运输公司进口XXXX(产品),因XXX(退运的原因).经甲、乙双方协调后，乙方同意将此产品退回乙方，同时甲方要求乙方在以后的交易过程中不要再出现产品异常的现象。
3) THE RETURNED GOODS WILL NOT BE SHIPPED TO KIK TEXTILIEN UND NON-GOOD GMBH.
XXXXX XXXXX CO. XXXX XXX XXXX CO., LTD
四。我司于2009年1月8日出口到意大利的一批货物，原出口报关单号：222920090799337601/222920090799337602
出口退运协议
退运协议RETURN AGREEMENT甲方：.乙方：船名航次(Vessel)：提单号(B/L NO.)：数量(Quantity)：品名(Product)：乙方于2009年1月收到提货通知，货物为“”。
经与甲方核实，该货物进口清关时发现需要提供强制性认证，我公司无法提供。
经过甲乙双方协商，同意将该货物退运香港，双方就退运事宜达成以下协议：Party B in January 2009 received a delivery notice, the goods as " " Verified with the Party, thecustoms clearance of imports of goods was found necessary to provide mandatory certification,the company could not provide me. B After consultation between the two sides agreed to sendback the goods in Hong Kong, the two sides reached the following matters on the returnedprotocol:乙方受甲方委托在天津新港办理货物退运的相关事宜，乙方的授权范围内相关行为均代表甲方。
PartyBwasappointedbyPartyAtoarrangetherelativereturningshipmentinXinggang seaport Tianjin. All the activities taken by Part B has got authorized agreement of Party A.乙方替甲方垫付在新港因退运而产生的相关费用，甲方将通过帐单支付给乙方。
乙方退运事宜办妥后，将相关信息尽快提供给甲方。
英文货物退款合同范本
英文货物退款合同范本Contract for Goods RefundThis Contract for Goods Refund (the "Contract") is made and entered into as of [date] and between [Seller's Name], a pany incorporated and existing under the laws of [Seller's Country] with its registered office at [Seller's Address] (the "Seller"), and [Buyer's Name], an individual/pany incorporated and existing under the laws of [Buyer's Country] with its address at [Buyer's Address] (the "Buyer").Article 1 Definitions1.1 "Goods" means the products that the Buyer purchased from the Seller.1.2 "Refund" means the amount of money that the Seller will return to the Buyer for the returned Goods.Article 2 Refund Policy2.1 The Buyer has the right to request a refund for the Goods within [number of days] days from the date of purchase, provided that the Goods are returned in their original condition, including all packaging, accessories, and documentation.2.2 The Seller will inspect the returned Goods upon receipt. If the Goods are found to be in accordance with the above condition, the Seller will process the refund within [number of days] days after the inspection.2.3 The refund amount will be equal to the purchase price of the Goods minus any applicable restocking fees or other deductions as specified in this Contract.Article 3 Return of Goods3.1 The Buyer is responsible for returning the Goods to the Seller at the Buyer's expense. The Buyer must ensure that the Goods are properly packaged to prevent damage during transit.3.2 The Buyer must include a copy of the original purchase invoice and a written statement indicating the reason for the return with the returned Goods.3.3 The Seller will not be liable for any loss or damage to the Goods during transit. It is the Buyer's responsibility to obtn insurance for the returned Goods if desired.Article 4 Communication4.1 The Buyer and the Seller will municate promptly and in good fth regarding any issues related to the refund and return of the Goods.4.2 All munications between the Buyer and the Seller regarding this Contract shall be in writing and sent to the respective addresses specified in this Contract or to such other addresses as may be designated either party in writing.Article 5 Dispute Resolution5.1 In the event of a dispute arising out of or in connection with this Contract, the parties will attempt to resolve the dispute through friendly negotiation.5.2 If the dispute cannot be resolved through negotiation within [number of days] days, either party may submit the dispute to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution]. The arbitration shall take place in [Arbitration Location].5.3 The decision of the arbitration tribunal shall be final and binding on both parties.Article 6 Governing Law and Jurisdiction6.1 This Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Governing Law Country].6.2 Any legal action or proceeding arising out of or in connection with this Contract shall be brought in the courts of [Jurisdiction Country].Article 7 Miscellaneous7.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.7.2 This Contract may be amended or modified only a written agreement signed both parties.7.3 The flure of either party to enforce any provision of this Contract shall not be construed as a wver of that provision or of the right to enforce it at a later time.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Seller's Name] [Signature] [Date] [Buyer's Name] [Signature] [Date]。
英文货物退款合同范本
英文货物退款合同范本Contract for Goods RefundThis Contract for Goods Refund (the "Contract") is made and entered into as of [date] and between [Seller's Name], a pany incorporated under the laws of [Seller's Country] with its registered office at [Seller's Address] (the "Seller"), and [Buyer's Name], an individual/pany with its address at [Buyer's Address] (the "Buyer").Article 1 Definitions1.1 "Goods" means the products that the Buyer purchased from the Seller.1.2 "Refund" means the return of the purchase price pd the Buyer for the Goods.Article 2 Refund Conditions2.1 The Buyer is end to a refund if the Goods are found to be defective, damaged, or not in accordance with the specifications agreed upon in the purchase contract.2.2 The Buyer must notify the Seller of the defect, damage, or non-conformity within [number of days] days from the date of receipt of the Goods.2.3 The Seller has the right to inspect the Goods to verify the Buyer's clm.Article 3 Refund Process3.1 Once the Seller has confirmed the Buyer's enment to a refund, the Seller shall initiate the refund process within [number of days] days.3.2 The refund shall be made in the same currency and to the same account from which the payment for the Goods was made.3.3 The Buyer is responsible for returning the Goods to the Seller at the Buyer's expense within [number of days] days of the Seller's notification of the approval of the refund.Article 4 Consequences of Non-Return of GoodsIf the Buyer fls to return the Goods within the stipulated time, the Seller reserves the right to withhold the refund or to deduct an appropriate amount from the refund to cover the cost of the Goods.Article 5 Limitation of LiabilityThe Seller's liability for the refund shall be limited to the purchase price of the Goods. The Seller shall not be liable for any indirect, consequential, or incidental damages arising from the sale or refund of the Goods.Article 6 Dispute ResolutionAny dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through amicable negotiation. If the parties fl to reach an agreement within [number of days] days, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution]. The arbitration shall take place in [Arbitration Location] and the language of the arbitration shall be [Language].Article 7 Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Governing Law Country].Article 8 Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Seller's Name] [Buyer's Name][Signature] [Signature][Date] [Date]。
退货协议书英文范本
退货协议书英文范本Return Merchandise AgreementTHIS RETURN MERCHANDISE AGREEMENT (the "Agreement") is made and entered into as of [Insert Effective Date] by and between [Insert Seller’s Name], a [Insert Seller’s State of Incorporation] corporation with a place of business at [Insert Seller’s Address] (hereinafter referred to as "Seller"), and [Insert Buyer’s Name], a [Insert Buyer’s State of Incorporation] corporation with a place of business at [Insert Buyer’s Address] (hereinafter referred to as "Buyer").WHEREAS, Seller has sold certain goods to Buyer, and Buyer desires to return such goods to Seller; andWHEREAS, Seller has agreed to accept the return of such goods upon the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree as follows:1. Return of Goods. Buyer shall have the right to return the goods described on Exhibit A hereto (the "Returned Goods") to Seller within [Insert Number of Days] days after the date of delivery of such goods to Buyer.2. Conditions for Return. The return of the Returned Goods shall be subject to the following conditions:a. The Returned Goods must be in the same condition as when delivered to Buyer, except for normal wear and tear.b. The Returned Goods must be properly packaged to prevent any damage during transit.c. The Returned Goods must be accompanied by a Return Merchandise Authorization ("RMA") number, which can be obtained by Buyer by contacting Seller's customer service department.3. Restocking Fee. In the event that Buyer returns any of the Returned Goods, Seller shall have the right to charge Buyer a restocking fee equal to [Insert Percentage] percent of the purchase price of the Returned Goods.4. Credit or Refund. Upon receipt and inspection of the Returned Goods, Seller shall, at its sole discretion, either (i) issue a credit to Buyer's account for the purchase priceof the Returned Goods, less any applicable restocking fee, or (ii) refund the purchase price of the Returned Goods to Buyer, less any applicable restocking fee.5. Shipping Costs. Buyer shall be responsible for allshipping costs associated with the return of the Returned Goods to Seller.6. Warranty. The return of the Returned Goods shall notaffect the warranty provided by Seller, if any, except as otherwise provided in the warranty documentation.7. Limitation of Liability. Seller's liability for any claim related to the Returned Goods shall be limited to the purchase price of the Returned Goods.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [Insert State], without regard to its conflict of law provisions.9. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.10. Amendments. This Agreement may be amended or modified only by a written instrument executed by both parties.11. Severability. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.12. Waiver. The failure of either party to enforce any rights granted hereunder or to take action against the other party in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by that party as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future breaches.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreementas of the date first above written.[Insert Seller’s Name] [Insert Buyer’s Name]By: ___________________ By: ___________________ Name: [Authorized Signatory] Name: [Authorized Signatory] Title: [Insert Title] Title: [Insert Title]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
退运协议
甲方：
乙方：
甲方于****年**月**日出口**钢板原海关单号************
乙方收货后，发现品质问题1）****；2）****；3）****。
无法使用，需全部退回。
经双方友好协商就退货问题达成以下协议：1）退运手续及退运费用均由卖方承担。
2）由于货物为试用，卖方无需赔偿买方经济损失。
3）该协议一式两份，买卖双方各持一份。
本协议如有未尽事宜，双方得以适当方式另行商定，本协议自双方签订之日起生效。
甲方：乙方：
签字：签字：
盖章（公章）：盖章（公章）：
年月日年月日Agreement for the product Return
Seller:
Buyer:
On WHEN Seller export WHERE origin steel plates ( Customs declaration sheet number: ***************)
After inspection on arrival of the above-mentioned goods, buyer found:
1)****
2)****
3)****
After negotiation, both parties agreed that the total, said *** pcs of products should return to the seller, and the return terms as follow:
1)Seller should be responsible for all of the cost occurred during
return.
2)As this contract is try-order, Buyer agreed that the seller will not
responsible for any other lost.
3)This agreement is made in two copies, Both seller and buyer are
holding one copy.
The agreement will effect after both parties signed. Should any other terms not declare in this agreement, both parties will negotiate in proper way.
Seller Buyer
Signature Signature
Date: Date:。