英译汉第十一课
逐句精讲新概念英语第二册：第十一课礼尚往来
Lesson 11 One good turn deserves another 课⽂内容： I was having dinner at a restaurant when Harry Steele came in. Harry worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. Harry saw me and came and sat at the same table. He has never borrowed money from me. While he was eating, I asked him to lend me &2. To my surprise, he gave me the money immediately.'I have never borrowed any money from you,' Harry said,'so now you can pay for my dinner!' 本⽂语法：动词+sb.(宾语)+to do(宾补) 语法归纳：宾补⽤来补充说明宾语的动作或状态。
常见的这类动词有：ask要求;tell告诉;order命令;expect期待;teach 教;train训练;prefer宁愿;wish希望;want想要;allow允许;advise建议 逐句精讲： 1.I was having dinner at a restaurant when Harry Steele came in. 我正在⼀家饭馆⾥吃饭，这是托尼.斯蒂尔⾛了进来。
新人教版七年级上册英语听力理解默写-英译汉
新人教版七年级上册英语听力理解默写-英译汉本文档为新人教版七年级上册英语听力理解默写中文译文，旨在帮助学生提高英语听力能力和理解能力。
第一课：Hello1. Excuse me, are you a student? - 对不起，你是学生吗？2. Yes, I am. - 是的，我是。
3. What's your name? - 你叫什么名字？4. My name is Li Ming. - 我叫李明。
5. Nice to meet you. - 很高兴见到你。
6. Nice to meet you, too. - 我也很高兴见到你。
第二课：How old are you?1. How old are you? - 你多大了？2. I'm thirteen. - 我十三岁。
3. When is your birthday? - 你的生日是什么时候？4. My birthday is on July 1st. - 我的生日是七月一日。
5. What grade are you in? - 你在几年级？6. I'm in Grade7. - 我在七年级。
（以下类似，根据教材内容逐课进行补充）第三课：This is my sister.第四课：Where are you from?第五课：Nice to meet you.第六课：How tall are you?第七课：What's this in English?第八课：What's that in English?第九课：Can you spell it?第十课：What color is it?第十一课：What time is it?第十二课：I like music.结束语以上是新人教版七年级上册英语听力理解默写的英译汉课文内容。
通过认真听力训练和默写理解，学生可以提高英语听力和词汇掌握能力，更好地学习和运用英语。
自考高级英语上册11课课文翻译
Lesson Eleven On Getting off to Sleep谈睡眠人真是充满矛盾啊! 毫无疑问，幽默是惟一帮助我们摆脱矛盾的办法，要是没有它，我们就会死于烦恼。
What a bundle of contradictions is a man! Surety, humour is the saving grace of us, for without it we should die of vexation.在我看来，没有什么比睡眠更能说明事物间的矛盾。
With me, nothing illustrates the contrariness of things better than the matter of sleep.比如，我打算写一篇文章，面前放好了笔、墨和几张白纸，准保没写几个字我就会困得要命，无论当时是几点都会那样。
If, for example, my intention is to write an essay, and 1 have before me ink and pens and several sheets of virgin paper, you may depend upon it that before I have gone very far I feel an overpowering desire for sleep, no matter what time of the day it is.我瞪着那似乎在谴责我的白纸，直到眼前一片模糊，声音也难以辨清，只有靠意志力才能勉强坚持。
I stare at the reproachfully blank paper until sights and sounds become dim and confused, and it is only by an effort of will that I can continue at all.即使这时，我也会迷迷糊糊地像在做梦一样继续坚持工作。
unit 11 课文及翻译
Eat, have fun and learn in Watertown !Watertown is a great place for the family to take a vacation. Teenagers will want to visit the world’s largest water slides and eat at Uncle Bob’s. A different rock band plays at Uncle Bob’s every night. Kids will enjoy the Clown City Café. They have organized games and the staff dress up as clowns.There’s also a lot for parents in Watertown. If they love good food, they can find it at the Farmer’s Market where the food is both delicious and cheap. While the children have fun, parents can take dance lessons on the beach. And everyone can learn something in Watertown. There are three museums! Teenagers love the Sports Museum and kids enjoy the Science Museum. Parents will spend many happy hours walking through the History Museum.在水城、玩、学习水城是一家人度假的好去处。
青少年会想去世界上最大的水滑道和去鲍勃大叔的餐厅吃饭。
新概念英语第二册笔记新版：第11课
Lesson 11 One good turn deserves another【New words and expressions】（6）turn n. ⾏为，举⽌deserve v. 应得到，值得lawyer n. 律师bank n. 银⾏salary n. ⼯资immediately adv. ⽴刻★turn n. ⾏为, 举⽌turn n.（帮助或损害他⼈的）举动、⾏为Yesterday George did me a good/an ill turn. 乔治昨天做了⼀件对我有利/不利的事。
He is always ready to do a turn for others. 他总是乐于为他⼈做好事。
behavior n. ⾏为, 举⽌Pay attention to your behavior.★deserve v. 应得到, 值得① deserve + n. 应该得到……，值得……，应得（奖赏、惩罚等）He deserves praise. 他应该得到表扬Yor deserve the best. 你应该得到的He deserved a promotion. （promotion n. 提升）② deserve sth./to do sth. 应该……She deserved to be punished.Good work deserves good pay. 多劳多得His words deserve attention. 他的话值得注意。
★lawyer n. 律师lawyer's office 律师事务所★bank n. 银⾏rob the bank 抢银⾏★salary n. ⼯资pay n. ⼯资(salary+wage，通⽤)salary n. 薪⾦，薪⽔(⽉薪, 年薪，通常指职员、脑⼒劳动者（如律师、教师、医⽣等）有固定⼯作或管理阶层的收⼊，数额⽐较固定，⼀般按⽉⽀付)My salary is paid on the 28th of the month.wage n. ⼯资，⼯钱(按⼩时, 周计算的，通常指技⼯或⼀般体⼒劳动者，不稳定的⼯作⼈的收⼊，按周或天⽀付。
新概念第四册课文翻译及学习笔记：Lesson11
新概念第四册课文翻译及学习笔记：Lesson11【课文】First listen and then answer the following question.听录音，然后回答以下问题。
What, according to the author, is the best way to overcome the fear of death as you get older?Some old people are oppressed by the fear of death. In the young there is a justification for this feeling. Young men who have reason to fear that they will be killed inbattle may justifiably feel bitter in the thought that they have been cheated of the best things that life has to offer. But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble. The best way to overcome it -- so at least it seems to me -- is to make your interests gradually wider and more impersonal, until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life. An individual human existence should be like a river -- small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being. The man who, in old age, can see his life in this way, will not suffer from the fear of death, since the things he cares for will continue. And if, with the decay of vitality, weariness increases, the thought of rest will be not unwelcome. Ishould wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.BERTRAND RUSSELL How to grow old from Portraits from Memory【New words and expressions 生词和短语】oppress v. 忧郁，压抑justification n. 正当理由justifiably adv. 无可非议地cheat v. 欺骗abject adj. 可怜的ignoble adj. 不体面的，可耻的impersonal adj. 超脱个人感情影响的ego n. 自我receded v. 退去increasing adv. 日益，持续passionately adv. 激昂地painlessly adv. 毫无痛苦地vitality n. 精力weariness n. 疲惫感【课文注释】1.oppress，压迫，使担心、使烦恼。
(完整版)新人教版九年级英语unit11课文翻译
胜利之队彼得的眼睛盯着地面，当他独自一人走在回家的路上时觉得双肩沉重。
今天是他人生中最糟糕的日子。
他脑海里总是不停地想一个小时之前发生在学校足球场上的事。
他怎么错过那个球呢？他让整个球队失望。
他愚蠢的错误使他很生气。
他的球队因为他输了那场比赛。
他很担心教练会把他开除。
他一走进家门，爸爸就问：怎么了，儿子？”彼得的感觉都写在了脸上，“我输了比赛”彼得回答，然后没说一句话就走进了他的房间。
十分钟之后，彼得听到爸爸敲他卧室的门他打开门让他进来。
“看，彼得，我不知道发生了什么，但不管结果怎样不要对自己要求太苛刻。
“我输了比赛，父亲。
我让球队输了。
他们可能永远不会让我踢球了”。
“足球需要团队合作，你不是你们球队输了的唯一原因，如果你们有一个优秀的球队应该互相支持。
除此之外，输赢只是比赛的一半。
另一半是学会如何与队友合作并从错误中吸取教训。
彼得没说什么，但是爸爸的话使他陷入了深思。
第二天，皮特并没有害怕，而是勇敢地去参加足球训练。
他对队友们说，“我对昨天的事感到很抱歉，我们几乎要赢得那场比赛，但我想只要我们继续团结一致，我们就会赢得下一场比赛。
”令他惊讶和欣慰的是，他的队友全都赞同地点头。
他们说，“不要担心，那绝不是一个人的错，我们应该考虑如何在下次比赛中做的更好。
彼得笑了，知道在一个走向胜利的团队中使他感到很幸运。
Key Words and Phrases（重点单词和词组）：1. __________ n. 重量；2.___________n. 肩；肩膀3. ______ n. 球门；射门；4. __________ 使失望________v. 使失望5. ________ 教练；私人教师6. __________ 开除某人7. __________ 对某人苛刻8. _________n.勇敢；勇气9. ________ n. 轻松；解脱10. _________n. 过失；缺点11. ________ n. （意见、看法）一致12.__________ 齐心协力；通力合作。
新概念第一册：课文翻译及学习笔记Lesson11
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。
为您提供，希望以下内容能够为⼤家的新概念英语学习提供帮助! 【课⽂】 TEACHER: Whose shirt is that? TEACHER: Is this your shirt, Dave? DAVE: No, sir. It's not my shirt. DAVE: This is my shirt. My shirt's blue. TEACHER: Is this shirt Tim's? DAVE: Perhaps it is, sir. Tim's shirt's white. TEACHER: Tim! TIM: Yes, sir? HEACHER: Is this your shirt? TIM: Yes, sir. HEACHER: Here you are. Catch! TIM: Thank you, sir. 【课⽂翻译】 ⽼师：那是谁的衬衫? ⽼师：戴夫，这是你的衬衫吗? 戴夫：不，先⽣。
这不是我的衬衫。
戴夫：这是我的衬衫。
我的衬衫是蓝⾊的。
⽼师：这件衬衫是蒂姆的吗? 戴夫：也许是，先⽣。
蒂姆的衬衫是⽩⾊的。
⽼师：蒂姆! 蒂姆: 什么事，先⽣? ⽼师：这是你的衬衫吗? 蒂姆：是的，先⽣。
⽼师：给你。
接着! 蒂姆：谢谢您，先⽣。
【⽣词】 whose pron.谁的 blue adj. 蓝⾊的 perhaps adv. ⼤概 white adj. ⽩⾊的 catch v. 抓住 【知识点讲解】 1. ⼤家还记得在第七课⾥我们有简单提到不同的疑问词，⽤来问不同的事⼉。
⽐如who⽤来问⼈;when⽤来问时间等等。
今天我们再学习⼀个新的疑问词：whose。
这个单词⼀般⽤作定语，修饰名词。
翻译成中⽂就是“谁的”的意思。
大学高级英语第一册第11课译文及课后答案
大学高级英语第一册第11课译文及课后答案篇一：高级英语第一册课后Lesson 1The Middle Eastern BazaarI．1)A bazaar is a market or street of shops and stands in Oriental countries．Such bazaars are likely to be found in Afghanistan，the Arabian Peninsula，Cyprus，Asiatic Turkey and Egypt．2)The bazaar includes many markets：cloth—market，copper— smiths’market．carpet—market，food—market，dye—market，pottery—market，carpenters’market，etc．They represent the backward feudal economy．3)A blind man could know which part 0f the bazaar he was in by his senses of smell and hearing．Different odours and sounds can give him some ideas about the various parts 0f the bazaar．4)Because the earthen floor，beaten hard by countless feet，deadens the sound of footsteps，and the vaulted mudbrick walls and roof have hardly and sounds to echo. The shop-keepers also speak in slow, measured tones, and the buyers follow suit.5)The place where people make linseed oil seems the most picturesque in the bazaar. The backwardness of their extracting oil presents an unforgetable scene.II .1)little donkeys went in and out among the people and from one side to another2)Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.3)they drop some of items that they don t really want and begin to bargain seriously for a low price.4)He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount.5)As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.Ⅲ. See the translation of text.IV.1)n. +n..seaside, doorway, graveyard, warlord2)n. +v..daybreak, mooise, bullfight3)v. +n..cutback, cutthroat, rollway4)adj. +n..shortterm, softcoal, softliner, hardware5)adv. +v. .output , upgrade, downpour6)v. +adv..pullover, buildupV.1)thread (n.) she failed to put the thread through the eye of the needle.(v.) He threaded through the throng.2)round (v.) On the 1st of September the ship rounded the Cape of Good Hope. (adv.) He wheeled round and faced me angrily.3)narrow(v.) In the discussions we did not narrow the gap any further. (adj．)He failed by a very narrow margin．4)price(n．) The defence secretary said the U．S．was not looking for an agreement at any price．(v．)At the present consumption rates(of oil)the world may well be pricing itself out of its future．5) (v．)live About 40％of the population lives on the land and tries to live off it． (adj．)The nation heard the inaugural speech in a live broadcast．6)tower (n．)The tower was built in the 1 4th century．(v．)The general towered over his contemporaries．7)dwarf (v．)A third of the nation s capital goods are shipped from this area，which dwarfs West Germany s mighty Ruhr Valley in industrial output．(n．)Have you ever read the story of Snow White and the Dwarfs?Ⅵ．1)light and heat：glare，dark，shadowy，dancing flashes．the red of the live coals，glowing bright，dimming，etc．2)sound and movement：enter，pass，thread their way．penetrate，selecting，pricing，doing a little preliminary bargaining，din，tinkling，banging，clashing，creak，squeaking，rumbling，etc．3)smell and colour：profusion of rich colours，pungent and exotic smells，etc．Ⅶ．1)glare指刺眼的光；brightness指光源发出的强烈稳定的光，强调光的强度。
新概念2第11课
Details:
borrow from : 从...借 lend，borrow 两者都可表示“借”，但 borrow 指“借入”， lend 则指“借出”，
如： I borrowed this book from the library. 我从图书馆借到了这本书。 He lent his dictionary to me. 他把字典借给我。
now you can pay for my dinner! (pay for 付款) pay money for…为…付款 eg. I paid 29 yuan for this book. pay off 还清 pay off the debt 还清债务
(adj)付费的 Is there a pay phone around? (n)工资；薪水 Do you get overtime pay?
树叶在秋天变成了红色和 黄色。
She paused, but did not turn around(round). 她停了一下，但是并没有转身。
Turn on the light,it's dark here. 打开灯吧这里太暗了。
The Vampire Diaries 吸血鬼日记
turn off the humanity(人性）
v.表示将钱存进银行。
Translation:Where do you bank? 你把钱存在哪一家银行？
deserve • [v.] 应得到，值得 • deserve sth. You deserve better/ the best.你应该得到更好的/ 最好的。 Good work deserves good pay.多劳多得。 Good work deserves success. 好好工作就应获 得成功。 You deserve it .你应得的/你活该。
新概念英语第三册lesson11Notguilty课文原文翻译重点句子语法讲义
Lesson11 Not guiltyGoing through the Customs is a tiresome business. The strangest thing about it is that really honest people are often made to feel guilty. The hardened professional smuggler, on the other hand, is never troubled by such feelings, even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase. When I returned from abroad recently, a particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler.'Have you anything to declare?' he asked, looking me in the eye. 'No,' I answered confidently.'Would you mind unlocking this suitcase please ?''Not at all,' I answered.The Officer went through the case with great care. All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess. I felt sure I would never be able to close the case again. Suddenly, I saw the Officer's face light up. He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.'Perfume, eh?' he asked sarcastically. 'You should have declared that.' Perfume is not exempt from import duty.''But it isn't perfume,' I said.' It's hairoil.' Then I added with a smile,' It's a strange mixture I make myself.' As I expected, he did not believe me.'Try it!' I said encouragingly.The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils. He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth. A few minutes later, I was able to hurry away with precious chalkmarks on my baggage.现在的海关官员往往相当宽容。
英译汉第十一课
绝对否定
• 表示绝对否定意义的词及由该词构成的短语有 none,nothing,nobody,no one, never, not at all,by no means, in no wise, certainly not,nothing short of 等。
• None of the books is interesting. • 这些书里没有一本有趣的。 • Nothing is hard in the world if only you dare to
• 否定一部分意义，而不是全部意义。 • All that glitters is not gold. • 闪光的并不一定都是金子。 • All criminals are not murderers. • 罪犯并非都是杀人犯。 • Every man cannot be a poet. • 并非人人都能成为诗人。 • Great man are not always wise. • 伟人并非总是聪明的。
neither...nor...,
• 1) Neither will go. • 两人都不去。 • 2）I like neither. • 我两个都不喜欢。 • 3）David neither loves Jane, nor wants to marry
her. • Daivd 既不爱简，也不打算同她结婚。 • 4）He cannot swim,neither can his brother. • 他不会游泳，他哥哥也不会。
半否定
• 表示半否定意义的词有 little,few,hardly,rarely,barely,scarcely,seldom.其 中little，few 的否定语气比noneh和nothing弱， 而hardly,scarely,barely,seldom 比not 和never弱。
最新科普版小学英语五年级上册第十一课Thereisn
Lesson 11 There isn’t any bread in the fridge 主备人：参备人：教学要求1、能听懂、会说、会读，并能根据中文写出英文：tell, story, hear。
2、能听懂、会说、会读，不要求拼写：fridge, either, hometown, island, sea, piano, sound, everywhere, lots of。
3、能理解和掌握there be句型的一般疑问句的用法，并能用替换词造句：Is there any beef in the fridge? Yes, there is some. Are there any eggs? No, there aren’t any. 4、能听懂、会说，并能用来进行会话：Let’’s go shopping, OK? LetWhat shall we buy? There isn’t any bread in the fridge. There aren’t any eggs, either. And we want some fruit, too. Anything else, Mom? 5、熟读短文，能回答与短文内容相关的问题，或能根据图片及关键词进行复述。
My hometown教学重难点1、单词的记忆。
、单词的记忆。
2、there be句型在一般疑问句中的运用。
句型在一般疑问句中的运用。
教具准备多媒体课件多媒体课件教学时间四课时四课时教学过程第一课时1、Warm-up 1）Free talk What’’s your name? WhatHow are you? How old are you? 2、Words 1）听录音，默读单词听录音，默读单词讲解单词2）讲解单词3）听录音，跟读单词听录音，跟读单词男女生合作读单词4）男女生合作读单词齐读单词5）齐读单词Let’’s talk3、Let）导入新课1）导入新课通过复习动词的现在分词形式导入新课听录音，默读课文。
新概念英语第二册：第11课课文详解及语法解析
新概念英语第二册：第11课课文详解及语法解析课文详注 Further notes on the text1. One good turn deserves another.礼尚往来。
(1)名词turn的含义之一是“(帮助或损害他人的)举动”、“行为”：Yesterday George did me a good/ an ill turn.乔治昨天做了一件对我有利/不利的事。
He is always ready to do a turn for others.他总是乐于为他人做好事。
(2)deserve的意义为“应受”、“应得(奖赏、惩罚等)”、“值得”，通常为及物动词：His words deserve attention.他的话值得注意。
Mary deserves the prize.玛丽应得这个奖。
2. He gets a good salary…他的薪水很高……good在这里的意思是“相当大/多的”、“相当可观的”：It takes me a good three hours to get there.我花了整整3小时才到达那里。
3. …but he always borrows money from his friends and never pays it back.……但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。
(1)连词and在这句话中可解释为“并且”、“另外”(in addition)。
(2)pay在这里的意思是“偿还(债务等)”。
pay还可以解释为“付”、“支付(价款、账单等)”，如课文的最后一句话：…so now you can pay for my dinner!……所以现在你可以替我付饭钱了!pay 既是及物动词也可以是不及物动词：How much did you pay for that dress?那件衣服你花了多少钱?I paid the bill.我付了账。
语法 Grammar in use在前10课的语法中，我们比较了一般过去时、一般现在时、现在完成时、现在进行时和过去进行时等时态以及和它们相关的时间状语，另外还学习了被动语态。
7年级下册英语11笔记
7年级下册英语11笔记七年级英语下册第十一课的重点单词、短语和句型如下：单词：-milk（v.挤奶）-cow（n.奶牛，母牛；母兽）-horse（n.马）-feed（v.喂养；饲养）-farmer（n.农民；农场主）-quite（adv.相当；完全）-anything（常用于否定句或疑问句）任何东西；任何事物-grow（v.种植；生长；发育）-farm（n.农场；v.务农）-pick（v.采；摘）-excellent（adj.极好的；优秀的）-countryside（n.乡村；农村）-yesterday（adv.昨天）-flower（n.花）-worry（v.&n.担心；担忧）-luckily（adv.幸运的；好运的）-sun（n.太阳）-museum（n.博物馆）-fire（n.火；火灾）-painting（n.油画；绘画）-exciting（adj.使人兴奋的；令人激动的）-lovely（adj.可爱的）-expensive（adj.昂贵的）-cheap（adj.廉价的；便宜的）-slow（adj.缓慢的；迟缓的）-fast（adv.&adj.快地（的））-robot（n.机器人）-guide（n.导游；向导）-gift（n.礼物；赠品）短语：-school trip学校旅行-go for a walk去散步-milk a cow挤牛奶-ride a horse骑马-feed chickens喂鸡-talk with a farmer与农民交谈-take some photos照相-ask some questions问一些问题-grow apples种苹果-show sb.around sp.带某人以上内容仅供参考。
九年级英语unit11课文翻译
九年级英语u n i t11课文翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1九年级英语课文翻译Unit 11Section A 2d南希：嗨！伯特，我想我把爱丽丝给逼的受不了，而且我还不确信该怎么做。
波特：发生什么事了？南希：你知道朱莉是爱丽斯最好的朋友，对吧？波特：嗯嗯。
南希：唔，我对朱莉了解得越多，越感到我们有许多相同之处。
所以我们最近呆在一起的时间更多了。
波特：但那有什么问题吗？南希：嗯…..这让爱丽斯不开心，因为她认为朱莉现在成为了跟我比跟她更要好的朋友。
波特：我知道了。
嗯….每一次你和朱莉在一起做事的时候，你何不邀请爱丽斯一起加入呢？这样她就不会觉得被冷落。
南希：奥，好主意！那还能使我们的友谊更加牢固。
Section A 3a快乐者的衬衫！（1）很久以前，在一个富饶而又美丽的国家里，住着一位不开心的国王。
他睡不好觉，也没有食欲。
他总是面色苍白，还常常无端哭泣。
这让往后和他的子民都很担心。
一天，一位医生被招来给国王检查身体。
但他发现国王的身体并没有任何的问题。
“他的病都在心里。
药物和休息对他都无效。
他需要的是一个快乐的人所穿的衬衫，那会使他快乐起来。
”首相被叫到宫殿，但当人们把国王的情况向他解释后，他却说：“尽管我有很多权利，但他并没有让我快乐。
我总是担心会失去权力。
有许多人都在试图取代我的位置。
”接着，国王的银行家来到宫殿，“唉，我恐怕也不快乐呢，”他说：“我有很多财富，但是我总是担心丢失钱财。
每天都有人想窃取我的金钱。
”接下来，宫殿的歌手来到国王的房间，但是他却这样说：“的确我很有名，而且每个人都喜欢我的歌。
但是我并不快乐，因为我总是担心被人跟踪，我没有自由。
”最后，国王的大将军被派出去，要他在三天之内找到一个快乐的人。
Section B,2b胜利之队彼得的眼睛盯着地面，当他一个人独自走在回家路上的时候，觉得双肩沉重。
今天是他人生中最糟糕的日子。
他脑海里总停不住想一个小时以前学校足球场上发生的事。
最新小学英语六年级下册课文中文翻译
六年级下册第一课开学了。
同学们都返回了学校。
他们的假期过得怎么样？他们过的开心吗？高伟：你好，凯特。
你的假期过得怎么样？凯特：好极了！我和我的父母去了海南。
高伟：你玩的开心吗？凯特：当然！我们去浏览了三亚。
我们在那儿看见了很多香蕉树、椰子树和花儿。
三亚是座美丽的城市。
我们很喜欢那里。
你也想去那儿吗？高伟：当然。
夏天我会去那儿。
凯特：太棒了！这是彼得的日记。
二月八日我在北京过的春节。
我很开心。
我在春节前夕看电视了。
电视节目很有趣，也很令人兴奋。
那天晚上我们吃了饺子，我喜欢饺子。
我喜欢春节。
我喜欢中国。
你假期过得怎么样？好极了。
我在家里在家里令人兴奋的在上海奇妙的在北京极好的在昆明有趣的你假期过得怎么样？好极了。
你假期期间在哪儿？我在上海北京哈尔滨西安上海昆明三亚莉萨：你好，高伟。
我昨天给你打电话了，但你没在家。
你在哪儿？高伟：我在书店。
那里有许多新书。
莉萨：你对那些书感兴趣吗？高伟：是的，我感兴趣。
我买了一本故事书和一本连环漫画。
你呢？昨天在家吗？莉萨：不在家。
我昨天去看电影了。
他很有趣。
三月六日我昨晚去看电影了。
电影很好看，我很喜欢。
我十点钟上床睡觉。
睡得有点晚。
三月七日今天是星期日。
我去我家附近的书店了。
我看见许多新书。
我对这些书很感兴趣。
我买了一本故事书和一本连环漫画，我很喜欢读它们。
你昨天在哪儿？我在家。
你上周日在书店吗？是的，我在。
不，我不在（书店）我在电影院。
凯特：你好，鲍勃。
上周日你在那里？鲍勃：我在书店。
你呢，凯特？上周日你在商店吗？凯特：是的，我在商店。
李燕：你好，杨明。
你上周没有在学校。
你在哪儿？杨明：我在杭州。
李燕：杭州？为什么？杨明：我奶奶在杭州。
上周她病了。
李燕：噢，我很难过。
你出生在杭州吗？杨明：不，我不是。
但我爸爸是在那儿出生的。
李燕：你是在哪里出生的？杨明：我是在北京出生的。
李燕：哦，我也是。
你是什么时候出生的？杨明：我出生于1992年1月1日。
李燕：在新年出生的？杨明：是的！李燕：哇！我和你是同一天出生的！你在哪出生的？我在北京出生的。
（美音版）新概念英语第四册：Lesson11Howtogrowold
Lesson 11 How to grow old第11课如何安度晚年First listen and then answer the following question.听录⾳，然后回答以下问题。
What, according to the author, is the best way to overcome the fear of death as you get older?Some old people are oppressed by the fear of death.有些⽼年⼈因为怕死⽽感到烦恼。
In the young there is a justification for this feeling.青年⼈有这种感觉是情有可原的。
Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought 有理由害怕⾃⼰会死在战场上的年轻⼈，想到⾃⼰被剥夺了⽣活所能给予的最美好的东西时，that they have been cheated of the best things that life has to offer.感到痛苦，这是可以理解的。
But in an old man who has known human joys and sorrows,可是⽼年⼈已经饱尝了⼈间的⽢苦，and has achieved whatever work it was in him to do,the fear of death is somewhat abject and ignoble.⼀切能做的都做了，如果怕死，就有点⼉可怜⼜可鄙。
The best way to overcome it--so at least it seems to me--克服怕死的办法 -- ⾄少在我看来是这样 --is to make your interests gradually wider and more impersonal,就是逐渐使⾃⼰的兴趣更加⼴泛，逐渐摆脱个⼈狭⼩的圈⼦，until bit by bit the walls of the ego recede,直到⾃我的围墙⼀点⼀点地倒塌下来，and your life becomes increasingly merged in the universal life.⾃⼰的⽣活慢慢地和整个宇宙的⽣活融合在⼀起。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
them a miss.
• 这两行不清楚，咱们跳过去不看吧。
短语
• 1) The islanders found themselves far from ready to fight the war.
副词
• 1） we may safely say so . • 我们这样说万无一失（错不了）。 • 2）A：The boy is quite clever. • B : Exactly. • -这孩子很聪明。 • - 一点儿不错。 • 3）The subversion attempts proved predictably
反译法（Negation ）
• 1）Excuse me ./after you ,sir./ I couldn't agree more.
• 2) -Haven't you seen the film yet? • -No, I haven't. • 3)It is a good horse that never stumbles; and a
neither...nor...,
• 1) Neither will go. • 两人都不去。 • 2）I like neither. • 我两个都不喜欢。 • 3）David neither loves Jane, nor wants to marry
her. • Daivd 既不爱简，也不打算同她结婚。 • 4）He cannot swim,neither can his brother. • 他不会游泳，他哥哥也不会。
• 岛民发现自己远远没有做好作战准备。 • 2）The brave men, living and dead, who
struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract。 • 3）Both sides thought that the peace proposal was one they could accept with dignity. • 双方认为和平建议是一个他们可以接受而又不失 体面的建议。 • 4）we believe that the younger generation will prove worthy of our trust.
• — you may tell her that I'm dead or whatever you like for all I care.
• --你不回家我怎么跟你老婆说呢、 • --你对她说我死了，或者想怎么说怎么说，我不
管。
反语的译法
当说话人由于某种原因不能直接说或不愿直说的 时候，常常会说反话，即用肯定的形式表达否定 的内容。这就是反语修辞。反语修辞风趣幽默， 可以直译，也可以意译，根据具体情况灵活掌握。 • 1）The boy got a good scolding for his bad behaviour. • 那孩子因为行为不端而挨了一顿臭骂。 • 2）Your explaination is as clear as mud. I can't make head or tail of it. • 你的解释令人莫名其妙。我有点摸不着头脑。 • 3）He is a nice fellow who breaks promises. • 他背信弃义，真是个大好人。
good wife that never grumbles. • 4) He went into the insecure buliding. • 5) You cannot be too careful. • 6) Speeches cannot be made long enough for
the speakers, nor short enough for the hearers.
• 我们相信，年轻一代将不会辜负我们的信任。
英语从反面表达，译文从正面表达
1）The significanceof these incidents wasn't lost on us. 这些事件引起了我们的重视。
2）Such flights couldn't long escape notice. 这类飞行迟早会被人察觉的。 3）Don't lose time in posting this letter.
• 4）She is as good-looking as Monkey's sister. • 她长得真漂亮，跟八戒的妹妹一样。
• 5)You work your mother like a servant.You are a filial son, indeed.
• 你使唤你妈妈跟使唤仆人一样，真是个孝顺的儿 子啊。
• 6）“Generous！” I exclaimed."You never skinned a flea for its hide."
• "你好大方！”我叫道，“从来一毛不拔。”
全否定、半否定、绝对否定和部分否定的翻 译
• 全否定：表示全否定的词有 no,not,none,nothing,nobody,nowhere,never,neith er,nor,等
• 3) He is not more a writer than a painter.
• He is no more a writer than a painter. • 与其说他是作家，不如说他是画家。 • 他既不是作家也不是画家。 • 4）She is none so fond of him. • 她一点儿也不喜欢他。 • 5）He is none the prouder for his experience. • 他并不因为经验增多而稍显骄傲。
英语从正面表达，译文从反面表达
动词 1）“when?"
"if the weather holds a couple of days."
2）The first bombs missed the target.
3）Such a chance was denied me.
1) “when?"
"if the weather holds a couple of days." "什么时候（出发）？” “要是天气三两天内保持不变，就可以” 2）The first bombs missed the target. 第一批炸弹没有击中目标。 3）Such a chance was denied me. 我没有得到这样一个机会。
反译法
• 英语和汉语中均有从正面或反面来表达一种概念 的现象。翻译时，英语里有些从正面表达的词或 句子，译文中可从反面来表达；英语里有些从反 面表达的词或句子，译文中又可从正面来表达。
• 当然英语中还有不少词，翻译时有时似乎从正面 表达和反面表达都行的通，如 corret 既可译为正 确（正面表达），又可译为“没有毛病”。译者 应根据上下文选用一种能更确切表达原文思想内 容的说法。
半否定
• 表示半否定意义的词有 little,few,hardly,rarely,barely,scarcely,seldom.其 中little，few 的否定语气比noneh和nothing弱， 而hardly,scarely,barely,seldom 比not 和never弱。
• 翻译时应注意将语气的强弱表现出来。 • Hardly had we left home when it began to rain. • 我们刚一离开家，天就下起雨来了。 • little did I dream that I should see you again • 我做梦也没想到还会再见到你。 • Rarely did you come to my home. • 你难得到我家来。
• 否定一部分意义，而不是全部意义。 • All that glitters is not gold. • 闪光的并不一定都是金子。 • All criminals are not murderers. • 罪犯并非都是杀人犯。 • Every man cannot be a poet. • 并非人人都能成为诗人。 • Great man are not always wise. • 伟人并非总是聪明的。
赶快把信寄出去 4）The examination left no doubt that the patient had
died of cancer. 调查结果清清楚楚地说明病人死于癌症。
• 5） He was an indecisive sort of person and always capricious.
it were given out. • 甚至只要有一点点风声漏出去，结果就不堪设想。
介词
• 1）This problem is above me . • 这问题我不懂。（我解决不了）。 • 2）It was beyond his power to sign a contract. • 他无权签订这份合同。 • 3）I will not go unless I hear from him. • 如果他不通知我，我就不去。 • 4)It's already many years since he was the Big
futile. • 不出所料，颠覆活动证明毫无效果。
形容词
• 1） You are the last man I will marry in this world. • 我绝不会嫁给你。/ 世界上的男人死光了我也不会
嫁给你。 • 2）His refusal is not final. • 他的拒绝不是不可改变的。 • 3） The explanation is pretty thin. • 这个解释是相当不充实（充分）的。 • 4）It would be most disatrous if even a rumor of