供应商选择和管理程序-中英文对照知识讲解

供应商选择和管理程序-中英文对照Supplier Selection and Management Procedure 供应商选择和管理程序1 Purpose 目的：To define the methodology to select, assess, approve new suppliers and manage supplier to ensure uniformity across the group and that all purchased productconforms to the purchase requirements of NAILI.定义如何选择、评估、批准和管理供应商。

2 Scope 范围：All parts and services contribute to products that sold to Customers including Raw material, Subcontracting parts, Services and Other Products.所有作用于销售给客户产品的原材料、零部件和服务，包括外包合同、零件、服务和其他的产品。

3 Definition定义：None 无4. Responsibility职责:Purchasing department is responsible for sourcing, preliminarily assessing,recommending, auditing, manage new suppliers and steer price determination.采购部负责寻找,初评,推荐,审核,管理供应商及跟进价格确认流程。

R&D department is responsible for audit new suppliers to confirm their technicalcapability.产品开发部负责审核新供应商以确认其技术能力.Quality department is responsible for preliminarily assessing, audit new suppliers to confirm their quality assurance capability and incoming control。

质量部负责初评,审核新供应商,确认其品质保证能力及来料控制.5. Procedure内容:5.1 New supplier development5.1.1 Sourcing for new supplier寻找新供应商5.1.1.1Purchasing department gets purchasing request and needs for new supplier. Alldepartments can request a need.采购部得到采购需求，需要发展新供应商。

公司任何部门都可以提出采购需求。

5.1.1.2 Purchasing department searches supplier through current supply base, internet,exhibition and other channels according to knowledge、 information and needspecification from request department.采购部根据需求部门的信息要求开始寻找供应商。

可通过现有供应商、网络、会展等各种渠道寻找新供应商。

5.1.1.3 Purchasing department contacts the supplier and makes a preliminary assessment.采购部联系发现的供应商并对其做初步评估。

5.1.1.4 It goes to the next step if supplier is feasible. Otherwise return to 5.1.1.2. Otherdepartment can also recommend potential supplier to purchasing department.如果经初评合格，进入下一步评估流程。

否则返回5.1.1.2，重新寻找供应商。

其他部门也可以推荐潜在供应商到采购部。

5.1.2 Potential Supplier Assessment潜在供应商评估5.1.2.1Purchasing department sends “Supplier Questionnaire” and NDA to supplier.采购部给供应商发“供应商调查表”和保密协议。

5.1.2.2 Purchasing department send specification, information and RFQ to supplier afterreceiving NDA.采购部收到保密协议后将产品规格参数或信息和询价单发给供应商。

5.1.2.3Purchasing department, Quality department and R&D department assess supplierby feed backed Supplier Questionnaire.采购部、质量部和产品开发部通过供应商的调查问卷反馈进行初步评估。

5.1.2.4After review of the Questionnaire, the supplier is described (if OK) as «POTENTIAL ».Otherwise return to 5.1.1.2对供应商的调查问卷进行讨论后，如果认为合格后，则把供应商定义为潜在供应商。

否则返回5.1.1.2重新寻找供应商。

5.1.3Decision to audit or place a sample order on the potential supplier.决定现场审核考察或无需审核考察而直接下样品订单给潜在供应商。

5.1.3.1 Decision to audit, visit or order without audit or visit by purchasing department,Quality department and R&D department together.采购部、质量部和产品开发部讨论确定供应商是否需要现场审核考察或无需审核考察而直接下样品采购订单。

5.1.3.2It goes to 5.1.4 if decision is to audit supplier. It goes to 5.1.5 if decision placingsample order without audit. Decisions shall be recorded on the “New SupplierEvaluation Sheet”.如果决定审核供应商则执行5.1.4,如果决定不用审核直接样品采购订单则执行5.1.5,结论应在“新供应商评估表”中记录。

5.1.4Audit to the Potential Supplier审核潜在供应商5.1.4.1 An “Audit” is normally carried out by Quality department and with Purchasingdepartment and R&D or other function involved. Quality department passes auditcheck list and purpose to supplier before an audit is carried out.现场审核通常是由质量部主导，采购部、开发部或其他部门共同参与的。

现场审核之前质量部会发给供应商审核清单和审核目的。

5.1.4.2Purchasing department, Quality department and R&D department organize ateam that who will attend the audit. （If possible, other function need involve）采购部、质量部和开发部确定审核小组成员。

（如果需要其他部门也可参与）5.1.4.3 With reserved auditors make a plan of audit. Purchasing department confirm theaudit date to Supplier.采购部与指定审核人员制定审核或考察计划，并和供应商确认审核日期。

5.1.4.4Carry out audit and complete audit report according to “Supplier Audit Check List”.Auditor from Quality department collect information from the audit team ,draft“Supplier Audit Report “, issue “Supplier Corrective Action Plan” if need andfollow up。

if audit team decides to eliminate then need not follow up .根据<<供应商考查目录>>实施供应商现场审核。

由质量部收集审查小组信息，起草<<供应商审核报告>>，如需要由采购部发布<<供应商整改计划>>并进行跟踪。

如果审核小组决定淘汰该供应商则不必再跟踪。

5.1.4.5The supplier is described as «Reserved Supplier » if audit passed. The supplierinstigated corrective actions return to 5.1.1.2 if it is not passing.通过审核的供应商将作为保留供应商进入后面的流程。

没有通过审核的供应商必须进行限期整改，整改不通过则回到5.1.1.2重新寻找供应商。

5.1.5Sample Order of a product or Service to the Reserved Supplier向保留供应商采购产品或服务5.1.5.1 Order samples from supplier（with or without preliminary audit or visit）. Thequantity of samples is decided by R&D department and Quality department.向供应商下单采购样品（不管是否进行过审核或考察）。