日语格助词に和で的用法区别辨析

日语格助词に和で的用法区别辨析
补格助词当中，に和で的用法是最多的。

很多同学在使用的时
候都会经常混淆：
1、に”表示事物存有的场所，“で”表示动作、作用发生的场所。

彼は食堂にいる。

(他在食堂)
彼は毎日ここでテニスをする。

(他每天在这里打网球)
在这两个句子中，に和で是不可互换的。

2、に表示主体动作，作用的对象物所存有的场所。

彼は新宿に土地を買った。

主体动作是“买”，其对象物是“土地”，它的存有场所就是新宿。

也能够理解成为，他买了一块土地，
这块地是位于新宿的。

请继续阅读：に和で的用法区别,日语补格助词。

で和に在表示地点的时候的区别有以下几点
1、格助词に表示静止的存有场所，格助词で表示动态的活动场所。

庭に大きな木がある(静止)。

私は教室で本を読む(动态)。

2、强调动作场所时使用で，强调存有场所时使用に。

花を庭で植える(强调种花的动作)。

花を庭に植える(强调花种在院子里)。

3、强调动作过程实行时用で，强调结果存有时用に。

駅前の近くで家を建てている(强调建房子的动作在实行)。

駅前の近くに家を建てている(强调房子已建成)。

4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。

駅に案内所がある(表询问处长期存有)。

駅で集会がある(表有偶然暂时的集会)。

5、内在地点用に，外在场所用で。

彼女は银行に勤めている(场所为谓语动词直接要求的对象)。

彼女は上海で勤めていfontる(场所为整个句子的内容所要求的
背景)。

既能够用に也能够用で的动词，用に与用で表示不同意义的动词
有些动词如とまる、とめる、うえる、広げる、集まる、降りる等，用に表示存有的场所、位置或者方向，用で表示活动(动作)的场所。

お土産を机の上に広げる。

/礼物摆在了桌子上。

お土産を机の上で広げる。

/在桌子上面打开了礼物。

西欧に遊ぶ。

/到西欧去玩一玩。

部屋で遊ぶ。

/在房间里面玩。

用に还是用で要从句子的前后关系来决定，即使以上所举的动词，有时则只能使用其中之一，而不能用另一个。

鉢に(×で)花を植える。

/把花栽在花盆里。

请继续阅读：日语格助词用法,に和で的区别是什么。

用に与で表示基本相同意义的动词
有少数动词，如生れる、育てる、休む、待つ等，在同一句子里
既能够用に，也能够用で，表示相同的意思。

不过用に语气显得亲切。

私は京都に(○で)生まれ、京都に(○で)育った。

/我生在京都，长在京都。

この部屋に(○で)休んでいてください。

/请在这个房间里面休息一下。

有时在同一句子里，既用了で，又用了に，用で的地方表示限定范围，用に的地方表示动作哦存有的场所。

北京で長城ホテルに泊まった。

/在北京住在长城饭店。