【苏教版】必修三语文：第13课《烛之武退秦师》示范学案(含答案)

第13课

烛之武退秦师

(一)作者简介

左丘明有个嗜好，即特别爱吃桃子。每至桃子成熟季节，即以肥桃为饭，精神振奋，灵感倍增，编纂编年史《左传》时，下笔如有神，写得又快又好。

桃树老死之后，左丘明舍不得烧掉，请木匠把桃木精雕细刻制成刀、剑、枪、棍、戈等兵器，挂满自己居室之墙壁。乡邻疑而问及此事，他笑着说，世之万物须尽其用也，桃木制品既可观赏，也能吉祥镇宅，祛灾避邪呢！乡邻听他一说，都非常感兴趣，于是纷纷仿效，家家挂起桃木剑、桃木刀、桃木枪；有农事忙没大工夫的，即用桃木削成棍子，挂在墙上。久而久之，挂桃木制品避邪，形成一种民间风俗。今人认为桃木祛灾避邪，也许自此始矣！

(一)背景链接

秦、晋围郑发生在公元前630年。在此之前，郑国做了两件得罪晋国的事。一是晋文公当年逃亡路过郑国时，郑国没有以礼相待；二是在公元前632年的晋、楚城濮之战中，郑国曾出兵帮助楚国。结果是楚国大败，郑国感到形势不妙，马上派人出使晋国，与晋结好，但并未感化晋国。晋国为什么要联合秦国攻郑呢？因为秦国当时也要争夺霸权，也需要向外扩张。发生在公元前632年的城濮之战，事实上是两大军事集团间的战争。一方是晋文公率晋、宋、齐、秦四国联军，另一方则是以楚国为主的楚、陈、蔡、郑四国联军。两年后，当晋国发动对郑国的战争时，自然要寻找得力的伙伴。秦、晋历史上关系一直很好；更重要的是，秦也有向外扩张的欲望，于是秦、晋联合也就是必然了。在大军压境的

情况下，郑文公自知不是秦、晋的对手，便派烛之武去见秦穆公。

(二)常识整理

《左传》又称《春秋左氏传》《左氏春秋》，相传是鲁国左丘明所作，是我国第一部叙事详细完整的编年体历史著作，同时也是一部杰出的历史散文著作。主要记载了鲁隐公元年(前722)至鲁悼公四年(前464)200多年间各国政治、经济、军事、外交和文化方面的一些事件，在一定程度上真实地反映了那个时代的面貌，是研究我国先秦历史很有价值的文献。同时它又有很高的艺术成就，不仅创造了多样缜密的篇章结构、富有魅力的文学语言，而且刻画了一系列人物形象。

《左传》的叙事能力极强，故事生动有趣，善于描写战争，善于刻画人物，语言简练，外交辞令精彩，人物对话富有表现力。《左传》叙事写人的成就，标志着我国历史散文的重大发展，对后世文学的发展有着深远的影响。

九月甲午， 晋侯、秦伯 围 郑，(鲁僖公三十年)九月十日，晋侯、秦伯联合围攻郑国，

以 其 无 礼于晋， 且 贰 于因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下

楚 也。晋 军 函陵，秦 军 氾南。又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。[

晋侯：指晋文公重耳， 春秋五霸之一。秦伯：指秦穆公。姓嬴，名任好。春秋时期有公、侯、伯、

子、男五等爵位。郑：春秋时诸侯国之一。以：介词，表原因，可译为“因为”。

其：代词，指郑国。无礼于晋：对晋文公无礼。于晋，介词短语作后置状语。

且：并且。贰于楚：从属于晋的同时又从属于楚。贰，从属二主。军：动词，

驻军，驻扎。函陵：郑国地名，在今河南省新郑

北。氾南：古代东氾水的南面，在今河南中牟南。]

佚之狐言于郑伯曰：“国 危 矣， 若 使 烛佚之狐对郑文公说：“郑国处于危险之中了，如果能派烛

之武 见秦君， 师 必 退。” 公 从 之。之武去见秦君，敌军一定会撤退。”郑文公听从了他(的建议)。

辞曰：“臣之壮 也， 犹 不如 人；今(但烛之武却)推辞说：“我壮年的时候，尚且比不上别人；现

老矣，无 能为也已。” 公曰：“吾不能 早 用子，今在老了，不能干什么了。”郑文公说：“我不能及早任用您，现

急而求子， 是 寡人之过也。 然 郑 亡， 在事情危急才求您帮助，这是我的过错呀。然而郑国灭亡了，

子亦有不利 焉。” 许 之。对您也有不利啊。”(烛之武才)答应了这件事。[

佚之狐：

郑国大 夫。郑伯：指郑文公。若：假如。使：动词，派。烛之武：郑国大夫。

见：谒见，进见。师：军队。辞：推辞。“臣之壮也”中“之”：助词，用在

主谓之间，取消句子独立性，可不译。壮：古代男子三十为壮，后泛指

成年。为：动词，做，干。也已：语气词连用，加强语气。已，同“矣”。

用：任用。子：古代对人的尊称。今：如今，现在。是：代词，译为“这”。

然：连词，表转折，然而。许之：答应这件事。许，答应。之，代词，代游

说秦君这件事。“许之”

前面省略主语“烛之武”。]

夜， 缒 而出，见 秦伯 曰：“秦、(当天)夜里，(烛之武)缒绳出城，进见秦穆公，说：“秦国、

晋 围 郑， 郑 既 知 亡矣。 若亡 郑而晋国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对

有益于君， 敢 以 烦 执 事。您有好处，那就冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您。[

缒：用绳子拴着从城墙上往 下吊。既：已经。亡郑：使郑国灭亡。可译为“消灭郑国”。亡，使动用

法，使……灭亡。于：介词，可译为“对”。敢：表尊敬的谦词。以烦：以

(之)烦。以，拿，用。之，代“亡郑”这件事。烦，烦劳。执事：执行事务的人，对对方的敬称。]

越 国 以鄙越过别国来把远地 远， 君知其 难也，焉 用 亡郑 以(郑国)当作边邑，您知道那是很难的，怎么要用灭掉郑国来给

陪 邻？ 邻 之 厚， 君 之 邻国(晋国)增加(土地)呢？邻国的国力雄厚了，您的国力

薄也。也就(相对)削弱了。[

越国以鄙远：越过别国而把远地(郑国)当作边邑。秦在西，郑在东，晋在秦郑之间，故称 “越国”。以，连词，表目的，可译为“来”。鄙，边邑，这里用作动词。其：

不定代词，可译为“那”。焉：怎么，哪里。陪邻：增加邻国的土地。陪，增加。

邻，指晋国。之：助词，用在

主谓之间，取消句子独立性。]

若 舍 郑 以 为 倘若放弃攻打郑国而把它作为(秦国) 东 道 主， 行 李 之 往 来，

东方道路上(招待使节)的主人，(一旦)秦国使节往来经过(这儿)，

共 其 乏 困， 君亦 无 所害。(郑国可以)供给他们缺乏的物资，(这)对您也没有什么害处。