DIN EN 755-3
BS EN 755-8 中文
英国标准BS EN 755-8:1998铝及铝合金—挤压条、管子和型材第8部分：舷窗管子、尺寸和形状公差欧洲标准EN 755-8：1998具有英国标准的资格。
ICS 23.040.15, 77.150.10除了版权法允许之外，未经BSI允许，不准拷贝！国标前言本英语标准为EN 755-8:1998英文版。
BS EN 755的这一部分连同以下一起出版。
BS EN 755，铝及铝合金—挤压条、管子和型材—第7部分：无缝管子、尺寸和形状公差。
BS EN 754，铝及铝合金—冷拔条及管子—第7部分：无缝管子，尺寸和形状公差。
BS EN 754，铝及铝合金—冷拔条及管子—第8部分：舷窗管子、尺寸和形状公差。
此外，当以下欧洲标准出版后便取消表中的英国标准：EN 755，铝及铝合金—格压条、管子和型材—第9部分：型材，尺寸和形状公差。
EN 12020，铝及铝合金—格压精密合金型材。
EN AW 6060/EN AW 6063—第1部分：检验和交付的技术条件。
EN 12020，铝及铝合金—挤压精密合金型材EN AW 6060/EN AW 6063—第2部分：尺寸和形状公差。
1UK参与此标准的编写工作由技术委员会NFE/35（轻金属及其合金）委托给小型委员会NFE/35/5（锻压铝及铝合金），负责：—帮助审查以弄明白文本；—向负责欧洲委员会介绍翻译方面的任何审查或变更建议并随时报告UK关心的问题；—监察有关国际及欧洲的编制并在英国颁布它们。
可以向其秘书处索取本身委员会上出席的组织机构表。
相互参照执行本文件中所提及国际或欧洲出版物体精神的英国标准可在BSI标准目录中题为国际标准通信索引下找到或用BSI标准电子目录的“Find”（寻找）工具找到。
英国标准不打算包括所有必要的合同规定。
英国标准的用户对其正确应用负责。
在工程技术委员会指导下编成的这个英国标准经标准委员会的许可出版了并于1998年12月15日生效。
BSI 1998ISBN 0 580 30339X符合英国标准并不就有免除承担法律责任的权力。
DIN_EN_755-2_铝合金-拉伸管棒_第2部分：机械特性(精)
Ref. No. DIN EN 755-2:1997-08English price group18Sales No.111801.98DEUTSCHE NORMAugust 1997EN 755-2Aluminium and aluminium alloy extrudedrod/bar, tube and profilesPart 2:Mechanical propertiesEnglish version of DINEN 755-2ICS 77.150.10Descriptors: Aluminium, rod, bars, tubes, profiles.Aluminium und Aluminiumlegierungen – Stranggepreßte Stangen, Rohre undProfile – Teil 2: Mechanische EigenschaftenEuropean Standard EN755-2:1997 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 132.The responsible German body involved in its preparation was the NormenausschußNichteisenmetalle (Nonferrous MetalsStandards Committee, Technical Committee Aluminium-Strangpreßerzeugnisse.For ease of reference, a National Annex is provided overleaf in which the material grades specified in this standard arecorrelated with those previously used in Germany.AmendmentsDIN 1746-1, January 1987 edition, and DIN1747-1 and DIN1748-1, February 1983 editions, have been superseded bythe specifications of EN754-2 and EN755-2.Previous editionsDIN 1746:1938-09, 1947-11, 1951-11, 1959-06; DIN1746-1:1963-06, 1968-12, 1976-12, 1987-01; DIN1747:1938-09, 1948-03, 1951-12, 1959-06, 1960-07; DIN1747-1:1963-06, 1968-12, 1977-01, 1983-02; DIN1748:1938-09x, 1952-01,1959-06;DIN1748-1:1963-06, 1968-12, 1976-12, 1983-02.{Continued overleaf.EN comprises 56 pages.©No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin.Beuth Verlag GmbH, Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen.This standard supersedesDIN 1748-1, February 1983edition, and together withDIN EN754-2, August 1997edition, supersedesDIN 1746-1, January1987edition, and DIN1747-1, February 1983 edition.National AnnexNAList of aluminium alloy grades used in this standard correlated with those used previously in GermanyPage 2DIN EN 755-2:1997-08Designation (symbolNumericalChemicalDesignationSymbolMaterial numberThe numbers in this column are identical with the numbers of the tables in this standard.orEnglish versionICS 77.150.10Descriptors: Aluminium, rod, bars, tubes.Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComité Européen de NormalisationEuropäisches Komitee für NormungAluminium and aluminium alloysExtruded rod/bar, tube and profilesPart 2:Mechanical properties©1997. CEN – All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN755-2:1997EAluminium et alliages d’aluminium – Barres, tubes et profilés filés –Partie 2: Caractéristiques mécaniquesAluminium und Aluminiumlegierungen – Stranggepreßte Stangen, Rohre undProfile – Teil2: MechanischeEigenschaftenThis European Standard was approved by CEN on 1997-03-10.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations whichstipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standardwithout any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may beobtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German. A versionin any other language made by translation under the responsibility of a CEN member intoits own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, theNetherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.|April 1997 EN755-2 Page 2 EN 755-2:1997Page 3 EN 755-2:1997 Page 4 EN 755-2:1997Page 5 EN 755-2:1997 Page 6 EN 755-2:1997Page 7 EN 755-2:1997 Page 8 EN 755-2:1997Page 9 EN 755-2:1997 Page 10 EN 755-2:1997Page 11 EN 755-2:1997 Page 12 EN 755-2:1997Page 13 EN 755-2:1997 Page 14 EN 755-2:1997Page 15 EN 755-2:1997 Page 16 EN 755-2:1997Page 17 EN 755-2:1997 Page 18 EN 755-2:1997Page 19 EN 755-2:1997 Page 20 EN 755-2:1997Page 21 EN 755-2:1997 Page 22 EN 755-2:1997Page 23 EN 755-2:1997 Page 24 EN 755-2:1997Page 25 EN 755-2:1997 Page 26 EN 755-2:1997Page 27 EN 755-2:1997 Page 28 EN 755-2:1997Page 29 EN 755-2:1997 Page 30 EN 755-2:1997Page 31 EN 755-2:1997 Page 32 EN 755-2:1997Page 33 EN 755-2:1997 Page 34 EN 755-2:1997Page 35 EN 755-2:1997 Page 36 EN 755-2:1997Page 37 EN 755-2:1997 Page 38 EN 755-2:1997Page 39 EN 755-2:1997 Page 40 EN 755-2:1997Page 41 EN 755-2:1997 Page 42 EN 755-2:1997Page 43 EN 755-2:1997 Page 44 EN 755-2:1997Page 45 EN 755-2:1997 Page 46 EN 755-2:1997Page 47 EN 755-2:。
BS EN 755-3 中文
铝及铝合金－挤压条、管子和型材－第3部分：圆条，尺寸和形状公差欧洲标准EN 755-3 1995具有英国标准的资格。
ICS 77.120.10.77.140.90本英国标准的负责委员会本英国标准是委托技术委员会NFEY35（轻金属及其合金）编制的，参与团体如下：铝联合会铝股东协会伦敦金属交易所镁工业委员会以下团体也通过小组委员会和小组参予了该标准的起草：英国焊接铝管制造厂协会轻合金精制有限公司结构工程师学会金属组件制造厂协会在工程技术委员会指导下编成的这个英国标准经标准委员会的许可出版了并于1996年6月15日生效。
BSI 1996以下BSI参考文件与对本标准的工作有关：委员会参考文件NFE／35注解草案92／41470 DCISBN 0 580 25834 3自出版以来颁发的修正案目录负责委员会国标前言EN 755-3的文本国标前言BS EN 755的这一部分是由技术委员会NFE/35编写而成的并且是EN 755-3：1995铝及铝合金－挤压条、管子和型材－第3部分：圆条，尺寸和形状公差。
BS EN 755的这一部分与下述一起出版：BS EN 755铝及铝合金－格压条、管子和型材第4部分：方条，尺寸和形状公差第5部分：矩形条，尺寸和形状公差第6部分：六角条，尺寸和形状公差BS EN 754铝及铝合金－冷拔条和管子第3部分：圆条，尺寸和形状公差第4部分：方条，尺寸和形状公差第5部分：矩形条，尺寸和形状公差第6部分：六角条，尺寸和形状公差因此，以下标准由上面列出的那些部分取而代之。
只要有可能，则最好采用欧洲标准。
BS 1474：1987一般工程用锻压铝及铝合金的技术规范－条、挤压圆管和型材BS 4300一般工程用锻压铝合金（补充系列）：第4部分：1973适合磨光／反光扳应用的6463实心格压条和型材。
第5部分：1973 2011易切削条和位第12部分：1969 5454条、挤压圆管和型材第15部分：1973 7020条，挤压圆管和型材BS 2898：1970电气用锻压铝及铝合金的技术规范－条、挤压圆管和型材。
DINEN755-1.doc
铝和铝合金挤压棒材/条材, 管材及型材第一部分: 检验与交货的技术条件EN755-1ICS 77.150.10关键词: 铝, 棒, 条, 管, 型材.欧洲标准EN 755-1：德国标准1997年版本前言此标准由CEN/TC 132 编制负责编制的德国组织有：有色金属标准委员会，铝合金技术委员会修正1983年2月出版的DIN 1746-2, DIN 1747-2和DIN 1748-2由EN 754-1和EN 755-1所取代.前版DIN 1746-2: 1963-07, 1968-12, 1983-02; DIN 1747-2: 1968-12, 1977-07, 1983-02; DIN 1748-2: 1962-05, 1968-12, 1983-02.ICS 77.150.10描述: 铝, 棒, 条, 管, 型材.铝和铝合金挤压棒材/条材, 管材及型材第一部分: 检验与发货的技术条件此标准在1998年3月10日由CEN(欧洲标准化委员会) 批准.欧洲标准化委员会的成员必须遵循欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会(CEN/CENELEC)的内部规定：在没有任何变更的前提下给予本欧洲标准与国家标准同等地位的条件。
有关这些国家标准的最新清单及参考书目可向中央秘书处或任何欧洲标准化委员会申请获得.CEN 会员由奥地利, 比利时, 捷克斯洛伐克, 丹麦, 芬兰, 法国, 德国, 希腊, 冰岛, 爱尔兰, 意大利, 卢森堡, 北爱尔兰, 挪威, 葡萄牙, 西班牙, 瑞典, 瑞士, 及英国的国家标准组织所构成.前言此标准由CEN/TC 132 “铝和铝合金”技术委员会所编制.其中, 技术委员会CEN/TC 132 编制了关于“挤压和冷拉产品”的下列标准:EN 755-1 铝和铝合金-挤压棒材/条材, 管材及型材第1部分: 检验与交货的技术条件此标准是下列标准中的一部分:EN 755-2 铝和铝合金-挤压棒材/条材, 管材及型材第二部分: 力学性能EN 755-3 铝和铝合金-挤压棒材/条材, 管材及型材第三部分: 圆棒-尺寸和形状公差。
DIN EN 755-9铝及铝合金 挤压杆、条、管和型材 第9部分 型材公差
DIN EN 755-9: 2001 铝以及铝合金——挤压棒材，管材以及型材第九部分：型材，尺寸公差与形状公差欧洲标准EN 755-9: 2001具有德国标准的地位取代1981年11月编制的DIN1748-4。
目录1 范围 (4)2合金分组 (4)3尺寸公差 (5)3.1横截面的尺寸 (5)3.2 长度 (12)3.3切头的垂直度 (12)４形状公差 (12)４.1概述 (12)4.2平直度 (13)4.3凸度-凹度 (13)4.4外形 (14)4.5扭曲 (15)4.6倾斜度 (17)4.7圆角与内圆角半径 (18)欧洲标准EN 755-92001年4月ICS 77.150.10英文版本铝以及铝合金——挤压棒材，管材，以及型材——第九部分：型材，尺寸公差与形状公差此欧洲标准是由CEN于2001年2月18日批准的。
CEN成员必然要遵守CEN/CENELEC国际规则。
CEN/CENELEC国际规则保证了不需要任何改动而给与此欧洲标准一个国家标准地位的条件。
关于那些国家标准的最新清单与著书目录参考书目可以通过向管理中心或任何一个成员申请获得。
此欧洲标准包括三个官方版本（英文，法文，德文）。
一个任何其他语言的版本，由一个CEN成员负责译成其自己的语言而形成，并通知中央秘书处后，具有与官方版本同样的地位。
CEN成员由下列国家的国家标准团体组成：奥地利，比利时，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士，以及英国。
CEN欧洲标准化委员会管理中心：B-1050布鲁塞尔，RUE DE大街36号©2001 CEN CEN国家成员保留在世界范围内以任何形式手段开发利用的所有权利参考序列号：EN 755-9：2001 E目录序言 (3)1 范围 (4)2 合金分组 (4)3 尺寸公差 (5)3.1 横截面的尺寸 (5)3.2 长度 (12)3.3 切头的垂直度 (12)4 形状公差 (12)4.1 概述 (12)4.2 平直度 (12)4.3 凸度-凹度 (13)4.4 外形 (14)4.5 扭曲 (15)4.6 倾斜度 (17)4.7 圆角与内圆角半径 (18)序言该欧洲标准是由铝以及铝合金技术委员会CEN/TC 132筹备的。
DIN EN 755-2 铝合金挤压棒、型、带机械性能
— AlCuMg1 AlCuMg2
— AlMnCu
— 3.1325 3.1355
— 3.0517
14 EN AW-3103 EN AW-Al Mn1 15 EN AW-5005 EN AW-Al Mg1(B) 16 EN AW-5005 A EN AW-Al Mg1(C) 17 EN AW-5019 EN AW-Al Mg5 18 EN AW-5051 A EN AW-Al Mg2(B)
为了便于使用该标准，做好由 DIN标准DEN 标准的转换工作，特将欧洲标 准中的材料标记与 DIN 标准中使用的材料缩写符号和材料号码一一作了对 照(见德文附录)
修订：
同DIN 1746-1：1987-01，DIN 1747-01:1983-02 和 DIN 1748-1：1983-02比较，
作了如下修改：
DIN 1746-1：1963-06，1968-12，1976-12，1987-01
DIN 1747：1938-09，1948-03，1951-12，1959-06，1960-07
DIN 1747-1：1963-06，1968-12，1977-01，1983-02
DIN 1748：1938-09，1952-01，1959-06
AlMg2Mn0.3 Al Mg2.5 — AlMg2.7Mn Al Mg3
3.3525 3.3523
— 3.3537 3.3535
24 EN AW-5083 EN AW-Al Mg4.5Mn0.7 25 EN AW-5086 EN AW-Al Mg4 26 EN AW-6101 A EN AW-EAlMgSi(A) 27 EN AW-6101 B EN AW-EAlMgSi(B) 28 EN AW-6005 EN AW-Al SiMg
DIN EN 755-1铝及铝合金 挤压杆、条、管和型材 第1部分 交货技术条件(新)
欧洲标准EN 755-11997年4月铝及铝合金挤压杆、条、管和型材第1部分检查交货技术条件代替1983年2月年编制的DIN1748-2，DIN EN754-1,1997年8月编制代替1983年2月编制的DIN1746-2和DIN1747-2 欧洲标准EN755-1：1997年纳入DIN标准体系欧洲标准EN 755-11997年4月ICS 77.150.10描述词：铝，铝合金，锻制品，挤压制品，金属棒，金属管，金属零件，交货，检验，测试，规范英文版本铝以及铝合金——挤压棒材，管材，以及型材——第一部分：检验与交货技术规范此欧洲标准是由CEN于1997年3月10日批准的。
CEN成员必然要遵守CEN/CENELEC国际规则。
CEN/CENELEC国际规则保证了不需要任何改动而给与此欧洲标准一个国家标准地位的条件。
关于那些国家标准的最新清单与著书目录参考书目可以通过向中央秘书处或任何一个成员申请获得。
此欧洲标准包括三个官方版本（英文，法文，德文）。
一个任何其他语言的版本，由一个CEN成员负责译成其自己的语言而形成，并通知中央秘书处后，具有与官方版本同样的地位。
CEN成员由下列国家的国家标准团体组成：奥地利，比利时，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士，以及英国。
CEN欧洲标准化委员会中央秘书处：B-1050布鲁塞尔，RUE DE大街36号©1997 CEN CEN国家成员保留在世界范围内以任何形式手段开发利用的所有权利参考序列号：EN 755-1：1997 E序言该欧洲标准是由铝以及铝合金技术委员会CEN/TC 132筹备的。
该技术委员会的秘书处由AFNOR控制的。
最迟到1997年10月，无论是通过出版同样的文字内容，或者通过签署文件认可，应该给与该欧洲标准一个国家标准的地位，且最迟到1997年10月应撤消与此相矛盾的国家标准。
在其工作计划内，技术委员会CEN/TC 132委托挤压及拉制制品（委员会）CEN/TC 132/WG 5准备下列标准：EN 755-1 铝以及铝合金——挤压棒材，管材以及型材——第一部分：检验与交货技术规范此标准为一组9个标准中的一部分。
DIN_EN_755-2_铝合金-拉伸管棒_第2部分：机械特性
Ref.No.DIN EN 755-2:1997-08English price group 18Sales No.111801.98DEUTSCHE NORM August 1997EN 755-2Aluminium and aluminium alloy extrudedrod/bar, tube and profilesPart 2:Mechanical properties English version of DIN EN 755-2ICS 77.150.10Descriptors: Aluminium, rod, bars, tubes, profiles.Aluminium und Aluminiumlegierungen – Stranggepreßte Stangen, Rohre und Profile – Teil 2: Mechanische EigenschaftenEuropean Standard EN 755-2:1997 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 132.The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuß Nichteisenmetalle (Nonferrous Metals Standards Committee), Technical Committee Aluminium-Strangpreßerzeugnisse .For ease of reference, a National Annex is provided overleaf in which the material grades specified in this standard are correlated with those previously used in Germany.AmendmentsDIN 1746-1, January 1987 edition, and DIN 1747-1 and DIN 1748-1, February 1983 editions, have been superseded by the specifications of EN 754-2 and EN 755-2.Previous editionsDIN 1746:1938-09, 1947-11, 1951-11, 1959-06; DIN 1746-1:1963-06, 1968-12, 1976-12, 1987-01; DIN 1747:1938-09,1948-03, 1951-12, 1959-06, 1960-07; DIN 1747-1:1963-06, 1968-12, 1977-01, 1983-02; DIN 1748:1938-09x, 1952-01,1959-06; DIN 1748-1:1963-06, 1968-12, 1976-12, 1983-02.{Continued overleaf.EN comprises 56 pages.©No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin.Beuth Verlag GmbH , Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).This standard supersedes DIN 1748-1, February 1983edition, and together with DIN EN 754-2, August 1997edition, supersedesDIN 1746-1, January 1987edition, and DIN 1747-1,February 1983 edition.National Annex NAList of aluminium alloy grades used in this standard correlated with those used previously in GermanyPage 2DIN EN 755-2:1997-08Designation (symbol)NumericalChemicalDesignationSymbolMaterial numberThe numbers in this column are identical with the numbers of the tables in this standard.orEnglish versionICS 77.150.10Descriptors: Aluminium, rod, bars, tubes.Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für NormungAluminium and aluminium alloysExtruded rod/bar, tube and profiles Part 2:Mechanical properties©1997.CEN –All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 755-2:1997EAluminium et alliages d’aluminium –Barres, tubes et profilés filés –Partie 2: Caractéristiques mécaniquesAluminium und Aluminiumlegierungen –Stranggepreßte Stangen, Rohre und Profile – Teil 2: Mechanische EigenschaftenThis European Standard was approved by CEN on 1997-03-10.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.|April 1997EN755-2Page 2EN755-2:1997Page 3 EN755-2:1997Page 4EN755-2:1997Page 5 EN755-2:1997Page 6EN755-2:1997Page 7 EN755-2:1997Page 8EN755-2:1997。
DIN 755-9
DEUTSCHE NORM Juli2001Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,Rohre und Profile Teil9:Profile,Grenzabmaße und FormtoleranzenDeutsche Fassung EN755-9:2001D EN755-9ICS77.150.10Aluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar,tube and profiles Part9:Profiles,tolerances on dimensions and form;German version EN755-9:2001Aluminium et alliages d aluminium Barres,tubes et profilés filés Partie9:Profilés,tolérances sur dimensions et forme;Version allemande EN755-9:2001Ersatz fürDIN1748-4:1981-11Die Europäische Norm EN755-9:2001hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortDie Europäische Norm EN755-9:2001ist von der Arbeitsgruppe5 Stranggepresste und gezogene Erzeugnisse (Sekretariat:Vereinigtes Königreich)im Technischen Komitee(TC)132 Aluminium und Aluminiumlegierungen (Sekretariat:Frankreich)des Europäischen Komitees für Normung(CEN) erarbeitet worden.Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss FNNE-AA2.5 Strangpress-erzeugnisse des Normenausschusses Nichteisenmetalle(FNNE)im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.ÄnderungenGegenüber DIN1748-4:1981-11wurden folgendeÄnderungen vorgenommen:a)Anwendungsbereich bezüglich Umschlingungskreis auf800mm erweitert.b)Einführung von2Werkstoffgruppen bei Grenzabmaßen für Querschnittsmaße und Wanddicken.c)Festlegung der Grenzabmaße für Querschnittsmaße und Wanddicken in Abhängigkeit vom Um-schlingungskreis.Die zusätzliche Abhängigkeit von der kleinsten Wanddicke s min entfällt.d)Aufnahme von Grenzabmaßzuschlägen bei Profilen mit offenen Enden.e)Formtoleranzen für fein gerichtete Profile nicht mehr festgelegt.f)Aufteilung der Linienformtoleranzen von Rundungen in Kontur-Toleranzen und zulässige Abwei-chungen von Ecken-und Kantenradien.g)Rechtwinkligkeits-und Neigungstoleranzen neu gegliedert.h)RedaktionelleÜberarbeitung unter Berücksichtigung europäischer Gesichtspunkte.Frühere AusgabenDIN1748-4:1962-05,1968-12,1981-11DIN9711:1941-11,1955-09Fortsetzung14Seiten EN Normenausschuss Nichteisenmetalle(FNNE)im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.V.,Berlin,gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH,10772BerlinPreisgr.09Vertr.-Nr.2309EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN755-9 April2001ICS77.150.10Deutsche FassungAluminium und AluminiumlegierungenStranggepresste Stangen,Rohre und ProfileTeil9:Profile,Grenzabmaße und FormtoleranzenAluminium and aluminium alloys Extruded rod/bar, tube and profiles Part9:Profiles,tolerances ondimensions and form Aluminium et alliages d aluminium Barres,tubes et profilés filés Partie9:Profilés,tolérances surdimensions et formeDiese Europäische Norm wurde vom CEN am18.Februar2001angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten,die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen,in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europäischen Norm ohne jedeÄnderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen(Deutsch,Englisch,Französisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durchÜbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist,hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien,Dänemark,Deutschland,Finnland,Frankreich, Griechenland,Irland,Island,Italien,Luxemburg,Niederlande,Norwegen,Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich.REUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉEUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum:rue de Stassart,36B-1050Brüssel©2001CEN Alle Rechte der Verwertung,gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref.-Nr.EN755-9:2001DInhaltSeiteSeiteVorwort .............................21Anwendungsbereich (32)Werkstoffgruppen .................33Grenzabmaße .....................43.1Querschnittsmaße .................43.2Länge ...........................93.3Rechtwinkligkeit der Schnittenden ....94Formtoleranzen ...................104.1Allgemeines ......................104.2Geradheit ........................104.3Konvexität Konkavität ............104.4Kontur ..........................114.5Verwindung ......................124.6Neigung .........................134.7Ecken-und Kantenradien .. (14)VorwortDiese Europäische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 132 Aluminium und Aluminium-legierungen erarbeitet,dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird.Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten,entweder durch Veröffentli-chung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2001,und etwaige entgegenste-hende nationale Normen müssen bis Oktober 2001zurückgezogen werden.Im Rahmen seines Arbeitsprogramms hat das Technische Komitee CEN/TC 132die CEN/TC 132/WG 5 Stranggepresste und gezogene Erzeugnisse mit der Ausarbeitung der folgenden Norm beauftragt:EN 755-9,Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,Rohre und Profile Teil 9:Profile,Grenzabmaße und Formtoleranzen.Diese Norm ist Teil einer Reihe von neun Normen.Die anderen Normen lauten wie folgt:EN 755-1,Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,Rohre und Profile Teil 1:Technische Lieferbedingungen.EN 755-2,Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,Rohre und Profile Teil 2:Mechanische Eigenschaften.EN 755-3,Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,Rohre und Profile Teil 3:Rundstangen,Grenzabmaße und Formtoleranzen.EN 755-4,Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,Rohre und Profile Teil 4:Vierkantstangen,Grenzabmaße und Formtoleranzen.EN 755-5,Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,Rohre und Profile Teil 5:Rechteckstangen,Grenzabmaße und Formtoleranzen.EN 755-6,Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,Rohre und Profile Teil 6:Sechskantstangen,Grenzabmaße und Formtoleranzen.EN 755-7,Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,Rohre und Profile Teil 7:Nahtlose Rohre,Grenzabmaße und Formtoleranzen.EN 755-8,Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen,Rohre und Profile Teil 8:Mit Kammerwerkzeug stranggepresste Rohre,Grenzabmaße und Formtoleranzen.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten,diese Europäische Norm zu übernehmen:Belgien,Dänemark,Deutschland,Finnland,Frankreich,Griechenland,Irland,Island,Italien,Luxemburg,Niederlande,Norwegen,Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz,Spanien,die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich.Seite 2EN 755-9:20011AnwendungsbereichDieser Teil von EN 755legt die Grenzabmaße und Formtoleranzen für stranggepresste Profile aus Alu-minium und Aluminiumlegierungen fest,deren Querschnitt in einem Umschlingungskreis mit einem Durchmesser von maximal 800mm enthalten ist (siehe Bild 1).Diese Norm gilt nur für stranggepresste Profile für allgemeine Anwendungen.Die Grenzabmaße in dieser Norm gelten nur für die Maße,die wirklich gemessen werden können.ANMERKUNG Einige in der vorliegenden Norm aufgeführte Produkte können Gegenstand von einem Patent oder Patentanmeldungen sein.Ihre Auflistung in dieser Norm bedeutet aber keinesfalls,dass dadurch eine Lizenzübertra-gung unter diesem Patentrecht erfolgt.CEN/TC 132bekräftigt seine Vorgehensweise,dass in dem Fall,wenn ein Patentinhaber sich weigert,für genormte Produkte Lizenzen unter angemessenen und nicht diskriminierenden Bedingungen zu erteilen,dieses Produkt aus der entsprechenden Norm entfernt werden muss.2WerkstoffgruppenFür die Anwendung dieser Europäischen Norm sind die Werkstoffe in zwei Gruppen eingeteilt,entspre-chend dem Schwierigkeitsgrad der Herstellung der Erzeugnisse.Die Einteilung der am häufigsten für allgemeine Anwendungen eingesetzten Werkstoffe in die Gruppe I und Gruppe II ist in Tabelle 1angegeben.Die Eingruppierung von anderen Werkstoffen muss zwischen Lieferer und Kunden vereinbart werden.Seite 3EN 755-9:2001Tabelle 1 WerkstoffgruppenGruppe IEN AW-1050A,EN AW-1070A,EN AW-1200,EN AW-1350EN AW-3003,EN AW-3103EN AW-5005,EN AW-5005AEN AW-6101A,EN AW-6101B,EN AW-6005,EN AW-6005A,EN AW-6106,EN AW-6008,EN AW-6060,EN AW-6063,EN AW-6063A,EN AW-6463Gruppe IIEN AW-2007,EN AW-2011,EN AW-2011A,EN AW-2014,EN AW-2014A,EN AW-2017A,EN AW-2024,EN AW-2030EN AW-5019a ,EN AW-5051A,EN AW-5251,EN AW-5052,EN AW-5154A,EN AW-5454,EN AW-5754,EN AW-5083,EN AW-5086EN AW-6012,EN AW-6018,EN AW-6351,EN AW-6061,EN AW-6261,EN AW-6262,EN AW-6081,EN AW-6082EN AW-7003,EN AW-7005,EN AW-7020,EN AW-7022,EN AW-7049A,EN AW-7075aEN AW-5019ist die neue Bezeichnung für EN AW-5056A.Bild 1 UmschlingungskreisMaße in Millimeter3Grenzabmaße3.1Querschnittsmaße3.1.1AllgemeinesDie Grenzabmaße für die nachstehenden Maße (siehe Bild 2)sind in den entsprechenden Tabellen 2bis 8festgelegt.A :Wanddicken,mit Ausnahme jener,welche die Hohlräume der Hohlprofile umschließen ;B :Wanddicken,die Hohlräume von Hohlprofilen umschließen,außer Wanddicken zwischen zwei Hohl-räumen ;C :Wanddicken zwischen zwei Hohlräumen von Hohlprofilen ;E :Länge des kürzeren Schenkels von Profilen mit offenen Enden ;H :alle Maße außer Wanddicke.3.1.2Grenzabmaße für andere Maße als WanddickenDie Grenzabmaße müssen den in den Tabellen 2und 3festgelegten entsprechen.Bei Profilen mit offe-nen Enden (siehe Bilder 3und 4und die entsprechenden Beispiele)müssen die Grenzabmaße aus Tabelle 4den Grenzabmaßen aus den Tabellen 2und 3für das MaßH über offene Enden zuaddiert werden,um die Grenzabmaße für die Öffnung zwischen zwei beliebigen gegenüberliegenden Punkten zu berechnen.Seite 4EN755-9:2001Bild 2 Definition der Maße A ,B ,C ,E ,HSeite5EN755-9:2001 Tabelle2 Grenzabmaße für Querschnittsmaße von Voll-und Hohlprofilen Werkstoffgruppe IMaße in Millimeter MaßH Grenzabmaße für H bei Umschlingungskreis CD a büber bis CD k100100<CD k200200<CD k300300<CD k500500<CD k800 10±0,25±0,30±0,35±0,40±0,501025±0,30±0,40±0,50±0,60±0,702550±0,50±0,60±0,80±0,90±1,050100±0,70±0,90±1,1±1,3±1,5100150 ±1,1±1,3±1,5±1,7150200 ±1,3±1,5±1,8±2,0200300 ±1,7±2,1±2,4300450 ±2,8±3,0450600 ±3,8±4,2600800 ±5,0a Diese Grenzabmaße gelten nicht für die Werkstoffzustände O und Tx510.Für diese Werkstoffzustände müssendie Grenzabmaße zwischen Lieferer und Kunden vereinbart werden.b Bei Profilen mit offenen Enden,siehe Bilder3und4,müssen die Grenzabmaße für H im Bereich der offenenEnden um die in Tabelle4festgelegten Werte erhöht werden.Tabelle3 Grenzabmaße für Querschnittsmaße von Voll-und Hohlprofilen Werkstoffgruppe IIMaße in Millimeter MaßH Grenzabmaße für H bei Umschlingungskreis CD a büber bis CD k100100<CD k200200<CD k300300<CD k500500<CD k800 10±0,40±0,50±0,55±0,60±0,701025±0,50±0,70±0,80±0,90±1,12550±0,80±0,90±1,0±1,2±1,350100±1,0±1,2±1,3±1,6±1,8100150 ±1,5±1,7±1,8±2,0150200 ±1,9±2,2±2,4±2,7200300 ±2,5±2,8±3,1300450 ±3,5±3,8450600 ±4,5±5,0600800 ±6,0a Diese Grenzabmaße gelten nicht für die Werkstoffzustände O und Tx510.Für diese Werkstoffzustände müssendie Grenzabmaße zwischen Lieferer und Kunden vereinbart werden.b Bei Profilen mit offenen Enden,siehe Bilder3und4,müssen die Grenzabmaße für H im Bereich der offenenEnden um die in Tabelle4festgelegten Werte erhöht werden.Die Bilder 3und 4zeigen offene Enden bei Hohl-und Vollprofilen.Die Bestimmung der Grenzabmaße für das QuerschnittsmaßH wird in den folgenden Beispielen 1und 2rechnerisch dargelegt.Beispiele der Grenzabmaßberechnung an Profilen mit offenen Enden:BEISPIEL 1MaßH :20mm MaßE :100mmUmschlingungskreis CD 100mm bis 200mm Werkstoffgruppe IDas Grenzabmaßfür H nach Tabelle 2ist ±0Y 40mm ;plus Zuschlag zu den Grenzabmaßen nach Tabelle 4von ±0Y 60mm ;Gesamtgrenzabmaßfür H =±1,0mmBEISPIEL 2MaßH :40mm MaßE :50mmUmschlingungskreis CD 100mm bis 200mm Werkstoffgruppe IIDas Grenzabmaßfür H nach Tabelle 3ist ±0Y 90mm ;plus Grenzabmaßzuschlag nach Tabelle 4von ±0,40mm ;Gesamtgrenzabmaßfür H =±1,3mmSeite 6EN 755-9:2001Tabelle 4 Zuschläge zu den Grenzabmaßen für QuerschnittsmaßH von Voll-und Hohlprofilenmit offenen Enden der Werkstoffgruppen I und IIMaße in MillimeterMaßEZuschläge zu den Grenzabmaßen für H in den Tabellen 2und 3fürMaße an den Enden von Profilen mit offenen Endenüber bis 20 2030±0,153040±0,254060±0,406080±0,5080100±0,60100125±0,80125150±1,0150180±1,2180210±1,4210250±1,6250±1,8Bild 3 Hohlprofil mit offenen Enden3.1.3Grenzabmaße für Wanddicken bei Voll-und HohlprofilenDie Grenzabmaße für Wanddicken bei Voll-und Hohlprofilen müssen den in den Tabellen 5,6,7und 8festgelegten entsprechen.Seite 7EN755-9:2001Tabelle 5 Grenzabmaße der Wanddicken bei Profilen mit einem Umschlingungskreisbis 300mm Werkstoffgruppe IMaße in Millimeter Nennwand-dicke A ,B oder C Grenzabmaße der WanddickeWanddicke A UmschlingungskreisWanddicke B a UmschlingungskreisWanddicke C Umschlingungskreisüber bis CD k 100100<CD k 300CD k 100100<CD k 300CD k 100100<CD k 300 1,5±0,15±0,20±0,20±0,30±0,25±0,351,53±0,15±0,25±0,25±0,40±0,30±0,5036±0,20±0,30±0,40±0,60±0,50±0,75610±0,25±0,35±0,60±0,80±0,75±1,01015±0,30±0,40±0,80±1,0±1,0±1,21520±0,35±0,45±1,2±1,5±1,5±1,92030±0,40±0,50±1,5±1,8±1,9±2,23040±0,45±0,60 ±2,0 ±2,54050±0,70aBei nahtlosen Hohlprofilen gelten die Grenzabmaße der Wanddicke C .Seite8EN755-9:2001Tabelle6 Grenzabmaße der Wanddicken bei Profilen mit einem Umschlingungskreisüber300mm Werkstoffgruppe IMaße in MillimeterNennwanddicke A,B oder CGrenzabmaße der WanddickeWanddicke AUmschlingungskreisWanddicke B aUmschlingungskreisWanddicke CUmschlingungskreisüber bis300<CDk500500<CDk800300<CDk500500<CDk800300<CDk500500<CDk8001,5±0,25 1,53±0,35±0,40±0,60±0,80±0,75±1,0 36±0,40±0,50±0,80±1,0±1,0±1,2 610±0,45±0,55±1,0±1,2±1,2±1,5 1015±0,50±0,60±1,2±1,5±1,5±1,9 1520±0,55±0,65±1,7±2,0±2,0±2,5 2030±0,60±0,70±2,0±2,5±2,5±3,0 3040±0,70±0,80±2,2±2,7±2,7±3,3 4050±0,80±0,90a Bei nahtlosen Hohlprofilen gelten die Grenzabmaße der Wanddicke C.Tabelle7 Grenzabmaße der Wanddicken bei Profilen mit einem Umschlingungskreisbis300mm Werkstoffgruppe IIMaße in MillimeterNennwanddicke A,B oder CGrenzabmaße der WanddickeWanddicke AUmschlingungskreisWanddicke B aUmschlingungskreisWanddicke CUmschlingungskreisüber bis CD k100100<CDk300CD k100100<CDk300CD k100100<CDk3001,5±0,20±0,25±0,30±0,40±0,35±0,50 1,53±0,25±0,30±0,35±0,50±0,45±0,65 36±0,30±0,35±0,55±0,70±0,60±0,90 610±0,35±0,45±0,75±1,0±1,0±1,3 1015±0,40±0,50±1,0±1,3±1,3±1,7 1520±0,45±0,55±1,5±1,8±1,9±2,2 2030±0,50±0,60±1,8±2,2±2,2±2,7 3040±0,60±0,70 ±2,5 4050 ±0,80 a Bei nahtlosen Hohlprofilen gelten die Grenzabmaße der Wanddicke C.3.2LängeSollen Festlängen geliefert werden,so müssen diese in der Bestellung angegeben werden.Die Grenz-abmaße für Festlängen müssen den in Tabelle 9angegebenen entsprechen.Wird in der Bestellung keine Festlänge angegeben,dürfen die Profile in Herstelllängen geliefert werden.Die Länge und die Grenzabmaße für die Herstelllängen müssen zwischen Lieferer und Kunden verein-bart werden.3.3Rechtwinkligkeit der SchnittendenBei den Fest-und Herstelllängen darf die Abweichung der Rechtwinkligkeit des Schnittes nicht größer als die Hälfte des in Tabelle 9angegebenen Toleranzbereiches für die Festlänge sein,z.B.bei Grenzab-maßen für die Festlänge von +100mm muss die zulässige Abweichung von der Rechtwinkligkeit des Schnittes 5mm betragen.Seite 9EN 755-9:2001Tabelle 8 Grenzabmaße der Wanddicken bei Profilen mit einem Umschlingungskreisüber 300mm Werkstoffgruppe IIMaße in Millimeter Nennwanddicke A ,B oder C Grenzabmaße der WanddickeWanddicke A Umschlingungskreis Wanddicke B a Umschlingungskreis Wanddicke C Umschlingungskreis über bis 300<CD k 500500<CD k 800300<CD k 500500<CD k 800300<CD k 500500<CD k 8001,5±0,35 1,53±0,45±0,50±0,70±0,90±0,90±1,236±0,60±0,60±0,90±1,0±1,2±1,3610±0,65±0,70±1,2±1,5±1,5±1,91015±0,70±0,80±1,5±1,8±1,9±2,31520±0,75±0,85±2,0±2,5±2,5±3,12030±0,80±0,90±2,5±3,0±3,1±3,73040±0,90±1,0±3,0±3,2 4050±1,0±1,1aBei nahtlosen Hohlprofilen gelten die Grenzabmaße der Wanddicke C .Tabelle 9 Grenzabmaße für FestlängenMaße in MillimeterDurchmesser desUmschlingungskreises CDGrenzabmaße für Festlängen L über bis L k 20002000<L k 50005000<L k 1000010000<L k 1500015000<L k 25000100+50+70+100+160+220100200+70+90+120+180+240200450+80+110+140+200+280450800+90+140+160+220+3004Formtoleranzen4.1AllgemeinesDie Formtoleranzen für die Werkstoffzustände O und Tx510müssen zwischen Kunden und Lieferer ver-einbart werden.4.2GeradheitDie Geradheitsabweichungen h s und h t müssen,wie in Bild 5gezeigt,gemessen werden,indem das Profil auf eine horizontale Richtplatte gelegt wird,so dass die Masse des Profils die Abweichung reduziert.Die Geradheitsabweichung h t darf 1,5mm je Meter Länge nicht überschreiten.Örtliche Geradheitsabwei-chungen h s dürfen 0,6mm je 300mm Länge nicht überschreiten.4.3Konvexität KonkavitätDie Konvexität Konkavität muss,wie in Bild 6gezeigt,gemessen werden.Die zulässigen Abweichun-gen von der Konvexität Konkavität für Voll-und Hohlprofile müssen den in Tabelle 10in Abhängigkeit von der Breite W und Dicke t des Profils angegebenen entsprechen.Legende 1Richtplatte 2LinealBild 5 Messung derGeradheitsabweichungenLegende 1RichtplatteBild 6 Messung der Konvexität KonkavitätBei Voll-und Hohlprofilen mit einer Breite W von mindestens 150mm darf die örtliche Abweichung F 1nicht größer als 0,7mm für jede 100mm der Breite W 1sein.4.4KonturBei Profilen mit gewölbtem Querschnitt darf die Abweichung von der theoretischen exakten Linie auf der Zeichnung in jedem Punkt der Wölbung die entsprechende,in Tabelle 11angegebene Toleranz C nicht überschreiten.Unter Beachtung aller Punkte der Wölbung muss der Toleranzbereich definiert werden als Bereich zwischen zwei tangentiellen Hüllkurven zu allen Kreisen mit dem Durchmesser C,deren Mit-telpunkte auf der theoretischen exakten Linie liegen,wie in Bild 7[a und b]gezeigt.Tabelle 10 Toleranzen für Konvexität KonkavitätMaße in MillimeterBreite WZulässige Abweichung F Hohlprofile aVollprofile über bis Wanddicke t k 5Wanddicke t >5300,300,200,2030600,400,300,30601000,600,400,401001500,900,600,601502001,20,800,802003001,81,21,23004002,41,61,64005003,02,02,05006003,62,42,46008004,03,03,0aWenn das Profil im Messbereich unterschiedliche Wanddicken aufweist,muss die dünnste Wanddicke berück-sichtigt werden.Bild 7 Definition der Kontur-ToleranzenANMERKUNG Die Kontur-Toleranzen können geprüft werden,indem ein Profilabschnitt auf eine Zeichnung mit einem Maßstab von 1:1gelegt wird,wobei die Kontur-Toleranzen auf der Zeichnung eingezeichnet sind.Ein ande-res empfohlenes Verfahren ist der Einsatz geeigneter Lehren (min./max.).4.5VerwindungDie Verwindung T muss,wie in Bild 8gezeigt,gemessen werden,indem das Profil auf eine horizontale Richtplatte gelegt wird,so dass seine Masse die Abweichung reduziert.Der größte Abstand der Unter-seite des Profils von der horizontalen Richtplatte an einem beliebigen Punkt der Länge muss gemessen werden.Die Toleranzen müssen den in Tabelle 12in Abhängigkeit von der Breite W und der Länge L des Profils angegebenen entsprechen.Tabelle 11 Kontur-ToleranzenMaße in MillimeterBreite W der KonturKontur-Toleranzen =Durchmesser Cdes Toleranzkreisesüber bis 300,3030600,5060900,70901201,01201501,21502001,52002502,02503002,53004003,04005003,55008004,04.6NeigungDie Abweichung von einem festgelegten Winkel muss,wie in den Bildern 9und 10gezeigt,gemessen werden.Die Rechtwinkligkeitstoleranzen für rechte Winkel müssen den in Tabelle 13festgelegten entsprechen,in Abhängigkeit von der Breite W des Profils.Die maximal zulässige Abweichung a von einem nicht rechten Winkel muss ±1°betragen.Bei Schenkeln mit ungleicher Länge muss die Neigungstoleranz für die kürzere Seite gelten,d.h.,die Messung erfolgt von der längeren Seite aus.Tabelle 12 VerwindungstoleranzenMaße in MillimeterBreite WVerwindungstoleranz T für eine Länge Lgesamte Profillänge Lüber bis je 1000mm derLänge aüber 1000bis 6000über 6000301,22,53,030501,53,04,0501002,03,55,01002002,55,07,02003002,56,08,03004503,08,01,5×L (L in Meter)4506003,59,56008004,010,0aVerwindungstoleranzen für Längen kleiner als 1000mm müssen zwischen Kunden und Lieferer vereinbart werden.Tabelle 13 Rechtwinkligkeitstoleranzen für rechte WinkelMaße in MillimeterBreite WMaximal zulässige Abweichung Zvon einem rechten Winkelüber bis 300,430500,750801,0801201,41201802,01802402,62403003,13004003,54.7Ecken-und KantenradienSofern keine anderslautende Angabe in der Zeichnung erfolgt,dürfen scharfe Ecken und Kanten leicht abgerundet werden.Die maximal zulässigen Ecken-und Kantenradien müssen den in Tabelle 14ange-gebenen entsprechen.Für einen festgelegten Ecken-oder Kantenradius müssen die maximal zulässigen Abweichungen von diesem Radius den in Tabelle 15angegebenen entsprechen.Bild 9 Messung der Abweichung vomrechtenWinkel Bild 10 Messung der Abweichung vomWinkel bei nicht rechten WinkelnTabelle 14 Maximal zulässige Ecken-und KantenradienMaße in MillimeterWanddicke A ,B oderC aMaximal zulässiger RadiusWerkstoffgruppe IWerkstoffgruppe II bk 50,60,8>51,01,5a Wo unterschiedliche Wanddicken zusammentreffen,ist für den maximal zulässigen Radius in der Übergangszone die größere Wanddicke maßgebend.bDiese Toleranzen gelten nur für Werkstoffe der Serie 6xxx der Gruppe II .Die maximal zulässigen Radien für alle anderen Werkstoffe der Gruppe II müssen zwischen Lieferer und Kunden vereinbart werden.Tabelle 15 Maximal zulässige Abweichungen von festgelegten Ecken-oder KantenradienNennradiusMaximal zulässige Abweichung vom Nennradiusmm k 5±0,5mm >5±10%。
BS EN 755-8 中文
英国标准BS EN 755-8:1998铝及铝合金—挤压条、管子和型材第8部分：舷窗管子、尺寸和形状公差欧洲标准EN 755-8：1998具有英国标准的资格。
ICS 23.040.15, 77.150.10除了版权法允许之外，未经BSI允许，不准拷贝！国标前言本英语标准为EN 755-8:1998英文版。
BS EN 755的这一部分连同以下一起出版。
BS EN 755，铝及铝合金—挤压条、管子和型材—第7部分：无缝管子、尺寸和形状公差。
BS EN 754，铝及铝合金—冷拔条及管子—第7部分：无缝管子，尺寸和形状公差。
BS EN 754，铝及铝合金—冷拔条及管子—第8部分：舷窗管子、尺寸和形状公差。
此外，当以下欧洲标准出版后便取消表中的英国标准：EN 755，铝及铝合金—格压条、管子和型材—第9部分：型材，尺寸和形状公差。
EN 12020，铝及铝合金—格压精密合金型材。
EN AW 6060/EN AW 6063—第1部分：检验和交付的技术条件。
EN 12020，铝及铝合金—挤压精密合金型材EN AW 6060/EN AW 6063—第2部分：尺寸和形状公差。
1UK参与此标准的编写工作由技术委员会NFE/35（轻金属及其合金）委托给小型委员会NFE/35/5（锻压铝及铝合金），负责：—帮助审查以弄明白文本；—向负责欧洲委员会介绍翻译方面的任何审查或变更建议并随时报告UK关心的问题；—监察有关国际及欧洲的编制并在英国颁布它们。
可以向其秘书处索取本身委员会上出席的组织机构表。
相互参照执行本文件中所提及国际或欧洲出版物体精神的英国标准可在BSI标准目录中题为国际标准通信索引下找到或用BSI标准电子目录的“Find”（寻找）工具找到。
英国标准不打算包括所有必要的合同规定。
英国标准的用户对其正确应用负责。
在工程技术委员会指导下编成的这个英国标准经标准委员会的许可出版了并于1998年12月15日生效。
BSI 1998ISBN 0 580 30339X符合英国标准并不就有免除承担法律责任的权力。
BS EN 755-3 中文教学提纲
B S E N755-3中文英国标准BS EN 755-3:1996铝及铝合金－挤压条、管子和型材－第3部分：圆条，尺寸和形状公差欧洲标准EN 755-3 1995具有英国标准的资格。
ICS 77.120.10.77.140.90除了版权法允许之外，未经BSI允许不准拷贝！本英国标准的负责委员会本英国标准是委托技术委员会NFEY35（轻金属及其合金）编制的，参与团体如下：铝联合会铝股东协会伦敦金属交易所镁工业委员会以下团体也通过小组委员会和小组参予了该标准的起草：英国焊接铝管制造厂协会轻合金精制有限公司结构工程师学会金属组件制造厂协会在工程技术委员会指导下编成的这个英国标准经标准委员会的许可出版了并于1996年6月15日生效。
BSI 1996以下BSI参考文件与对本标准的工作有关：委员会参考文件NFE／35注解草案92／41470 DCISBN 0 580 25834 3自出版以来颁发的修正案目录负责委员会国标前言EN 755-3的文本国标前言BS EN 755的这一部分是由技术委员会NFE/35编写而成的并且是EN 755-3：1995铝及铝合金－挤压条、管子和型材－第3部分：圆条，尺寸和形状公差。
BS EN 755的这一部分与下述一起出版：BS EN 755铝及铝合金－格压条、管子和型材第4部分：方条，尺寸和形状公差第5部分：矩形条，尺寸和形状公差第6部分：六角条，尺寸和形状公差BS EN 754铝及铝合金－冷拔条和管子第3部分：圆条，尺寸和形状公差第4部分：方条，尺寸和形状公差第5部分：矩形条，尺寸和形状公差第6部分：六角条，尺寸和形状公差因此，以下标准由上面列出的那些部分取而代之。
只要有可能，则最好采用欧洲标准。
BS 1474：1987一般工程用锻压铝及铝合金的技术规范－条、挤压圆管和型材BS 4300一般工程用锻压铝合金（补充系列）：第4部分：1973适合磨光／反光扳应用的6463实心格压条和型材。
DIN EN 755-1铝及铝合金 挤压杆、条、管和型材 第1部分 交货技术条件(新)
欧洲标准EN 755-11997年4月铝及铝合金挤压杆、条、管和型材第1部分检查交货技术条件代替1983年2月年编制的DIN1748-2，DIN EN754-1,1997年8月编制代替1983年2月编制的DIN1746-2和DIN1747-2 欧洲标准EN755-1：1997年纳入DIN标准体系欧洲标准EN 755-11997年4月ICS 77.150.10描述词：铝，铝合金，锻制品，挤压制品，金属棒，金属管，金属零件，交货，检验，测试，规范英文版本铝以及铝合金——挤压棒材，管材，以及型材——第一部分：检验与交货技术规范此欧洲标准是由CEN于1997年3月10日批准的。
CEN成员必然要遵守CEN/CENELEC国际规则。
CEN/CENELEC国际规则保证了不需要任何改动而给与此欧洲标准一个国家标准地位的条件。
关于那些国家标准的最新清单与著书目录参考书目可以通过向中央秘书处或任何一个成员申请获得。
此欧洲标准包括三个官方版本（英文，法文，德文）。
一个任何其他语言的版本，由一个CEN成员负责译成其自己的语言而形成，并通知中央秘书处后，具有与官方版本同样的地位。
CEN成员由下列国家的国家标准团体组成：奥地利，比利时，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士，以及英国。
CEN欧洲标准化委员会中央秘书处：B-1050布鲁塞尔，RUE DE大街36号©1997 CEN CEN国家成员保留在世界范围内以任何形式手段开发利用的所有权利参考序列号：EN 755-1：1997 E序言该欧洲标准是由铝以及铝合金技术委员会CEN/TC 132筹备的。
该技术委员会的秘书处由AFNOR控制的。
最迟到1997年10月，无论是通过出版同样的文字内容，或者通过签署文件认可，应该给与该欧洲标准一个国家标准的地位，且最迟到1997年10月应撤消与此相矛盾的国家标准。
在其工作计划内，技术委员会CEN/TC 132委托挤压及拉制制品（委员会）CEN/TC 132/WG 5准备下列标准：EN 755-1 铝以及铝合金——挤压棒材，管材以及型材——第一部分：检验与交货技术规范此标准为一组9个标准中的一部分。
DIN EN 755-8_1998-10 EN
ICS 77.150.10Descriptors: Aluminium, rod, bars, tubes, tolerances, dimensions.Aluminium und Aluminiumlegierungen – Stranggepreßte Stangen, Rohre und Profile – Teil 8: Mit Kammer-werkzeug stranggepreßte Rohre – Grenzabmaße und FormtoleranzenEuropean Standard EN 755-8:1998 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 132.The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuß Nichteisenmetalle (Non-ferrous Metals Standards Committee), Technical Committee Aluminium-Strangpreßerzeugnisse .For ease of reference, a National Annex is provided overleaf in which the material grades specified in this standard are correlated with those previously used in Germany.Ref.No.DIN EN 755-8:1998-10English price group 09Sales No.110903.99DEUTSCHE NORM October 1998EN 755-8{Continued overleaf.EN comprises 13 pages.©No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin.Beuth Verlag GmbH , D-10772Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Aluminium and aluminium alloys – Extrudedrod/bar, tube and profilesPart 8: Porthole tubes – Tolerances on dimensions and formEnglish version of DIN EN 755-8Designation (symbol)NumericalChemicalorMaterialsymbolnumberNational Annex NAList of aluminium alloy grades used in this standard correlated with those used previously in GermanyPage 2DIN EN 755-8:1998-10English versionICS 77.150.10Descriptors: Aluminium, rod, bars, tubes, tolerances, dimensions.Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar,tube and profilesPart 8: Porthole tubes – Tolerances on dimensions and form©1998.CEN –All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 755-8:1998EAluminium und Aluminiumlegierungen –Stranggepreßte Stangen, Rohre und Profile – Teil 8: Mit Kammerwerkzeug stranggepreßte Rohre – Grenzabmaße und FormtoleranzenThis European Standard was approved by CEN on 1998-07-01.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland,and the United Kingdom.EN755-8July 1998Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung|ÈÉËAluminium et alliages d’aluminium –Barres, tubes et profilés filés – Partie 8:Tubes filés à pont – Tolérances sur di-mensions et formePage2EN755-8:1998Page3 EN755-8:1998Page4EN755-8:1998Page5 EN755-8:1998Page6EN755-8:1998Page7 EN755-8:1998Page8EN755-8:1998rR u l eBaseplateRulerBaseplateD e v i a t i o n , fWidth,WT w i s t , TBaseplateWi dt h,Wb , h t p e D。
DIN EN 755-2 铝合金挤压棒、型、带机械性能
翻
写 莉
日
期
01.09.07
VOLKSWAGENAG-SEATS.A.-SKODAautomobilovaa.s.-AUDIAG
铝和铝合金 挤压棒材，管材和型材 第 2 部分：机械性能
DIN EN 755－2 －
德文本附录 共 53 页第 2 页 关于 DIN EN 和 DIN 所载铝和铝合金半成品标记对照表 DIN 1712-3 或DIN 1725-1 DIN EN 573-3 *） ） 标记 材料 用数字表示的 用化学符号表示的 缩写词 代码 1 EN AW-1050 A EN AW-Al 99.5 Al99.5 3.0255 2 EN AW-1070 A EN AW-Al 99.7 Al99.7 3.0275 3 EN AW-1200 EN AW-Al 99.0 Al99 3.0205 4 EN AW-1350 EN AW-EAl 99.5 — — 5 EN AW-2007 EN AW-Al Cu4PbMgMn AlCuMgPb 3.1645 6 EN AW-2011 EN AW-Al Cu6BiPb AlCuBiPb 3.1655 7 EN AW-2011 A EN AW-Al Cu6BiPb(A) — — 8 EN AW-2014 EN AW-Al Cu4SiMg AlCuSiMn 3.1255 9 EN AW-2014 A EN AW-Al Cu4SiMg(A) — — 10 EN AW-2017 A EN AW-Al Cu4MgSi(A) AlCuMg1 3.1325 11 EN AW-2024 EN AW-Al Cu4Mg1 AlCuMg2 3.1355 12 EN AW-2030 EN AW-Al Cu4PbMg — — 13 EN AW-3003 EN AW-Al Mn1Cu AlMnCu 3.0517 14 EN AW-3103 EN AW-Al Mn1 AlMn1 3.0515 15 EN AW-5005 EN AW-Al Mg1(B) — — 16 EN AW-5005 A EN AW-Al Mg1(C) AlMg1 3.3315 17 EN AW-5019 EN AW-Al Mg5 AlMg5 3.3555 18 EN AW-5051 A EN AW-Al Mg2(B) AlMg1.8 3.3326 19 EN AW-5251 EN AW-Al Mg2 AlMg2Mn0.3 3.3525 20 EN AW-5052 EN AW-Al Mg2.5 Al Mg2.5 3.3523 21 EN AW-5154 A EN AW-Al Mg3.5(A) — — 22 EN AW-5454 EN AW-Al Mg3Mn AlMg2.7Mn 3.3537 23 EN AW-5754 EN AW-Al Mg3 Al Mg3 3.3535 24 EN AW-5083 EN AW-Al Mg4.5Mn0.7 AlMg4.5Mn 3.3547 25 EN AW-5086 EN AW-Al Mg4 AlMg4Mn 3.3545 26 EN AW-6101 A EN AW-EAlMgSi(A) — — 27 EN AW-6101 B EN AW-EAlMgSi(B) E-AlMgSi0.5 3.3207 28 EN AW-6005 EN AW-Al SiMg — — 29 EN AW-6005 A EN AW-Al SiMg(A) AlMgSi0.7 3.3210 30 EN AW-6106 EN AW-Al MgSiMn — — 31 EN AW-6012 EN AW-Al MgSiPb 3.0615 AlMgSiPb 32 EN AW-6018 EN AW-Al Mg1SiPbMn — — 33 EN AW-6351 EN AW-Al Si1Mg0.5Mn — — 34 EN AW-6060 EN AW-Al MgSi AlMgSi0.5 3.3206 35 EN AW-6061 EN AW-Al Mg1SiCu AlMg1SiCu 3.3211 36 EN AW-6261 EN AW-Al Mg1SiCuMn — — 37 EN AW-6262 EN AW-Al Mg1SiPb — — 38 EN AW-6063 EN AW-Al Mg0.7Si — — 39 EN AW-6063 A EN AW-Al Mg0.7Si(A) — — 40 EN AW-6463 EN AW-Al Mg0.7Si(B) — — 41 EN AW-6081 EN AW-Al Si0.9MgMn — — 42 EN AW-6082 EN AW-Al Si1MgMn AlMgSi1 3.2315 43 EN AW-7003 EN AW-Al Zn6Mg0.8Zr 44 EN AW-7005 EN AW-Al Zn4.5Mg1.5Mn — — 45 EN AW-7020 EN AW-Al Zn4.5Mg AlZn4.5Mg1 3.4335 46 EN AW-7022 EN AW-Al Zn5Mg3Cu AlZnMgCu0.5 3.4345 47 EN AW-7049 A EN AW-Al Zn8MgCu — 48 EN AW-7075 EN AW-Al Zn5.5MgCu AlZnMgCu1.5 3.4365 *) 该栏中的数码与 EN 755-2 中列出材料机械性能统计表中的号码是一致的。
BS EN755-8 中文版
欧洲标准EN755-81998年7月ICS77.150.10名称：铝，铝合金，挤压产品，铝管子，尺寸公差，形状公差。
英文版铝及铝合金—挤压条、管子和型材—第8部分：舷窗管子、尺寸和形状公差本欧洲标准已于1998年7月经CEN批准。
CEN成员必须要遵照CEN/CENELEC的内部规定，它们规定了给欧洲标准予国家标准的资格，而无任何变更。
向总部或向任一CEN成员申请都可获得关于这类国际标准的最新表以及书目参考。
本欧洲标准采用三种正式版本（英文、法文、德文）。
若在CEN成员负责下将任何其它语言翻译成其自己语言的版本并将此事通知了总部，那么它具有与正式版本相同的资格。
CEN成员为下述国家的国家标准团体，即：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士以及英国。
CEN欧洲标准化委员会总部：re de Stassart36,B-1050Brussels©1998CEN在全世界范围内对CEN国家成员保留以任何形式和用任何手段使用的一切权力。
参考号EN755-8:1998E1本欧洲标准是由技术委员会CEN/TC132（铝及铝合金）编制而成，其秘书处由AF NOR 掌握。
最迟不迟于1999年1月，本欧洲标准应给予国家标准的资格，要么通过出版相同的文本要么通过背书，最迟应在1999年1月以前取消有争议的国家标准。
按照CEN/CENELEC内部规定，以下国家的国家标准组织机构必须要执行本欧洲标准：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士以及英国。
本标准是9个标准系列的一部分。
其它标准涉及：EN755-1，铝及铝合金—挤压条、管子和型材—第1部分：检验和交付的技术条件。
EN755-2，铝及铝合金—挤压条、管子和型材—第2部分：机械性能。
EN755-3，铝及铝合金—挤压条、管子和型材—第3部分：圆棒、尺寸和形状公差。
DIN_EN755-9
-
-
-
200＜CD≤ 300
±0.55 ±0.80 ±1.0 ±1.3 ±1.7 ±2.2 ±2.5
-
-
-
300＜CD≤ 500
±0.60 ±0.90 ±1.2 ±1.6 ±1.8 ±2.4 ±2.8 ±3.5 ±4.5
-
500＜CD≤ 800
±0.70 ±1.1 ±1.3 ±1.8 ±2.0 ±2.7 ±3.1 ±3.8 ±5.0 ±6.0
表 5—型材的外接圆小于等于 300mm 的壁厚公差—Ⅰ组合金
单位：mm
标称壁厚 A，B 或 C
大于
1.5 3 6 10 15 20 30 40
小于 等于 1.5
3 6 10 15 20 30 40 50
壁厚公差
壁厚 A 外接圆
CD≤ 100
100＜CD≤300
±0.15
±0.20
±0.15
±0.25
Ⅰ组
表１——合金组
EN AW—1050A，EN AW—1070A，EN AW—1200，EN AW—1350 EN AW—3003，EN AW—3103 EN AW—5005，EN AW—5005A EN AW—6101A，EN AW—6101B，EN AW—6005，EN AW—6005A EN AW—6106，EN AW—6008，EN AW—6060，EN AW—6063，EN AW— 6063A EN AW—6463
3.1 横截面尺寸--------------------------------------------------------------２ 3.2 长度------------------------------------------------------------------------７ 3.3 端头切斜度---------------------------------------------------------------７ 4. 形状公差-------------------------------------------------------------------７ 4.1 总则----------------------------------------------------------------------７ 4.2 弯曲度--------------------------------------------------------------------７ 4.3 凸度-凹度----------------------------------------------------------------７ 4.4 曲面 ----------------------------------------------------------------------８ 4.5 扭拧度------------------------------------------------ --------------------９ 4.6 角度------------------------------------------------------------------------10 4.7 角和圆角半径------------------------------------------------------------11
DIN EN 755-2 铝合金挤压棒、型、带机械性能
ICS 77.150.10 主题词：铝，铝合金，棒材，铝管，性能 该欧洲标准EN 755-2：1997具有德国标准的同等地位 该欧洲标准 ： 具有德国标准的同等位 德文本前言
该欧洲标准EN 755-2：1997是由欧洲标准化委员会 是由欧洲标准化委员会(CEN)技术委员会 技术委员会TC132“铝 该欧洲标准 ： 是由欧洲标准化委员会 技术委员会 铝 和铝合金”(秘书处在法国 所辖的工作小组5“挤压产品和拉制产品 秘书处在法国)所辖的工作小组 挤压产品和拉制产品”(秘书处在 和铝合金 秘书处在法国 所辖的工作小组 挤压产品和拉制产品 秘书处在 联合王国)制定的。 联合王国 制定的。 注册单位)德国工业 德国标准化委员会中主管该项工作的是德国标准化研究所 (注册单位 德国工业 注册单位 标准(DIN)，所辖的有色金属专业标准化委员会 (FNNE)的FNNE－AA2.5“铝挤 标准 ，所辖的有色金属专业标准化委员会 的 － 铝挤 压产品”工作小组。 压产品 工作小组。 标准DEN 标准的转换工作，特将欧洲标 为了便于使用该标准，做好由 DIN标准 标准 准中的材料标记与 DIN 标准中使用的材料缩写符号和材料号码一一作了对 见德文附录) 照(见德文附录 见德文附录 修订： 同DIN 1746-1：1987-01，DIN 1747-01:1983-02 和 DIN 1748-1：1983-02比较， ： ， ： 比较， 作了如下修改： a) 合并了三个标准的内容，并按生产过程把这些内容重新进行了分类 b) 吸取了欧洲的材料标记法和状态标识符 c) 关于按欧洲观点所提供的材料和情况有增有减 d) 删除了延伸测量长度 A10，增添了延伸测量长度 A 50 mm e) 从编辑角度进行了修改 以前版本 DIN 1746：1938-09，1947-11，1951-11，1959-06 ： ， ， ， DIN 1746-1：1963-06，1968-12，1976-12，1987-01 ： ， ， ， DIN 1747：1938-09，1948-03，1951-12，1959-06，1960-07 ： ， ， ， ， DIN 1747-1：1963-06，1968-12，1977-01，1983-02 ： ， ， ， DIN 1748：1938-09，1952-01，1959-06 ： ， ， DIN 1748-1：1963-06，1968-12，1976-12，1983-02 ： ， ， ， 日 期 译 校 日 期 技 校 日期 抄 译 李 02.04.01 27.04.01