就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信——英文版
就英法联军远征中国 给巴特勒上尉的信
3
英法的这个胜利给予盛大的
赞誉；雨果在愤激之下，用
反语来形容强盗的心理。像
“漂亮”、“丰功伟绩”、
“收获巨大”、“文明”、
“野蛮”等等反语正是强盗
的口·吻，有辛辣的讽刺意
人们常说:希腊
有巴特农神庙 ,埃及
考
有 金字塔 ,罗马
考
有 斗兽场 ,东方
你
有 圆明园 .
雨果小说:
❖ 《巴黎圣母院》（1831）是雨果第一部大型浪漫主 义小说。它以离奇和对比手法写了一个发生在15世 纪法国的故事：巴黎圣母院 副主教克罗德道貌岸然、 蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉卜赛女郎爱斯梅拉尔 达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女 郎舍身。 小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的 破产，歌颂了下层劳动人·民的善良、友爱、舍己 为人，反映了雨果的人道主义思想。 《悲惨世界》最能代表雨果的思想艺术风格， 他以卓越的艺术魅力展示了资本主义社会奴役劳动 人·民、逼良为娼的残酷的现实。 然而，作家深信 唯有道德感化是医治社会灾难的良方。小说虽不乏 现实主义因素，但就人物形象的塑造、环境的描写， 象征和对比手 法的运用等方面而言，是一部浪漫主 义的杰
雨果几乎经历了19世纪法国的一切重大事变。他 从小崇拜法国早期浪漫主义作家夏多布里昂。1827年 发表韵文剧本《克伦威尔》 和《<克伦威尔>序言》 （1827），“序言”被称为法国浪漫主义戏剧运动的 宣言，是雨果极为重要的文艺论著。1830年他据序言 中的 理论写成第一个浪漫主义剧本《爱尔那尼》，它 的演出标志着浪漫主义对古典主义的胜利。
雨果简介:
雨果（l802～1885） 是19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖，法
国文学史上卓越的资产阶级民主作家。贯穿他一生活 动和创作的主导思想是人道 主义、反对暴力、以爱制 “恶”，他的创作期长达60年以上，作品包括26卷诗 歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷 之多，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉 煌的文化遗产。其代表作是：《巴黎圣母院》、《悲 惨世界》等长篇小说。
就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信课文
就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信课文亲爱的巴特勒上尉：我希望这封信能够顺利送达您的手中。
作为英法联军的一员，我们远征中国的目的是为了维护我们的利益和权益，同时也是为了推动中国的现代化进程。
我希望通过这封信向您介绍一些关于我们远征中国的情况和目的。
我们的远征行动始于1856年，当时中国的清朝政府对于外国贸易持有保守态度，并限制外国商人在中国的活动。
作为英法联军，我们认为这种限制对我们的贸易利益造成了严重的威胁，因此我们决定采取行动。
在我们的远征行动中，我们遇到了一些抵抗。
中国的抵抗军队虽然人数众多，但装备和训练都相对较弱。
我们通过优势的火力和战术，很快就占领了一些重要的港口城市，如天津和上海。
这些城市的占领为我们提供了后勤补给和战略基地。
我们的目的之一是迫使中国政府开放更多的港口和贸易通道。
通过与清朝政府的谈判，我们成功地签订了一系列不平等条约，如《天津条约》和《北京条约》，这些条约迫使中国政府开放了更多的港口，并承认了我们在中国的贸易特权。
除了贸易问题，我们还希望通过远征行动推动中国的现代化进程。
我们将西方的科学、技术和文化带入中国，为中国的现代化建设提供了一定的推动力。
我们在中国建立了学校、医院和铁路等基础设施，为中国的发展提供了支持。
然而，我们的远征行动也受到了一些批评和反对。
有人认为我们的行动是对中国的侵略，是对中国主权的侵犯。
我们也遭遇了一些抵抗和游击战，中国的抵抗军队对我们进行了一些袭击和破坏。
尽管我们的远征行动带来了一些争议，但我们坚信我们的行动对中国和我们自身都是有益的。
我们希望通过与中国的接触和交流，促进两国之间的友好关系，并为中国的现代化进程提供支持和帮助。
亲爱的巴特勒上尉，我希望这封信能够让您更加了解我们远征中国的目的和意义。
我们的行动是出于对利益和权益的维护，同时也是为了推动中国的现代化进程。
我相信我们的行动将为中国和我们自身带来更多的机遇和发展。
祝好！。
雨果致巴特勒的一封信的原文
雨果致巴特勒的一封信的原文今天,我们学习了《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》,读过之后,我不禁对英法联军当时的所作所为感到更加愤慨,圆明园本是我国珍贵的历史文物,也是中国劳动人民智慧和血汗的结晶,在这里有无数的珍宝和美丽的景色,但却被英法联军洗劫一空,一场劫掠抢走了所有的珍宝,一场大火毁灭了所有美丽的景色,留给我们的只有一幅残垣断壁的景象。
我认为英法联军的这种行为是可耻的,正像雨果所说的那样,他们是两个强盗洗劫了圆明园。
但最让我敬佩的是雨果,在作为一名法国人的情况下,他并没盲目地追随国家的错误而错下去,而是拥有清醒的头脑与公正的立场,真是十分难能可贵。
他珍视人类文明成果,珍惜这宝贵的历史产物,尊重而崇尚文明的做法,并且赞美这一世界奇迹,表达了他对中国人民的尊重,他是一个正直、公正、是非分明的文明使者。
另外,雨果不畏强权,在这样的情况下大胆地谴责英法联军的贪婪、野蛮和无耻,站在真理的一边,敢于去批判不对的事物与现象,我认为这一点是很值得我们去学习的,我们应该学会并敢于大胆地说出自己的想法就像雨果一样勇于批判。
您好!我是一位21世纪的中国初中生。
今天,我学了您的《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》,我不禁要为您的勇气和正直而感到敬佩。
我想,也许巴特勒上尉是想借您的声望来为这次的远征中国扩大名声。
可是,您非但没有为这而出卖自己的良心和道德;反而为我们中国人说了些公道话。
虽说,您不是中国人,但我明白,您拥有的那颗正直的心,是不分国界的。
因为您并没有因为自己是法国人而盲目地帮着自己的国家,替自己的国家说话;相反,您还为了中国而大胆得写下了这封饱含着人道主义精神的信,愤怒地谴责了侵略者的罪行,表达了对被侵略者、被掠夺者的巨大同情。
这不仅震撼了我这小小的心灵,更是震撼了所有阅读过这封信的人的心灵!在这信中,您的每一句话都是公道的。
我相信:所有人都会为您的道德和良心而发出由衷的感谢e799bee5baa6e4b893e5b19e31333332643833。
就英法联军远征中国致巴特勒上尉的一封信
修辞方法。
风趣反语是为了风趣、幽默、诙谐而说的反语，
字面表达的是贬义，实际上是表达褒义，或因情深 难言，或因避嫌忌说，并不包含讽刺嘲弄之意。
赞誉？
•
•
先生，以上就是我对远征中国的全部赞誉。
不同的只是干得更彻底，更漂亮，以至于
荡然无存。
• 丰功伟绩！收获巨大！两个胜利者......
•
帝国主义还天真地以为自己就是真正地物
主，把圆明园富丽堂皇的破烂拿出来展出。
反语
• 即通常所说的"说反话"，运用跟本意相
反的词语来表达此意，却含有否定、讽刺以
就英法联军远征中国 致巴特勒上尉的一封信
雨果
观点
• 现在，我证实，发生了一次盗窃，有两名盗贼。 • 先生，以上就是我对远征中国的全部赞誉。 • 这就是文明对野蛮所干的事。 • 治人者的罪行不是治于人者的过错。
• 我希望有朝一日，解放了的干干净净的法兰西会
把这份战利品归还给被掠夺的中国，那才是真正
地物主。
你很想知道，我对英法联军的这次 胜利会给予多少赞誉。 以上就是我对远征中国的全部赞誉。
揭露英法以此为荣.
赞誉！
一个几乎是超人的民族的想象力所能产生的成就 尽在于此。 有一座言语无法形容的建筑 这座大得犹如一座城市的建筑物是世世代代的 结晶。 这是某种令人惊骇而不知名的杰作。 希腊有巴特农神庙，埃及有金字塔，罗马有斗兽 场，巴黎有圣母院，而东方有圆明园。
就英法联军远征印度致巴特勒上尉的信
就英法联军远征印度致巴特勒上尉的信
尊敬的巴特勒上尉，
首先，我代表英法联军，向您表示真诚的敬意和感谢。
您在印
度远征期间所展现的勇气、智慧和领导才能令人钦佩。
为此，我写
信向您表达我们对您的认可和赞赏。
在这场艰难的远征中，您展现出了卓越的军事策略和指挥能力。
您凭借着精确的战术规划，成功地击败了敌人，保卫了我军的利益。
您对于士兵们的关注和照顾也得到了我们的认可，您将他们的安危
放在首位，并确保他们获得足够的补给和支援。
除了在战场上的杰出表现，您还展现了卓越的领导能力。
您在
与当地居民和部族的交流中表现出了高度的外交技巧和谅解，使得
我军得以与他们建立友好关系，增强了我们的军事实力。
您的智慧和决断能力在我们的行动中起着至关重要的作用。
在
面对敌人的挑战时，您总能迅速做出正确的决策，确保我们的行动
高效并取得成功。
无论是在战术部署还是对敌军策略的分析上，您都表现出了卓越的才能。
作为英法联军的一员，我为我们有您这样优秀的指挥官而感到自豪。
您的勇气和才智是我们在这次远征中的关键所在。
我希望我们能够继续以您为榜样，并从您身上汲取经验和智慧。
再次，我代表英法联军向您表示最衷心的感谢和祝贺。
您的杰出表现将永远被铭记在我们的心中。
祝好！
英法联军。
九年级语文上册7《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》课件
【箱箧】箱子。
整体感知
PART ONE
整体感知
Word accumulation
思考1：读文章，说说针对英法联军入侵中国，巴特勒上尉 的态度如何？ 他写信给雨果的目的是什么？ 雨果的态度如何？
这次远征是体面、出色的！是文明对野蛮所 干的事情！我们将把这次胜利果实在杜伊勒 宫里展出，敬请光临。
强烈谴责 两个强盗：一个洗劫，一个放火！是野蛮对 文明所干的事情！
了雨果怎样的立场和态度？
“干干净净”是反语，暗指法国政府入侵中国，焚掠圆 明园是卑鄙的强盗行为。
作者从其正直的人道主义立场出发，坚信未来一个解放 了的、彻底清除了强盗政府的干净的法国一定会把中国人民 的财物归还给中国。
肆
由上述分析，我们可以看出雨果是一个怎样的人？
具有苏醒的头脑、正直的良知和 公正立场的人道主义者。
壹 作者是如何描述他心目中的圆明园的？
圆明园是空想的某种规模巨大的典范，一座言语无法形 容的建筑，某种恍若月宫的建筑。作者用大理石，玉石，青 铜，瓷器，雪松，宝石，绸缎，神殿，后宫，城楼，神像， 异兽，琉璃，珐琅，黄金，脂粉，一座座花园，一方方水池， 一眼眼喷泉，成群的天鹅、朱鹭和孔雀等无数华贵的象征， 铺就了一张华贵的想象画面，构成他心中的圆明园。正如他 所说“总而言之，请你假设人类空想的某种令人眼花缭乱的 洞府，其外观是神庙，是宫殿，那就是这座园林”。
作者将英法联军比喻为两个来自欧洲的强盗，并环绕该 比喻展开，形象生动地表现了劫掠圆明园事件的强盗行径。
伍 作者在揭示英法联军劫掠行径部分并未直接用强烈谴责 的语言，但是却到达了强烈谴责的效果。为什么？
作者在这里运用了反语的修辞手法，加强了作者的情感 表达效果，加强了谴责效果。如“丰功伟绩！收获巨大！两 个胜利者，一个塞满了腰包，这是看得见的，另一个装满了 箱箧。他们手挽手，笑嘻嘻地回到欧洲”，英法联军劫掠行 径的本质是丑陋的，但是却表现得如此“风光”，作者正是 抓住了这一特征，运用反语的修辞，表现了英法联军不以为 耻反以为荣的丑陋，强化了谴责效果。
4就英法联军远征中国 给巴特勒上尉的信
主 要 观 点
赞美瑰宝般的建筑——圆明园
讽刺谴责了英法联军的强盗行为
中国被掠夺，中国人谴责强盗、 控诉掠夺是很自然的，而雨果一个 外国人这样说，表现了他怎样的胸 怀和品格？
充分表现了他的正直、公正、 人道、是非分明，没有狭隘的民 族主义情结，胸怀博大。
断 瓦 我 残 们 垣 当 的 自 警 强 示 ！
——
作业： • 研讨与练习二：给雨果写封信， 谈谈你读了本文后的感想。 要求：格式正确，观点鲜明， 内容丰富，不少于200字。
圆明园昔日胜景
英法联军远征中国
• 英法联军之役，又称第二次鸦片战 争，是1856—1860年英法联合发动 的侵华战争。 • 1860年10月英法联军占领北京，他 们野蛮地洗劫了北京城的同时，闯 入圆明园，大肆抢劫，并放火烧毁 了这座宏伟华美的皇家园林。
令中华民族抱恨千古的是，这一世界园林艺术的伟大 杰作，于咸丰十年（1860年10月末）被英法联军野蛮地摧 毁了。据史载，园中收藏的罕见艺术珍品被洗劫一空，强 盗们又放火焚毁了这座举世无双的园林——圆明园的大火 火光烛天，三昼夜不熄……圆明园被毁后，仍为皇家禁园。 慈禧太后曾授意同治皇帝择要重修，因财力所限，修复工 程时断时续，规模有限。后来，慈禧太后挪用北洋水师经 费去修了颐和园。1900年（光绪二十六年），八国联军攻 入北京，慈禧挟光绪皇帝逃离。圆明园内残存及陆续修复 的共约近百座建筑物，又遭八国联军驻军、宫监以及地痞 恶霸的洗劫，此后的40多年间，残存下来的木料石材、文 物雕刻不断地被拆毁、盗运到各地，使这座世界上最辉煌 壮丽的园林成为一片废墟。
就英法联军远征中国 给巴特勒上尉的信
维克多· 雨果 Victor Hugo
希腊有巴特农神庙，埃及有金字塔，罗马有竞 技场，巴黎有圣母院，而我们中国能与之媲美的， 只有圆明园。可惜现在我们看见的只有遗址。历史 记载了这耻辱的一页，1860年10月，英法联军以其 强盗般的卑劣行径掠夺并焚烧了圆明园，如今只留 下些断壁残垣。 举步其中，步履沉重；叩问历史，回声重 浊……从遥远的国度里传来了正义的质问，回眸一 瞥，原来是法国伟大的浪漫主义作家雨果。
0803翻译就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信
0803翻译：就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信（雨果/程增厚）Translation: Letter to Captain Butler on Anglo-French Troops Expedition to China (Victor Hugo/Cheng Zenghou– translator to Chinese)(assembled by: alexcwlin; reviewed by: Adam Lam)先生:"To Captain Butler-----------------------------------------------------------------------------------------------您征求我对远征中国的意见。
You ask my opinion, Sir, about the China expedition.您认为这次远征是体面的，出色的。
多谢您对我的想法予以重视。
在您看来，打着维多利亚女王和拿破仑皇帝双重旗号对中国的远征，是由法国和英国共同分享的光荣，而您想知道，我对英法的这个胜利会给予多少赞誉?You consider this expedition to be honourable and glorious, and you have the kindness to attach some consideration to my feelings; according to you, the China expedition, carried out jointly under the flags of Queen Victoria and the Emperor Napoleon, is a glory to be shared between France and England, and you wish to know how much approval I feel I can give to this English and French victory.-----------------------------------------------------------------------------------------------既然您想了解我的看法，那就请往下读吧：Since you wish to know my opinion, here it is:-----------------------------------------------------------------------------------------------在世界的某个角落，有一个世界奇迹。
就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信
就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信教学目标知识目标：1、学习文中优美的环境描写，体会本文各具特色的语言。
2、了解战争给人民或国家所带来的创伤。
能力目标：辨别本文中赞美的语言和反讽语言的细微差别。
教育目标：教育学生要有广阔的胸怀和伟大的人格。
要站在人类的角度考虑问题。
重点难点体掌握本文的语言特色。
了解雨果的伟大情操。
教具录音机、投影仪教学法设计朗读法、引导法教学内容及教师活动和学生活动一、导入。
上课之前，先给大家讲一个故事，从前，有两个强盗，为了共同的利益，进入了一个富贵的书香门地的家中去抢劫。
由于他们事先勾结了那个大户人家中的仆人，所以一夜之间，将能带走的东西洗劫一空。
不能带走的全被毁坏了。
顷刻间，昔日富丽堂皇的景象在瞬间化为一片乌有。
映入眼中的只是一片断瓦残垣。
这个家庭的许多文物都流落在外。
几百口人都被杀了，可是唯有一个刚出生的婴儿存活了下来。
他长大后，被告知了家中当年的惨况。
于是，他发愤图强，终于有一天，他打败了那两个强盗。
夺回了本该属于他们家应有的尊严与地位。
我们现在只知道，那两个强盗一个叫英吉利，一个叫法兰西。
请问：亲爱的你能猜出来，那个婴儿是谁？那几个可恶的仆人又代表了什麽？那个受难的家庭又是什麽？二、整体感知。
1、大家知道答案的请举手？很简单的问题当然有很多人回答。
那个受难的家庭就是我们的祖国呀！那可恶的仆人就是那些汉奸狗腿子呀！而那个婴儿就是你就是我就是我们大家呀！2、有谁能给大家讲一下英法联军的情况呀？有许多学生因为在历史课上讲过，所以这是一方他们自主发挥的空间。
许多学生讲得比我知道的都多都精彩。
3、请大家先朗读课文，看看作者在写法上有没有不和谐的地方？（一般孩子们觉得有不妥的地方，但是却不容易找出来。
）语句上的鲜明对比。
1）、赞美圆明园的语句。
2）、讽刺劫掠者的语句。
4、雨果具体是怎样赞美圆明园的？1）、是东方幻想艺术中的最高成就。
2）、几乎集中了超人的民族的想象力所能产生的一切成就。
就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信全文
尊敬的巴特勒上尉：我谨代表英法联军，致信于您，以表达我们在远征我国过程中对您的深切敬意和感激之情。
以下是我们对您的信心全文：一、引言在这封信中，我们希望通过写信的方式，向您表达我们对您以及您所领导的部队的赞赏和敬意。
在我国的远征行动中，您展现出了非凡的领导力和军事才能，为英法联军所取得的胜利做出了杰出的贡献。
二、对您的敬意和赞赏1. 您的勇敢和决断在我国的战场上，您展现出了非凡的勇气和决断力。
在激烈的战斗中，您始终坚定不移地领导部队，毫不犹豫地采取行动，展现出了优秀的军事领导能力和娴熟的战术运用技巧。
2. 您的智谋和策略您在战斗中展现出了非凡的智谋和战略眼光。
您能够准确地分析敌情、把握战机，制定合理的作战计划，并且在执行过程中果断果敢地做出决策，为联军取得了一系列重要的胜利。
3. 您的带兵风范您对部队的关心和照顾，以及对部下的榜样作用，给整个部队带来了极大的鼓舞和激励。
您以身作则，不畏艰险，始终身先士卒，展现了一名优秀军官应有的带兵风范。
三、感谢您的贡献1. 战场上的贡献您在我国的远征行动中，作为一名英法联军的将领，为联军的胜利付出了巨大的努力和牺牲。
您的杰出表现对联军的战斗效果产生了积极的影响，为我们取得了许多重要的战役胜利。
2. 事后的总结我们对您所做出的贡献和付出的努力表示由衷的感谢和赞赏。
您的表现为联军的胜利立下了不朽的功勋，让我们对未来的合作和战斗充满信心和期待。
四、祝愿您和部队我们衷心祝愿您和您所领导的部队在未来的战斗中一路顺利、战无不胜。
希望您能够在接下来的各项任务和战斗中继续发挥出您的优秀领导才能和军事才干，取得更加辉煌的成绩和胜利。
尊敬的巴特勒上尉，您的杰出表现和优秀领导才能让我们深感敬佩和赞赏。
在我国的远征行动中，您的表现为英法联军的战斗力和战斗成果增添了璀璨的一笔。
我们由衷地祝愿您一切顺利，期待未来与您共同战斗，取得更加辉煌的成就。
敬祝英法联军全体成员敬上尊敬的巴特勒上尉：非常感谢您在我国远征行动中展现出的卓越领导才能和杰出表现。
就英法联军远征中国致巴特勒 上尉的信
就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信
尊敬的巴特勒上尉：
你好，这里是英法联军远征中国的指挥官。
这次远征，我们的使
命是保障我方的客商安全以及阻止中国朝贡西班牙的行为。
我们已经
在沿海海岸部署了大批军队，我们希望能得到你的支持，共同解决这
一问题。
目前在中国有大量的客商在一九四七及之后已经损失了大量财物，我们将全力保障客商的安全，确保未来客商可以正常生意和经商活动。
同时，在维护我国客商权益的同时不得侵犯当地百姓和教会的权利。
最后，希望你能够帮助我们取得成功，开创一段合作缔造安定繁
荣中国南海的局面。
谨此
英法联合军远征中国的指挥官。
就英法联军远征澳大利亚致巴特勒上尉的信
就英法联军远征澳大利亚致巴特勒上尉的
信
亲爱的巴特勒上尉，
我们诚挚地向您致以问候和祝福。
作为英法联军的一员，我们
非常感谢您的勇气和奉献精神，为保卫我们的国家和人民而奋战。
我们深知您在澳大利亚的远征任务中所面临的挑战和压力。
这
次远征是为了应对澳大利亚的紧急情况，保护该地区的安全和稳定。
您作为我们的先锋，在这个任务中承担着重要的责任，我们对您的
能力和决心充满信心。
我们了解您和您的部队将面临各种复杂和危险的情况，而澳大
利亚的地形和气候也可能会增加执行任务的难度。
无论遇到何种困难，我们鼓励您始终保持镇定和勇敢，为我们的使命勇往直前。
我们作为您的家人和朋友，非常关心您的安全和福祉。
我们希
望您能时刻注意自己的安全，并严格遵守军事纪律和指令。
同时，
我们也希望您保持良好的身体状况，加强训练，以确保您在任务中
保持最佳状态。
请记住，您不是孤军奋战。
作为英法联军的一员，您将与来自
不同国家的伙伴们共同战斗。
我们鼓励您与他们紧密合作，分享知
识和经验，共同克服困难，确保任务的顺利完成。
最后，我们对您的勇气和奉献精神表示最衷心的感谢。
无论任
务的结果如何，您的努力和付出将被铭记于心。
请保持信心和坚持，我们相信您将取得令人瞩目的成绩。
祝您身体健康，一切顺利。
英法联军全体成员敬上。
《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》PPT课文课件
＝13.5（说元，） 表现了他怎样的胸怀和品格？
A．正方体 B．正方形 C．三角形 【解析】【解答】(1)×7=1；(2)12×=4；(3)12×=3；(4)9×=3 ＝
答：长方正体的直表、面公积正是1、26人平方道厘，米是，非正方分体明的，体没积是有2狭7立隘方的厘民米．族主义情结，胸怀博大。
语文（人教版）九年级 上册
就英法联军 远征中国致巴特勒上尉的信
LETTER TO CAPTAIN BUTLER ON THE ANGLO-FRENCH EXPEDITION TO CHINA
情景导入
在1856年至1860年的第二次鸦片战争中，英法联军攻入了我国北京，对我国的艺术瑰宝圆明 园进行了大肆的劫掠，并且焚毁了圆明园。在这件事之后，英法联军统帅之一巴特勒上尉就这次 远征征求法国著名作家雨果的意见。雨果会对这件事有什么看法呢？
自学互研
1.文学常识 （1）作者简介
雨果(1802—1885)，法国作家。法国浪漫主义文学的重要代 表。
(2)背代表景作链品接有小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》
等。 1856年至1860年英法联军发动第二次鸦片战争。1860年10月 攻占北京，掠夺并焚毁圆明园。
自学互研
2.生难字词 （1）字音
深层探究 2．“两个胜利者，一个塞满了腰包，这是看得见的，另一个装满了箱箧。他们手挽 手，笑嘻嘻地回到欧洲。”作者在这里指出了一个什么事实？
作者在这里指出了两个胜利者在圆明园肆意毁灭文明，任意劫掠，不 容抵赖的事实。
总结课文 1.课堂小结
中国晚清政府由于朝政腐败，致使国力衰颓，只能靠奴颜媚骨求得苟 延残喘，这是历史的羞耻，民族的羞耻。今天中华民族正处于伟大的 复兴时期，它以年轻的姿态出现在世界舞台上，我们坚信，这个“超 人的民族”定会青春勃发，焕发新的生命力，在世界历史的画页上留 下精彩绚丽的一笔。
法国作家雨果致巴特勒上尉的一封信（中文法文英文）
法国作家雨果致巴特勒上尉的一封信(中文法文英文)中法英对照：雨果的那封“两个强盗闯入圆明园”维克多*雨果的一封信巴特勒上校：您问我对于远征中国的看法。
先生您觉得这次远征又体面又高尚；您相当善意地看重我对此的感情。
您认为在维多利亚女皇和拿破仑皇帝的双重旗帜下对中国进行的这次远征是英法两国共享的光荣；您想知道我对这次英法取得的胜利能给予多大程度的赞同。
既然您愿意知道我的看法，那我就发表如下：从前在世界的一方有个奇迹：这个世界奇迹叫圆明园。
艺术有两种原则：一种是构思，它产生了欧洲艺术，另一种是想象，它产生了东方艺术。
圆明园是属于想象的艺术，巴特农则是构思的艺术。
一个近乎超凡的民族利用其想象力能够造出的全部东西都集中在那里。
它不象巴特农那样是举世无双的稀有作品，而是想象造出的一个巨大模型，如果想象可以有模型的话。
请您想象一种大家不知道是怎样的、而又无法形容的建筑物，就像月宫里的一座建筑物，那就是圆明园……建造这座圆明园足足用了两代人的劳动；它像一座城市那么大，由岁月造成。
造给谁？造给人民。
因为由岁月建筑的东西都属于人民。
凡艺术家、诗人、哲学家都熟悉圆明园，伏尔泰是这么说的。
大家都在说：希腊的巴特农，埃及的金字塔，罗马的圆形大剧场，巴黎的圣母院，东方的圆明园。
如果人们见不到它，就会梦见它。
这是一件令人咋舌的、从未见过的杰作，从神秘的暮色中远远望去就像是耸立在欧洲文明地平线上的一个东方文明的朦胧轮廓。
这个奇迹现在消失了。
一天，两个强盗闯入圆明园，一个掠夺，一个纵火。
似乎获得胜利就可以当强盗了；两个胜利者把大肆掠夺圆明园的所得对半分赃。
在这一切的所作所为中，隐隐约约见到了埃尔金的名字，这必然使人们回想起巴特农：以前有人对巴特农所干的，现在对圆明园又干了起来，而且干得更彻底、更好，一扫而光。
把我们所有大教堂里收藏的宝贝堆在一起，也抵不上这座光辉灿烂的东方博物馆，那里不仅有艺术精品，还有大堆大堆的金银制品。
伟大的功勋，喜人的收获。
7-就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信
7.就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如知识梳理、古诗鉴赏、阅读理解、计划总结、学习综合、试题大全、教案大全、作文大全、语文大全、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides various types of educational materials for everyone, such as knowledge sorting, ancient poetry appreciation, reading comprehension, plan summary, learning synthesis, test questions, lesson plans, composition, Chinese, and other materials. Please pay attention to the data format and writing method!7.就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信7.就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信【教学目标】知识与能力1.理解积累“珐琅、眼花缭乱、瞥见、箱箧、制裁、荡然无存”等词语。
就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信——英文版
就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信——英文版On the Anglo French expedition to China to captain Butler.Hello, sir.You ask for my advice on the China expedition. Do you think this expedition is decent, good. Thank you for your thoughts to my attention. In your opinion, under the banner of Queen Victoria and Emperor Napoleon of the double Chinese expedition, is shared by France and Britain's glory, and you want to know, I this victory against the law gives much praise.If you want to know my opinion, then please read on:In a corner of the world, is one of the wonders of the world. The miracle called Old Summer palace. Art has two sources, one is the ideal, which produces European art; a fantasy, illusion of Oriental art. Status of Old Summer Palace in fantasy art's status as the temple of Parthenon in the ideal of art. An almost can produce superhuman national imagination achievement to do in this. Please imagine an inexpressible construction, please assume human fantasy that is see things in a blur today, its appearance is a temple, is the palace, is a world miracle of the one and only, that is the park. In order to create the Old Summer Palace, once took two generations of long-term labor. This is a big city building is the crystallization of generations. For who built? In order to people all over the world. For years, the creation of all belong to the human. Artists, poets, philosophers all know the old summer palace; Voltaire was about old summer palace. People often say: the Greek temple of Parthenon in Pyramid, Egypt, the Coliseum in Rome, Notre Dame in Paris, and the East have the old summer palace. If I say, you have not seen it, but everybody dreamed about it. This is a kind of tremendousunknown masterpiece, faintly visible in the indescribable light. A glimpse at the European civilization of Asia on the horizon of the silhouette of the civilization.This miracle has disappeared.One day, two bandits broke into the old summer palace. One of the robbers looted property, another robber on the fire. It seems after the victory, they can begin to steal. They carried out a large-scale raid on the Old Summer Palace, stolen by two winners. We see, the whole incident was also associated with Erkin's name, the name and make people can not remember the temple of Parthenon. They used to do on the temple of Parthenon, now the Old Summer Palace also do, just a different stem more thoroughly, more beautiful, so that all gone. We put all the European Cathedral treasure together, maybe not the East this great magnificent museum. There is not only art treasures, and a ton of gold and silver products. Valiant record harvest! Great! Two winner, with a purse, this is visible, another full Qie box. They walked hand in hand, smiled back to europe. This is the story of the two bandits.We Europeans are civilized people, Chinese is a barbarian in our eyes. This is the civilization of savage had done.The two robbers will be history of sanctions, a French, another is called the english. However, Iwant to protest, thank you for giving me such a chance of protest. Governs the human crimes not governed by others' fault; the government becomes a robber, but the people will never be the robber.France swallowed half the booty, the victory today, the Empire was still so naive as to think that he is the true owner, theOld Summer Palace palatial junk for display. I hope some day in the future, the liberation of France will return this booty to looted Chinese, that is the true owner.Now, I confirmed, there was a steal, two thieves.Sir, the above is my all praised the China expedition.Victor HugoNovember 25, 1861 in the high city home。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Hello, sir.
You ask for my advice on the China expedition. Do you think this expedition is decent, good. Thank you for your thoughts to my attention. In your opinion, under the banner of Queen Victoria and Emperor Napoleon of the double Chinese expedition, is shared by France and Britain's glory, and you want to know, I this victory against the law gives much praise.
We Europeans are civilizeห้องสมุดไป่ตู้ people, Chinese is a barbarian in our eyes. This is the civilization of savage had done.
The two robbers will be history of sanctions, a French, another is called the english. However, I want to protest, thank you for giving me such a chance of protest. Governs the human crimes not governed by others' fault; the government becomes a robber, but the people will never be the robber.
Now, I confirmed, there was a steal, two thieves.
Sir, the above is my all praised the China expedition.
Victor Hugo
November 25, 1861 in the high city home
France swallowed half the booty, the victory today, the Empire was still so naive as to think that he is the true owner, the Old Summer Palace palatial junk for display. I hope some day in the future, the liberation of France will return this booty to looted Chinese, that is the true owner.
This miracle has disappeared.
One day, two bandits broke into the old summer palace. One of the robbers looted property, another robber on the fire. It seems after the victory, they can begin to steal. They carried out a large-scale raid on the Old Summer Palace, stolen by two winners. We see, the whole incident was also associated with Erkin's name, the name and make people can not remember the temple of Parthenon. They used to do on the temple of Parthenon, now the Old Summer Palace also do, just a different stem more thoroughly, more beautiful, so that all gone. We put all the European Cathedral treasure together, maybe not the East this great magnificent museum. There is not only art treasures, and a ton of gold and silver products. Valiant record harvest! Great! Two winner, with a purse, this is visible, another full Qie box. They walked hand in hand, smiled back to europe. This is the story of the two bandits.
If you want to know my opinion, then please read on:
In a corner of the world, is one of the wonders of the world. The miracle called Old Summer palace. Art has two sources, one is the ideal, which produces European art; a fantasy, illusion of Oriental art. Status of Old Summer Palace in fantasy art's status as the temple of Parthenon in the ideal of art. An almost can produce superhuman national imagination achievement to do in this. Please imagine an inexpressible construction, please assume human fantasy that is see things in a blur today, its appearance is a temple, is the palace, is a world miracle of the one and only, that is the park. In order to create the Old Summer Palace, once took two generations of long-term labor. This is a big city building is the crystallization of generations. For who built? In order to people all over the world. For years, the creation of all belong to the human. Artists, poets, philosophers all know the old summer palace; Voltaire was about old summer palace. People often say: the Greek temple of Parthenon in Pyramid, Egypt, the Coliseum in Rome, Notre Dame in Paris, and the East have the old summer palace. If I say, you have not seen it, but everybody dreamed about it. This is a kind of tremendous unknown masterpiece, faintly visible in the indescribable light. A glimpse at the European civilization of Asia on the horizon of the silhouette of the civilization.