Roland R-1录音机说明书

编号：RSHM－2510
Copyright02005 ROLAND CORPORATION 版权所有，未经上海乐兰电子有限公司书面许可，严禁将本出版物以任何方式复制！
安全使用指南
避免发生火灾、触电、以及有害人身安全的指示
关于 WARNING 与 CAUTION 注意事项
用来提醒使用者本产品不当 WARNING 的使用可能会致命或导致严
y 当您将本机移至温度与湿度差异相 当大的场所使用时，可能会发生内部 水气凝结现象。因此请在使用之前先 静置数小时，直到水气消失再使用。
保养
y 日常保养请用柔软干布或微湿的布 轻轻擦拭。要去除顽垢污渍，请将布 沾上中性非溶蚀性的清洁剂。最后再 用柔软干布擦拭机体。
y 请勿使用苯、稀释剂、酒精或任何溶 剂以免造成机件损毁或变色。
■ R-1
■ AC 变压器
此为 R-1 专用 AC 变压器。请勿使用 其它变压器于 R-1。
“ 连 接 AC 变 压 器 与 开 机”(p.17)
■ USB 连接线 (mini B type：1 米)
您可以利用这条连接线将 R-1 与计 算机的 USB 进行连接。
“将 R-1 连接至您的计算机” (p.42) * 若 AC 变压器或 USB 导线受损，或是 您因故必须更换，请与 Roland 服务 中心联系。
y 本机的记忆卡插槽可以支持 CompactFlash 记 忆 卡 。 无 法 支 持 Microdrive 储存媒体。
y CompactFlash 记忆卡的结构使用了 精密的组件，请小心地使用记忆卡， 注意以下的要点。 y 为了避免静电使记忆卡受损，请 在拿起记忆卡之前，将您自己的 静电释放掉。 y 请勿接触或让金属物品接触记忆 卡的接触位置。 y 请勿弯折、掉落，或使记忆卡遭 受重击或震动。 y 请避免将记忆卡放在日光直射、 密闭车厢，或是类似地点(存放温 度：摄氏-25 至 85 度)。 y 请勿弄湿记忆卡。 y 请勿拆解或改装记忆卡。
4

重要注意事项
请参考除了“使用安全指南”所列的事项以外，请详读并遵守以下安全注意事项：
电力供应
y 请勿将本机使用在其它容易产生杂 音的装置之相同电路(例如电动马 达，或灯光系统等)。
y 当您使用一段时间后，AC 变压器会 有微热现象，这是正常的情况。
y 因为本机的电力消耗较高，建议您 使用 AC 变压器。若您想用电池，请 使用碱性电池。
y 请勿将本机使用于侵犯第三方的版 权之目的。若您利用本机来作为侵 犯他人版权之情事，我们恕无连带 责任。
重要注意事项
* Microsoft 与 Windows 为微软公司的注册商标。 * Windows®是指:”Microsoft®Windows®操作系统”。 * MacOS 是 Apple 计算机公司之注册商标。 * CompactFlash 与 是由 ComplactFlash 组织授权的 SanDiske 公司的注册商标。 * Roland 公司已获授权使用 CompactFlashTM 与 CF 商标( )商标。
y 要将本机运送到外国时，请装 置原纸箱或使用适当外包装。
y 电池请勿充电、加热、拆开、 或投入火或水中。
上海乐兰电子有限公司
3
y 请将本机或 AC 变压器，放置 于不影响其通风的场所。
y 将插头插入或拔离本机或是 插座时，请用手拿紧 AC 变压 器电源线的插头部分。
y 请定期拔下 AC 变压器，并使 用用干布清除插头的灰尘与 积聚物。此外，长时间不使 用本机时，请拔除电源插座。 任何堆积在 AC 变压器与电 源插座的灰尘可能会因为绝 缘不佳而导致火灾发生。
维修与数据
y 请注意内存中的数据可能会因维修 而流失。重要数据请记载于文书。维 修时我们会避免数据流失，但是某些 状况下(尤其内存本身电路故障)，我 们很遗憾无法还原数据，Roland 对 于此类数据之流失恕无承担之义务。上海乐兰电子ຫໍສະໝຸດ 限公司5重要注意事项
其它注意事项
y 请注意内存中的数据可能会因为故 障，或是操作不当而导致流失。为 了避免损失您的重要数据，我们建 议您定期将您所储存的数据另存备 份或是记载为文字。
符号用以提醒使用者禁止做哪些 事。圆形中的图指示止使用者从事的 事项。当出现如左符号时，表示不可 以拆开重组该机件。 ●符号用以提醒使用者必须要执行的 事。圆形中的标志指示使用者该做的 事。当出现如左符号时，表示必须将 插头拔离插座。
………………………………………请随时遵循以下的指示……………………………………
y 若电池渗漏，请使用柔软 布料或纸巾，擦拭清除电 池座的残屑物。 再安装新的电池，为了避 免造成皮肤发炎，请确认 您的手部与皮肤没有电 池的残留物。请注意切勿 让电池渗漏液靠近您的 眼睛。若不慎接触眼睛， 请立即用清水清洗。
y 请勿将电池与金属物品 放置在一起，例如原子 笔、项链、发夹等。
y 废弃电池请遵从当地法规，回 收后进行安全处理。
y 当您的地区有打雷闪电的可 能时，请先将 AC 变压器自插 座拔掉。
y 若您使用不当，电池可能会爆 裂或渗漏液体导致损坏。为了 安全以见，请阅读并遵守以下 事项(p.18)。
y 请依安装说明方式谨慎 安装电池，并确认安装正 确的极性。
y 请避免同时混用新旧电 池。此外请勿混用不同种 类的电池。
y 长期不使用本机时，请取 出电池。
6

版权
y 未经授权，将第三方的版权之作品 的部分或全部(音乐、录像、广播、 公开演奏等等)作录音、分销、出售、 租借、公开演奏、广播等，为侵权 违法行为。
y 当您通过数字信号线来连接外接设 备作声音信号之传送时，本机可以 不 受 连 续 拷 贝 管 理 系 统 (Serial Copy Management System)(SCMS) 的约束传送数据。这是因为本机是 为音乐制作之目的设计，用于作不 违反他人版权的录音(例如录制自 己的作品)时不受到约束。(SCMS 是 一种不容许经由数字方式来作第二 次转录的防拷码。这种码内置于 MD 机以及其它消费性数字音频器材， 作为智能财产权保号之用途。)
y 本机遭到雨水淋湿(或其 它状况受潮)；
y 本机操作不正常或是外 观上有显著的变化。
y 请注意家中幼童，成人应监 督儿童行为，直到他有能力 遵循必要的指示操作本机。
y 避免强烈的碰撞。 (请勿摔落！)
y 请勿将过多的电器与本产品 共享一个插座。在使用延长线 时请特别小心－您所连接在 延长线上所有设备的总功率， 绝对不可超过延长线所能承 受的功率。电流的超载会导致 导线发热，并熔解包覆电线的 绝缘皮。
y 请避免电源线与各种导线互 相缠绕纠缠。此外，也请让 儿童远离电源线与导线。
y 请勿踩踏在机器上方，或将 重物置放于机身上面。
y 手部潮湿时，请勿以手拿取 电源线或将插头插入或拔离 插座。
y 当您想要移动本机之前，请 将 AC 变压器与所有外部器 材的连接导线拔掉。
y 进行清洁工作之前，请关闭 电源，并将变压器拔掉 (p.17)。
■ CompactFlash 记忆卡(64MB) 您可以使用记忆卡，在 R-1 上作录音 与播放。 “记忆卡的使用”(p.23)
■ 保护套 您可以使用这个保护套，在移动或储 存时保护 R-1。
■ 使用手册 请将本手册放置在可随手取阅之处。
8

y 当安装或更换电池时，请关闭本机 的电源，并解除其它连接的设备， 可避免造成音箱或其它设备的机能 故障或受损。
y 进行其它设备连接之前，请关闭所 有器材的电源。这样可以避免造成 音箱或其它设备的故障或损坏。
放置场所
y 若本机邻近功放(或其它有大量电 流的器材)使用可能会产生杂音。为 了减低此现象，可以移动本机置放 方向，或移开干扰源。
24 bit WAVE/MP3 便携式数字录音机
中文使用说明书
在您使用本设备前，请仔细阅读下面章节：“安全使用指 南”与“重要注意事项”（第 3 页；第 5 页）。这些章节 提供了正确使用本设备的重要信息。此外，为了您更好掌 握本设备的全部功能，请仔细阅读本说明的全部内容。为 了便于参考请妥善保管本说明。
y 请务必使用附属的电源线。此 外，附属的电源线请勿使用于其 它设备。
y 请勿过度扭曲及弯折电源线，或 在上面放置重物。这样做可能会 损害电源线造成短路。损坏的电 线可能导致火灾与触电的危险！
2

y 无论单独使用本产品或与 功放、音箱、或耳机一起连 接使用时，过大的音量可能 会产生能导致听力永久的 损害。请勿长期在过大音 量，或任何会导致不适的音 量下使用。如果您感到任何 听力的损失或产生耳鸣，请 您尽速求诊。
y 使用本产品前，请先阅读以下指 示，以及使用手册。
y 请勿拆开(或修改内部)机器或 其变压器。
y 请勿自行修理或更换本机零件。 (除非本手册提供有安装选购配 备的指示)。请洽询 Roland 服务 中心。
y 请勿将本机放置以下场所：
y 过度高温的环境(例如,阳 光直射下的密闭车辆中、 或是邻近热输送管路处、 或是发热机上方);
y 储存至记忆卡内的记忆数据一旦流 失，就无法回复。Roland 公司恕无 承担资料流失之责任。
y 请小心使用按键、滑杆、或是其它 控制装置与各类接头、连接器。粗 蛮使用可能会造成损害。
y 请不要在显示屏幕上敲打或者施加 重压。
y 在正常操作之下，屏幕可能会有微 量噪音发生。
y 当连接或是移除各种连接线时，请 拿取连接头，切勿拉扯连接线。以 避免造成短路或是损害连接线内部 结构。
y 请勿将任何物品(易燃物、 硬币、别针等)，或任何液 体(水、饮料等)，掉入或渗 入机体。
y 当发生以下状况时，请立即 关闭电源，拔开在插座上的 AC 变压器，再向 Roland 维 修服务中心联络：
y AC 变压器、电源导线， 或是插头损坏；
y 冒烟或不寻常的异味；
y 物品掉落入机体，或是液 体倾倒在机身上；
重伤害。 此信息用来提醒使用者，若 不当的使用本产品，可能会 导致机器的伤害或损毁。 CAUTION *机器损毁表示对于家庭、家
俱、宠物所造成的损毁或负 面影响。
关于标志
△符号用以提醒使用者重要的指示或 警告。其意义是决定于三角型中的记 号。当出现如左图记号时，是作为一 般的注意、警告、或小心危险。
y 湿度高(例如：浴室、洗手 间、或潮湿的地面)﹔
y 潮湿的地方﹔ y 直接遭雨淋的地方﹔ y 灰尘量大的地方﹔ y 震动频繁的地方。
y 请确保将本机放置于平稳之处 并保持其稳固。请勿放置在摇晃 或倾斜之处。
y 请务必使用本机附属的 AC 变压 器，请确定使用的电压与 AC 变 压器上标示的电压相符。使用其 它的 AC 变压器可能会因极性设 计不同或电压不同，而导致本机 故障、损坏或触电。
y 本机可能会受收音机或电视机接收 电波的影响。使用时请勿邻近接收 装置。
y 若您在本机旁边操作无线通讯器 材，例如行动电话，可能会产生噪 音。当您接收或是拨出电话，或通 话时，可能会发生噪音。当发生此 现象时，请将无线通讯器材远离本 机使用，或将其关机。
y 本机请勿让日光直射，高热或通风不 良等极端的温度下。此外，勿让灯光 设备与琴身距离过近(例如钢琴灯)， 或让强聚光灯长期照射于相同的位 置。过热会导致琴身变形或褪色。
y 为了避免干扰邻居，请将音量调整 适当强度。您也可以使用耳机，避 免周遭干扰(特别是夜深时)。
y 要运送本机时，请尽可能使用原厂 纸箱(含避震材质)来包装。否则， 您必须使用类似的包装材质。
使用记忆卡之前
使用数据
y 请谨慎将记忆卡轻推到底—直至其 定位。
y 请勿触碰记忆卡的接触端口。 此外，请避免使接触端口弄脏。
* PortalPlayer 与 PortalPlayer 商标为 PartalPlay 公司之注册商标。
* MPEG Layer-3 声 音 编 码 技 术 是 由 Fraunhofer IIS 与 Thomson Multimedia 授权。
上海乐兰电子有限公司
7
检查附件
R-1 附有以下附件。拆开外箱之后，请先检查所有附件是否齐全。若有任何附件短缺或遗 漏，请尽速向您购买 R-1 的经销处联系。