五年级古文

天净沙·秋思

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

注释

⑴天净沙：曲牌名。

⑵枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时的乌鸦。昏：傍晚。

⑶人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

⑷古道：古老荒凉的道路。

西风：寒冷、萧瑟的秋风。

瘦马：瘦骨如柴的马。

⑸断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

天涯：远离家乡的地方。

译文

枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。

小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。

在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我前行。

夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

创作背景

马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不得志，困窘潦倒一生。于是在羁旅途中，写

下了这首《天净沙·秋思》。

刻舟求剑

【原文】

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽（

jù)契(qì)其舟,曰：“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!

注释

1.涉：本指徒步过河,此指渡过。

2.自：从。

3.遽：急忙,立即,匆忙。

4.契：用刀雕刻。

5.是：指示代词,这儿。

6.不亦惑乎：不是很糊涂吗?惑,迷惑,糊涂。“不亦------乎”是一种委婉的反问句式。

7.坠：掉下。

8.若：像。

9.是吾剑之所从坠：这里是我的剑掉下去的地方。

10.楚：周代国名,都城在今湖北江陵县北。

11.求：寻找。

12.之：代词,代“剑”。

13.其剑自舟坠于水,其：他的。

14.遽契其舟,其：(指示代词)那。

15.从其所契者,其：他。

16.是吾剑之所从坠,之：助词,不译。17.止：动词,停止。

18.行：前进。

19.亦：也。

译文

有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个

记号,说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后,这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远,而剑却不会和船一起前进,像这样去找剑,不是很糊涂吗?

这个故事告诉我们：世界上的事物,总是在不断地发展变化,人们想问题、办事情,都应当考虑到这种变化,适应于这种变化的需要.后来人们常用这个成语讽刺拘泥固执、不知变通的人。

《刻舟求剑》讽刺了比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题的人。

齐桓公好服紫

齐桓公好服紫，一国尽服紫。当是时也，五素①不得一紫。桓公患之，谓管仲曰：“寡人好服紫，紫贵甚，一国百姓好服紫不已，寡人奈何?”管仲日：“君

欲止之，何不试勿衣紫也?谓左右曰：‘吾甚恶紫之臭②。’于是左右适有衣紫而进者，公必曰：‘少却，吾恶紫臭。’”公曰：“诺。”于是日，郎中③莫衣紫；其明日，国④中莫衣

紫；三日，境内⑤莫衣紫也。

注释

①素：没有染色的丝织品。

②或甚恶紫之臭：我很讨厌紫色衣服的气味。臭，气味。

③郎中：官名，侍从国君的近臣，此处泛指宫中官员。

④国：都城。

⑤境内：国境内。译文

齐桓公喜欢穿紫色的衣服，全国上下也就都穿起紫色衣服来了。这时，五件素色衣服的价格抵不上一件紫色衣服。齐桓公对此感到忧虑，便对管仲说：“我喜欢穿紫色衣服，紫色衣

服特别昂贵，全国老百姓都喜欢穿紫色的衣服没个完，我该怎么办呢?”

管仲回答说：“国君想制止这种风气，为什么不试一下自己不穿紫色衣服呢?您可以对周围的人说：‘我

很讨厌紫色衣服的气味。’要是这时候正好有穿紫色衣服的人来拜见您，您一定要说：‘稍微退后一点，我讨厌紫色衣服的气味。’”齐桓公说：“好吧。”这样一来，当天宫中的侍

卫近臣就没有人穿紫色衣服了；第二天，整个都城都没有人穿紫色衣服了；第三天，齐国境内都没有人穿紫色衣服了。

文言文《楚王好细腰》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：

昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。

比期年，朝有黧黑之色。

【注释】

昔：从前。

楚灵王：春秋中期楚国国君。

好（hào)：喜欢。士：男子。

故：所以。

之：的

皆：都。

以：用，用来。一饭：每天吃一顿饭。

节：限制，节制。胁息：屏住呼吸。

带：束带。

比：等到，及至。

期（jī)年：一周年。“期”表示一年（月）。

黧(lí) 黑：黑中带黄的颜色。

【翻译】

从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身，先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。等到一年后，满

朝文武官员脸色都是黑黄黑黄的了。