刘禹锡《西塞山怀古》鉴赏

刘禹锡(772～842)，唐代文学家、哲学家。字梦得。洛 ～ 刘禹锡 ，唐代文学家、哲学家。字梦得。 今属河南） 祖籍中山（今河北定县）。 ）。他是匈 阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定县）。他是匈 奴族后裔。刘禹锡出生在嘉兴， 岁左右游学长安 岁左右游学长安。 奴族后裔。刘禹锡出生在嘉兴，19岁左右游学长安。贞 元九年与柳宗元同榜登进士第,接着又登宏词科 接着又登宏词科。 元九年与柳宗元同榜登进士第 接着又登宏词科。贞元十 一年登吏部取士科,授太子校书 开始踏上仕途。 授太子校书， 一年登吏部取士科 授太子校书，开始踏上仕途。贞元十 六年入杜佑幕掌书记，参与讨伐徐州乱军。 六年入杜佑幕掌书记，参与讨伐徐州乱军。十八年调任 渭南县主簿。次年任监察御史。贞元二十一年（ 渭南县主簿。次年任监察御史。贞元二十一年（当年八 月改元永贞），刘禹锡当时任屯田员外郎、 ），刘禹锡当时任屯田员外郎 月改元永贞），刘禹锡当时任屯田员外郎、判度支盐铁 与王叔文、 柳宗元同为政治革新的核心人物, 案，与王叔文、王□、柳宗元同为政治革新的核心人物 称为“二王刘柳” 革新只进行了半年,就遭到宦官 就遭到宦官、 称为“二王刘柳”。革新只进行了半年 就遭到宦官、藩 镇的强烈反对。九月,革新失败 王叔文被赐死。 革新失败,王叔文被赐死 镇的强烈反对。九月 革新失败 王叔文被赐死。刘禹锡初 贬为连州（今广东连县）刺史，行至江陵， 贬为连州（今广东连县）刺史，行至江陵，再贬朗州 今湖南常德）司马。同时贬为远州司马的共八人， （今湖南常德）司马。同时贬为远州司马的共八人，史 八司马” 元和九年十二月， 称“八司马”。元和九年十二月，刘禹锡与柳宗元等人 一起奉召回京。次年三月,刘禹锡被外放为连州刺史 刘禹锡被外放为连州刺史。 一起奉召回京。次年三月 刘禹锡被外放为连州刺史。后 来又担任过夔州刺史、和州刺史。宝历二年冬， 来又担任过夔州刺史、和州刺史。宝历二年冬，从和州 奉召回洛阳。二十二年的贬谪生涯至此结束。大和元年, 奉召回洛阳。二十二年的贬谪生涯至此结束。大和元年 刘禹锡任东都尚书省主客郎中。次年回朝任主客郎中。 刘禹锡任东都尚书省主客郎中。次年回朝任主客郎中。 以后历官苏州、汝州、同州刺史。 开始， 以后历官苏州、汝州、同州刺史。从开成元年 (836)开始， 开始 改任太子宾客、秘书监分司东都的闲职。会昌元年(841), 改任太子宾客、秘书监分司东都的闲职。会昌元年 加检校礼部尚书衔。世称刘宾客、刘尚书。 加检校礼部尚书衔。世称刘宾客、刘尚书。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
译文：尽管吴人以千寻铁锁来阻挡船舰， 译文：尽管吴人以千寻铁锁来阻挡船舰， 最终仍被烧毁，永沉江底。 最终仍被烧毁，永沉江底。吴王孙浩 带领百官，竖起降旗， 带领百官，竖起降旗，自石头城走了 出来。 出来。
第二联便顺势而下，直写战事及其结果。 第二联便顺势而下，直写战事及其结果。 东吴的亡国之君孙皓，凭借长江天险， 东吴的亡国之君孙皓，凭借长江天险， 并在江中暗置铁锥， 并在江中暗置铁锥，再加以千寻铁链横 锁江面，自以为是万全之计， 锁江面，自以为是万全之计，谁知王濬 用大筏数十，冲走铁锥， 用大筏数十，冲走铁锥，以火炬烧毁铁 结果顺流鼓棹，径造三山， 链，结果顺流鼓棹，径造三山，直取金 皓乃备亡国之礼， 造于垒门” 陵。“皓乃备亡国之礼，……造于垒门” 造于垒门 晋书。王濬传》）。第二联就是形 （《晋书。王濬传》）。第二联就是形 象地概括了这一段历史。 象地概括了这一段历史。
诗的前四句，洗炼、紧凑， 对比之中 诗的前四句，洗炼、紧凑，在对比之中 写出了双方的强弱，进攻的路线， 写出了双方的强弱，进攻的路线，攻守 的方式，战争的结局。 的方式，战争的结局。它只用第一句诗 写西晋水军出发，下面就单写东吴： 写西晋水军出发，下面就单写东吴：在 战争开始的反映，苦心经营的工事被毁， 战争开始的反映，苦心经营的工事被毁， 直到举旗投降，步步紧逼，一气直下。 直到举旗投降，步步紧逼，一气直下。 人们不仅看到了失败者的形象， 人们不仅看到了失败者的形象，也看到 了胜利者的那种摧枯拉朽的气势。 了胜利者的那种摧枯拉朽的气势。可谓 虚实相间，胜败相形，巧于安排。 虚实相间，胜败相形，巧于安排。
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。 楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 今逢四海为家日。故垒萧萧芦荻秋。 今逢四海为家日。故垒萧萧芦荻秋。
（请跟读） 请跟读）
1.西塞山：今湖北大冶县东，一名道士洑矶。 1.西塞山：今湖北大冶县东，一名道士洑矶。唐穆宗长庆四年 西塞山 824），刘禹锡自夔州调往和州（今安徽和县）任刺史。 ），刘禹锡自夔州调往和州 （824），刘禹锡自夔州调往和州（今安徽和县）任刺史。他在 赴任途中，经过西塞山时写了这首诗。 赴任途中，经过西塞山时写了这首诗。 2.王濬（ n）：晋益州刺史 益州：晋时郡治在今成都。 晋益州刺史。 2.王濬（jùn）：晋益州刺史。益州：晋时郡治在今成都。晋武 王濬 帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼， 帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每 船可容二千余人。 船可容二千余人。 3.金陵（今南京）当时是吴国的都城。王气：帝王之气。 3.金陵（今南京）当时是吴国的都城。王气：帝王之气。 金陵 4.寻 长度单位。东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥， 4.寻：长度单位。东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁 索横于江面，拦截晋船，终失败。 索横于江面，拦截晋船，终失败。 5.降幡： 5.降幡：表示投降的旗帜 降幡 6.石头： 6.石头：即石头城 石头 7.人世几回伤往事： 7.人世几回伤往事：人世屡次兴亡盛衰 人世几回伤往事 8.四海为家： 8.四海为家：指统一天下 四海为家
西塞山，在今湖北太冶东面的长江边。 西塞山，在今湖北太冶东面的长江边。岚 横秋塞，山锁洪流，形势险峻， 横秋塞，山锁洪流，形势险峻，是六朝有 名的军事要塞。长庆四年（ 名的军事要塞。长庆四年（824）刘禹锡 ） 由夔州刺史，调任和州刺史，沿江东下， 由夔州刺史，调任和州刺史，沿江东下， 途经西塞山，即景抒怀，写下了这首诗。 途经西塞山，即景抒怀，写下了这首诗。 太康元年（280） 太康元年（280）晋武帝命王濬率领以高 大的战船组成的水军，顺江而下， 大的战船组成的水军，顺江而下，讨伐东 诗人便以这件史事为题，开头写“ 吴。诗人便以这件史事为题，开头写“楼 船下益州” 金陵王气”便黯然消失。 船下益州”，“金陵王气”便黯然消失。 益州金陵，相距遥遥， 益州金陵，相距遥遥，一“下”即“收”， 渲染出一方是声势 何其速也！两字对举就渲染 何其速也！两字对举就渲染出一方是声势 赫赫，一方是闻风丧胆。日 ，故垒萧萧芦荻秋 。
译文：而今，四海一家，天下归于一统。 译文：而今，四海一家，天下归于一统。只 有那废弃的堡垒， 有那废弃的堡垒，始终留存在秋天的芦苇 丛中。 丛中。
第七句宕开一笔，直写“今逢”之世， 第七句宕开一笔，直写“今逢”之世， 第八句说往日的军事堡垒， 第八句说往日的军事堡垒，如今已荒废在 一片秋风芦荻之中。 故垒萧萧芦荻秋” 一片秋风芦荻之中。“故垒萧萧芦荻秋”， 既是道作者心中之情，又是状眼前的实景。 既是道作者心中之情，又是状眼前的实景。 这残破荒凉的遗迹，便是六朝覆灭的见证， 这残破荒凉的遗迹，便是六朝覆灭的见证， 便是分裂失败的象征，也是“ 便是分裂失败的象征，也是“今逢四海为 江山一统的结果。怀古慨今， 家”、江山一统的结果。怀古慨今，收束 了全诗。 了全诗。
诗歌创作刘禹锡生前与白 居易齐名,世称“刘白” 居易齐名,世称“刘白”。 白居易则称他为“诗豪” 白居易则称他为“诗豪”, 推崇备至。他的诗歌, 推崇备至。他的诗歌,传 诵之作极多。 诵之作极多。
王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。 王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。
译文：晋武帝伐吴，大将王浚率领船舰自 译文：晋武帝伐吴， 益州东下。金陵城中的帝王气象， 益州东下。金陵城中的帝王气象，顿时黯 然消失。 然消失。
第六句“山形依旧枕寒流” 山形，指西塞山；寒流， 第六句“山形依旧枕寒流”，山形，指西塞山；寒流， 指长江， 字和结句的“ 字相照应。 指长江，“寒”字和结句的“秋”字相照应。诗到这里 才点到西塞山，那么前面所写，是不是离题了呢？没有。 才点到西塞山，那么前面所写，是不是离题了呢？没有。 因为西塞山之所以成为有名的军事要塞，之所以在它的 因为西塞山之所以成为有名的军事要塞， 身边演出过那些有声有色载入史册的“活剧” 身边演出过那些有声有色载入史册的“活剧”，就是以 南北分裂、南朝政权存在为条件的。 南北分裂、南朝政权存在为条件的。因此前面放眼六朝 的兴亡，正是为了从一个广阔的历史背景中引出西塞山， 的兴亡，正是为了从一个广阔的历史背景中引出西塞山， 从而大大开拓了诗的境界。 从而大大开拓了诗的境界。诗人不去描绘眼前西塞山如 何奇伟竦峭，而是突出“依旧”二字，亦是颇有讲究的。 何奇伟竦峭，而是突出“依旧”二字，亦是颇有讲究的。 山川“依旧” 就更显得人事之变化，六朝之短促， 山川“依旧”，就更显得人事之变化，六朝之短促，不 仅如此，它还表现出一个“江山不管兴亡恨， 仅如此，它还表现出一个“江山不管兴亡恨，一任斜阳 伴客愁” 包佶《再过金陵》 的意境。 伴客愁”（包佶《再过金陵》）的意境。这些又从另一 个角度对上一句的“ 字作了补充，所以纪昀说： 个角度对上一句的“伤”字作了补充，所以纪昀说： “第六句一笔折到西塞山是为圆熟”（见方回《瀛奎律 第六句一笔折到西塞山是为圆熟” 见方回《 纪评）。 髓》纪评）。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
译文：世事变化不定， 译文：世事变化不定，而许多往事回忆 起来，徒然令人心伤罢了。 起来，徒然令人心伤罢了。西塞山矗 立不变，依旧横靠着寒冷的江水。 立不变，依旧横靠着寒冷的江水。
清代屈复评这首诗说： 清代屈复评这首诗说：“前四句止就一 事言，五以‘几回’二字括过六代， 事言，五以‘几回’二字括过六代，繁 唐诗成法》 简得宜，此法甚妙。 简得宜，此法甚妙。”（《唐诗成法》） 不过应该指出， 不过应该指出，若是没有前四句丰富的 内容和深刻的思想， 内容和深刻的思想，第五句是难以收到 如此言简意赅的效果。 如此言简意赅的效果。