软件外置语言包汉化教程

软件外置语言包汉化方法

讲解：王俊希QQ:1050360536

一般来说这类软件都有汉语版，只是有一少部分没有汉语版，要我们自己进行汉化，下

面以IcoFX2软件为例，讲一讲这类软件的汉化方法（这是一款主要用来制作图标与光标的软件）。

1、鼠标放在要汉化的软件桌面图标上，单击右键点“属性”，然后如图点“查找目标”，打开安装路径；

2、在安装文件夹中找到语言文字文件夹，如图；

有的软件界面语言在这个文件夹中

3、打开“Languages”文件夹，将“English.lng”或其他语言文件复制一份，粘贴在这个文件夹中，将其重命名为“Chinese.lng”文件；

4、用“记事本”或“写字板”打开“Chinese.lng”文件，进行翻译，如图所示；

切记：等号前面的函数如：“actArrangeCascade.Caption”等等，不能翻译，否则就会出错。方括号[ ]内的单词可翻译，也可不翻译，无关紧要。

5、翻译完成后点“文件”点“保存”即可。

6、用作图工具制做一张名称为Chinese，图片格式为jpg，尺寸与“Languages”文件夹中其

他国家国旗尺寸一样的国旗，保存在“Languages”文件夹中，如图所示；

7、打开刚刚汉化的软件看看翻译的效果。

8、界面语言设置如图；

下图是汉化后的效果：