尼日利亚口语特点
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中北
CHINA POLARIS
尼日利亚英语口语特点
PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/
概述
尼日利亚原属英殖民地，英语为官方语言。
一般当地人除其本族语外，都能讲流利的英语。
但像中国一样，有Chinglish，尼日利亚英语也
有他们的地方色彩，叫做broken English。
尼日利亚受过正规教育的人往往英语很纯
非主流口语时态
如果说发音还只是一点点麻烦的话，那当地人口语里表述的时态就让人 抓狂了：
1. 将来时：动词前加个GO就行了。例句：I go see my doctor today ＝ I will see my doctor today.
2. 完成时：动词前加个DON。例句： I don see my doctor = I have seen my doctor. 由于发音跟DON’T前面部分很像，所以不明白的人很 容易听成I don’t see my doctor，这样就刚好把意思弄反了。
第二句：SABI NO SABI 在尼日利亚是“知道、不知道”的意思，尼日利亚人说“YOU SABI” （中文像是“你**”）的时候就是“你知道”，表示你很强。知道很 多，就是YOU SABI PLENTY。尼日利亚人的PLENTY也经常使用， 用起来就是PLENTY。比如，很多钱，MONEY PLENTY。很爽就是 ENJOY PLENTY，结合着使用最为经典。
正，比我们说得要正宗，这点就不说了，这里
就讲一讲对尼日利亚broken English的一点了
解。
PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/
注： 本ppt内容并非100%原创 如有雷同，兴许不是巧合
目录
1 尼式特色英语发音 2 非主流口语时态 3 吊炸天语气词 4 高频土语 5 三板斧玩转尼日利亚
三板斧玩转尼日利亚
第三句：WAHALA NO WAHALA
WAHALA就是“麻烦，问题”，等同于PROBLEM。比如NO PROBLEM，他们都会说NO WAHALA。例如，WAHALA IDE, WAHALA NO DE，分别是有问题，没问题，而很麻烦就是WAHALA PLENTY，但正宗的说法是ba wahala。
三板斧玩转尼日利亚
第一句：IDE NO DE 就读个大概的音IDE意思就是“有”，NO DE的意思是“没有”。不 要小看两个词，意思虽然简单，尼日利亚人可是把这两个用神了。比 如，不可能的事，NO WAY或者NO CHANCE，他们会说CHANCE NO DE，反过来，CHANCE IDE，很简单吧。没钱了就是MONEY NO DE。
尼日利亚的特色语言还有很多，这里只是列举比较常用的，另外还有 “吃”，在尼日利亚是“QOP（音译）”，吃得多了就是QOP PLENTY。 尼日利亚人在说“我”的时候的主格也是ME，比如“我不知道”， 并不是I HAVE NO IDEA，他们说：ME NO SABI,估计是被英国统治 久了，不让他们用主格的缘故。
5. 还有当地人在问你是否有能力做某事的时候，会在动词前加个FIT （T不发音），比方说 you fit drive? = Can you drive?
吊炸天语气词
1. 最有名的就是NOW。这个NOW被用得之广泛真可与汉语中的“啊， 呀”相提并论，比方说WHY NOW? GO NOW! 举不胜举
2. 有个词当地人用得也比较多，EM, 应该是THEM的缩写，不过这里 就不做第三人称复数宾格来讲了，而是相当于IT, 一般放句尾，比方说 当地人常说：U see em? 意思是你看见了吗？
“
在此输入标题
“谢谢惠输顾入！文字 在此录入上述图表的综合分析结论 在此录入上述图表的综合分析结论 在此录入上述图表的综合分析结论 在此录入上述图表的综合分析结论
3.NA, 一般放在句首，代替IT’S. 最常说的例如：NA Lwenku.baidu.comE ＝ It’s a lie. 复杂一点的用法后面再跟一个完整的句子，其实就是英语中的IT’S…. THAT…..这个倒装句型，起强调作用。例如：Na me pay your salary = It is me that paying your salary.
高频土语
1. OGA:老板 2. Sabi：知道 no sabi不知道 3. IJEBU：这应该是个地名。当地人常拿来说人小气。U be Ijebu? 你 是IJEBU来的吗？ 4. JAGA JAGA: 乱七八糟。 5. Wahala: 这个词相当于problem，当地人常说no wahala 6. Wayu：狡猾 7. MONGBO：音蒙波，尤鲁巴语，当地人最喜欢说的“等等，马上就 来”，结果你就等着吧～～ 8. Ha be 对不？当地人说完后话常问 9. Master 主人，当地人对你付钱请来做工的都会这么称呼。 10. Gooda，好 no gooda 不好
3. 进行时：动词前加个DE,发音同DAY，音比较轻，重音在后面的动词 上。例句：I de come = I’m coming，这里跟英语里一样，用进行时表示 将来时。DE后面跟地点的话就表示所在位置，比如I de Chinatown. 这 里句子的重音就是DE上了。
非主流口语时态
4. 还有一种句型是表示虚拟语气的，在动词前加个FOR，比方说：I for call him yesterday ＝ I should have called him yesterday，我昨天应该 给他打电话的。
尼式特色英语发音
尼日利亚英语中其他字母的发音还好，比较容易分辨， 唯独下面这两点，需要格外注意：
1. [e:] 发成了 [a:]. 比方说 water 当地人读起来就是 “沃 塔”， master 就是 “马斯塔”
2. 辅音【th】 被发成了 [t]。这个是最要命的，当地人说 的30： “特替”，星期四 Thursday就变成了“特兹逮”，一 千thousand变成了“刀人的”。
CHINA POLARIS
尼日利亚英语口语特点
PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/
概述
尼日利亚原属英殖民地，英语为官方语言。
一般当地人除其本族语外，都能讲流利的英语。
但像中国一样，有Chinglish，尼日利亚英语也
有他们的地方色彩，叫做broken English。
尼日利亚受过正规教育的人往往英语很纯
非主流口语时态
如果说发音还只是一点点麻烦的话，那当地人口语里表述的时态就让人 抓狂了：
1. 将来时：动词前加个GO就行了。例句：I go see my doctor today ＝ I will see my doctor today.
2. 完成时：动词前加个DON。例句： I don see my doctor = I have seen my doctor. 由于发音跟DON’T前面部分很像，所以不明白的人很 容易听成I don’t see my doctor，这样就刚好把意思弄反了。
第二句：SABI NO SABI 在尼日利亚是“知道、不知道”的意思，尼日利亚人说“YOU SABI” （中文像是“你**”）的时候就是“你知道”，表示你很强。知道很 多，就是YOU SABI PLENTY。尼日利亚人的PLENTY也经常使用， 用起来就是PLENTY。比如，很多钱，MONEY PLENTY。很爽就是 ENJOY PLENTY，结合着使用最为经典。
正，比我们说得要正宗，这点就不说了，这里
就讲一讲对尼日利亚broken English的一点了
解。
PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/
注： 本ppt内容并非100%原创 如有雷同，兴许不是巧合
目录
1 尼式特色英语发音 2 非主流口语时态 3 吊炸天语气词 4 高频土语 5 三板斧玩转尼日利亚
三板斧玩转尼日利亚
第三句：WAHALA NO WAHALA
WAHALA就是“麻烦，问题”，等同于PROBLEM。比如NO PROBLEM，他们都会说NO WAHALA。例如，WAHALA IDE, WAHALA NO DE，分别是有问题，没问题，而很麻烦就是WAHALA PLENTY，但正宗的说法是ba wahala。
三板斧玩转尼日利亚
第一句：IDE NO DE 就读个大概的音IDE意思就是“有”，NO DE的意思是“没有”。不 要小看两个词，意思虽然简单，尼日利亚人可是把这两个用神了。比 如，不可能的事，NO WAY或者NO CHANCE，他们会说CHANCE NO DE，反过来，CHANCE IDE，很简单吧。没钱了就是MONEY NO DE。
尼日利亚的特色语言还有很多，这里只是列举比较常用的，另外还有 “吃”，在尼日利亚是“QOP（音译）”，吃得多了就是QOP PLENTY。 尼日利亚人在说“我”的时候的主格也是ME，比如“我不知道”， 并不是I HAVE NO IDEA，他们说：ME NO SABI,估计是被英国统治 久了，不让他们用主格的缘故。
5. 还有当地人在问你是否有能力做某事的时候，会在动词前加个FIT （T不发音），比方说 you fit drive? = Can you drive?
吊炸天语气词
1. 最有名的就是NOW。这个NOW被用得之广泛真可与汉语中的“啊， 呀”相提并论，比方说WHY NOW? GO NOW! 举不胜举
2. 有个词当地人用得也比较多，EM, 应该是THEM的缩写，不过这里 就不做第三人称复数宾格来讲了，而是相当于IT, 一般放句尾，比方说 当地人常说：U see em? 意思是你看见了吗？
“
在此输入标题
“谢谢惠输顾入！文字 在此录入上述图表的综合分析结论 在此录入上述图表的综合分析结论 在此录入上述图表的综合分析结论 在此录入上述图表的综合分析结论
3.NA, 一般放在句首，代替IT’S. 最常说的例如：NA Lwenku.baidu.comE ＝ It’s a lie. 复杂一点的用法后面再跟一个完整的句子，其实就是英语中的IT’S…. THAT…..这个倒装句型，起强调作用。例如：Na me pay your salary = It is me that paying your salary.
高频土语
1. OGA:老板 2. Sabi：知道 no sabi不知道 3. IJEBU：这应该是个地名。当地人常拿来说人小气。U be Ijebu? 你 是IJEBU来的吗？ 4. JAGA JAGA: 乱七八糟。 5. Wahala: 这个词相当于problem，当地人常说no wahala 6. Wayu：狡猾 7. MONGBO：音蒙波，尤鲁巴语，当地人最喜欢说的“等等，马上就 来”，结果你就等着吧～～ 8. Ha be 对不？当地人说完后话常问 9. Master 主人，当地人对你付钱请来做工的都会这么称呼。 10. Gooda，好 no gooda 不好
3. 进行时：动词前加个DE,发音同DAY，音比较轻，重音在后面的动词 上。例句：I de come = I’m coming，这里跟英语里一样，用进行时表示 将来时。DE后面跟地点的话就表示所在位置，比如I de Chinatown. 这 里句子的重音就是DE上了。
非主流口语时态
4. 还有一种句型是表示虚拟语气的，在动词前加个FOR，比方说：I for call him yesterday ＝ I should have called him yesterday，我昨天应该 给他打电话的。
尼式特色英语发音
尼日利亚英语中其他字母的发音还好，比较容易分辨， 唯独下面这两点，需要格外注意：
1. [e:] 发成了 [a:]. 比方说 water 当地人读起来就是 “沃 塔”， master 就是 “马斯塔”
2. 辅音【th】 被发成了 [t]。这个是最要命的，当地人说 的30： “特替”，星期四 Thursday就变成了“特兹逮”，一 千thousand变成了“刀人的”。