产品表面工艺处理中英对照

产品表面工艺处理中英对照-标准化文件发布号：（9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII

塑料 (Plastic)

ABS (强度大)

PC (电气和商业设备，器具（食品加工机，电冰箱抽屉等），交通运输行业（车辆的前后灯，仪表板等）。)

PC/ABS：

PMMA (亚克力)

PP：

POM (耐高温特性)

PVC (供水管道，家用管道，房屋墙板，商用机器壳体，电子产品包装，医疗器械，食品包装等。) PS 产品包装，家庭用品（餐具，托盘等），电气（透明容器，光源散热器，绝缘薄膜等）。

金属 (Metal)

不锈钢

铝合金(Aluminum alloy)

银箔（silver foil）

橡胶(rubber)

硬胶(Hard rubber)

硅胶(Silicon)

聚氨酯

丙烯酸酯

天然胶

滴胶

木材 (wood)

玻璃 (glass)

------------------------------------------------

磁铁 (magnet)

编织线(Braided wire)

工艺说明：Artwork specifications

配色方案：color shceme

喷油：spray

纹理：texture/pattern

亮面处理 (glossy finish) 亮光

哑光面处理 (matte finish) 哑光

磨沙面处理 (satin finish)

塑料表面处理:

喷漆(Paint spraying)-喷粉、喷油、烤漆Oven baked、电泳

UV涂料（UV coating）

抛光(Polishing)

磨沙（satin finish）

电镀(Electroplating) 镀铬镀锌镀仿金镀古铜镀枪黑

真空电镀(Vacuum Plating)

电铸（Eletroforming）

丝印（Silkscreen printing）

热转印 (Hot stamping)

移印（Movable printing）

镭雕（Laser carving）

热烫印（Hot Stamping Foil）是利用压力和热量将压膜上的粘接剂熔化，并将已镀到压膜上的金属膜转印到塑料件上的方法。

彩色压花 color emboss

模具蚀纹 (in-mould metal etching technique)

双色注塑(two-color injection molding technics)

装饰工艺（IMD和IML可做高光，磨砂，部分磨砂处理，表面已经coating处理，无须再做UV）

IMD装饰工艺（In-Mould Decoration）

IML装饰工艺（In-Mold Labelling）

防滑条/防磨点（Antiskid）

字符凹刻（Markings engraved）

表面凸起纹样（Embossed pattern）

CD纹样（CD pattern）

喇叭网，布织网(Speaker mesh,netting)

透明PC：PC(clear)

波形起皱：corrugation/wavy texture

橡胶凹刻

橡胶凹刻

凹槽(concave)

金属表面处理:

喷漆(paint spraying)-喷粉、喷油、烤漆Oven baked、电泳

电镀(Electroplating) -真空镀(Vacuum Plating) 离子镀(Ion Plating)

阳极氧化(Anodizing) -自着色阳极氧化 self-colour anodizing

表面拉丝(Superficial wiredrawing) - 铝板拉丝

抛光 (Polishing) - 化学抛光 chemical polishing (铝浸入化学溶液中抛光处理)

喷砂(Sand blasting)

磨沙（satin finish）

丝印（Silkscreen）

镭雕（Laser carving）

压花(Embossing)

蚀刻(Etching)

发黑

(钢制件的表面发黑处理，也有被称之为发蓝的。其原理是将钢铁制品表面迅速氧化,使之形成致密的氧化膜保护层，提高钢件的防锈能力。)

着色 colouring 通常指待着色的物体进行的上色处理。例如，未经封孔的阳极氧化膜浸在适当的着色剂中所进行的处理。