先生はダミー 翻译

作者 ねこ田米蔵
発売 桜上水企画
発売日 2010/10/29

キャスト
井上和彦／近藤隆／子安武人／日野聡／山崎たくみ／たなかこころ／門松涼／田中智一朗／中村雅人／小村優子／織田一穂

内容 ＜ストーリー＞
柚木心平は34歳で一度も就職したことも無く田舎で畑を手伝いながら祖母と暮ら
していた。祖母が亡くなった機に、田舎の家と田畑を売り払い東京で就職をする
事を決意する。東京に出てきたものの、34歳で職歴もなう不況で簡単に就職口が
見つかるわけもない。
そんなある日、大手出版社から面接に呼ばれさっくりと採用が決まってしまう。
やっと運が向いてきた。と、喜んだものの???実は売れっ子ホラー作家?桐野秋助
（柊）の身代わりになるという仕事だった。
そんな柊は二丁目でも有名な男喰いで???????!




翻译：淋漓 tomobian hangugo

校译：midayu

三年五班

Track 01

[歌]


女A：啊，那个站在墙边的人，不是桐野老师吗？

女B：哇，真的呢，比照片上的看起来还帅！

柚木心平：（她们所说的桐野老师，是当下的人气恐怖小说作家。他是在小说销售低迷时期，从众多出版作品中脱颖而出，获得排行榜第一的最畅销作家。他的作品不论男女都很爱看。）

中岛：好久不见，桐野君。

柚木心平：中岛老师！久疏问候。

中岛：待会儿能给我签个名吗？我女儿是你的粉丝哦。

柚木心平：当然，我很乐意！（不过，我其实是“桐野秋助”的替身。）


先生はダミー


柚木心平：（年幼失去双亲的我，是在乡下被祖母养大的。一直以来我帮着家里做农活，日子也算过得去。但是在去年年末，祖母也进入沉睡般地停止了呼吸。虽然至今为止我没有做过任何像样的工作，只是在乡下悠闲度日，但不知为何想要去大都市找别的工作看看，于是我决定去东京。我卖了田地和家产，到东京找工作……可是在这么不景气的时候，像我这样老大不小又没有任何技能的人，根本没有一个公司会要……于是当我正在公园和一个被解雇的大叔谈笑着的时候——）

大叔：这一带啊，鸽子很多啊——

柚木心平：[电话铃]不好意思我接个电话。喂？

笹山朝日：请问是柚木先生的手机吗？我是笹山出版社的笹山。

柚木心平：（是之前我去应聘过的大出版公司！）啊，是的！

笹山朝日：前日感谢您来应聘，我重新看了一下您的文件，想再面试一次。

柚木心平：真的吗？！（突然间，时来运转！）


笹山朝日：不好意思，事出突然。屡次烦您劳驾，真过意不去。

柚木心平：

哪里哪里。我去哪里都被拒绝，能再次给我面试机会我就很高兴了。

笹山朝日：是吗。那，柚木先生真的是没有就职经验是吧？

柚木心平：哎？呃……是的。

笹山朝日：真的吗？

柚木心平：是真的！

由马：在乡下长大的却不土气嘛～

柚木心平：哪里，一不小心就会露馅的。啊不过，说是乡下也没你们想象的那么土的……

笹山朝日：怎么样？

由马：嗯，我觉得可以啊～

笹山朝日：不觉得太年轻吗？

由马：这个条件又要找年纪更大的不太可能吧～

笹山朝日：的确……

柚木心平：（这两人在窃窃私语什么？没有就职经验果然很不行吧……）

笹山朝日：那么柚木先生，现在告诉您面试结果。

柚木心平：哎？啊，那个，我的工作意向和自我介绍什么的……不需要说吗？

由马：嗯？哈，不用不用～

笹山朝日：[清嗓子]那么，柚木先生，明天请到这个地方来。

由马：明天开始，请多指教啊。

柚木心平：好，我会努力的！（我本以为不行了，结果当场就被录取了！）虽然还不太搞得清状况……太好了！！


柚木心平：呃，好像下个路口转过去的地方就是吧。看看地图……现在在这里……哇？！好大的房子！哎？！不是吧！这个洋房别墅就是目的地？！


丁：请您在这边的接待室等候。

柚木心平：呃，好的。（哇～水晶吊灯！好阔气的房子……不过这里是哪里啊？我以为一定是让我到出版社去什么的……唉，难道他们给错地图了？不过那个老太太什么也没说就让我进来了……）


笹山朝日：非常抱歉让您久等了，柚木先生。

田神良：你好～

柚木心平：早上好！

笹山朝日：请坐下吧。

柚木心平：是！太好了……我以为你们给错地图了，正着急呢。

田神良：啊呀呀，挺帅气的嘛。亏你找着了呢，笹山。

笹山朝日：田神，你闭上嘴。

田神良：是～

笹山朝日：不好意思，我们要是事先说明就好了。其实是另外有话在先。

柚木心平：……哦。

笹山朝日：其实，录取你进入笹山出版社是骗人的。

柚木心平：嗯嗯嗯……啊？等下！

笹山朝日：面试也是我策划的。

柚木心平：哎？！等、等……不是吧！！那，全是骗人的——？！！

笹山朝日：是的。这都是为了找到适用的人才，很抱歉。

田神良：哈哈，哈哈哈……

柚木心平：事到如今，就算说抱歉……

田神良：是啊（难为你了）～

笹山朝日：话虽如此，但也不是彻头彻尾的骗局，请别担心。我们会委托担任比起取复印材料和打杂之类的工作重要得多的职务。

柚木心平：什么啊……松一口气，原来是有

工作的啊，太好了……

笹山朝日：您的工作是……冒名顶替。

柚木心平：啊？kaeda……拉面？（注：替玉[kaedama]，是冒名顶替的意思；替え玉[kaedama]，在拉面用语中是指“续面”。两者发音相同。）

笹山朝日：柚木先生知道小说家桐野秋助吗？

柚木心平：（桐野，好像在哪里听到过……）啊，那个恐怖小说家？虽然没看过书，名字还是知道……

[开门]

桐野秋助：嗯？……你就是我的替身？

柚木心平：嗯？

桐野秋助：请多关照。

柚木心平：你好……

[关门]

笹山朝日：真是的……放着他不管，马上就游手好闲的。柚木先生，那位就是桐野老师。我们希望您做桐野秋助的替身。

柚木心平：我做那人的替身？

笹山朝日：正是。

柚木心平：就是假扮成他？

田神良：对对，替他上杂志照片啊、接受采访啊，抛头露面。由你来。

柚木心平：不不不不……不管怎么说太乱来了吧，一下子就会穿帮的！

笹山朝日：不必担心，桐野老师至今没有向媒体露过脸。认识他本人的只有经纪人的我、顾问田神和负责人由马而已。

田神良：你啊～就别叽叽歪歪了，帮我们吧～柚木先生！

柚木心平：……叽叽歪歪？！

田神良：先生你都34岁老大不小了把老家不值几个钱的房啊地啊全都卖了来东京，可你不是什么特长也没有，到哪里也不被聘用么？

柚木心平：呃……确实是……

田神良：那个人，工作一积压就老去二町目晃悠。所以说，要是露脸的话就暴露了，很麻烦的，很伤脑经呢。呐，帮帮忙啦~

柚木心平：二町目……？

田神良：你不知道新宿的二町目？那是GAY的圣地啊。

柚木心平：啊？！那就是说……老师是好男色的？！

田神良：哈哈，被吓到了吧~

笹山朝日：你还有功夫笑。这要是被世人知道就麻烦了，会变成了不得的话题。

柚木心平：呃……这么重要的事情和我说没关系吗？

田神良：嘿嘿嘿，那当然……

笹山朝日：你和我们已经是绑在一条船上的蚂蚱了！

柚木心平：（哇——！被擅自列为同伙了！）那个，绝，绝对——！！

笹山朝日：你既然知道了这个事情就逃不掉了。要是非要拒绝的话，就把你舌头割了，眼睛弄瞎耳朵弄聋让你说不出来！

柚木心平：（吓——？！！）

笹山朝日：那么，如果觉得这样好的话……

柚木心平：不好，一点也不好——！！

笹山朝日：[忽地一下抽出白纸放在桌子上]来，这是合同。今天我没带印章，不好意思就按手印吧……

柚木心平：啊？

田神良：给，这是印泥。

柚木心平：合，合同书……这不是白纸吗？！

笹山朝日

：有什么问题吗？

柚木心平：这是……什么样的合同啊？

田神良：啊，内容等下再写啦~

柚木心平：喂，喂——！

笹山朝日：田神，把他按住。

田神良：好~

柚木心平：啊，啊——！住手，住手！

笹山朝日：[按住柚木的手]快点按！

田神良：老实点别动。

柚木心平：啊——！！

田神良：对，快按。

柚木心平：奶奶说过……白纸的字据是最不能画押的——！

笹山朝日：真是不到黄河心不死啊。

田神良：你就死心吧。

柚木心平：不要啊——！！！[按下]（于是我就这样完全被骗，变成了桐野秋助的替身。）


桐野秋助：一直没有用所以可能都是灰，这就是你的房间。

柚木心平：（古旧得好像有什么东西会冒出来……）呃，桐野先生，那两位呢？

桐野秋助：不在啊。基本上就我们两个人。丁婆婆住得比较远。

柚木心平：那个，我……

桐野秋助：啊~~~哈哈哈哈。担心那个是吧。没事的，不用担心，哈哈哈哈……你不是我喜欢的类型。我转找很丑的秃子。你只要别露出乳头到处乱晃就行了。我不会无缘无故袭击你的啦，放心吧。那~~晚安~~

柚木心平：我会小心的！不会那样。（我倒不是担心那个……算了，也罢。）


柚木心平：[洗完]（不过说是替身，平常平时应该做些什么呢）

笹山朝日：老师，老师——！您在哪里？您在哪里？

柚木心平：啊，笹山先生，老师他刚才去买烟了。

笹山朝日：啊，您在这里啊。

柚木心平：哎？我？（但他刚才叫的不是“老师”么？）

笹山朝日：柚木先生，防备哪天说漏嘴，所以我平时也叫你“老师”。可能有点别扭，但这也是工作，请适应一下。

柚木心平：啊，原来如此，我知道了。

笹山朝日：倒是您的房间整理好了吗？

柚木心平：没有。

笹山朝日：我想也是，就来给您帮忙了。

[打扫房间]

笹山朝日：灰尘真大啊。

柚木心平：是啊。

笹山朝日：对了，老师，收拾完房间，请您吧出席派对的发言稿背一下哦。

柚木心平：派对？发言？还有那些啊，我可不知道！

笹山朝日：我现在说了。因为老师得了今年的日本恐怖文学奖，那是庆功会。至今老师没有抛头露面，也是因为把他说成是个内向的人。寒暄很简单，没关系。对了，老师您有西装吗？——除了上次面试穿的那件。

柚木心平：有啊。嗯……这个！不过是成人礼的时候买的西装。一共就这两件。

笹山朝日：我知道了。

柚木心平：哎？啊！扔了！

笹山朝日：等下量个尺寸吧。

柚木心平：诶——？！为什么！这件怎么不行了？

笹山朝日：从料子到式

样，全都不行。你到底是怎么想的，买了这种双排扣西装？！再说这个像演歌歌手一样的里布花纹，简直不敢想象！

柚木心平：诶，不行吗？

笹山朝日：你到底怎么想的会买这种衣服，我完全理解不能。

柚木心平：真的不行吗？我觉得很好阿——


桐野秋助[叼着烟敲键盘]：唉。

柚木心平：老师，我洗好了。

桐野秋助：“老师”是你吧。叫我“柊”就行了。

柚木心平：感觉真奇怪，完全不是因为自己努力得来的成功，却突然被叫“老师”……

桐野秋助：说什么呢，不都已经上了贼船了么，你就死了心好好做吧。倒是你的房间整理了没有？

柚木心平：笹山先生帮我整理了，眼下的事情已经告一段落了。

桐野秋助：“一段落”。

柚木心平：嗯？

桐野秋助：应该是“一段落”。（注：“一段落”的“一”读作“ichi”而不是“hito”）你当的是玩文字的人的替身，虽然有些亡羊补牢，但你得好好学着讲口标准的日语啊。

柚木心平：啊。

桐野秋助：怎么？

柚木心平：怎么说呢……突然觉得理解了。

桐野秋助：啊？

柚木心平：我想柊果然是作家啊。而且用那么漂亮的脸说出了很漂亮的话。怎么说呢，柊的话，就算好男色也完全没关系……没关系？！我在说什么啊……

桐野秋助：……什么呀，你在引诱我么，“老师”？别开玩笑了，快去睡觉吧。


柚木心平：（被嘲笑了……还是比我年少的人。看着那一副漂亮的面孔就不由得想奉承他两句，结果自掘坟墓了。不过怎么说也太失礼了吧……）

（桐野秋助：你得好好学着讲口标准的日语啊。）

柚木心平：好嘞。演讲稿上的汉字，我好好看看！嗯……“不曾想到，本次获此殊荣……”


桐野秋助：[哈欠]还真是困啊。肩膀痛……哇！

柚木心平：哎？早上好！

桐野秋助：早……

柚木心平：诶，你是来用盥洗间的吧。

桐野秋助：没——

柚木心平：不要在意我，请用。

桐野秋助：……那我进去了。你，又洗澡了吗？

柚木心平：我早起去跑了一圈，出了汗。

桐野秋助：哦~？（真有精神啊。我可是通宵。）

柚木心平：[一边撩头发]果然，这里绿色植物不多啊。

桐野秋助：啊？……哦。

柚木心平：要是有稍大一点的公园就好了啊。

桐野秋助：（这家伙穿着衣服的时候太显瘦了吧！原来肌肉发达啊……）

柚木心平：[停下手]嗯？怎么了，柊？

桐野秋助：嗯？不！没什么！


笹山朝日：你这么松懈是因为完稿了吗？还是因为不在状态？

桐野秋助：写完啦。给，校对拜托了。

笹山朝日：辛苦了。对了，刚才我

和老——柚木先生去量西装尺寸。拜托你啊，请别对他出手。

桐野秋助：喂喂，我哪会那么饥不择食见个就上啊。

笹山朝日：看你这个反应，是已经被你看到了吧。

桐野秋助：吵死了！我去刷牙的时候不小心撞上他洗完澡出来啦，又不是故意的！

笹山朝日：是吗……用反锁不就没事了。

桐野秋助：你啊，把我当成什么了！

田神良：早~嗯？怎么了，发生什么事了？

笹山朝日：那是个相当的健美身材啊。

田神良：嗯？相当的健美身材？！

笹山朝日：嗯哪可真是，全是肌肉啊！我小看干农活的了。

田神良：嗯~那可怎么办才好~肌肉美男啊~[瞥向柊]

桐野秋助：田神，你那什么眼神啊？别瞅我！再说了，我也是有理性的嘛！

田神良：这还真不妙……

笹山朝日：就是。

桐野秋助：怎么不妙了啊？！


柚木心平：啊，流了一身汗。今天也是个好天！（奶奶，您在天国和爸妈过得好吗？我在大都会东京——虽然是和好男色的作家一起，但好歹也过得还不错！）啊，柊，早上好。你也来散步？

桐野秋助：啊，早。因为丁说要得骨质疏松症的，要我至少早上出来30分钟，晒晒太阳——啊……

柚木心平：嗯？香烟，掉了哦。

桐野秋助：啊，真的！回去工作，工作~

柚木心平：加油啊！

桐野秋助：哦……[咂舌]啊，看得入迷了。


田神良：笹山，你说刚才的咂舌是怎么回事啊~？上次不是才说了“我还是有理性的”？

笹山朝日：是骨质疏松。本人肯定准备找借口。

桐野秋助：有什么关系嘛，养养眼而已！我又没出手。倒是你们怎么这种时间在这里？

田神良&笹山朝日：监督你。

笹山朝日：顺便校对。

田神良：养养眼，是吧~

桐野秋助：我就那么不可信吗……

笹山朝日：事到如今你还问这个？

田神良：就是啊~

柚木心平：哎，你们俩已经来啦。早上好！

田神良：老师，早！

笹山朝日：昨晚我们住在这里了。

柚木心平：啊，是吗？那我和丁说一声，让她把大家的早饭都做了。

田神良：[摸胸]哦！[大抓特抓]嗯~啊，真的，好很强壮的胸肌！啊！干农活这么需要体力啊！

柚木心平：哈哈哈，那是了，就我这么一个男丁嘛。

田神良：哇，这手臂！好结实啊！

桐野秋助：哼。啊……

柚木心平：啊，是吗？

田神良：你用用力看看~

桐野秋助：田神那家伙……做这么，让人羡慕的事情……（田神良：好厉害——！）[被笹山遮住眼睛]哇——！诶？诶？

笹山朝日：到此为止。老师请回去工作吧。

桐野秋助：哎？啊！等，等下——！

笹山朝日：原稿我看完了。来改

稿子吧。

桐野秋助：可恶，你们是故意的吧！故意的！

笹山朝日：好了好了，走吧。我们没有故意啦。

桐野秋助：啊——！不，我要看——！！



Track 02


柚木心平：给，你的咖啡。

田神良：[打字]谢谢～

柚木心平：呐呐，那就是田神君你的工作？

田神良：嗯。

柚木心平：所谓「智囊团」，都做些什么工作？

田神良：嗯～我现在做的是调查工作。把老师想了解的东西分门别类进行调查，然后将重点进行归纳总结。

柚木心平：哦～那也做些替他收集资料之类的工作喽？

田神良：是的哦。

柚木心平：这让我想起了自己的学生时代呢～让我也来看看……你现在在查什么？

［鬼叫］

柚木心平：什，什，什，什么啊这是？

田神良：什么什么啊，这是为下回作品做的预先调查。……阿～勒？该不会小柚你，怕鬼？

柚木心平：我讨，讨厌妖怪，幽灵好可怕啊……好可怕好可怕啊～

田神良：你没问题吧，柊他可是写恐怖小说的作家哦？要是你害怕的话，晚宴的时候可怎么办才好……

柚木心平：应该没问题的吧～因为，不是只要演讲就行了吗？

田神良：哎呀，但最起码你也事先看一看新作吧。再怎么说也是部获奖作品，肯定多多少少会被问到一些的哦，给。

柚木心平：可以在这里看吗？

田神良：可以哦。

笹山朝日：切～真是的，完全没办法工作。啊～喂喂，我是笹山。今天晚上22点左右会来拜访您，麻烦您留个好货。如果是四肢发达、秃子外加丑八怪的话那最好了，请多关照了。

田神良：怎么了？柊心情不好吗？

笹山朝日：你觉得那是谁的错啊……因为刚才的事情彻底闹脾气了，到明天都不会工作了。话说回来，话说回来，老师您在干什么？

柚木心平：在看田神君推荐给我的新作。

笹山朝日：您这么热衷学习真是令我感动啊。

柚木心平：嘿嘿，被表扬啦

笹山朝日：确实，晚宴上肯定会有些提问什么的，那我们就把可能会被问到问题整理一下吧。老师，您要是看完了请告诉我感想！

柚木心平：好的。

［过了一段时间］

柚木心平：感，感，感想什么的……田，田神君～我能不能不看了啊？反正笹山君也不在嘛。太恐怖了，看，看不下下去了……

田神良；你看到哪里了？嗯～诶？！怎么还在看这里啊……

柚木心平：再，再看下去的话，晚上不敢去厕所了，啊其实我已经不敢去了……

桐野秋助：嗯？什么啊田神，你还在啊？

田神良：没有，正准备回去呢。

柚木心平：阿勒？柊君你怎么了？打扮得这么漂亮……

桐野秋助：出门。可能要明天早上才回

来，拜托你看家喽。

柚木心平：诶？

田神良：好了，我也差不多要走了。

柚木心平：诶？诶？

田神良：再见喽，小柚晚安哦。

柚木心平：田田田田，田神君！！！难不成，这么大个洋房，今晚，就我一个人？诶！！！


柚木心平：为什么一旦入夜就会对家里窸窸窣窣的声音这么敏感呢？特别是独自一人的时候。咦！！吓，吓死我了！[唱]明，明天太阳照常升起嘞～慢慢往上爬嘞～死命往上爬嘞呦～我很坚强的呜哇～

柚木心平：（呃……想去厕所了……嗯～嗯～不行了，忍不住了。）［地板吱嘎声］不要紧，不可能会出现那东西。［飞奔］

［厕所］

柚木心平：呼呼～赶上了。哇啊啊啊……

桐野秋助：你，你乱叫个什么啊……

柚木心平：什什什，什么嘛，原来是柊你啊。呼呼～还好解决了内急，刚才差点失禁，吓得我腰都软了。

桐野秋助：不好意思吓到你了。起来啦，你打算在那种地方瘫坐到什么时候啊。

柚木心平：回，回来得好早啊，不是说要早上才回来的嘛……

桐野秋助：因为对方呢，很早就……

柚木心平：诶？你说什么？

桐野秋助：没有，没什么。

柚木心平：不过，还好你回来了。看了柊的书后，吓，吓死我了。话说中途也想过放弃，呵呵。我的心都悬着呢，再加上这洋房很大的说……

桐野秋助：什么？你就因为这个原因到现在还没睡着？

柚木心平：嗯。

桐野秋助：嘿嘿嘿，你这家伙，这样也能做我的替身？胆小的恐怖小说作家，哈哈哈，搞什么啊，啊哈哈哈。哦对了，我还没喝尽兴，稍稍陪我喝几杯吧。心情放松后可能会睡着哦。

柚木心平：哦？好主意。


桐野秋助：为什么在这个年纪想要到东京来呢？我记得你是几岁来着？

柚木心平：今年34岁了。

桐野秋助：（比我大了6岁啊！）由于经济的不景气，才下决心这么做的吧。

柚木心平：呵呵，没想到在大城市会这么得吃力。在我家那边可是过得很悠闲的呢，都是些老爷爷老奶奶的。

桐野秋助：嗯～那结婚呢？我听说乡下那边都很早的，你是农家出身的吧？

柚木心平：哎呀，年轻的时候，也不是没有过那种事情……

（女子：心平先生……）

柚木心平：那种谈情说爱的事情呢，与其说是气势，不如说重要的是下决心。

桐野秋助：你表面上看起来就很优柔寡断呢。

柚木心平：对对～所以就被甩了嘛，哈哈。而且乡下那边都没有女孩子，也没缘分，所以至今依然单身。

桐野秋助：嘛～这边就只有人多而已。随缘的话不久就能找到的啦。

柚木心平：真是这样就好了。但是，在那之前要是不想

办法改改我这散漫的性格的话，又会被甩呢。哈哈哈。

桐野秋助：也有喜欢那种性格的女孩子啦。

柚木心平：诶～是麽。

桐野秋助：我倒是蛮喜欢的。但是啊，被我喜欢就有点那个啥了呢。哼哼。

柚木心平：我要是喜欢男人的话，是不会置柊于不顾的呢～

桐野秋助：［心跳声］诶？

柚木心平：话虽如此，但我不是柊你喜欢的类型，那就不是问题了。这真是，哈哈哈。

桐野秋助：［心跳声］这，这个家伙……


笹山朝日：采草大盗？

桐野秋助：绝对是！而且还是天生的。

笹山朝日：老师是直男，所以说他采草大盗这句话是不是有点语病……

桐野秋助：我才不管呢，就这点而言，总之他就是个playboy！明明不是我喜欢的类型，但是心脏就这么扑通扑通地乱跳……

笹山朝日：诶～～

桐野秋助：……干嘛啊你，朝我翻白眼的。

笹山朝日：没有，没什么。只不过……我看您似乎很是陶醉呢～

桐野秋助：你，你个混蛋！谁在陶醉啊！说起来还得你负责任，要是你能带个看上去更像是小说作家的肥老头来的话那该多好！哪儿有像他那么好身材的小说家啊！

笹山朝日：唉，说的也是呢，那我就去把柚木先生请回去。不巧的是现在还来得及，所以我一定为您前去寻找能入得了您法眼的肥老头什么的。

桐野秋助：等，等一下。别那么快就炒人家鱿鱼呀，可以的啦，那家伙。

笹山朝日：……那么，老师您想对我说什么？请您直截了当地说吧。三年五班

桐野秋助：呃……就是说，在我压力大的时候……稍微，浅尝一下，你不会有意见的吧……

笹山朝日：啊啊啊啊！果然，我就知道是那种事！你总是这样，我要是说「绝对不准做」，你肯定在这之前就做了。

桐野秋助：没你说的那样吧！这是人类的情感，哪里控制得了啊！

笹山朝日：说什么人类的情感啊！你只不过是彻底被那身肌肉蒙了眼了吧！

桐野秋助：烦死了！别把人说得跟大色魔一样！

笹山朝日：不是大色魔是什么？！刚开始明明装得对他不感兴趣，也不把他放在眼里的！一旦看到他的浴巾包裸体立马就有了「人类的感情」？！反正你肯定只想死抓着他的乳首不放吧，你这个混蛋！

桐野秋助：总的来说你无论什么事情都管得太多了！我完全没打算要在媒体面前抛头露面什么的。就连庆功这种宴也是一句话就能推辞掉的！我现在可是为此在配合你啊！

笹山朝日：［喘气］老师，您二人要是能永远幸福地生活下去的话，我这边也不会抱怨什么，但是啊……那样很糟糕不是吗？在分手的时候。

桐野秋助：［喘气］你，从很

早以前就这么消极呢～

笹山朝日：这是常识。如果是靠钱能解决的问题的话倒还好。但是痴情的纠葛就有点性质恶劣了。正是您我才这么说的，您不是已经切身体会过太多了吗？

桐野秋助：呃……这点我倒是无话可说……

笹山朝日：我就知道。真该让您亲自出出面，被人揭露是同性恋的事实那该多好。只是树敌众多，怕你吓得夜路都不敢走。一露脸就引发葬礼风波什么的可不是闹着玩的。

桐野秋助：别说些违背人道的话啦。

笹山朝日：您这是咎由自取。

桐野秋助：你这家伙，真～是从以前开始就没变过呢。就会挖苦人。

笹山朝日：总之，请您谨言慎行。那么，我找那位老师有点事情。

桐野秋助：幸好没全部说出来，看他那样子，怕是要把我打得半死吧。

（柚木心平：话说我不是柊你喜欢的类型，那就不是问题了。哈哈哈……

桐野秋助：……

柚木心平：柊？

桐野秋助：我呢，一开始觉得你会觉得我恶心，所以什么都没说，但是像你那结实的体型，其实很对我胃口呢……

柚木心平：诶？

桐野秋助：吓到了？没想到我说了引诱男人的话……

柚木心平：啊，没有。虽然没被吓到，但还是吃了一惊。

桐野秋助：今天没好好工作都是你的错哦。看到你让田神摸你的身体，就再也忍不下去了……

柚木心平：诶？难道说，就为这个去了２丁目？

桐野秋助：对的。今天的对象，是有着像你那样结实身体的男人哦。

柚木心平：什，什么嘛～对我说不就得了！

桐野秋助：哈？

柚木心平：呵呵呵，不就摸个身体嘛，完全没问题的说！

桐野秋助：诶？！

柚木心平：我自从来到这里都没好好地，像样的工作过，我还在想该怎么办来着呢。

桐野秋助：等，等一下，你……

柚木心平：好了，请吧～

桐野秋助：诶？啊啊啊～等，等一下！

柚木心平：要是你吧嗒吧嗒地摸几下就能好好工作的话，就摸吧。

桐野秋助：你你你……喝醉了吧？

柚木心平：嗯？没有哦，我经常被人说是酒桶啊。就这点醉不倒我的哦，呵呵，好嘞，来摸吧。

桐野秋助：……那，我就恭敬不如从命了。怎么样？有没有奇怪的感觉？

柚木心平：嗯？好像有点痒痒的呢。

桐野秋助：……那我再稍微，用力点可以吗？

柚木心平：嗯？可以哦，就按柊你喜欢的方式摸吧。

桐野秋助：［咽口水］那我推倒后摸可以吗？

柚木心平：诶？哇啊～啊啊啊……

桐野秋助：真是～超棒的胸肌……

柚木心平：呜哇～还是很痒啊。

桐野秋助：唔唔唔……

柚木心平：等等等，等一下，柊……

桐野秋助：哈啊…

…不行了，我好像醉了……

柚木心平：诶？这么快就醉了？柊一醉就缠着人不放吗？哈哈哈……

桐野秋助：……你……

柚木心平：诶？

桐野秋助：好可爱啊～唔唔唔……

柚木心平：呜哇！哇哇哇啊啊……）

桐野秋助：那不是天生的采草大盗是什么啊？


笹山朝日：老师，老师，您在吗？

柚木心平：在的哦，这里这里。

笹山朝日：老师，您果然在这里啊，您很喜欢露台呢。

柚木心平：在这里心情很平静呢。从小在田间长大，所以只要有绿色心情就不同呢。

笹山朝日：这样啊。前几天给您量身定做的西装，已经赶制出来了，不知合身否，请您试穿一下。

柚木心平：诶？这么快就做好了？

笹山朝日：嗯。花钱让他们加急赶出来的。

柚木心平：好高级的西装啊，看起来很贵的样子……

笹山朝日：不是「看起来」，是非常非常贵。

柚木心平：啊，这样啊。要多少钱啊？这种的叫定做是吧？

笹山朝日：您还是不要问会比较好。好了好了，快点脱了试试看。

柚木心平：啊，嗯。

笹山朝日：呃，那个，老师……那，那个，您的乳头是……怎么回事？

柚木心平：啊，这个？哎呀，昨天和柊喝酒喝到很晚，中途柊醉倒了呢，对着它一阵狂啾的说。

笹山朝日：哈～这样啊，喝醉了是吧……（说什么「浅尝一口」的！完全就是大吃了一顿啊！）

桐野秋助：哇～怎么回事？这股寒气……


笹山朝日：听好了，老师。

桐野秋助：你那是指哪个老师？

笹山朝日：［打］

桐野秋助：痛！我可不是小孩子啊！

笹山朝日：吵死了！别打岔！我是说你，柊！

桐野秋助：什么嘛～开不起玩笑的家伙。

笹山朝日：从今往后，禁止你们两人的接触。

桐野秋助：诶？

笹山朝日：命令你们半径２米之内禁止接触。啊，看吧，已经靠得太近了！好了好了，分开点分开点！

柚木心平：啊，好的好的，抱歉了。

桐野秋助：诶，喂喂，说什么禁止接触，莫名其妙。

笹山朝日：吵死了！你以为是谁的错才会变成这样的啊，给我乖乖地的照做！

桐野秋助：烦死了！你是我老妈啊。

笹山朝日：我要是有你这么个儿子，现在早就不在这个世上了。

桐野秋助：你说什么？！

笹山朝日：你给我听好了，今后你要是敢碰这个人的一根手指看看，看我不把你钉在桌子上用铁链子栓起来。

柚木心平：那个……

笹山朝日：什么事？

柚木心平：都是我多事才会变成这样的，柊他没有错……

笹山朝日：这是连带责任吧！

柚木心平：呃，是没错。那个，但是啊……

笹山朝日：还有事？

柚

木心平：我自从到了这里，都没什么事情可做。有没有我也能做的工作啊？一整天净是发呆，这心里总是过意不去，住得也不安稳。

笹山朝日：哼，那么，就请你开垦农地吧。你很擅长不是吗？

柚木心平：诶？农，农田？

笹山朝日：这之前在乡下不也是靠这么做来维持生计的嘛。还好这篇宅邸的庭院很开阔，要不在檐廊附近开垦看看？

柚木心平：诶？但是那边已经种植了很整齐的草坪了。

桐野秋助：这不是很好吗，把它挖了，照你喜欢的弄吧。

柚木心平：（说什么照我喜欢的弄。我，好不容易来到东京，到头来居然还是耕地……）



Track 03



柚木心平：[挥锄头]（奶奶，在天国和爸爸妈妈相处得好吗？我在大都会东京，不知为何，又开始耕地了。）嗯……果然这个庭院的土地完全不行呢。要不撒点石灰什么的看看情况呢？

由马：为什么要撒石灰啊？

柚木心平：土地肥沃点作物才能长得好哦，因为日本的土地是酸性的。

由马：哦～

柚木心平：嗯？阿勒？您是哪位？

由马：忘了自我介绍了，初次见到老师您。我是笹山出版社的由马。哎呀～不过，老师您居然对菜园子感兴趣真让我感到意外呢。就小说的氛围来看很难令人想象呢。

柚木心平：诶？（是出版社的人？怎怎怎么办？我是不是应该学老师的样子呢？那个……那个）我是恐怖小说的作家桐野。

由马：呵呵呵，鄙人知道。

笹山朝日：好了由马君，别再戏弄老师了。

由马：呵呵呵，抱歉抱歉。

柚木心平：诶，诶？

笹山朝日：他是负责人由马。柊的事情，由马也一清二楚的很，所以请您放心。

柚木心平：啊，这，这样啊。啊对了，话说刚来的时候，你好像说过有个叫由马的人也知道这事什么的……

由马：呵呵，抱歉。您耕作田地的样子太过可爱了。哈哈，比起这个，不知道你还记不记得我啊？

柚木心平：诶？啊！面试时候的！！

由马：啊，太好了，还记得我。没错，我也在笹山旁边坐着哦。

柚木心平：啊～什么嘛。这样啊，原来是那时候的人啊，哈哈哈。

由马：哈哈哈。对不起哦，柚木先生你好像心里一着急就很容易在脸上表露出来。替身什么的真的没问题吧。

柚木心平：呵呵呵。

由马：柚木先生真可爱呢。

笹山朝日：由马君，请叫柚木先生老师。要是在关键时刻你这么随口一叫露陷了会很麻烦。

由马：好的好的。


由马：今天呢，我是来见柚木先生的。

笹山朝日：是“老师”。

由马：好啦好啦。嘛，顺便也有东西要交给另外那位老师才来的。

桐野秋助：你说谁是顺便的？

由马：啊啦

。

柚木心平：柊你也坐这边吧。要不要来杯杯咖啡？

桐野秋助：不用了。有东西给我是吧？拿了我就回房间了。

由马：哎呀呀，闹脾气了呢。给，这是续篇的剧本初稿。

桐野秋助：唉。

由马：啊哈哈，一脸的不情愿。和上回一样，把在意的地方用红色框出来就行了。

桐野秋助：我不干。

由马：喂喂喂，那看到成品后可别气得发疯哦。

桐野秋助：［关门声］我已经不打算看续篇了。

由马：啊呀呀，真是的我们家那任性的老师……

柚木心平：续篇？

由马：诶？啊，抱歉，你还不知道是怎么回事吧。那是从几年前开始，以系列形式写的小说被拍成了电影，所以这次决定出续篇。这就是那个剧本。

柚木心平：电影？好厉害啊～

由马：对吧？我们老师很厉害哦。但是啊，前作的成品稍有逊色。而这次就像这样，总是说「随你怎么做」什么的……啊，对了。要不老师您来替柊来做？

柚木心平：哈？你在说什么啊？不，不行不行不行，不行的。

由马：哈哈哈。开玩笑的啦。

柚木心平：真是的。什么嘛～原来是开玩笑的……

笹山朝日：咳咳，由马君，请说主题。

由马：啊，好的。那么，老师就和我一起，稍稍提升一下两人的亲密度吧？

柚木心平：诶？

由马：再怎么说我们也是常年合作的作家和担当，所以不好好熟悉彼此的话不是会让周围的人起疑吗？

柚木心平：啊，对哦。这倒是。

由马：哼哼，那么，我们赶紧到２丁目去吧？

柚木心平：诶？

由马：哼哼，那之后，去宾馆开间双人房……

柚木心平：诶，诶？

由马：老师您喜欢哪个呢？

柚木心平：哪个？诶？

由马：是上面，还是下面？

柚木心平：诶？！难道，由，由由由马君你也是同性恋？

由马：呵呵呵。

柚木心平：诶诶！！要，要陪你的，是我？

由马：嗯？不愿意吗？

柚木心平：￥％＆％×＆％

笹山朝日：好了。戏弄到此为止了，由马君。

由马：呵呵呵，但是他的反应让我感到很新奇也很可爱啊。

笹山朝日：老师你也真是的，怎么可能有这种加深感情的方式啊。即便是玩笑也请您要尽早察觉。

柚木心平：抱歉，也对哦。哪会有那么多的同性恋啊。

由马：我可真的是同性恋哦。

柚木心平：诶？

由马：顺便说一下，刚才我是真的在引诱你的。

柚木心平：啊，诶？啊……

由马：呵呵呵。

柚木心平：呵呵，是玩笑话哦？

由马：呵呵呵。

柚木心平：什么嘛～怎么觉得，你很难相处呢，由马先生。

由马：您别这么说嘛。我们可是要交往很久的说。


田神良：说到由马先生，

原本是直男但同时也能接受男人的哦。

柚木心平：诶？

田神良：嗯？哎呀，这是真的真的啦。我不会像那人那样说笑话的啦。顺便一提，由马先生是柊第一个男人哦。

柚木心平：诶？

田神良：第一任男友。

柚木心平：诶！？

田神良：哈哈，眼睛都瞪得圆鼓鼓的呢。

柚木心平：柊和……由马先生，原来是那种关系啊。

（桐野秋助：哈啊……

柚木心平：哇哇哇，等等等一下，柊。

桐野秋助：不行了，我，好像要醉了……）

田神良：小柚？

柚木心平：诶？

田神良：怎么了你？一直在发呆的。

柚木心平：抱歉抱歉，什么也没有。稍微，在想点事情。（啊～我究竟想起了什么啊～但是，因为说到了柊和由马先生才，才……）


由马：阿勒？为什么你俩要离得这么远坐着啊？

桐野秋助：还不是笹山多管闲事……

柚木心平：呵呵呵呵。

由马：嗯～啊，我知道了。柊你肯定提前出手了是吧？

桐野秋助：都是这人诱惑我的哦。

由马：诶？老师您诱惑柊了？哎呀，胆子真大……

柚木心平：啊，不是不是的。搞错了搞错了。那件事不是那么回事。

桐野秋助：怎么了啊你，突然间的。

柚木心平：呃，因为刚才说的要是被人误解的话……

桐野秋助：呵呵。对不住呢，对象是像我这样的男人……

柚木心平：诶？啊，都说不是啦。你们两位在交往不是吗？

由马：嗯？啊哈哈～这样啊这样啊。是说我和柊对吧。那是很早之前的事情呢，哈哈哈。

桐野秋助：你在说什么时候的事啊？

柚木心平：诶？你们两人已经不交往了？

由马：嗯。现在只是单纯的商人间关系，对吧？老师。

桐野秋助：能不能拜托你别用那种做作的叫法？

由马：呵呵呵。

柚木心平：什么呀，紧张死我了。

桐野秋助：别说这件事了，话说今天有什么事？

由马：呵呵，抱歉。今天您心情好像很不好呢。那我这就进入主题。庆功宴马上就要到了吧。我呢，昨天和老师谈话后，就觉得他和设定的作风是不是反差有点大？

柚木心平：反差？

桐野秋助：啊～

由马：你看，要是像柊那样沉默寡言的类型的话，那是很吻合的。老师您一说话就有点轻飘飘的沉不住气的感觉。

柚木心平：诶？那要不就不说话了。

桐野秋助：好了，就这么决定了。那我还有工作要做……

由马：喂喂喂。你着什么急啊。柊，坐好。听我说，他可是一直未曾露面的畅销作家哦。而且像老师那样既年轻又英俊的，没理由放任不管的对吧？

桐野秋助：确实……

由马：我呢，觉得这是个很好的制造话题的机会哦。

桐野秋助：

真心话原来是这个啊。

柚木心平：诶？真心话？

桐野秋助：到头来这个人，企图用你的脸来为我的小说做宣传。庆功宴什么的是幌子吧。

由马：哎呀呀～这么个英俊的男人至今为止都在乡下过着没有工作的日子，我真是太高兴了。

柚木心平：不知为何，完全没有被表扬的感觉啊。

由马：嘛～正因为这样，那我们就好好地进行角色设定吧，老师！

桐野秋助：唉，随你怎么做了。那我就回去了。

由马：阿勒？可以吗？不监督着？

桐野秋助：请你自由地。话说，我一见到他，就没觉得他是个能熟练伪装成功的人。

柚木心平：我也是，没信心能过蒙骗过关啊。

由马：哎呀呀，连老师您都这么说了这可怎么办啊。那么，你又是为什么接受这么场闹剧呢？

柚木心平：还不是他们硬压着让我在什么都没写的字据上按了指印的。还威胁要拔了我的舌根毁了我的眼睛和耳朵什么的，笹山君他这么说到。

由马：哈哈哈。很像是笹山君的所为。

柚木心平：那可不是好笑的事情啊。居然是什么都没写的字据，之后也不知道写了些什么。

由马：确实呢，嗯～要是惹毛了笹山君，你可不好办啊。

柚木心平：诶？

由马：别说这些了，好了。怎么办？角色设定。照我说来，要不设定个能让柊讨厌的帅哥怎么样？例如，很会玩的类型，呵呵呵。

柚木心平：诶？很会玩的类型？就算柊再怎么说随便怎么都行，让他讨厌的话会不会太可怜了啊？

由马：为什么？但是很可爱哦，柊他那厌恶的表情。听我说，右脸颊这边会一跳一跳地抽搐，两眼还会气得发直。

柚木心平：由马先生还真是恶趣味呢。

由马：没有，真的是，很可爱哦。呵呵呵。


柚木心平：咦？还没睡吗？在工作？

桐野秋助：因为夜晚更让人精神振奋。

柚木心平：哦～很像小说家说的话。吃了啥？

桐野秋助：腌萝卜。

柚木心平：饭呢？

桐野秋助：没吃。

柚木心平：啊，真的呢。要不做点东西吃吧。

桐野秋助：算了。吃太多会想睡觉的。

柚木心平：这样啊，那味增汤呢？对肠胃很温和的。

桐野秋助：嗯……要的。

柚木心平：好的。话说，由马先生说了，剧本就放这里了，要是想改的话就请您改一下。

桐野秋助：啧，真是的，真顽固的那个人。

柚木心平：听说对前作不太满意，但那样的话，这次不就该更认真的审查剧本吗？

桐野秋助：一旦说出口了，就会想全部按照自己的想法来做。话说，上次已经做了很扎实的准备了，但是制作方不配合，结果就没有修改。

柚木心平：嗯～原来是这样啊？

桐野秋助：让小说变成

电影，由于时长完全不够，就会把一个个的场景逐个细分开来。然后在一定的时间内，尽可能的将其以华丽且精彩的形式进行重新组合、浓缩精简。

柚木心平：嗯嗯。

桐野秋助：这样一来呢，我看重的场景啦、结构的构成啦，总会在看不惯的地方出现呢。但是，对方也是创作人，就算是原作者，被非专业的人这样那样的挑毛病总是不乐意的吧。

柚木心平：这样啊……

桐野秋助：果然，专业不同，还是交给对方的话会比较好吧。

柚木心平：但是，续作不看了是吧。

桐野秋助：也是呢。因为要是看了的话肯定会有怨言的吧。

柚木心平：对哦。那就没办法了呢。呵呵呵。

桐野秋助：你这边……怎么样了？

柚木心平：嗯？

桐野秋助：就是那个，性格设定。

柚木心平：哦～嘛～在一点点进行。

桐野秋助：什么嘛～连我都保密？

柚木心平：没有，总觉得，不好意思……

桐野秋助：喂喂喂，打算设定成什么样的啊？

柚木心平：是个让柊一脸厌恶的帅哥……

桐野秋助：……

柚木心平：哈哈哈，真的呢，和由马先生说的表情一样。

桐野秋助：嗯？

柚木心平：由马先生说了，柊露出厌恶的表情，右脸颊就……

桐野秋助：什么啊？

柚木心平：不说了。

桐野秋助：哈？为啥？

柚木心平：有点，嫉妒。

桐野秋助：哈？？

柚木心平：开玩笑的啦。

桐野秋助：你这家伙，那样做不太好吧。

柚木心平：诶？

桐野秋助：那个，你觉得那不是在诱惑我吗？还是说，你又想我吮吸你的乳头？

柚木心平：啊，这样啊，抱歉了。因为柊你不太有男人样，就连同为男人的我也不知不觉就忘了……哇！

桐野秋助：老师，知道吗？我和你有着一样的东西哦。

柚木心平：嗯，别摩擦，柊。

桐野秋助：为什么？你不就是为了这个才引诱我的吗？

柚木心平：等，等等等一下，柊。

桐野秋助：怎么了？

柚木心平：那个，是我的口袋，哇……

桐野秋助：怎么？老师腰骨很敏感？

柚木心平：呜哇，那，那个，好痒啊。

桐野秋助：怎么？就只有痒而已？啊，刚才的有感觉了？胳膊的肌肉绷紧了，让我咬下吧。

柚木心平：哇，……柊……

桐野秋助：干嘛？勃起了？要不要我摸几下？

柚木心平：哇～！那里，不，不行！我还拿着菜刀呢，很危险的。我有跟你说过手拿菜刀的时候别恶作剧什么吧。

桐野秋助：充电完毕！

柚木心平：诶？

桐野秋助：那我回去工作了。

柚木心平：诶？好的，加油哦。啊，味增汤怎么办？

桐野秋助：不用了，我吃饱了。多谢款待。

柚木心

平：诶？怎么就饱了呢？……因为我？！！



Track 04


田神良：小柚，车子来了哦~

柚木心平：喔~~

田神良：喔……真是人靠衣装啊

柚木心平：嘿嘿，就知道你会这么说。

田神良：这个发型看起来很像那么回事啊，好帅~

柚木心平：谢谢。都不像我自己了，怪怪的感觉，头发也硬邦邦的[摸头]

田神良：啊别摸，好不容易做的发型啊

柚木心平：啊不好意思

田神良：好啦~笹山在下面等着呢

柚木心平：嗯 [下楼] 久等了~

柊：哇啊——

笹山朝日：嗯嗯，看起来很不错嘛，老师。

柚木心平：嘿嘿嘿

笹山朝日：请不要发出这种笑声。

柚木心平：是……

柊：真能装啊。

笹山朝日：那么老师，车子在外面等着呢。

柚木心平：哦好好 [穿鞋]

田神良：给你鞋拔~

柚木心平：好的谢谢啊~ 这个鞋子难穿的呢。

柊：一张口就形象尽失了。

田神良：嗯，实在太遗憾。

柚木心平：诶？说什么呢？

笹山朝日：老师，请注意形象！我们走吧。

柚木心平：是！

田神良：衣装里面的还是那个小柚呢~

柊：是呢……


[会场]

柚木心平：哇啊好厉害呢笹山君，这铜像很贵的样子啊

笹山朝日：老、师——

柚木心平：啊？……哦……

由马：老师~笹山君~

笹山朝日：由马君。

柚木心平：晚上好！

由马：谢谢您今天能来，已经设好了准备室，请在准备室等待，我等会也会过去。诶……铃木君，过来下，麻烦带两位到准备室。

铃木：好的！请走这边。

女编辑：由马先生，刚才的两位莫非是……

由马：嗯，桐野老师和经纪人。

女编辑：哇啊~ 之前一直不露面，据说不喜欢与人来往，我还以为会像那些个性灰暗的御宅族呢，没想到那么帅啊！

由马：嗯~

女编辑：还有那个胸板，想必身材一定非常棒啊~

由马：嗯~

女编辑：呜哇~那位说不定要引发大话题了~

由马：哼哼嗯~


主持人：让大家久等了，为庆祝桐野秋助老师获得日本恐怖文学奖，今天举办了这次的庆祝会，那么庆祝会正式开始。

[鼓掌声]

笹山朝日：开始了。

柚木心平：啊，真的呢。

笹山朝日：演讲准备好了吗？

柚木心平：嗯，没问题，我拿出大学考试时的干劲了哦。

笹山朝日：那么我就期待着了。

柚木心平：啊哈哈哈

由马：老师，差不多可以到舞台边准备了。

柚木心平：好的。


主持人：……接下来，有请今天的主角——桐野老师！

柚木心平：[登台]啊，多谢。大家好，我是桐野，这次意想不到地得到这份奖，我感到万分惶恐也感到十分荣耀……

由马：老师他……

笹山朝日：

怎么？

由马：没想到胆子蛮大的呢，我还以为要哆哆嗦嗦的呢。

笹山朝日：是呢，这是个不错的光景呢。

柚木心平：……对各位盛大的光临……


[鼓掌声]

由马：演讲结束了~

采访人：桐野老师，能让我稍等采访下吗？

笹山朝日：咦？今天有安排电视台采访？

由马：嗯，我叫他们来的，毕竟是桐野老师第一次亮相嘛，呵呵~

笹山朝日：……想得真是周到呢……

采访人：前日召开了电影《盛夏之影》第二部的发布会呢。

柚木心平：是这样的，谢谢。

采访人：和前作一样，这次也聚集到很强的演员阵容呢，演员表您已经知道了吗？

柚木心平：还没。

采访人：这次清水奈々恵桑出演怨灵，成了热门话题……

柚木心平：诶？那个清水奈々恵？

采访人：是的。

柚木心平：她演怨灵？诶~~真是难以想象啊，她也会演那种角色啊……

采访人：呃……是、是的……

柚木心平：呃…[正色]我刚刚才知道的，很值得期待。

采访人：前作的电影是有别于原作的带有原创剧情的作品，这次您已经看过剧本了吗？

柚木心平：没有。

采访人：前作有您的监修，这次是不是也会监修？

柚木心平：诶？这个……[正色]我对前作的修改之处并没有得到采用呢……

采访人：诶？？

柚木心平：前作能让人感觉到是原创剧情，这与我的监修没有关系。

采访人：啊……是吗……

柚木心平：大概这次我不会提意见，也不会看的。

采访人：……啊……呃……谢谢您接受我们的采访了！

由马：……啊阿拉哈哈……

笹山朝日：……这个……我刚才听到的是幻听吗

由马：诶……

笹山朝日：莫非，这是你的安排……

由马：真是的话也太有趣了呢。

笹山朝日：这个情况要怎么说……

由马：……搞砸了？

笹山朝日：……谁来告诉我我是在做梦！



柚木心平：唉……

柊：早安。 怎么了？没精打采的，昨天的庆祝会累了？

柚木心平：……啊…对、对不起啊柊，我不是故意要那样……

柊：诶？……哦哦呵~怎么，昨天你搞出什么名堂了吧，说吧做什么了啊~

柚木心平：我不能说，我不想再惹别人生气了，昨天回来的车上也是，说到笹山君的恐怖的脸……唔唔~

柊：哈哈，你到底搞啥啦~ [手机铃响]喂？

田神良：是我啦，现在电视开着吗？

柊：没有。

田神良：快看快看，小柚上电视啦

柊：[去开电视]等一下啊……哦，他说你上电视了

柚木心平：噫——！

柊：哈哈什么反应啊？

柚木心平：不行不行，不能看！

柊：为什么啊~~哈

[开电视]

柚木心平：啊，哇—————

—

[电视节目]

采访人：……这次您已经看过剧本了吗？

柚木心平：没有

采访人：前作有您的监修，这次是不是也会监修？

柚木心平：诶？这个……[正色]我对前作的修改之处并没有得到采用呢……

采访人：诶？？

柚木心平：前作能让人感觉到是原创剧情，这与我的监修没有关系。

采访人：啊……是吗……

柚木心平：大概这次我不会提意见，也不会看的。

电视主持人：…这位作家的小说我也喜欢也看过几本，不过真是意外啊，这么肯定地说不会看自己的作品。

评论嘉宾1：小说家里面，有不少古怪的人呢。

电视主持人：呵呵，不过说那种话好不好呢？

评论嘉宾2：电影制作方说不定要生气了呢，他们这么努力宣传电影的说。

电视主持人：是啊。啊~幸好我没在这部电影里出演。

评论嘉宾1：你反正又不是演员。

[/电视节目]

田神良：啊哈哈哈——小柚…真是太绝了哈……

柚木心平：对不起，我不是故意的……

田神良：哈哈哈……小柚真不错啊哈——

柊：噗…啊哈哈哈哈——你啊好赞！

柚木心平：诶？……柊君？

柊：——你说你不看……哈哈啊——

柚木心平：不是好笑的事儿吧……虽说原因在我……

柊：你不知道应酬话是什么吗？啊哈哈……

柚木心平：…可是，柊君你以前说过那种话，要说夸奖…可我又没看过前作。

柊：笹山会生气也能理解了，哈哈

柚木心平：我无话可辨……

柊：啊喂，谢谢你的电话通知，看到有趣的一幕了哈哈~ 嗯，再见。

柚木心平：柊君，你不生气吗？

柊：为什么生气？

柚木心平：可是那个…在电视上放出来了啊。

柊：嗯……没事啦，我喜欢那段话~

柚木心平：笹山君…变成厉鬼的说

柊：没关系啦，不用管他。

柚木心平：由马桑笑是笑着，不过脸色惨白……

柊：真的吗？！哇哈哈哈……

柚木心平：……

柊：我看好你啦！

柚木心平：…嗯……我真的能高兴么

柊：我都说没关系了就是没关系啦。今后也请多多指教啦！

柚木心平：嗯！请多指教了，柊！

柊：请多指教，大S老师~~



笹山朝日：晚上好。

柚木心平：啊，晚上好

笹山朝日：…今天我找那位老师有事，但是关于昨天的事我还有话要说，你在客厅等一下。

柚木心平：……是……果然还在生气呐……


柊：嘛~你别生气了嘛~~那个毫不顾忌的说辞有什么不好嘛，我很喜欢呢。

笹山朝日：我说啊，你好像说的别人的事一样。

田神良：我也喜欢~ 大爆笑啊~

笹山朝日：你就别凑热闹了。[手机响] 喂？

由马：我是由马，昨天辛苦了。

笹山朝日：啊由马先生，你那边没关系吗，真的给你带来麻烦了……

由马：好说好说~

笹山朝日：诶？你不是来电话训斥……

由马：这个啊，老师的那番感想？失言？…啊随便怎么说啦，反正不知道是不是因为那番话啊，销售部过来联络说今天的销量和预订量陡增啊~~

笹山朝日：诶？

由马：原作者都那么说了，不知电影被拍的有多糟糕，大家也许都在好奇吧。大概电影那边的影带借出数也要联动增加了吧。

笹山朝日：……不至于吧

由马：嘛，谁让原作者都说“不看第二部”了呢~ 哈哈

笹山朝日：是好笑的事吗？

由马：呵呵，昨天啊我也以为这下铁定要被炒鱿鱼了……从结果来看很好啊。啊就这样了，你可不要再责备老师了哦~

笹山朝日：我知道了。[挂电话]

柊：由马桑打来的？他说什么？

笹山朝日：不想说。

田神良：为啥？

柊：嘛~看这样子，事情没有往坏的方向发展呢

田神良：诶？不是挺好么？

笹山朝日：咳……老师还在客厅等着，我先走了。

柊：做人要坦诚，要坦诚~

笹山朝日：请闭嘴！

田神良：笹山那家伙怎么了呢~

柊：哼哼~撒~


柚木心平：昨天，真的是非常抱歉！笹山先生！

笹山朝日：……把头抬起来，不要随随便便向人磕头

柚木心平：笹山…先生？

笹山朝日：我什么都不说了。但是！今后请注意不要再有失言，明白了吗

柚木心平：……是，对不起。

笹山朝日：你去忙吧。

柚木心平：…是……真的不生气了？

笹山朝日：再问我可真的要生气了哦。

柚木心平：好、好，我知道了，对不起！失礼了！[奔]

笹山朝日：……虽然是个好结果，总觉得理解不能啊。



柚木心平：柊君，可以打扰一会儿吗

柊：嗯，怎么了？

柚木心平：那个，我不是去了上次那个庆祝会吗？

柊：哦……

柚木心平：那之后有一个人自称是我大学朋友的某某某，打了好几次电话，我一点印象都没有。

柊：嘿嘿，这就是名人的代价啊，不用介意，直接说不记得挂了就好了。

柚木心平：这种拒绝好吗？

柊：哈哈，是谁说过“第二部不会看”的~~

柚木心平：又拿这事开涮……

柊：有什么关系~~ 啊对了，要不用大S属性的台词回复人家好啦~哈哈

由马：[敲门]YA HO~

柊：你这是在打招呼吗，怎么说你也是个杂志编辑……

由马：啊老师，您在这里啊——

柚木心平：诶？找我？

柊：对我就是无视吗！

由马：果然好男人不管做什么都会被原谅呢~~

柚木心平：诶？

由马：下个月办一场签名会吧~呐~

柚木心平：诶？

由马：签名，要设计个好的签