建筑学专业英语1.2

1.对任何住宅设计进行讨论时，必须包括美的概念，以及如何来评价美。因为

美是一个难以捉摸的想法，尽管我们都不愿意承认这一点。关于美的某些方面和设计只能主观地处理，但是，最是容易理解的也可以客观地来审查。2.美不是抽象的，它是真实的。美是在旁观者的眼睛中是没有必要的,它主要是

客观的、可量化的。这儿有三个准则是亨利爵士沃顿在十七世纪转述的，来自于公元前一世纪维特鲁威的著作，至今仍然适用，是关于住宅设计的基本测量模块的三个标准。这些标准分别是：便利实用性、稳固性、愉悦舒适性。

3.什么是便利实用性，是构建适合它的用途？还是让它看起来像什么一样。我

们正在谈论住房的时候可以扪心自问一下，希望它是像加拿大的房子？而不像瑞士别墅或者是詹姆斯一世的庄园或者是加州灰姑娘平房？是材料占有的位置并安排他们，所以才让他们尊重现有的环境？诚实的使用建材不等于住房只能用木材和石材，玻璃和铝可能更合适，事实上，可能在某些情况下会更自然。是否适用会影响平面图，这是在小房子尤为关键。它的循环利用工作是否能做好？房子的分区可以提供生活和安静的区域吗?有足够的空间,来做饭、打扫卫生,和所有的与从事家庭相关的活动吗？

4.稳固性和是否充足的建设有关。是否都是采用优质的材料？是否正确使用技

术？是否还有具有良好的工艺？天气会不会影响墙壁和屋顶？有没有不必要的维护？一个住房差到极点是因为，它的不充足建设使它不能成为美的对象。

5.愉悦的舒适性是一个奇妙的词，它意味着给旁观者以开心和高兴。同样，我

们现在谈的不是抽象的概念，而是可以量化的现实。

6.规模涉及的是：人与建筑物或人与场所的大小关系。当我们看一个建筑时，

我们希望找到线索如何解释它的大小。我们的眼睛寻找我们所知道的东西。

我们所熟悉的大小尺寸的砖和普通门的尺寸，当那些尺寸是我们所期待的时候，我们会感到舒服自在。规模的另一个方面涉及我们作为个体的重要性的感觉。如果我们周围出现大量，我们认为我们可以应付环境的元素。

7.比例是一些事情，或之间的一个事件的尺寸大小之间的比较关系。窗口有宽

度与高度尺寸的关系。一个房间有一个宽度长度,高度的关系。房子的大小有关的窗户或门的大小,它可能包含其中。在大规模,处理一个开放空间的大小比例,比如游戏场,可以与周围的建筑物的高度进行比较。一些比例相比其它会显得更令人顺眼。也有过很多尝试，如制定规则来达到令人满意的大小关系。人体的比例通常是密集的美感的来源。

8.和谐来源于以这样的方式把东西放在一起：即建筑的个体相互一致、相互和

谐。建筑式样的混合或随机混合材料，这是不恰当的。举个例子来说，如果主体外墙材料是砖，同时也有大面积的石头，或者石头和木头，那样是不和谐的。一群建筑应该呈现出一致性的形状、表面材料,颜色,等等。这并不意味着一刀切，但表明应该保持在一个有限的范围内变化。

9.节奏是我们生命过程的一个基础部分。我们的心脏跳动，到我们呼吸的方式

都遵循相同的一个节奏。睡眠和清醒之间的变化节奏都是我们的生活中是一个基本因素。因此节奏呼吁我们存在的最深根源，引起强烈的情绪反应。在音乐中最简单的节奏形式是鼓掌，在舞蹈中最简单的节奏形式是踏步。鼓掌必须处理好时间间隔，在建筑中也是如此，模式通过元素之间的距离来创建。

10.整体和谐就是合一。显然，将会有很多部分来组成一个设计，但我们应当能

够认识到它们是如何被放在一起的，来发挥整体的功能。一个建筑必须和观察者所知道的事实相关。这并不意味着一刀切，但表明应该保持在一个有限

的范围内变化。为了做到这一点，建筑师必须有他自己关于人类和社会方面项目的一个清晰的概念。

11.当构建什么样的房子需要我们构建和供我们居住时，在构建什么样的房子，

我们要建立和住在，我们必须记住，我们生活在二十世纪，你可以不喜欢它，但是这是我们所处的历史。我们正处于这个时间段：当人们登上月球，我们在飞机飞行，所有的都认为很理所当然的事。我们不能重现过去,即使我们能,我们不应该喜欢它。至于谁设计住房的架构，我不准备接受流行，快速又一个简单的销售方法就是给公众“希望”。在20世纪的最后一个季度，独栋错层式，殖民地或哥特式的房子，都是矮的且都不符合当时加拿大人的生活需求。如果营养学家、医生和牙医只有同样肤浅的方式给人们他们想要的东西,人们可能会通过香烟，药物，过量饮食来毁灭自己。医疗系统的保健方式并不承认，人们比医生更加了解自己的身体。同样的，我不能接受这样一个命题：关于住房内部的设计，公众比建筑师更了解。我不准备给公众假的百叶窗,因为他们希望，他们比我期望医生开出巧克力棒来满足一个胖子的味道。

12.好的设计还意味着需要考虑，发生在我们周围的世界的任何事。这不仅适用

于个人房子的设计，而是关乎整个社区的设计。尤其重要的是，时下我们需要了解住房和能源之间的关系。郊区向外蔓延直接导致能耗高。我们所规划的郊区是缺乏一个高效的公共交通系统的地方;我们想象的未来是，直接开车去街角商店和曲棍球场。

13.便利实用性，稳固性和愉悦舒适性可能是旧的方法，但他们今天仍然适用。

满足这些标准并不是一个受限制的经验,哥特式大教堂就是按照这种方法来建造的。既然我们现在有材料资源来解决迫切需要解决的节约，能源，交通等问题，我们清楚的知道，我们现在的住房建设必须不同于历史建筑。建筑师可以选择和安排材料，使得建筑因其自由的形状比以往呈现出更美的状态。